KM 7540 W Bp Pack - Pölynimuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KM 7540 W Bp Pack Kärcher

Lue tamä alkuperäisia ohjeita ennen laitteesi käytämista, sai

lytä käyttoohje myohempää käytöä tai mahdolista myohempää omistajaa varten.

Käytötarkoitus. FI 1

Toiminta.. FI 1

Yleisiä ohjeita FI 1

Turvaohjeet . FI 2

Ohjaus- ja kaytolaitteet. . . . . . F1 3

Ennen kayttoonottoa . FI 4

Kaytttoonotto F15

Kayttö FI 5

Seisonta-aika. F1 6

Hoito ja houlto . FI 6

Tarvikkeet . F1 8

EY-vaatimusten-mukaisuusva

kuutus F18

Häiriöapu . FI 9

Tekniset tiedot . FI 10

Käytötarkoitus

Käytä laitetta ainoastaan tämän käyttoohjeen tietojen mukaisesti.

-Täm alakaisukone on tarkoitettu sisä- ja ulkoalueiden likaantuneiden pintojen la-kaisemiseen.
Laite on tarkoitetu ammattikayttoon esim. hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toimistoissa ja vuokrattavissa toimitiloissa.
- Ennen lailleen käyttoa on tarkistettava yhdessa toimintalaitteiden kanssa, etta se on asianmukaisessa kunnossa ja käytöturvallisuus on taattu. Jos kunto ei ole moitteton, laitteen ja varusteiden käytö ei ole sallittua.
-Laite ei sovellu terveydelle Haitallisten polyjen imemiseen.
Laitetta ei saa muuttaa.
-Laite soveltuu vain kayttoohjeessa mainittuja paallysteita varten.
- Ajo on sallittu vain yrittājan tai hānen valtuutettunsa koneen kāyttoön va-paaksi annetuilla pinnoilla.
- Yleensä patee: Pida helposti syttyvat aineet kaukana laitteesta (rajahds-/tulipalovaara).

Ennakoitavissa oleva virheellinen käytto

• Alä koskaan lakaise/ime rajahdysherkkiä nesteitä, palavia kausuja sekä laimentamattomia happoja tai liuottimia! Niihin kuuluvat bensiini, variohennusaineet, tai polttooljy, jotka voivat muodostaa rajahdysherkkiä hóryjä tai seoksia pyorrevirtauksen seurauktena imuilman kanssa, lisäksi asetoni, laimentamatomat hapot ja liuottimet, koska ne syövytävat laitteessa káytetyjä materiaaleja.
• Alä koskaan lakaise/imuroi voimakkaasti alkaalisten ja happamien puhidistusaineiden kanssa reagoivia metallöpolyjä (esim. alumiini, magnesium, sinkki), ne muodostavat rajahtävi kaasuja.
• Älä lakaise/ime mitään palavaa tai hehkuvaa.
• Oleskelu vaara-alueella on kielletty.
  Käytö rajahdysalttiissa tiloissa on kielletty.

Sopivat päällysteet

-Asfaltti
- Teollisuuslattia
- Pinnoittamaton lattia
- Betoni
Kivilaatta

Toiminta

Lakaisukone toimii yiheittoperiaatteen mu-kaan.

Sivuharja (1) puhdistaa lakaisupinnan nurkat ja reunat ja siirta lian lakaisute-lan kulkuradalle.
- Pyoriva lakaisutela (2) heittä lian suoraan roskasäillöän (3).
-Astiassa polisevavoly erotetaan polyn-suodattimella (4) ja suodatettu puhadas ilma imetaan pois imupuhaltimella (5).

Yleisia ohjeita

Jos havaitset pakkauksesta purkaessasi kuljetusvauroiota, ota yhteyttä myyjalikkeeseen.

-Lue laitteessa kaytettavien tyolaitteiden kayttö- ja turvaohjeet ja noudata niita.
-Laitteseen kiinnitetyt varoitus- ja opastuskilvet antavat tärkeita ohjeita turvalista kayttöa varten.
Tämän käytöohjeen ohjeiden ohella on noudatettava lainmukaisia yleisia turvallisuus- ja tapaturmantjuntamaäräyksiä.

Varusteet ja varaosat

VAARA

Vaaratilanteiden eliminoimiseksi, vain valtuuttu asiakspalvelupiste saa korjata koneen ja vailtaa sen varaosat.

Vain sellaisten lisavarusteiden ja va raosien kaytto on sallittua, jotka valmistaja on hyvaksnyt. Alkuperaiset lisavarusteet ja varaosat takaavat, etta laiteta voidaan kayttaruvallisessti ja hai-riottomasti.
- Saat lisātietoja varaosista osoitteesta www.karcher.fi, osiosta Huolto.

Ymparistonsuojelu

Pakkaasmateriaalit ovat kierrattavia. Ala kasittelee pakkauksia kotitalousjatteen, vaan tomita ne jatteiden kierratykseen.

Käytetyl laiteet sisälTvätar
vokkaita kierratettäviama
ialeja, jotka tulisi toimittaa kier
rtykseen. Paristoja, oljyja ja
samankaltaisia aineita ei saa
päästä ympäristöön. Tastä
syysta toimita kuluneet laiteet
asianmukaisin keräyspisteisin.

Huomautuksia materiaialesta (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista loytyy osoitetesta:

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myntyrganisaation julkaisemat takuuehdot. Korjaamme takuuaikana mak sutta lisavarusteissa mahdollisesti ilmenneet hairiot, mikali ne ovat aiheituneet materiaali- ja valmistusvirheista. Takuatapuksessa pyydämme ottamaan yhteyden ostotositteen kanssa jalleenmyyjän tai lahimpaan valtuutettuun asiakaspalveluun.

Käytöhjeessa esiintyvät symbolit

VAARA

Valittomasti uhkaava vaara, joka aiheuttaavakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.

△VAROITUS

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaavakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

VARO

Mahdolisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa lievan ruumiinvamman tai aineellisia vahinkoja.

Symbolit laitteessa

Alä lakaise koneeseen palavia tai hehkuvia kohteita, kuten esim. savukkeita, tulitikuja tai vastaavia.

Hihnat, sivuharjat, saillio ja tyontokhva aiheuttavat puristumis- ja leikkaantumisvaaran.

Palovammojen vaara
Välta kosketusta naihin pintoih käytön aikana ja kuumentuneessa tilassa.

Turvaohjeet

Käytöä koskevia turvaohjeita

• Ennen lailleen käytöä on tarkistettava yhdessa toimintalaitteiden kanssa, etta se on asianmukaisessa kunnossa ja käytöturvallisuus on taattu. Jos kunto ei ole moitteon, laiteen ja varusteiden käytö ei ole salittua.
• Kaytettäessä laitetta vaara-alueilla (esim. huohtoasemilla) on noudatettava vastaavia turvallisuusmaäräyksiä. Kayttö rajahdysalttiissa tiloissa on kielletty.
• Kayttäjan on kaytettä laitetta tarkoituksenmukaisesti. Kayttäjan on huomioitava paikalliset olosuheet ja tyoskennellessaan laitteella kiinnitettä huomiota muihin henkilöihin, erityisesti lapslin.
  -Kayttajn tulee toiden aloittamista var-mistaa,etta kaikki suojavarusteet ovat asianmukaisesti paikoillaan ja toimivat.
  Laitteen käytäja on vastuussa muille henkilöille tai heidän omaisuudelleen aiheutuvista vahingoista.
• Käytä tiukkaa vaatetusta. Käytä kunnollisia jalkineita ja välta valjäa vaatetusta.
  -Tarkasta lahialue ennen likkeelle lahtoa (esim. lapsia). Huomioi riittavä nakyvyys!
  Jotta laitetta ei käytetäisi luvattomasti, poista aina avain virtalukosta.
  -Laitteen tahaton likkuminen on estettä-va, kun sen luota poistutaan.
  -Laitetta saa kayttta vain sellainen henkilo, joka on perehntyl laitteen kasitteIyyn tai on osoittanut, etta on patevka kayttamaan laitetta. Lisaksi kayttajan oltava valtuutettu kyseisen laitteen kaytttoon.
  -Tata laitetta eivat saa kayttaa henkilot (mukaan luettuna lapset), joiden fyysi-set, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneita tai joilta puuttuu kayttoon tarvittava kokemus ja tieto.
  -Lapsia on valvottava sen varmistami- seksi, etta he eivat leikla laitteella.

Turvaohjeet ajokaytolle

△Vaara

Loukkaantumisvaara!
Kaatumisvaara suruissa nousuissa.
- Aja ajosuunnassa olevaa nousuja ja laskuja vain, jos kaltevuus on enintaan 12% .
Kaatumisvaara epastabililila alustalla.
-Laitetta on liikutettava ainoastaan kiinteall alustalla.
Kaatumisvaara lian suurissa sivunousuisa.
- Aja poikittain ajosuuntaan olevia nousuja vain, kun kaltevuus on enintaan 12% .
Ajonopeus pitä sovittaa kulloisiinkin olosuhteisiin.

Turvaohjeet laitteen kuljettamiseen

-Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.
-Akun kaapelit on irrotettava kuljetuksen ajaksi ja laite on kiinnitettavahuolelli- sessi.

Turvaohjeita akkukaytöisille laitteille

Huomautus: Takuu on voimassa ainoastaan kaytettaaessa Karcherin suosittelemia akkuja ja latauslaitteita.

• Akun valmistajan käytöohjeita on eh-dottomasti noudatettava. Huomioi ak-kujen käsittelyssä laissa annettuja suosituksia.
• Alä koskaan jatä tyhjää akkua lataamattomaksi, vaan lataa se uudelleen mahdollisimman pian.
• Pida akku puhtaana ja kuivana valttaaksesi virtavuotoja. Suojaa akku epapuhtaauksila, kuten esim. metallipolytta.
• Alä aseta työkaluja tai muita vastaavia akun paälle. Oikosulku- ja rajähdysvaara.
• Käytä aina kahta samantyyppista akkua!
• Alä koskaan tupakoi, käsitte avotulta taikipinaa aiheuttavia laitteita akun lheisyydessa taitilassa, jossa lataat akkua. Rajahdysvaara.
• Käytä vain napasuojattuja akkuja. Jos napasuojus on havinnyt, korvaa se uudella.
• Alä kosketa kuumia osia, kuten esim. kayttömoottoria (palovammavaara).
• Käsittele akkuhappoa varovasti. Noudata vastaavia turvaohjeita!
  -Kaytetyt akut on havitettäve EU-direktii-vin 91/157 ETY mukaisesti.

Turvaohjeet hoitoa ja huoltoa varten

-Laitteesta on sommutettava virta ja virta-avain on poistettava virtalukosta ennen laitteen huoltamista ja puhdastamista, osien vaihtamista sekä muuntamista toisenlaista toiminaa varten.
- Akku on kyktettäva irti ennen sahkolaitteisiin kohdistuvien toiden suorittamista.
Laitteen puhdistukseen ei saa käytta vesiletkua tai korkeapainepesuria (oikosulkuvaara tai muu vauroitumisvaara).
Laitteen korjaustoitta saa suorittaa vain valtuutetut asiakaspalvelupisteet tai kyseisen alan ammattihenkilot, jotka tuntevat voimassaolevat turvallisuussaddokset.
Noudata ammattikäytöss olevien, siirrettävien laitteiden turvatarkastusta koskevia paikallisia märäyksiä.
- Käytä aina tarkoitukseen soveltuvia käsineita työskennellelläsi laitteella.

Turvalaitteet

Laitesuoja

Laite on varustettu laitesuojan kosketuskytkimellä, joka kytkee moottori heti pois paälta, kun laitesuoja avataan.

VAARA

Loukkaantumisvaara viallien laitesuojan kosketuskytkimen johdosta!

Jos moottori ei kytkeydy pois paalta laitesuoja avattaessa, niin silloin laitesuojan kosketuskytkimessa on vika. Alä käytä laitetta enaa ja anna se kunnostettavaksi.

Päkytkin

Vaaratilanteissa tai laitteen nopea poiskyktentaa varten on laitteen paakytkin kaannettava asentoon "0/OFF".
Varmistamiseksi tahatota käytööntoa vastaan on paakytkin kännettävā asentoon "0/OFF" ja avain vedettävi.

Ohjaus- ja kayttolaitteet

1 Tyontokahan kiinnityrsruuvit (2x)
2 Polysuodatin
3 Roskasäiliö
4 Taaimaine tiivistyslsta (roskasaiiossa)
5 Latauslaite

(vain KM 75/40 W Bp Pack)

6 Akut

(vain KM 75/40 W Bp Pack)

7 Kaytöpyorat
8 Sivuttiivistystista
9 L a k a i s u t e l a
10 Etumainen tiivistyslista
11 Karkealikalappa
12 Ohjausrulla ja seisontajarru
13 Sivuharjan kiinnitys
14 Sivuharjat
15 Peitelukko
16 Polysuoja
17 Akun latauspistoke

(vain KM 75/40 W Bp)

18 Työntökahva
19 Vipu eteenpainajoa varten
20 Vipu karke alkalapän nostamiseen ja laskemiseen

Ohjauspaneeli

1 Pääkytkin
2 Vipu sivuharjan laskemiseen ja nostamiseen
3 Polynsuodattimen kannen sulkuruuvi
4 Roskasäiliön sulkukahva
5 Polysuodattimen puhistus
6 Márka-/kuivalappa

Päkytkin

0/OFF Moottori ei kaynissä

1 Moottori kay
A Poista virta-avain
B Häröhyättö
C Akun valvontanaytto

Poista virta-avain

Kierra pääkytkimen virta-avain asen toon "0" ja vedä sitten avain pois.

Laitekannen avaus

Huomautus

Laitekannen lukitus avataan päkytkimen avaimella.

Pistä päakytkimen avain laitekannen lukkoon ja kierra 90^ myotapivän.
Vedä laitekannen lukko avaimella ulos.
Avaa laitekansi.

Laitekannen sulkeminen

Sulje laitekansi, laitekannan lukitus likutuu itsestaan.

Ennen käytöönottoa

Purkuohjeet

VAARA

Loukkaantumisvaara, vauroitumisvaara! Huomioi lastattaessa laitteen paino!

Tyhjäpaino (kuljetuspaino)
KM 75/40 W Bp 79 kg
KM 75/40 W Bp Pack 125 kg
Sallittu kokonaispaino
KM 75/40 W Bp 205 kg
KM 75/40 W Bp Pack 205 kg

Purkaminen lavalta

Poista pakkauspahvit.
Poista pyorien varmistuksena olevat puupalat ja tyonna laite kasin lavalta.
Irrota seisontajarru.

Työntökaaren asentaminen paikalleen

Irrota ruuvit.
Aseta tyontokaari oikeaan asentoon.
Kiristä ruuvit.

Sivuharjan asennus

Huomautus: Ennen laitteen kippaamista, poista roskasailio ja kaannn tyontoaisa eteen. Aljata laitetta tyontoaisan varaan.
Liitta sivuharja vaantion palle ja ruuvaa se kiinni.

Akut

Akkua koskevat turvaohjeet

Huomioi akkujen käsittelyssä ehdottomasti seuraavat varoitukset:

Huomioi ohjeet, jotka ovat akun päälä, käytöohjeessa ja ajo- neuvon käytöohjeessa!

Käytä silmäsuojsta!

Pidä lapset loitolla haposta ja akuista!

Räjähdysvaara!

Avotuli, kipinät ja tupakointi kielletty!

Syöymisvaara!

Ensiapu!

Varoitus!

Hävittäminen!

Älä heitä akkua jäteastian!

△Vaara

Rajahdsvaara! Ala laita tyokaluja tai vastaavia akun palle, ts. ei napoen eikkennoliitosten palle.

Vara

Loukkaantumisvaara! Elä päästä koskaan haavoja kosketukseen lyijyn kanssa. Puhdista aina kädet lopetettuasi akkuun kohdistuvat työt.

VAARA

Palo- ja rajahdsvaara!

-Tupakointi ja avotulen kayttovat kilettyja.
-Tilojen, joissa akkuja ladataan, on oltava kunnolla lapituuletetut, koska akkujaladattaessa kehittyrajhtvi Kaasuja.

△Vaara

Syopymisvaara!

-Huuhtele happoruiskeet silmistä tai iholta runsaalla puhtaalla vedella.
Mene sen jälkeen valittomästi läkärin hoidettavaksi.
-Pese happoruiskeen saaneet vaatteet vedellä.

Suositeltavat akut

	Tilausnro T	Ilavuus Il	havir- ta
60 Ah, Huolto- vapaa	6.654- 226.0*	1,65** 0,6	6***

• Laite tarvitsee 2 akkua

** m3

** ^3 /

Akun maksimimitat

Pituus Leveys Korkeus
267 mm 177 mm 190 mm

Suositeltavat latauslaitteet
Akkujen asennus ja liiantä

Latauslaite

Tilausnro 6.654-225.0

Huomautus

KM 75/40 W Bp Pack -mallissa akut ja niiden latauslaite ovat valmiksi asennettuina.

Avaa laitekansi.
Aseta akut moottorikannattimeen.
Varmista akut kiinntyshihnoilla.

Liitapalilin (punainen kaapeli) plusnapaan (+)
Kiinnitta yhdyskaapelit akkuihin.
Liitapalitin miinusnapaan (-).

Huomautus: Tarkasta, etta akun navat ja napaliittimet on suojattu riittavasti napasuojarasvalla.

Käytä vain napasuojattuja akkuja. Jos napasuojus on hänvinnyt, korvaa se uudella.

VARO

Lataa akut ennen laitteen kayttoon ottamista.

Akkujen lataus

△Vaara

Loukkaantumisvaara! Latauslaitetta saa käyttaa vain jos sen verkkokaapeli on ehja. Rikkoutunut verkkokaapeli on ehottomasti vaihdatettava valmistajalla, asiakaspalvelulla ja ammattinenkilollä.

VAARA

Sahköiskunvaara. Huomioi sahköverkko ja sulakkeet. Käytä latauslaitetta vain kuvissa tiloissa, joissa on riittäva tuuletus.

Huomautus: Tyhjan akun latausaika on n.

12 tuntia.

△Vaara

Loukkaantumisvaara! Noudata turvallisusmaarayksiä akkujen käsittelyssa. Huomioi latauslaitteen valmistajan kayttoohje.

Lataaminen - KM 75/40 W Bp Pack

Huomio: Akut saa ladata vain huoneen-lammossa!

Ohje: Laitteessa on sarjavarusteena huoltovapaat akut.

Avaa laitesuoja.
Yhdistä laturin verkkopistoke pistorasiaan.

Ohje: Laturi on elektronisesti säädety ja se lopettaa latausprossassin automaattisesti. Kaikki laitteen toiminnot keskeytyvät automaattisesti latausprossassin ajaksi.

1 Akkutilan naytto

Akkutilan nayttto ilmaisee latauksen edistymisen verkkopistokkeen ollessa yhdistettyna:

Akkuja ladataan Vilkkuu	vihreäänä
Akut on ladattu Palaa v	hreäänä
Laturin Häiriö Palaa pun	aisena
Virhetaulukon virhe n vallitsee	Vilkkuu punaise-na n kertaa tauol-la

Virhetaulukko:

1 Akku	a ei ole yhdistetty
2 Akun	navat väärin
3 Akku	on svväpurkautunut
4 Latausominaiskäyrän ongelma
5 Verkkolaite liian kuuma
6 Laitteistovika
7 Tiedonvaihtovirhe (verkkolaitetila)

Akun pitkān kayttoi'an varmistamiseksi tu-lee akku aina ladata tayteen.

Lataaminen - KM 75/40 W Bp

Avaa laitekansi.
Työnnä latauslaitteen latausjohto lakaisukoneen latauspistokkeeseen
Liitta latauslaitteen virtapistoke ja kytke latauslaite paalle.

Latausmenettelyn jälkeen

KM 75/40 W Bp Pack

KM 75/40 W Bp

Vedaverkkokaapeliirti.
Kierra verkojoht o latauslaitteen kaapelinkannattimen ympaille.
Sulje laitekupu.
Kytke latauslaite pois pälä ja irrota se vergkosta.
Irrota laitteen latauskaapeli.
Sulje laitekupu.

Akun poistaminen

Avaa laitekansi.
Irrota napaliitin minusnavasta (-).
Irrota akkujen liitäntäjohdot.
Irrota napaliitin plusnavasta (+)
Avaa pidikehihnat.
Poista akut.
Havitta kaytetyakku voimassa olevien märäysten mukaisesti.

Käytöönotto

Yleisä ohjeita

VAARA

Loukkaantumisvaara! Sammuta laite ennen roskasällön poistamista.

Huomautus: Kaytä laitetta vain laitekuomun ollessa suljettuna.

Pysayta lakaisukone tasaiselle pinnalle.

Sammuta moottori.
Lukitse seisontajarru.

Tarkastus- ja huoltotyöt

Tarkasta akun latautumistila.
Tarkasta sivuharja.
Tarkasta lakaisutela.
Puhdistapolysuodatin.
Tyhjennä roskasäiliö.

Huomautus: Kuvaus, katso Iukua Hoito ja huoIto.

Käytto

Vaara

Käytettäessä laitetta pidempän yhtäjksoisesti saattaa sen tärinä aiheuttaa käsissä verenkiertohairiöita.

Yleispatevää käyttoaikaa ei voida ilmoittaa, sillä käyttoaika riippuu monista eri tekijöistä:

-Jos kayttajall on verenkierto-ongelmia (usein kylmat sormet, tunnottomuuttatai kutinaa sormissa).

• Alhainen lampotila laitteen kayttöpaikalla. Suojaa katesi lampimilla hansikkaila.
  Lian tiukka ote haittaa verenkiertoa.
  Laitetta on paremi kaytttaa pitäen taukoja valillä.

Mikali laitteen saannollisen, pitkaaikaisen kayton yhteydessa ilmenee oireita, kuten esimerkiki sormien kylmyys, tunnottomus tai kutina, suosittelemme laakärintarkastusta.

Laitteen käynnistys

Irrota seisontajarru.
Kännistä moottori.
Kierrä virta-avain asentoon "1".

Huomautus: Lakaisutela ja sivuharja pyörivät.

Laitteen ajaminen

Ajaminen eteenpain

Vedae teneppainajovipua.

Huomautus: Ajonopeutta voidaan saataa portaattomasti eteenpainajo-vivun asentoa saatamalla.

Tyhäkäyntri

Vapauta eteenpainajovipu. Laite py-sahtyy.

Ajaminen steiden yli

Ajaminen enintaan 30~mm korkuisten kiinteiden esteiden yli:

Nosta karkealikalappa.

ajitaasti ja varovasti eteenpain yli.

Ajaminen yli 30~mm korkeiden kiinteiden steiden yli:
ajo esteiden yli on sallittu vain sopivan rampin avulla.

Lakaisukaytto

△Vaara

Loukkaantumisvaara! Kun karkealkalappa on avattu, lakaisutela voi singota kivia tai sepeliä eteenpän. Kiinnitta huomiota siihen, ettei henkilöitä, elaimia tai esineita vaaranneta.

VARO

Alä lakaise pakkausnuhoja, lankoja tai muuta sellaista sisään, tamä voj johtaa lakaisumekaniikan vauroitumiseen.
Huomautus: Jotta saavutettaisiin optima-alinen puhistustulos, ajonopeus sovitettava olosuhteiden mukaiseksi.

Lakaisu karkealkaläppa dostettuna

Huomautus: Nosta karkealikalappa suu-rempia esineita (korkeus enintaan 50~mm sisaan lakaistaessa, esim. savukerasiat, hetkeksi ylos.

Nosta karkealikaläppä.

Vedakarkealikalapannostovivusta.
Karke alkalapän laskeminen alas:
Irrota ote karke alkalapän dostovivusta.

Huomautus: Optimaalinen puhistustulok-ken voi saavattaa vain, kun karkealikalappa on laskettuna taysin alas.

Lakaisu sivuharjoilla

Tyonnä sivuharjan laskuvipu eteen. Si-vuharja laskeutuu.

Kuivan pohjan lakaiseminen

Huomautus: Roskasällö on tyhjennettävä kayton aikana saannöllisin valiajoin.
Huomautus: Polysuodatin on puhdistetta va kayton aikana saannollisin valiajoin.

Sulje marka-/kuivalappa.

Kostean tai maran pohjan lakaiseminen

Avaa marka-/kuivalappa.
Huomautus: Nain suodatin suojataan kosteudelta.

Akun valvontanäytto

Akun valvontanaytto ilmaisee akkujen lataustilan kayton aikana:

tännä vihrea valo palaa
30 % tehosta jäljellä keltäinen valo palaa
10 % tehosta jäljellä punainen valo vikkuu
Syväpurkaussuojaus, laite kytkeyty pois päältä	punainen valo palaa

Häirionäytto

Häirönäytö, onko laitteessa jokin vika:

Mooctoriohjauksen häi-riö

Vilkkuu punaise-na

Polysuodattimen puhdistus

Liikuta suodatinpuhdistimen kahvaa useaan kertaan ulos ja sisään.

Roskasäiliönt tyhjennys

VAARA

Loukkaantumisvaara! Sammuta laite ennen roskasailion poistamista.

Huomautus: Roskasäiliotä tynjennettäessä on varottava, etta tiivistelista ei vahingoitu.

Huomautus: Roskasaiiön maksimi salittu kuormitus on 40kg

Puhdistapolysuodatin.
Vedaroskasailionsulkukahya ylos.
Vedä roskasäiliö ulos.
Tyhjennaroskasailio.
Työnnä roskasäiliö sisään.
Paina rokasaiiion sulkukahva alas.

Laitteen kytkeminen pois päältä

Sammuta moottori.
Kierrä virta-avain asentoon "0".

Nostasivuharjat ylos.
Lukitse seisontajarru.
Kierra paakytkimen virta-avain asentoon "0" ja vegä sitten avain pois.

Kuljetus

VAARA

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara-vaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen pina.

Sammuta moottori.
Kierra paakytkimen virta-avain asentoon "0" ja vegä sitten avain pois.
Lukitse seisontajarru.
Varmista laite renkaiden kohdalta kiiloilla.

Varmista laite kiinnityshihnoilla tai koy-sillä.
Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, varmista laite liukumisen ja kaatumisen varalta kulloinkin voimassa olevien ohjesäntöjen mukaisesti.

1 Kiinnityskohta tyontkaaren ylapuolella 2Kiinnityskohta laitekannen alla

Huomautus: Huomioi perusrungossa si-jaitsevien kiinnitysalueiden merkinnat (ketjusymbolit).

Huomautus: Älä päästä suojaputkissa tai paljaana olevia saatovajereita nurjha-tamaan.

Sailytys

VAARA

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaara! Huomioi sailytettäessä laitteen paino.

Seisonta-aika

Jos lakaisukonetta ei käytetä pitempaan aikaa, on huomioitava seuraavat kohdat:

Pysayta lakaisukone tasaiselle pinnalle.
Sammuta moottori.
Kierra paakytkimen virta-avain asentoon "0" ja vedä sitten avain pois.
Lukitse seisontajarru.
Varmista, etta lakaisukone pysyy paikoillaan.
Nosta lakaisutela ylos. Tee se lukitse-malla saatovipu ylimpaan reikaan.
Nosta sivuharjat ylos.
Puhdista lakaisukone sisä- ja ulkopuolelta.
Pysakoi laite suojattuin ja kuivaan paikkaan.
Iota akut liittimistaan.
Lataa akut sekä suorita lataus sen jäl-keen n. 2 kuukauden valein.

Hoito ja huelto

Yleisiä ohjeita

Laitteen korjaustoitta saa suorittaa vain valtuutetut asiakaspalvelupisteet tai kysisen alan ammattihenkilot, jotka tuntevat voimassaolevat turvallisuussddokset.
- Sirettävien, ammattikaytönn tarkoitetujen laitteiden käytössn o noudatettava laitteita koskevia turvallisuusmaäräyksiä.

Puhdistaminen

VARO

Vaurioitumisvaara! Laitteen puhdistukseen ei saa kayttä vesiletkua tai korkeapainepesuria (oikosulkuvaara tai muu vauroitumisvaara).

HUOMIO

Irrota latauslaiteen verkkopistoke pistorasiasta ennen puhdustostit. Irrota akun plusnapa ennen puhdustostit.

Laitteen sisäpuhdistus

△Vaara

Loukkaantumisvaara! Kayta polynsuomamaskia ja suojalaseja.

Avaa laitekansi.
Puhdista laite liinalla.
Puhalla laite puhtaaksi paineilmalla.
Sulje laitekupu.

Laitteen ulkoinen puhdistus

Puhdista laite kostealla, miedolla pesu lipeallä kostutetulla liinalla.

Huomautus: Älä käytä aggressivisia puhdistusaineita.

Huoltovälit

Asiakkaan suorittama huolto

Päivittäinen huoIto:

Tarkasta, ovatko lakaisutela ja sivuhar ja kuluneita ja onko nihin takertunut nauhoja.
Tarkasta kaikkien ohjauselementtier toiminto.
Tarkasta kaikkien valvontalamppujer toiminta.

Vijkoitainen huoIto:

Tarkasta kayttohihnojen kireys, kulneisuus ja toiminto.
Tarkasta liukuvarsien ja liikuvien osier kitkaton kulku.
Tarkasta tiivistyslistojen saatj ka kulu neisuus lakaisualueella.
Tarkasta lakaisutelan lakaisupeili.
Puhdistapolysuodatin.

Huomautus: Katso kuvaus Iuvusta Huolto-tyot.

Huomautus: Kaikki asiakkaan tehtäviin kuuluvat huolto- ja yllapitotyöt on annettava koulutun ammatihenkilön tehtäväksi.

Tarvittaessa voi aina käyttaa Karchermyntiliiikkeen huoltopalveluja.

Asiakaspalvelun suorittama huolto

Huolto ensimmäisen kuukauden tai 5 käytö:tūnnin jälkeen:

Ensimmäisen tarkastuksen suoritus. Huolto 50 käytöttunnin valein

Huolto 100 käytötunnin valein tai puolivuosittain

Huolto 300 käytöttunnin valein

Huolto 500 käytötninn väein tai vuosittain

Huomautus: Takuun voimassaolo edellytä, etta valtuutettu Kärcher -asiakaspalvelu suorittaa kaikki takuaaikana ajankohtai-set huolto- ja kunnossapitotyöt huoltovihkon mukaisesti.

Huoltotoimenpiteet

Esivalmistelu:

Pysayta lakaisukone tasaiselle pinnalle.
Kierra paakytkimen virta-avain asentoon "0" ja veda sitten avain pois.
Lukitse seisontajarru.

Yleiset turvaohjeet

VAARA

Loukkaantumisvaara!

Sammuttamisen jälkeen moottorin jäkkänty kestä n. 3 - 4 sekuntia. Tänä aikana on oltae ehdtottomasti kaukana käytö-alueesta.

△VAROITUS

Anna laitteen riittavasti jähtyä ennen kaikkia huolto- ja korjaustöita.

Alä kosketa kuumia osia, kuten käytto-moottoria.

HUOMIO

Irrota latauslaitteen verkkopistoke pistorasiasta ennen huoltototita.

Irrota akun plusnapa ennen huoltotoitä.

HUOMIO

P o i s t a akut ja roskasailio tyontoaisa eteen ennen laitteen kaantamista. Ala sioita laitetta tyontoisan paalle.

Laitteen moottori on sammutettava ennen kaikkia puhdistus- ja huoltotoimenpiteita sekä osien vaihtamisia.

Ajokayton valjerin saatö

Saatö on tarpeen, kun laitteen vetovoima ei ylamakeen ajettaessa ole riittäv.

Avaa laitekansi.
Löysää vastamutteria.
Kierra saatoruuvia.
Kiristä vastamutteri.

Lakaisutelan tarkastus

Lukitse seisontajarru.
Poista rokasäällö.
Poista nauhat tai narut lakaisutelasta.

Lakaisutelan vaihto

Vaihto on tarpeen, jos lakaisutulos huononee silmin nahden harjasten kulumisen myotä.

HUOMIO

Akut on poistettava ennen laitteen käntämista.

Aä sijota laitetta tyontöaisan paälle.

Lukitse seisontajarru.
Poista roskasailio.
Poista akut.
Kippaa laite taaksepain.

Kohota karkealikalappaa, paina, paina laakerin kuppi sisaan ja kaannnlaakaisutela eteenpain.
Poista lakaisutela.
Tyonnauusi lakaisutela voimansiirtottappin (vasemmalla).
Napsauta vastakkaisella puolella laakerikruppi lakaisutelankannattimen reikaan.

VARO

Vaurioitumisvaara! Huomioi, etta yhtaan harjasta ei jaa kiinni lakaisutelankannattimen reikaaan.

Huomautus: Uuden lakaisutelan asennuk- gen jaleken lakaisupeili on saadettavuudelleen.

Lakaisutelan lakaisupeilin tarkastus ja saatö

Aja lakaisukone tasaisella ja sileallee pohjalle, joka on selvasti polyn tai liidun peittamä
Lukitse seisontajarru.
Anna lakaisutelan pyöriä n. 15-30 sekuntia.
Nosta lakaisukonetta edestä ja aja si-vuun.

Lakaisupeilin (lakaisutelan maahankosketuspinnan) muoto muodostaa tasaisen suorakulman, joka on 30-40 mm levea.

Saatövalue (-) 1...10 (+)
Minimi lakaisupeili 1
Maksimi lakaisupeili 10
Uusi lakaisutela 1...3

Lakaisupeilien saa:

Avaa laitekansi.
Siirra vasenta ja oikeaa saatovipua ja lukitse samassa kohtaa oleviin reikiin.

• Saatovivun lukitus syvemmällä olevaan reikään (+): Lakaisutelan kosketuspinta revenee
  Saatovivun lukitus ylempana olevaan reikaan (-): Lakaisutelan kosketuspinta kapenee
  Tarkasta lakaisupeili.

Sivuharjan vaihto

Vaihto on tarpeen, jos lakaisutulos huononee silmin nahden harjasten kulumisen myotä.

Huomautus: Ennen laitteen kippaamista, poista roskasaiio ja kaanny toontoisa eteen. Aljata laitetta tyontoaisan varaan.

Kierrä irti sivuharjan alapinnan 3 ruvia.
Poista sivuharja.
Aseta uusi sivuharja vaantioineen paikalleen ja ruuvaa kiinni.

Sivuharjan alaslaskun saatö

Saatö on tarpeen, jos lakaisutulos huononee silmin nahden harjasten kulumisen myotä.

Avaa laitekansi.
Loyssa siipimutteri.

Kierra saatoruuvia.
Kiristä siipimutteri

Karkealikalapän noston saatö

• Sātō on tarpeen,Jos karkealikalappäe i voi avata tarpeeksii.
• Jos lakaisutulos huononee, esim. etuhuelen kulumisesta johtuen, kayttovaijeria on loysattava.

Avaa laitekansi.
Löysää vastamutteria.
Kierra saatoruuvia.
Kiristä vastamutteri.

Huomautus: Ennen laitteen kippaamista, poista roskasallio ja kaanny toontoaisa eteen. Aljata laitetta tyontoaisan varaan.

Etumainen tiivistysliesta
Irrota tiivistelistan kiinnitsy.
Saa dai tai viahda tiivistyslsta.

→ Sādā tiivistyslistan etāisyys lattiasta siten, ṏtā sen reuna kāntyy 0-10 mm taaksepān.
Suorista tiivistyslsta.
Kiristä tiivistelistan kiinnits.
Takimmainen tiivistyslsta
Poista roskasailio.
Irrota tiivistelistan kiinnitsys.
Saa dai tai vaihdatiiivistyslsta.
Sääda tiivistyslistan etäisyys lattiasta siten, etta sen reuna käantyy 0-10 mm taaksepäin.
Kiristä tiivistelistan kiinnits.
Sivuttaiset tiivistyslistat
Irrota tiivistelistan kiinnitys.
Säädā tai vaihda tiivistystylista.
Tyonna laitteen alle maks. 2 mm paksunen alusta etaisyyden saatamista var-ten.
Suorista tiivistyslsta.
Kiristä tiivistelistan kiinnitsy.

Polynsuodattimen vaihto

△VAROITUS

Ennen polynsuodattinen vaihtoa on roskasailio tyhjennettava. Kayta polynsuomjaskia kun tyoskentelet suodatinjarestelmassa. Noudata hienopolyjen kasittelya koskevia turvallisuusmaarayksiia.

VARO

Vaurioitumisvaara!

Ålä pesepolysuodatin.
Lukitse seisontajarru.
Puhdistapolsuodatin.

Avaa polynsuodatinkannen sulkuruuvi vastapäivään kiertämä.
Nosta polynsuodatinkansi pois.
Vaihda polynsuodatin. Huomioi polynsuodattimen oikea asento (katso ku-vaa).
Kierrä sulkuruuvi kiinni vasteeseen asti.

VARO

Jos sulkuruuvia ei kierretä vasteseen asti, voi syntyä vaurioita.

Huomautus: Kun asetat uuden suodattimen paikalleen, ala vaurioita suodattimen lamelleja.

Sulakkeet/releen vaihto

KM 75/40 W Bp

1 Sulake F1 (50 A)
2 Sulake F2 (2 A)
3 R e l e
4 Akun latauspistoke

Avaalaitesuoja.

Vaihda viallinen sulake tai rele.

KM 75/40 W Bp Pack

Sulake on akun napaliittimessä.

Tarvikkeet

Sivuharja, pehmea 6.905-626.0

Sisapintojen hienopolylle, kosteudenkestäv.

Lakaisutela, pehmea 6.906-886.0

Luonnonharjaksilla: erityisesti hienopollyn lakaismiseen tasaisila lattioilta sisatiloisa.

Ei kosteudenkestavä, alä kayta abrasivisilla pinnoilla!

Lakaisutela, kova 6.906-885.0

Plintyneen lian irrottamisseen ulkovalueilla,
kosteudenkestav.

Lakaisutela, antistaattinen

6.906-950.0

Saattisesti latautuville pinnoille kuten ma-tot ja keinoruoho.

Matonlakaisuyksikkö 2.641-571.0

Sisaltó: Nukkasihti, antistaattinen lakaisutela, 3 ohjausrullaa

EY-vaatimusten-mukaisuusvakuutus

Vakuutamme, etta alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaatmuksia. Jos tuotteeseen/luotteisin tehdään muutoksia, joista ei ole sovittu kansamme, täm vakuutus ei ole ena voimassa.

Tuote: Imulakaisukone

Tyyppi: 1.049-xxx

Yksiselitteiset EU-direktivit

2006/42/EY(+2009/127/EY)

2014/30/EU

2000/14/EY

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-6-2: 2005

EN 62233: 2008

ENIEC63000:2018

Sovelletut kansalliset standardit

---

Sovellettu yhdenmukaisuuden analysointimenetelma

2000/14/EY: Liite V

Aänen tehotaso dB(A)

Mitattu: 86

Taattu: 88

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Häiriö Apu
Häiriö Apu
Laitetta ei voida käynnistää	Laitesuojan kosketuskytkin on kytkenyt laitteen pois pääälä. Laitesuojan sulkeminen
	Akkujen lataus
	Ylikuormitussuojan tarkastus
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Moofteri on käynissä, mutta laite ei aja	Ajokäytön valjerin säätö
	Tarkasta kilahihna
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Laite jää seisomaan ylämäkeen ajettaessa	Aja pienempää ylämäkeä
	Ylikuormitussuojan tarkastus
	Ajokäytön valjerin säätö
	Tarkasta kilahihna
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Lakaisutela ei pyöri, häirönäytto palaa punaisena	Kännä pääkytkin asentoon "OFF" ja tarkasta, onko harjatelaan juuttunut vierasesineitä. Aja tarvit-taessa pienempää nousua. Kännä pääkytkin jälleen pälle. Kun tämä toimenpide on suoritettu nel-jä kertaa, ohjaus tekee 2 minuuttiakestävän pakko-jäähdytystaun. Tänä aikana laitetta ei voi käyn-nistää.
Laite ei lakaise kunnolla	Tarkasta lakaisutela ja sivuharjojen kuluneisuus, tarvittaessa vaihda uusiin
	Tarkasta karkealkalapään toiminto
	Löysää karkealkalapään kääytövaleria (säätöruuvi)
	Tarkasta hihnan kireys ja toiminta, uusi tarvittaessa.
	Säädä lakaisupeilit
	Vaihda lakaisutela
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Laite põlisee Tarkasta karkealkalapään	pän toiminto
	Löysää karkealkalapään kääytövaleria (säätöruuvi)
	Tarkasta põlysuodatin, puhdista tai vaihda Älä pese põlysuodatin.
	Tyhjennä roskasäillö
	Vaihda roskasäillö tiivisteprofilii
	Tarkasta põlysuodattinen tiivistene
	Tarkasta tiivistyslistoen kuluneisuus, tarvittaessa säädä tai vaihda
Huono lakaisu reuna-alueella Säää	sivuharjan alanaslaskua
	Vaihda sivuharja uuteen
	Laske sivuharja alas
	Tarkasta sivuharjan kääytöihhna
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Sivuharjan nosto ei toimi Tarkasta	sivuharjannoston kääytövaleri
	Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun
Uusi lakaisutela hankaa roskasä-liotä	Korjaa lakaisypeilin saàtöä lukitsemalla molemmat saaatövivut seuraaviin korkeammalla oleviin rei-kiin (1...3).

Tekniset tiedot

		KM 75/40 W Bp KM 75/40 W Bp Pack
Laitteen tiedot
Pituus x levees x korkeus (työntöaisa uloskännettynä) mm 1430 x 750 x	1190 1430 x 750 x 1190
Pituus x levees x korkeus (työntöaisa sisäenkännettynä) mm	mm	1160 x 750 x 930	1160 x 750 x 930
Paino (ilman akkuja) kg 79 79
Paino (akkujen kanssa) kg 125 125
Sallittu kokonaispairo kg 205 205
Ajo- ja lakaisunopeus km/h 4,5 4,5
Nousukyky (maks.)	%	12 12
Lakaisutelan halkaisija	mm 265 265
Sivuharjan halkaisija	mm 410 410
Pintateho maks.	m³/h	3400	3400
Työveys ilman sivuharjaa	mm 550 550
Työveys sivuharjan kanssa	mm 750 750
Lakaisutavara-astioiden tilavuus	I	40 40
Suojatyyppi tippuvedeltä suojattu	--	IPX 3	IPX 3
Moottori
Tyyppi	--	TasavirtakestomagneettomoottoriPyörimissunta olkeaan
Jännite	V	24 24
Nimellisvirta	A	22 22
Nimellisteho	W	400 400
Kierrosluku	1/min	2750	2750
Suojatyyppi	--	IP 20	IP 20
Akku
Tyyppi	--	--	2x 12 V GIV
Kapasiteetti	Ah	--	60 (5h)
Paino	kg --	23
Latausaika, kun akku tãysin tyhjä	h	--	12
Käytöbaika useamman latauskerran jälkeen	h	--	ca. 1,5-2
Latauslaite
Verkkojännite	V~	--	230
Lähtöjännite	V	--	24
Latausvirta	A	--	10
Verkkotaajuus	Hz	--	50/60
Sähköshalakkeet
Keskus	A	50 50
Varoke ohjaus	A	2	--
Tyhjäksipurkusujoaus	--	reileellä	reileellä
Latauslaite		---	T4A / 250 V AC
Suodatin- ja imujärestelmä
Hienopölynsuodattimen suodateinpinta	m²	1,8 1,8
Käytökategoria ei terveydelle vaarallisten polyjen suodatein	--	L	L
Imujärestelmän nimellisalipaine	mbar	5	5
Imujärestelmän nimellistilauvusvirta	I/s	45 45
Ympäristöolosuhteet
Käytöllampötila	°C	-5 - +40	-5 - +40
Latauslampötila		---	Huoneenlämpõ
Ilmankosteus, ei kasteleva	%	0 - 90	0 - 90
Mitatut arvot EN 60335-2-72 mukaisesti
Äänenpoinetaso Lpa	dB(A)	71 71
Epävarmuus Kpa	dB(A)	3	3
Äänitehotaso Lwa + epävarmuus Kw	dB(A)	88 88
Epävarmuus Kw		2	2
Käsi-käsivarsi tärinäarvo	m/s²	3,7 3,7
Epävarmuus K	m/s²	0,2 0,2

Oikeus teknisilin muutoksiin pidatetaaan.

Piv xpoaioioeTe Tn ou Okeun oac yia npwn qopaa BaoTE autcTG nTpwtotuies onxon, Evpynte auqowva e autcKaipaTne TIS yia pAAovtkiXpnn n YIA TOV EIOKTHN.

Uvapuoloynon tns lahns 1eTaoopac

Lisavarustus ja varuosad

△OHT

Vöimaliku ohtiku olukorra puhul, mis vöib pöhjustada raskeid kehavigastusi vöi surma.

ETTEVAATUS

Vöimaliku ohtiku olukorra puhul, mis vöib pohjustada kergeid vigastusi voi materiaalset kahu.

Sumbolid seadmel

Tule- ja plahvatusoht!

Kuiva pinna puhkimine

Tolmufiltri puhastamine

Vigastusoht! Kandke tolmukaitsemaski ja kaitseprille.

Avage seadme kate.
Puhastage seadet lapiga.
Puhuge seade suruohuga labi.
Sulgege seadme kate.

Vigastusoht! Jalgige, et harjased ei jakis puhkimisvaltsi nookuri auku kinni.

Seadeala (-) 1...10 (+)
Minimaalne puhkimistase 1
Maksimaalne puhkimistase	10
Uus puhkimisvalts 1...3

Puhkimistaseme reguleerimine:

Avage seadme kate.
Reguleerige vasakut ja paremat seadehooba ja laske samasse auku fikseeruda.

Reguleerige seadekruvi.
Keerake tiibmutter kinni.

Keerake tihendlistu kinnitus kinni.

Tagumine tihendliest

Tuhjendage prahimahuti.

Vabastage tihendlistu kinnitus.

Keerake tihendliistu kinnitus kinni.

Kui sulgekruvi ei keerata lopuni kinni, voib see pohjustada vigastusi.

Sisaldab: ebemenoela, antistaatilist puhkimiisvaltsi, 3-kordset juhtrulli

puolll ailll aull ljz 1

wll/11 wlll/90

aJJIJI aJRIJU

luu/aa/la/aa/yy/a/yyu/

Jusuog>luu/ uRgS//mu/luuogaa

L

العربية	الإستعمال	الترجمة	الترجمة
***0,66	**1,65	-6.654*226.0	60.60.60.60.60.60.60.60.60.60.60.60.60.60.60.60.60.60.60.60.60.60.60.60.60.60.60.60.60.60.60.60.60.60.

jJJI JJIJIJIJIJIJIJI
3. a + b > 0 ***
中
( xt^2 + x) a + bt^2 = 0 有无穷多的解 ( x) ^2 - 4t = 0

aJlllal