ANGLE EXACT 12V12400 Professional - Kahvimylly BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ANGLE EXACT 12V12400 Professional BOSCH

Yleiset sähkötyökalujen turvaohjeet

VAROITUS

Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana toimitetut varoitukset, oh-

jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku- käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

92 | Suomi

Työpaikan turvallisuus

• Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi- vat johtaa tapaturmiin.
• Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn.
• Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat huomiosi muualle.

Sähköturvallisuus

Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.
Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, pattereiden, liesien tai jääkaappien koskettamista. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
- Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Veden pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.
- Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä johtoa sähkötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.
Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.
- Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympäristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

Henkilöturvallisuus

Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu- meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alai- sena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytet- täessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. pölynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan) käyttö vähentää loukkaantumisriskiä.
Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnistyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan

pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasen- nossa, altistat itsesi onnettomuuksille.

Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Kiinnitysavain tai säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman.
Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin hallitsemaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.
- Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä, varmista, että se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojärjestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.
Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisuusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi aiheuttaa vakavia vammoja.

Sähkötyökalun käyttö ja huolto

• Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivan tehoisella sähkötyökalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin.
• Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei voi enää hallita käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja täytyy korjauttaa.
  Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varastoon. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen.
  Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökokemusta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke-mattomat henkilöt.
  Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu ennen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolle-tuista sähkötyökaluista.
  ▶ Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hal-lita.
  Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne. näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
• Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttöminä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat

liukkaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan työkalua turvallisesti.

Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto

Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyypiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkötyökaluun tarkoitettua akkua. Muunlaisen akun käyttö saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon.
▶ Pidä irrotettu akku loitolla metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lääkärin puoleen. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.
- Älä käytä akkua tai työkalua, joka on vioittunut tai jo- hon on tehty muutoksia. Jos akut ovat vioittuneet tai nii- hin on tehty muutoksia, ne voivat toimia ennalta arvaa- mattomasti ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen tai louk- kaantumisvaaran.
- Älä altista akkua tai työkalua tulelle tai äärimmäisille lämpötiloille. Tulelle tai yli 130 °C kuumuudelle altistaminen saattaa aiheuttaa räjähdyksen.
Noudata latausohjeita ja lataa akku tai työkalu ohjeenmukaisen lämpötila-alueen rajoissa. Lataaminen virheellisesti tai ohjeiden vastaisessa lämpötilassa saattaa vaurioittaa akkua ja lisätä palovaaraa.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al-kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.
- Älä missään tapauksessa yritä itse korjata vaurioitu-neita akkuja. Akkuja saa korjata vain valmistaja tai val-tuutettu huoltopiste.

Ruuvinvääntimien turvallisuusohjeet

Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapinnoista, kun teet sellaisia töitä, joissa kiinnike voi koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja. Jos kiinnike koskettaa virrallista sähköjohtoa, tämä voi tehdä sähkötyökalun suojaamattomat metalliosat virrallisiksi ja aiheuttaa sähköiskun laitteen käyttäjälle.
Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttöjohtojen paikallistamiseksi, tai käänny paikallisen ja-keluyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohtoputken puh-kaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Pidä sähkötyökalusta kunnolla kiinni. Ruuvien kiristyksen ja avauksen yhteydessä voi syntyä hetkellisesti suuria reaktiovoimia.
▶ Varmista työkappaleen kiinnitys. Kädellä pidettynä työkappale ei pysy luotettavasti paikallaan. Siksi se kannat-taa kiinnittää ruuvipenkin tai puristimien avulla.
Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt, ennen kuin asetat sen säilytysalustalle. Sähkötyökalun hallinnan menettämisen vaara, koska käyttötarvike voi pureutua säilytysalustan pintaan.
Akusta saattaa purkautua höyryä, jos akku vioittuu tai jos akkua käytetään epäasianmukaisesti. Akku saattaa syttyä palamaan tai räjähtää. Järjestä tehokas ilmanvaihto ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsytystä. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä.
- Älä avaa akkua äläkä tee siihen mitään muutoksia. Oikosulkuvaara.
▶ Terävät esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vaurioittaa ak- kua. Tämä voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savuamiseen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen.
Käytä akkua vain sen valmistajan tuotteissa. Vain tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen.

Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiksi pitkäaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oikosulkuvaara.

- Sammuta sähkötyökalu välittömästi, jos käyttötarvike jumittuu. Varaudu takaiskun aiheuttamiin voimakkai-siin reaktiovoimiin. Käyttötarvike jumittuu sähkötyöka-lun ylikuormitustapauksessa tai terän jäädessä puristuk-siin työkappaleeseen.

VAROITUS

Laikkahionnan, sahauksen, taso- hionnan, porauksen yms. töiden

yhteydessä syntyvä pöly saattaa aiheuttaa karsinogeenisia, teratogeenisia tai mutageenisia vaikutuksia. Muutamia esimerkkejä näiden pölylaatujen sisältämistä aineista: lyijymaalien sisältämä lyijy; tiilien, sementin ja laastin sisältämä kiteinen pilioksidi; kemiallisesti käsitellyn puun sisältämä arseeni ja kromaatti. Sairastumisriskiin vaikuttaa, kuinka usein näille aineille altistutaan. Vaaran vähentämiseksi töitä tulee tehdä vain hyvin tuuletetuissa tiloissa asianmukaisia henkilönsuojaimia (esim. hengityssuojaimet, jotka suodattavat pienimmätkin pölyhiukkaset) käyttäen.

Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnistyskytkin on pois päältä, ennen kuin asennat akun. Onnettomuusvaara, jos kannat työkalua sormi käynnistyskytkimellä tai asennat akun käynnistyskytkimen ollessa päällä.
Käytä vain virheetömiä käyttötarvikkeita. Ne eivät saa olla myöskään liian kuluneita. Vialliset käyttötarvikkeet saattavat murtua, mikä voi johtaa tapaturmiin ja esinevahinkoihin.
▶ Varmista, että asennat käyttötarvikkeen kunnolla paikalleen käyttötarvikkeen pitimeen. Huonosti pitimeen

94|Suomi

kiinnitetty käyttötarvike saattaa irrota ja sinkoutua hallitsemattomasti ympäriinsä.

▶ Noudata varovaisuutta pitkien ruuvien kiinnityksessä. Ruuvauskärki saattaa luiskahtaa irti ruuvinkannasta.
Pitkien ruuvien ruuvaus on usein vaikeaa ja ruuvauskärki saattaa luiskahtaa irti ruuvinkannasta, mikä voi johtaa tapaturmaan.
Tarkista asetettu pyörintäsuunta, ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Kun haluat esimerkiksi avata ruuvin ja pyörintäsuunta on asetettu päinvastaiseksi, tästä saattaa seurata sähkötyökalun voimakas, hallitsematon liike.
- Älä käytä sähkötyökalua porakoneena. Sähkötyökalut, joissa on irrotuskytkin, eivät sovellu poraamiseen. Kytkin voi katkaista toiminnan automaattisesti ja varoittamatta.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat.

Määräyksenmukainen käyttö

Sähkötyökalu on tarkoitettu ruuvien, muttereiden ja muiden kierreliitosten kiinnitykseen ja avaamiseen ilmoitettujen mittojen ja tehojen rajoissa.

Sähkötyökalu on tarkoitettu vain teollisuuskäyttöön.

Sähkötyökalu ei sovellu porakoneeksi.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan sähkötyökalun kuvaan.

(1) Käyttötarvike ^a)
(2) Käyttötarvikkeen pidin ^a)
(3) Kulmaruuvauspää ^a)
(4) Vääntömomenttiasetuksen luisti
(5) Ruuviliitoksen LED-merkkivalo
(6) Akun lataustilan näyttö
(7) Akku ^a)
(8) Käynnistyskytkin
(9) Suunnanvaihtokytkin
(10) Kahva (eristetty kahvapinta)
(11) Akun lukituksen avauspainike ^a)
(12) Ripustussanka ^a)
(13) Ripustussangalle tarkoitetut reiät
(14) Liitinmutterin avainpinta ^a)
(15) Kulmapään laipan avainpinta ^a)
(16) Kiintoavain, avainkoko 27 mm ^a)
(17) Kiintoavain, avainkoko 22 mm ^a)
(18) Vastamutteri ^a)
(19) Pikaistukka ^a)
(20) Säätötyökalu ^a)
(21) Säätölevy
(22) USB-suojus

a) Nämä lisätarvikkeet eivät kuulu Tavanomainen toimitukseen.

Tekniset tiedot

Teollisuusakkuruuvinväännin
ANGLE EXACT 12V-12-400 12V-6-600 12V-3-600
Tuotenumero	3 602 D96 6.0 3 602 D96 6.1 3 602 D96 6.2
Nimellisjännite V= 12 12 12
Kotelointiluokka IP 20 IP 20 IP 20
Paino kg 0,7 0,7 0,7
Akku (ei sisälly vakiovarustukseen) Litiumioni Litiumioni Litiumioni
Suositeltu ympäristön lämpötila latauksen aikana	°C 0...+35 0...+35 0...+35
Sallittu ympäristön lämpötila käytössä) ja säilytyksessä	°C -20...+50 -20...+50 -20...+50
Suositellut akut GBA 12V... GBA 12V... GBA 12V...
Suositellut latauslaitteet GAL 12...		GAL 12...	GAL 12...
		GAX 18...	GAX 18...
Tekniset tiedot ilman kulmapäätä
Tyhjäkäyntikierrosluku n_0^B)	min ^-1	134-670	220-1 100
Maksimikierrosluku Power Boost ^B)(C)	min ^-1	910	1 450

Teollisuusakkuruuvinväännin
ANGLE EXACT 12V-12-400 12V-6-600 12V-3-600

Suurin vääntömomentti kovaan/pehmeään materiaaliin standardin ISO 5393 mukaan ^B)	Nm 1,5-6,0 1,0-3,0 0,5-2,0
Suurin vääntömomentti ^B(D)	Nm 6,5 3,0 2,0
Paino ^E)	kg 0,9-1,1 0,9-1,1 0,9-1,1

Tekniset tiedot 12 V:n kulmapään kanssa

Tuotenumero		0 602 496 020	0 602 496 020	0 602 496 020
		0 602 496 021	0 602 496 021	0 602 496 021
Tyhjäkäyntikierrosluku n_o^B)	min^-1	74-370 120-600 120-600
Maksimikierrosluku Power Boost ^B)(C)	min^-1	500 800 800
Suurin vääntömomentti kovaan/pehmeään materiaaliin standardin ISO 5393 mukaan ^B)	Nm 3,0-10,0 2,0-6,0 1,0-3,5
Suurin vääntömomentti ^B)(D)	Nm 12,0 6,0 3,5
Paino ^E)	kg 0,9-1,3 0,9-1,3 0,9-1,3

Tekniset tiedot 180 W:n kulmapää

Tuotenumero		0 607 453 617	-	-
		0 607 453 618
		0 607 453 620
		0 607 453 630
		0 602 496 022
Tyhjäkäyntikierrosluku n_0^B)	min^-1	95–480 --
Maksimikierrosluku Power Boost ^B)(C)	min^-1	650 --
Suurin vääntömomentti kovaan/pehmeään materiaaliin standardin ISO 5393 mukaan ^B)	Nm 2,5–8,0 --
Suurin vääntömomentti ^B)(D)	Nm 9,0 --
Paino ^E)	kg 1,0–1,4 --

A) rajoitettu teho, kun lämpötila < 0 °C

B) Mitattu 20-25 °C:n lämpötilassa akun GBA 12V 6.0Ah kanssa.

C) Rajoitettu teho, kun kierrosluku < 50 %

D) Mahdollinen vain jaksokäytössä: < 5 kiinnitystä per minuutti

E) riippuen käytetystä akusta

Kulmaruuvauspää Adapteri
	■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" SWF			● 1/4"	■ 3/8" SWF		● 1/4"
Tuotenumero	0 607 453 617	0 607 453 620	0 607 453 618	0 607 453 630	0 602 496 020	0 602 496 021	0 602 496 022
Vääntömomentti kovaan/peh-meään materiaaliin standardin VDI 2647 mukaan A)	Nm 27 27 27 27 15 15 20
Kirstysmomentti laippaan Nm 20 20 20 20 15 15 20
Paino	kg	0,20	0,20	0,20	0,20	0,15	0,15	0,05

A) Standardin VDI 2647 mukaisen hyväksynnän voi ladata kotisivulta www.bosch-professional.com.

Arvot voivat vaihdella tuotteen mukaan ja riippuvat käyttö- ja ympäristöolosuhteista. Lisätietoja saat verkko-osoitteesta www.bosch-professional.com/wac.

96|Suomi

Melu-/tärinätiedot

Melupäästöarvot on määritetty standardin EN 62841-2-2 mukaan.

Sähkötyökalun tyypillinen A-painotettu äänenpainetaso on alle 70 dB(A). Melutaso saattaa töiden aikana ylittää ilmoite-tut arvot. Käytä kuulosuojaimia!

Tärinän kokonaisarvot a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on määritetty standardin EN 62841-2-2 mukaan:

Suurimpien sallittujen ruuvien ja mutterien kiristys: a_h<2,5 m/s ^2 , K = 1,5 m/s ^2

Näissä käyttöohjeissa ilmoitetut tärinä- ja melupäästötiedot on mitattu standardissa määritetyn mittausmenetelmän mukaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Ne soveltuvat myös tärinä- ja melupäästöjen alustavaan arviointiin.

Ilmoitetut tärinä- ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Tärinä- ja melupäästöt saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sähkötyökalua käytetään toisiin töihin, muilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna. Tämä saattaa suurentaa koko työskentelyajan tärinä- ja melupäästöjä huomattavasti.

Tärinä- ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä. Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskentelyajan tärinä- ja melupäästöjä.

Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojelemiseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyökalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpiminä ja työprosessien organisointi).

Tarkkuutta koskevat huomautukset

Kierrosluvun aleneminen (varsinkin 50 % alemmaksi) saattaa pienentää maksimivääntömomenttia. Power Boostin korotettu kierrosluku saattaa vaikuttaa tarkkuuteen ja toimin-nan katkaisukäyttäytymiseen. Kytkin saattaa lukkiutua.

Työkalun suorituskykytestit suoritetaan yleensä 600 r/min kierrosluvulla standardin VDI 2647 mukaan.

Kierrosluvun ja/tai vääntömomentin muutokset saattavat vai-kuttaa tarkkuuteen.

Työkalun suorituskyky on testattava asiaankuuluvalla asetuk-sella.

Akku

Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimitukseen.

Akun lataminen

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaitteita. Vain nämä latauslaitteet soveltuvat sähkötyökalussasi käytettävälle litiumioniakulle.

Huomautus: kansainvälisten kuljetusmääräysten mukaisesti Li-ion-akut toimitetaan osittain ladattuina. Akun täyden suorituskyvyn varmistamiseksi akku tulee ladata täyteen ennen ensikäyttöä.

Akun asentaminen

Työnnä ladattu akku akun kiinnityskohtaan niin, että se lukittuu paikalleen.

Akun irrottaminen

Kun haluat ottaa akun pois, paina akun vapautuspainikkeita ja vedä akku irti. Älä irrota akkua väkisin.

Akun lataustilan näyttö (keltainen LED-valo)

Akun lataustilan merkkivalo	Merkitys
Vilkkuva valo + ää- nimerkki	Lataa akku:ruuveja voi kiinnittää vielä noin 6–8 kpl.
Jatkuva valo + ää- nimerkki	Virta ei riitä enää ruuvin kiinnittämi- seen tai sähkötyökalua on ylikuormi- tettu:sähkötyökalua ei voi enää käynnistää.– Poista akku ja asenna tilalle täyteen ladattu akku.
Vilkkuva valo	Sähkötyökalu on ylikuumentunut ja poissa käytöstä:– Odota, kunnes vilkunta lakkaa het- ken kuluttua automaattisesti, en- nen kuin otat sähkötyökalun uudel- leen käyttöön.

Kun asennat akun (7) ja painat käynnistyskytkintä (8), akun lataustilan merkkivalo näyttää akun lataustilan 5 sekunnin ajan.

Akun lataustilan merkkivalo Kapasiteetti

Vihreä 60–100 %
Keltainen 30–60 %
Punainen 0–30 %

Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

Säilytä akkua vain -20 ... 50 °C lämpötilassa. Älä jätä akkua esimerkiksi kuumana kesäpäivänä pitkäksi ajaksi autoon.

Huomattavasti lyhentynyt käyntiaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on elinikänsä lopussa ja täytyy vaihtaa uuteen. Huomioi hävitysohjeet.

Asennus

Ota akku pois sähkötyökalusta, ennen kuin teet sähkötyökaluun liittyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto jne.). Käynnistyskytkimen tahaton painallus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Käyttö- ja säilytysympäristö

Sähkötyökalu on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.

Työkalun kunnollisen toiminnan varmistamiseksi käyttöympäristön lämpötilan tulee olla 0...+45 °C ja suhteellisen ilmankosteuden 20-95 % (ei kondensoitumista).

Ripustuskoukku (katso kuva A)

Ripustussangan (12) avulla voit kiinnittää sähkötyökalun ripustuskoukkuun.

- Aseta ripustussanka (12) sähkötyökalun päälle ja lukitse se reikiin (13).

▶ Tarkasta säännöllisin väliajoin ripustuskahvan ja ripustuskoukun kunto.

180 W:n kulmapään asentaminen (katso kuva B)

Tähän teollisuusakkukulmaruuvinvääntimeen on ensimmäiseksi asennettava adapteri ja sopiva kulmaruuvauspää (katso "Tekniset tiedot", Sivu 94).

• Aseta 180 W:n kulmapää adapteriin ja kiristä se kiintoavaimella (16) liitinmutterin avainpinnan (14) koh-dalta. Pidä tällöin kiintoavaimella (17) vastaan adapterin avainpinnan (15) kohdalta.
  Kierteen ja laippakierteen täytyy olla rasvattomia. Tee kiinnitys asiaankuuluvalla kiristysmomentilla (katso "Tekniset tiedot", Sivu 94), jottei kulmapää pääse löystymään.
• Kierrä vastamutteria (18) nuolen suuntaan a (vasenkierteinen) takaääriasentoon.
• Kierrä sen jälkeen adapteria nuolen suuntaan a (vasenkierteinen) takaääriasentoon.
• Älä missään tapauksessa purista sähkötyökalua kotelokuorien kohdalta.
• Kierrä adapteria myötäpäivään takaisinpäin, kunnes kulmapää on haluamassasi asennossa, enintään 360°.
• Lukitse adapteri tähän asentoon kiertämällä vastamutteria (18) nuolen suuntaan c sopivan työkalun (koukkuavain DIN 1810 malli B koko 25/28) avulla adapteria vasten. Kiristä vastamutteri (18) ohjeenmukaisella kiristysmomentilla (katso "Tekniset tiedot", Sivu 94). Pidä tällöin vastaan sopivan työkalun avulla.
  Kierteen ja laippakierteen täytyy olla rasvattomia. Tee kiinnitys asiaankuuluvalla kiristysmomentilla (katso "Tekniset tiedot", Sivu 94), jottei kulmapää pääse löystymään.
  – Pidä kiintoavaimella (17) kiinni sähkötyökalun adapterin avainpinnasta (15).

12 V:n kulmapään asentaminen (katso kuva C)

Tähän teollisuusakkukulmaruuvinvääntimeen on ensimmäiseksi asennettava sopiva kulmaruuvauspää (katso "Tekniset tiedot", Sivu 94).

Kulmaruuvauspäätä (3) ja käyttötarvikkeen pidintä (2) voi säätää portaattomasti 360°.

• Kierrä vastamutteria (18) nuolen suuntaan a (vasenkierteinen) takaääriasentoon.
• Älä missään tapauksessa purista sähkötyökalua kotelokuorien kohdalta.
• Kierrä kulmaruuvauspäätä (3) nuolen suuntaan d laippaa vasten. Kierrä sen jälkeen takaisinpäin suuntaan b, kunnes se on haluamassasi käyttökulmassa. Käännä sitä kuitenkin enintään 360°.
• Lukitse kulmaruuvauspää (3) tähän asentoon kiertämällä vastamutteria (18) nuolen suuntaan c sopivan työkalun

(koukkuavain DIN 1810 malli B koko 25/28) avulla kulmaruuvauspäätä vasten. Kiristä vastamutteri (18) ohjeenmukaisella kiristysmomentilla (katso "Tekniset tiedot", Sivu 94). Aseta tällöin myös sopiva työkalu (koukkuavain DIN 1810 malli B koko 20/22) on kulmapään aukkoon ja pidä sen avulla vastaan.

Kierteen ja laippakierteen täytyy olla rasvattomia. Tee kiinnitys asiaankuuluvalla kiristysmomentilla (katso "Tekniset tiedot", Sivu 94), jottei kulmapää pääse löystymään.

12 V:n kulmapään säätäminen

Kulmaruuvauspäätä (3) ja käyttötarvikkeen pidintä (2) voi säätää portaattomasti 360°.

• Avaa vastamutteria (18). Työnnä sitä varten sopiva työkalu (koukkuavain DIN 1810 malli B koko 25/28) vastamutterin aukkoon ja kierrä nuolen suuntaan a (vasenkierteinen). Aseta tällöin myös sopiva työkalu (koukkuavain DIN 1810 malli B koko 20/22) kulmapään aukkoon ja pidä sen avulla vastaan.
• Älä missään tapauksessa purista sähkötyökalua kotelokuorien kohdalta.
• Kierrä kulmaruuvauspääta (3) nuolen suuntaan b, kunnes se on haluamassasi käyttökulmassa. Käännä sitä kuitenkin enintään 360°.
  – Lukitse kulmaruuvauspää (3) tähän asentoon kiertämällä vastamutteria (18) kulmaruuvauspäätä vasten nuolen suuntaan c. Kiristä vastamutteri (18) ohjeenmukaisella kivistysmomentilla (katso "Tekniset tiedot", Sivu 94). Aseta tällöin myös sopiva työkalu kulmapään aukkoon ja pidä vastaan.
  Kierteen ja laippakierteen täytyy olla rasvattomia. Tee kiinnitys asiaankuuluvalla kiristysmomentilla (katso "Tekniset tiedot", Sivu 94), jottei kulmapää pääse löystymään.

Sähkötyökalun konfigurointi

BOSCH EXACT Configurator -ohjelmistolla (versio 5.2 tai uudempi) voit määrittää sähkötyökalun erilaiset asetukset (esim. kierrosluku, ruuvausportaat ja toistosuoja). Tätä varten sähkötyökalu tulee yhdistää USB-liitännän välityksellä tietokoneeseen. Käytä tähän USB-johtoa:

USB 2.0 tyyppi A / Micro-USB 2.0 tyyppi B
- Kaksinkertainen suojaus
- Maks. pituus 1 m
USB-liitännän kautta konfiguroitaessa saattaa ilmetä radiosignaalihäiriöitä teollisuusalueen ulkopuolella.
Noudata kaikkia tähän liittyviä turvallisuusohjeita ja ohjelmiston käyttöohjeiden neuvoja.

Käyttötarvikkeen vaihto nelikulmaisen ruuvauspään yhteydessä (katso kuva D)

Käyttötarvikkeen asennus

– Paina käyttötarvikkeen pidikkeen (2) neliökannan tappia esimerkiksi ohuen ruuvitaltan avulla sisäänpäin ja työnnä käyttötarvike (1) neliökannan päälle. Varmista, että tappi lukkiutuu käyttötarvikkeen aukkoon.

98 | Suomi

Käyttötarvikkeen irrotus

– Paina käyttötarvikkeen (1) aukossa olevaa tappia sisäänpäin ja vedä käyttötarvike irti käyttötarvikkeen pitimestä (2).

Käyttötarvikkeen vaihto kuusiokololla varustetun ruuvauspään yhteydessä (katso kuva E)

Käyttötarvikkeen asennus

- Työnnä käyttötarviketta (1) käyttötarvikkeen pitimen (2) kuusiokoloon, kunnes se lukittuu tuntuvasti paikalleen.

Käyttötarvikkeen irrotus

- Vedä käyttötarvike (1) irti käyttötarvikkeen pitimestä (2), tarvittaessa pihtien avulla.

Käyttötarvikkeen vaihto pikaistukalla varustetun ruuvauspään yhteydessä (katso kuva F)

Käyttötarvikkeen asennus

Käytä vain sellaisia käyttötarvikkeita, joissa on sopiva kiinnityspää (1/4":n kuusiokanta).

- Vedä pikaistukan (19) holkkia eteenpäin.

- Asenna käyttötarvike (1) pitimeen (2) ja vapauta pikais-tukka.

Käyttötarvikkeen irrotus

- Vedä pikaistukan (19) holkkia eteenpäin.

- Irrota käyttötarvike (1) pitimestä (2) ja vapauta pikais-tukka.

Käyttö

Kun haluat käynnistää sähkötyökalun, säädä ensin pyörintä-suunta suunnanvaihtokytkimellä (9):

sähkötyökalu käynnistyy vain, kun suunnanvaihtokytkin (9) ei ole keskiasennossa (käynnistyssalpa).

Pyörintäsuunnan valinta (katso kuva G)

- Pyörintäsuunta myötäpäivään: kun haluat kiinnittää ruuveja, työnnä suunnanvaihtokytkin (9) vasempaan ääriasentoon.

- Pyörintäsuunta vastapäivään: kun haluat löysätä tai irrottaa ruuveja, työnnä suunnanvaihtokytkin (9) oikeaan ääriasentoon.

Vääntömomentin valinta (katso kuva H)

Vääntömomentti riippuu katkaisukytkimen jousijännityksestä. Katkaisukytkin katkaisee voimansiirron valitun vääntömomentin kohdalla kummassakin ruuvaussuunnassa.

Käytä tarvitsemasi vääntömomentin valintaan vain mukana toimitettua säätötyökalua (20).

- Siirrä kytkimen suojusta taaksepäin.

- Työnnä säätötyökalu (20) kytkimen pieneen uloskaartumaan (säätölevy (21)) ja käännä säätötyökalua (20).

Kierto myötäpäivään = suurempi vääntömomentti; kierto vastapäivään = pienempi vääntömomentti.

- Ota säätötyökalu (20) pois. Siirrä kytkimen suojusta, kunnes aukko on kiinni, jotta saat suojattua kytkimen lialta.

Huomautus: tarvittava säätö riippuu ruuviliitoksen tyypistä ja se kannattaa määrittää kokeilemalla. Tarkasta koeliitos momenttiavaimella.

Säädä vääntömomenttia vain ilmoitetuissa rajoissa, koska muuten katkaisukytkin lakkaa toimimasta.
Tarkista vääntömomentti säännöllisin väliajoin ruuvi- liitoksesta ja säädä tarvittaessa katkaisukytkintä.

Käynnistys ja pysäytys

Ruuvinvääntimissä on vääntömomentista riippuva katkaisukytkin, jonka voi säätää ilmoitetun alueen rajoissa. Se reagoi, kun valittu vääntömomentti on saavutettu.

• Käynnistä sähkötyökalu painamalla käynnistyskytkin (8)pohjaan.
  – Sähkötyökalu sammuu automaattisesti, kun valittu vääntömomentti on saavutettu.
  ▶ Jos vapautat käynnistyskytkimen (8) liian aikaisin, valittua vääntömomenttia ei saavuteta.
  Tarkista vääntömomentti säännöllisin väliajoin ruuvi- liitoksesta ja säädä tarvittaessa katkaisukytkintä.

Lämpötilaan reagoiva ylikuormitussuoja

Ylikuormitustapauksessa sähkötyökalu kytkeytyy pois toiminnasta, kunnes moottorin käyttölämpötila on jälleen optimaalinen. Jatkaaksesi työskentelyä vapauta käynnistyskytkin (8) ja käynnistä sähkötyökalu uudelleen.

Alle 50 %:n kierrosluvulla sähkötyökalu ei toimi optimaalisella hyötysuhteella. Tämä saattaa aktivoida lämpötilaan reagoivan ylikuormitussuojan aikaisemmin. Jos näiden asetusten kanssa ilmenee vaikeuksia, määritä käyttökierrosluvuksi yli 50 % tai pienennä työssä käytettävää maksimivääntömomenttia.

Työskentelyohjeita

▶ Aseta sähkötyökalun ruuvauskärki mutteriin/ruuviin vain kun moottori on sammutettu. Pyörivät käyttötar-vikkeet saattavat luiskahtaa irti ruuvista/mutterista.

Ruuviliitoksen merkkivalo (vihreä/punainen LED-valo)

Katkaisukytkin katkaisee voimansiirron, kun valittu vääntömomentti saavutetaan. LED-merkkivalo (5) palaa vihreänä. Jos valittua vääntömomenttia ei ole saavutettu, LED-merkkivalo (5) palaa punaisena ja kuulet merkkiäänen. Ruuvaus täytyy tehdä uudelleen.

Toistosuoja

Jos katkaisukytkin on katkaissut ruuvattaessa voimansiirron, moottori sammuu. Moottorin voi käynnistää vasta 0,7 sekunnin kuluttua uudelleen. Tällä tavalla estetään kiinnitetyn ruuviliitoksen tahaton lisäkiristys.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Ota akku pois sähkötyökalusta, ennen kuin teet sähkötyökaluun liittyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto jne.). Käynnistyskytkimen tahaton painallus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
- Pidä aina sähkötyökalua ja sen tuuletusaukot puh-taina, jotta voit työskennellä hyvin ja turvallisesti.
Tarkista vähintään 100 000 ruuvauskerran välein koko sähkötyökalu vaurioiden ja kulumisen varalta ja testaa kaikki toiminnot. Säädä sitten kytkimen vääntömomentti uudelleen.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.

Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch-pt.fi

Lisää huoltoosoitteita löydät kohdasta:

Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara-ainelain määräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoimenpiteitä.

Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai huolinta) on noudatettava pakkausta ja merkintää koskevia erikoisvaatimuksia. Tällöin on lähetyksen valmistelussa käytettävä vaara-aineasiantuntijaa.

Lähetä akkuja ainoastaan, jos kotelo on vaurioitumaton.

Teippaa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin, että se ei pääse liikkumaan pakkauksessa. Noudata myös mahdollisia pidemmälle meneviä kansallisia määräyksiä.

Hävitys

Sähkötyökalut, akut, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Käytöstä poistetut sähkötyökalut sekä vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on hävitettävä erikseen. Toimita ne asianmukaisiin keräyspisteisiin.

Asiattomassa hävityksessä vanhoilla sähkö- ja elektroniikka-laitteilla voi olla vahingollisia vaikutuksia ympäristöön ja ih-misten terveyteen, johtuen niissä mahdollisesti esiintyvistä vaarallisista aineista.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kuljetus", Sivu 99).

Ελληνικά

a) See tarvik ei kuulu standard-tarnekomplekti.

Tehnilised andmed