BG150 - Kværn SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BG150 SCHEPPACH

Dobbelt-slibemaskine Oversættelse fra den originale brugervejledning

Kun for EU-lande. Elværktøj må ikke bortskaffes som allmindeligt affald! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU em bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner miljøet mest muligt.

Kun for EU-lande. Elværktøj må ikke bortskaffes som allmindeligt affald! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU em bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner miljøet mest muligt.

• Kontakt med slipeskiven hvor den ikke er dekket av beskytteren.

• Slipeskiven må kunne gå fritt rundt.

5. Säkerhetsanvisningar

Sikkerhedsoplysninger 87

Garanticertikat 15185DK Forklaring af symbolerne på instrumentet

„Advarsel – Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade“

Brug høreværn. Støjudviklingen fra maskinen kan forårsage høretab.

Brug beskyttelsesbriller. Gnister, som opstår under arbejdet, eller splinter, spån og støv, som står ud fra maskinen, kan forårsage synstab.

Brug støvmaske. Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt støv. Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale!86 DK

Producent: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen KÆRE KUNDE, Vi håber, at du er tilfreds med og har fornøjelse af din nye maskine. Bemærk: I henhold til gældende produktansvarsregler kan produ- centen af dette udstyr ikke gøres ansvarlig for skader på udstyret eller skader forårsaget af dette i tilfælde af:

• manglende overholdelse af brugsanvisningen

• reparationer udført af tredjemand, ikke-autoriserede teknikere

• installation af og udskiftning til ikke-originale reser- vedele

• ikke påtænkt anvendelse

• fejl i det elektriske system som følge af manglende overholdelse af de elektriske forskrifter og bestem- melserne i VDE (den tyske forening for elektriske, elektroniske og informationsteknologier) 0100, DIN 57113/ VDE0113 Vores anbefalinger: Læs hele betjeningsvejledningen inden installation og ibrugtagning. Denne betjeningsvejledning hjælper dig med at lære din maskine at kende og dens tiltænkte funktionsområder. Betjeningsvejledningen indeholder vigtige oplysninger om at arbejde sikkert, korrekt og effektivt med maskinen, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, begrænser nedetider og forbedrer maskinens pålidelighed og levetid. Ud over sikkerhedsinstruktionerne i denne manuel skal du over- holde dit lands lokale bestemmelser for drift af maski- nen. Opbevar betjeningsvejledningen i nærheden af maskinen, og beskyt den mod snavs og fugtighed med et plastikomslag. Alle operatører skal læse vejledningen, inden arbejdet startes, og nøje overholde den. Kun per- soner, der er uddannet til at betjene maskinen, og som er bevidste om de mulige farer, må arbejde med maski- nen. Den fastsatte minimumsalder skal overholdes. Vi fraskriver os ansvaret for uheld eller skader, der opstår som følge af en manglende overholdelse af denne vejledning og sikkerhedsinstrukserne.

2. Oversigt over maskinen (g. 1)

Betjeningselementer på Deres dobbelt-slibemaskine 1 Beskyttelsesskive 2 Gnistbeskyttelse 3 Slibeskiver (til højre: kornstørrelsesnr. 60, til ven- stre: kornstørrelsesnr. 36) 4 Værktøjsunderlag 5 Lampe 6 Slibeskiveafskærmning 7 Hul til montering på arbejdsbord 8 Hovedkontakt (tænd/sluk) 9 Beholder til kølevand

• Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af embal- lagen.

• Fjern emballagematerialet samt emballage-/og trans- portsikringer (hvis sådanne forendes).

• Kontroller, at der ikke mangler noget.

• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.

• Opbevar så vidt muligt emballagen indtil garantiperi- odens udløb. m VIGTIGT Maskinen og emballagematerialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer, folier og små- dele! Fare for indtagelse og kvælning!

4. Bestemmelsesmæssig anvendelse

Dobbeltsliberen er en kombimaskine til at slibe og polere metal, kunststof og andre materialer vha. de passende slibeskiver. Maskinen opfylder det gældende EF-maskindirektiv.

• Producentens sikkerheds-, arbejds-og vedligeholdel- sesforskrifter samt dimensionerne i de tekniske spe- cikationer skal overholdes.

• De gældende ulykkesforebyggende forskrifter og øvri- ge alment anerkendte sikkerhedstekniske regler skal overholdes.

• Maskinen må kun anvendes, vedligeholdes og repare- res af sagkyndige personer, som er fortrolige hermed, og som er informeret om de dermed forbundne farer. Ved egenhændige ændringer af maskinen bortfalder producentens ansvar for skader, som følger af disse ændringer.

• Maskinen må kun anvendes med originalt tilbehør og originalt værktøj fra producenten.

• Saven må kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltænkte formål. Enhver anden form for anven- delse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret bæres alene af brugeren/ ejeren.87DK

• Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt produk- tet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed. Tilbageværende risici Trods korrekt anvendelse er der stadig nogle risikofak- torer, man skal være opmærksom på. Følgende punkter skal nævnes, afhængig af maskinens konstruktion og sammensætning:

• Berøring af slibeskive i uafdækket område.

• Udslyngning af dele fra beskadigede slibeskiver.

• Udslyngning af arbejdsemner og dele heraf

• Risikofaktor høreskader: bær høreværn.

• Lungeskader hvis der ikke bæres passende støvmaske.

• Sundhedsfare forårsaget af hånd/armvibrationer, hvis udstyret bruges over en længere periode, eller ikke er korrekt kontrolleret eller vedligeholdt.

• Risiko på grund af strøm ved brug af ukorrekte el-til- slutningsledninger.

• Derudover kan der på trods af alle trufne foranstalt- ninger forekomme ikke umiddelbart synlige restrisici.

• Restrisici kan minimeres ved at overholde afsnitte- ne Sikkerhedsanvisninger og Bestemmelsesmæssig anvendelse samt betjeningsvejledningen som helhed.

5. Sikkerhedsoplysninger

m Advarsel! For at undgå elektrisk stød, persons- kade og brand, skal følgende grundlæggende sik- kerhedsforanstaltninger overholdes ved brug af maskinværktøj. Læs og overhold disse instruktioner før brug af ud- styret, og opbevar sikkerhedsinformationen på et sikkert sted i nærheden af udstyret.

1. Hold arbejdsområdet ryddeligt

• Rodede områder og bænke inviterer til skader.

2. Overvej arbejdsområdets omgivelser

• Udsæt ikke maskinværktøj for regn. Anvend ikke maskinværktøj i fugtige eller våde omgivelser. Hold arbejdsområdet godt oplyst. Anvend ikke maskin- værktøj i nærheden af brandfarlige væsker eller gasser.

3. Beskyt mod elektrisk stød

• Undgå kropskontakt med jordforbundne overader (f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe).

4. Holdes væk fra børn!

• Tillad ikke andre personer at røre udstyr eller led- ninger, hold dem væk fra arbejdsområdet.

5. Opbevar ubenyttet værktøj

• Værktøjet bør opbevares på et tørt, højt eller aåst sted, uden for børns rækkevidde, når det ikke er i brug.

6. Pres ikke værktøjet

• Det klarer jobbet bedre og sikrere ved den hastig- hed det er beregnet til.

7. Anvend korrekt værktøj

• Pres ikke småt værktøj til at klare opgaver for kraft- igt værktøj. Anvend ikke værktøj til opgaver det ikke er beregnet til.

8. Bær passende beklædning

• Bær ikke løs beklædning eller smykker. Det kan sætte sig fast i bevægelige dele. Gummihandsker og skridsikkert fodtøj anbefales ved udendørs arbe- jde. Ved langt hår anvendes hårnet.

9. Brug sikkerhedsbriller

11. Misbrug ikke ledningen

• Bær aldrig værktøjet i ledningen, eller ryk i den for at trække den ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra varme, olie og skarpe kanter.

12. Fastgør arbejdsemner

• Anvend skruetvinger eller en skruestik til at fastgøre arbejdsemner. Det er sikrere end at bruge hånden, og det frigør begge hænder til at betjene værktøjet.

13. Ræk ikke for langt

• Hold altid passende fodfæste og balance.

14. Vedligehold værktøjet

• Hold værktøjet skarpt og rent for forbedret og sikker ydelse. Følg instruktionerne for smøring og udskift- ning af tilbehør. Undersøg jævnligt værktøjets led- ning, og ved beskadigelse, sørg for at reparation fo- retages af autoriseret reparatør. Undersøg jævnligt forlængerledninger, og udskift om nødvendigt. Hold håndtag tørre, rene og fri for olie og fedt.

• Når det ikke er i brug, før servicering, og ved uds- kiftning af tilbehør.

16. Fjern justerings- og skruenøgler

• Gør det til en vane at fjerne justerings- og skru- enøgler fra værktøjet før det tændes.

17. Undgå utilsigtet start

• Bær ikke tilkoblet værktøj med ngeren på kontak- ten. Kontroller at kontakten er slukket ved tilkobling.

18. Brug udendørs forlængerledninger

• Når værktøjet anvendes udenfor, brug kun forlæn- gerledninger beregnet og mærket til udendørs brug.

• Se hvad du laver. Brug din fornuft. Betjen ikke værk- tøjet hvis du er træt.

20. Kontroller beskadigede dele

Før yderligere brug af værktøjet, skal skærme el- ler andre beskadigede dele kontrolleres nøje, for at bestemme om værktøjet arbejder korrekt og udfø- rer sin tilsigtede funktion. Kontroller justeringen af bevægelige dele, beskadigede dele, montering og ethvert forhold der kan påvirke driften. Skærme el- ler andre beskadigede dele skal behørigt repareres eller udskiftes af autoriseret servicecenter, med mindre andet er angivet i denne instruktionsvejled- ning. Få udskiftet defekte kontakter hos et autorise- ret servicecenter. Anvend ikke værktøjet, hvis kon- takten ikke tænder og slukker

• Brug af andet tilbehør eller anordninger end dem nævnt i denne betjeningsvejledning eller katalog, kan forårsage risiko for personskade.88 DK

22. Få dit værktøj repareret af en professionel

• Dette elektriske apparat overholder alle relevante sikkerhedsregler for elektriske apparater. Reparati- on af elektriske apparater må kun udføres af pro- fessionelle, ellers kan det medføre alvorlig fare for brugeren. m Maskinspecikke sikkerhedsinstrukser til dob- beltsliberen

• Berør ikke netkablet, hvis det beskadiges eller skæ- res over under arbejdet. Træk elstikket ud med det samme og sørg herefter for, at maskinen kun repa- reres af en fagmand eller på et autoriseret service- værksted.

• Maskinen må ikke være fugtig, når den bruges, og må ikke benyttes i fugtige omgivelser.

• Arbejdes der ude i det fri, tilsluttes maskinen via et HFI-relæ med en brydestrøm på maks. 30 mA. An- vend kun en forlængerledning, der er tilladt til brug udendørs.

• Træk elstikket ud af stikdåsen, så snart der opstår fare.

• Før altid netkablet væk fra maskinen i bagudgående retning.

• Brandfare på grund af gnistregn! Der opstår gnis- tregn i forbindelse med slibning af metal. Vær derfor ubetinget opmærksom på, at personer ikke udsæt- tes for fare, og at brændbare materialer ikke ben- der sig i nærheden af arbejdsområdet. m Advarsel! Giftige dampe! Bearbejdningen af skadeligt / giftigt støv udgør en sundhedsrisiko for betjeningspersonen eller personer, der opholder sig i nærheden.

• Brug beskyttelsesbriller, høreværn, støv- beskyttelsesmaske og beskyttelseshandsker. Fare for forbrænding!

• Emnet bliver varmt under slibearbejdet. Tag aldrig fat i det på det sted, hvor det skal bearbejdes, og lad det afkøle tilstrækkeligt. Afbryd bearbejdningen igen og igen netop under længere slibearbejde og lad emnet afkøle, før slibearbejdet fortsættes. En varig drift på 30 minutter bør ikke overskrides.

• Dobbeltslibemaskinen er beregnet til tør adeslib- ning af metaloverader. Maskinen må kun benyttes til tørslibning.

• Asbestholdigt materiale må ikke bearbejdes. Asbest gælder som kræftfremkaldende. Anvend ikke beska- digede slibeskiver.

• Anvend kun slibeskiver, hvis data stemmer overens med maskinens typeskilt. Omløbshastigheden bør være lig med eller større end det angivede tal.

• Justér beskyttelsesholderne (gnistværn) og beskyt- telsesskiverne af og til, så sliddet på slibeskiverne udlignes. Hold afstanden så lille som mulig.

• Undgå kontakt med den kørende slibeskive.

• Brug ikke maskinen uden opsyn.

• Anvend aldrig maskinen til formål, den ikke er be- regnet til.

• Kontrollér altid, at maskinen er slukket, før elstikket sættes i stikdåsen.

• Tænd altid først for apparatet og før først herefter emnet hen mod slibeskiven. Løft emnet væk efter bearbejdningen og sluk så for apparatet.

• Hold altid fast i emnet med begge hænder.

• Sørg for at stå sikkert.

• Vent til slibeskiven / slibeskiverne står helt stille efter bearbejdningen af metaller.

• Træk altid elstikket ud af stikdåsen, før der holdes arbejdspauser, før der arbejdes på maskinen, og når maskinen ikke er i brug.

• Behandl maskinen forsigtigt og omhyggeligt. Maski- nen skal altid være ren, tør og fri for olie eller smø- refedt.

• Vær altid opmærksom! Vær altid opmærksom på, hvad du gør, og gå altid fornuftig til værks. Anvend i intet tilfælde maskinen, hvis du er ukoncentreret el- ler føler dig utilpas.

• Slibeskiver skal opbevares på en sådan måde, at de ikke udsættes for mekaniske beskadigelser og ska- delige miljøpåvirkninger.

• Brug ikke defekte eller deformerede slibeskiver.

• Kontrollér hyppigt indstillingen af gnistbeskyttelsen og efterjustér den i henhold til slibeskivens slid. Hold af- standen mellem gnistbeskyttelsen og slibeskiven så lille som muligt (ikke større end 2 mm).

• Kontrollér hyppigt indstillingen af værktøjsunderlaget og efterjustér det i henhold til slibeskivens slid. Hold afstanden mellem værktøjsunderlaget og slibeskiven så lille som muligt (ikke større end 2 mm).

• Brug kun slibeskiver, hvis hul passer nøjagtigt på dob- belt-slibemaskinens aksel. Tilpas ikke slibeskiver med for lille hul til akslen.

• Overspænd ikke skivemøtrikken.

• Slib ikke med kold slibeskive. Lad slibeskiven køre et minut i tomgang, før arbejdet påbegyndes.

• Slib ikke på sideaderne af slibeskiven. Slib kun på frontsiden.

• Påfør ikke kølemiddel direkte på slibeskiven. Kølemid- del kan nedsætte slibeskivens bindingsstyrke og på den måde ødelægge dens funktion.

• Gnister kan være farlige. Slib ikke i nærheden af brændbare gasser eller væsker.

• Stå ud for siden af slibeskiven ved tilkobling af ap- paratet.

• Afret kun slibeskiven på frontsiden. Ved slibning af sideaderne kan slibeskiven blive for tynd til en sik- ker brug.

• Slibning frembringer stærk varme. Tag først fat i em- net, når det er afkølet tilstrækkeligt.

• Brug kun slibeskiver, som er udformet til sikker brug på dobbelt-slibemaskinen. Brug ikke slibeskiver, hvis angivne højeste rotationshastighed er lavere end det oplyste omdrejningstal for apparatet.89DK

385 x 240 x 280 440 x 280 x 340 ø skive mm, til venstre/ til højre

ø skivehul mm 12,7 15,88 Skivebredde mm, til venstre/til højre

Forbehold for tekniske ændringer! Funktionstid: En funktionstid på S2 30 min (korttidsdrift) betyder, at motoren – med den nominelle effekt (370/550 W) – højst må udsættes for vedvarende belastning i så lang tid, som det står anført på datapladen (30 min.) Ellers vil den blive overophedet. Under driftspausen afkøles motoren til udgangstemperatur igen. Støj og vibration Støj- og vibrationstal er beregnet i henhold til EN

...........................................3 dB Brug høreværn. Støjpåvirkning kan føre til tab af hørelse. Samlede vibrationsværdier (værdisum for tre retnin- ger) beregnet iht. EN 61029. Svingningsemissionstal ah ≤ 2,5 m/s2 Usikkerhed K = 1,5 m/s2 Advarsel! Det angivne svingningsemissionstal er blevet målt iht. en standardiseret prøvningsmetode og kan ændre sig afhængigt af den måde, el-værktøjet anvendes på, og undtagelsesvist komme til at ligge over den angivne værdi. Det angivne svingningsemissionstal kan bruges til at sammenligne et el-værktøj med et andet. Det angivne svingningsemissionstal kan også bruges til at gennemføre en indledende vurdering af forringel- sen. Støjudvikling og vibration skal begrænses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.

• Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellem- rum.

• Tilpas arbejdsmåden efter maskinen.

• Overbelast ikke maskinen.

• Lad i givet fald maskinen underkaste et eftersyn.

• Sluk maskinen, når den ikke benyttes.

• Brug af handsker, når værktøjet er i brug, og be- grænsning af arbejdstiden er eksempler på foran- staltninger, der kan træffes for at reducere vibrati- onsbelastningen. I denne forbindelse skal der tages højde for alle dele af driftscyklussen (f.eks. tider, hvor el-værktøjet er slukket, og tider, hvor det godt nok er tændt, men hvor det kører uden belastning).

Inden maskinen sluttes til strømforsyningsnettet, skal du kontrollere, at dataene på mærkepladen svarer til net- dataene. Træk stikket ud af stikkontakten inden vedligehol- delses- og montagearbejde påbegyndes. Træk elstikket ud, før vedligeholdelses- og monte- ringsarbejde gennemføres.

• Maskinen skal opstilles, så den står stabilt, dvs. den skal påskrues en arbejdsbænk el. lign.

• Alle afskærmninger og sikkerhedsanordninger skal være korrekt påmonterede, inden maskinen tages i brug.

• Slibeskiverne skal kunne køre frit.

• Kontrollér, at dataene på typeskiltet stemmer overens med netdataene, før maskinen tilsluttes. SIKKERHEDSANVISNING! Tilslut først apparatet, når alle monterings- og justerings- arbejder er ordnet, og betjeningsvejledningen og sikker- hedsanvisningerne er læst og forstået. MONTERING Værktøjsunderlag (g. 1 + 5 /nr. 4) Skru værktøjsunderlaget (4) fast på slibeskiveafskærm- ningen (6) med stjernegrebsskrue og skive. Afstanden mellem slibeskiven og værktøjsunderlaget skal indstilles på maks. 2 mm. Gnistbeskyttelse (Fig. 2) Skru gnistbeskyttelsen fast på slibeskiveafskærmningen med krydskærvskrue og spændskive. Afstanden til slibe- skiven bør maks. være 2 mm. Beskyttelsesskiver (Fig. 3, Fig. 4) 1 Montér beskyttelsesglasset på klempladen med 2 krydskærvskruer M4, spændskiver og sekskantmøt- rikker. 2 Holdebøjlen føres ind i klempladen og spændes fast med adrundbolt M6 med spændskive og møtrik.90 DK 3 Skru hele enheden på slibeskiveafskærmningen med U-bøjle, sekskantskrue M6 og spændskive. Beskyttelsen kan indstilles individuelt, så brugerens øjne er beskyttet under hele slibningen.

• Stil tænd/sluk-knappen (8) i position ON for at tænde.

• Stil tænd/sluk-knappen (() i position OFF for at slukke. Når sliberen er tændt, så vent, indtil den har nået sit maksimale omdrejningstal, inden du begynder at slibe. Arbejdsvejledninger

• Vær opmærksom på, at de bedste resultater opnås ved at trykke emnet så lidt som muligt mod slibeski- ven, da der derved arbejdes med konstant omdrej- ningstal. Udsættes emnet for alt for meget tryk, bremser slibeskiven, eller den standser, dette over- belaster motoren og gør ikke arbejdet hurtigere.

• Sikr for din egen sikkerheds skyld altid små emner med en skruestik eller en skruetvinge. Slibning

• Læg arbejdsemnet på emnestøtten (4), og før det i den ønskede vinkel langsomt hen til slibeskiven (3), indtil det berører denne.

• Bevæg emnet let frem og tilbage for at opnå et optimal sliberesultat. Dette vil også sikre, at slibeskiven (3) sli- des jævnt. Lad emnet køle af ind imellem. Bemærk! Hvis slibehjulet eller pudse/slibebæltet sætter sig fast under brug, fjernes arbejdsemnet indtil værktøjet igen opnår tophastighed. Skift af slibeskive OBS: For at forhindre tilskadekomst på grund af utilsigtet start af dobbelt-slibemaskinen skal apparatet altid sluk- kes (kontaktstilling på ”0”) og netstikket trækkes ud af stikkontakten, før slibeskiven skiftes.

• Løsn gnistbeskyttelsen og beskyttelsesskiven, og træk dem så langt ud som muligt, men afmontér dem ikke.

• Løsn værktøjsunderlaget, og træk det så langt ud som muligt.

• Afmontér skruerne, og træk endepladen væk.

• Tag den ydre ange og den gamle slibeskive af, sæt den nye slibeskive på. BEMÆRK:

• Fjern ikke papskiverne, der sidder på siderne af den nye slibeskive, da de bidrager til et sikkert greb mel- lem angerne og slibeskiven.

• Undersøg den nye slibeskive for ridser eller andre syn- lige skader, og bortskaf den om nødvendigt.

• Sæt angen og møtrikken på igen.

• Skru møtrikken på med en skruenøgle, men ikke for fast, da slibeskiven ellers kan gå i stykker.

• Montér endepladen igen.

• Justér værktøjsunderlaget, gnistbeskyttelsen og be- skyttelsesskiven igen i henhold til monteringsvejled- ningen. Brug af afretteren til slibestenen Afretteren er et værktøj til afretning af slibesten.

• Presses let mod slibestenen – uden at frembringe gnister. Kør afretteren sidelæns over hele stenens bredde. m Bemærk! Bær altid sikkerhedsbriller

9. Rengøring og vedligeholdelse

Træk stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdelses- arbejde. Rengøring

• Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger, luft- sprækker og motorhuset fri for støv og snavs.

• Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag try- kluftudblæsning med lavt tryk.

• Vi anbefaler, at maskinen rengøres hver gang efter brug.

• Rengør af og til maskinen med en fugtig klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengørings- eller opløs- ningsmiddel, da det vil kunne ødelægge maskinens kunststofdele. Pas på, at der ikke kan trænge vand ind i maskinens indvendige dele. Vedligeholdelse Der ndes ikke yderligere dele, som skal vedligeholdes inde i maskinen.

10. Elektrisk tilslutning

Den installerede el-motor er tilsluttet og klar til drift. Tilslutningen overholder de gældende VDE- og DIN- bestemmelser. Nettilslutningen hos kunden og den benyttede forlæn- gerledning skal overholde disse forskrifter. Installatio- ner, reparationer og vedligeholdelsesarbejder på el-installationen må kun udføres af en fagmand.

11. Bortskaffelse og genanvendelse

Maskinen er pakket ind for at undgå transportskader. Emballagen består af råmaterialer og kan således ge- nanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Mas- kinen og dens tilbehør består af forskellige materialer, f.eks. metal og plast. Defekte komponenter skal kasse- res ifølge miljøforskrifterne og må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald. Hvis du er i tvivl: Spørg din forhandler, eller forhør dig hos din kommune!91DK

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et mørkt, tørt og frostfrit sted uden for børns rækkevide. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30˚C. Opbevar el-værktøjet i den originale emballage.92 CZ Obsah: Strana: