TPAP 1828 Li BL - Sähkösaha EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TPAP 1828 Li BL EINHELL

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden vältilamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kayttöohje /amma turvallusuismääraykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myochemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laiteen muilie henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä kayttöohje /amma turvallusuismääraykset laiteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovalat aiheutuneet tamän kayttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

1. Turvallisuusmaaäraykset

Laitetta koskevat turvallususmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmaaraykset, ohejt, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tama sahkötyokalu on varustetu. Jo seuraavia oheita ei noudateta, saattaa tastā aiheutua sahköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikita vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusmaäräykset ja ohtjeet myohempää tarvetta varten.

Käytetyjen merkkien selitys (katso kuva 8)

1. Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue kayttoohje.
2. Huomio! Kayta kuulosuojuksa. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.
3. Huomio! Kayta polynsuojanaamaria. Puu-ta tai muita materiaialeja tyostettaessaa saattaa syntya terveydelle Haitallista poly. Asbestipitoista materiaialia ei saa tyostaal
4. Huomio! Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa nakökyvyn menetyksen.
5. Sälytä akut vain kuivassa tilassa, jossa lam-pötila on +10°C ja +40°C valillä. Sälytä akku-ja vain ladattuna (vah. 40% ladattuna).

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1)

1. Päalle/pois-kytkin
2. Päälle/pois-kytkimen lukituspainike
3. Sahauskenka

4. Sahausterän kiinnitys

5. Sahauskengän kiinnitsnuppi

6. Kahva

7. Saatunuppi

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tassa kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimäräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistän 5. arkipäivän öston jälkeen yhteytä asiakspalveluumme tai siinen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitävaasta ostotosite. Huomioi tassa myös tamän ohjekirjan lopusssa olevat asiakspalveluohjeet ja takuusuorittustaulkko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit seksa pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli kaytety).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje-tusvauroiota.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuaajan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Akkukaytöinen yleissaha
  1 sahanterpaun sahaamiseen
  Alkuperäiskayttoohje
  Turvallisuusmaaraykset

3. Määräysten mukainen käytto

Monitoimisaha soveltuu puun, raudan,varillistem metallien ja muovien sahaamiseen kulloinkin tarkoituksenmukaista sahanteräa kayttäen.

Konetta saa kaytttaa ainoastaan sille maarattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tamän yllittä kaytto ei ole märäysten mukaista. Kaikista tästa aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/kayttäja eika suinkaan sen valmistaja.

Ole hyva ja ota huomion, etta laitteamme ei ole suunnettlu ya valmistetu kaytetyväksi pienteoliusus- tai teollisuustarkoituksiin. Emse sksi ot a mitaan vastauna vauroista, jos laitetta kaytetaan pienteoliusus-, kaskityolais- tai teollusustyopaikoilla tai naihin verrattavissa olevissa toimissa.

FIN

4. Tekniset tiedot

Moottorin virransyott: 18 V tasavirta
Iskuluk: 0-2500 min²
Iskukorkeus: 28 mm
Leikkaussyvyys puuhun: 200 mm
Leikkaussyvyys rautaan: 12 mm
Muovin leikkaussyvyys 20 mm
Suurin sahanterän leveys: .0,9 - 1,6 mm
Paino: 1,9 kg

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinaarvot on mitattu standardin EN 62841 mukaisesti.

Aaen painetaso LpA 82,9 dB(A)
Mittausvirhe KpA .5dB
Aaen tehotaso LWA .93,9 dB(A)
Mittausvirhe KWA .5dB

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinān kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitatu standardin EN 62841 mukaisesti.

Puulevyjen leikkaaminen

(etummainen kahva)

Tärinän päästöarvo a_h = 13,23 ~m / s^2 Epatarkkuus K = 1,5 m/s²

Puulevyjen leikkaaminen (taempi kahva)

Tärinän päästoarvo a_h = 11,01m / s^2 Epatarkkuus K = 1,5m / s^2

Pupalkkien leikkaaminen

(etummainen kahva)

Tärinän päästoarvo a_h = 11,30m / s^2 Epatarkkuus K = 1,5m / s^2

Puupalkkien leikkaaminen (taempi kahva)

Tärinän päästöarvo a_n = 10,31~m / s^2 Epātarkkuus K = 1,5 m/s²

Annetut tärinān kokonaispäästöarvot ja annetut melunpäästöarvot on mitattu normitetulla koestusmenetelmällä ja niitta voidaan käyttaa sahkötyokalun vertaamiseksi toiseen sahkötyokaluun.

Annettuja tarin paastoorvoja ja annettuja melunpaastoorvoja voidaan kayttta myos rasituksen

alustavaan arvointin.

Yaroitus:

Tärä- ja melupäastöt voivat poiketa annetuista arvoita sahkötyokalua käytetäessä tositilanteessa, riippuen sahkötyokalun käytötavasta ja erityesesti siitä, minkätyppistä työstkappalettä käsitetän.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vahäisiki!

Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
- Alä ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.
Käytäsuojakäineita.

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tata sahkötyokalua
märäysten mukaisesti, jäa jäljelle aina tietty
jaämäriski. Tämän sahkötyokalun raken-
teesta ja mallista riippuen saattaa esiinty
seuraavia vaaroja:

1. keuhkovauroita, ellei kayteta sopivaa poly-suojanaamaria.
2. kuulovauroiota, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.
3. terveydellisià haittoja, jotka aiheutuvat kaden-kasivarren tärinastä, jos laitetta kaytetaan pitemmän aikaa tai sitä ei käsitetla ja huolletamaaraysten mukaisesti.

5. Ennen käytöönottoa

Varoitus!

Vedä akku aina pois, ennen kuin teet laitteseen saatöjä.

5.1 Sahanteran vaihto (kuva 2)

Varoitus!

Ennen kaikkia yleissahaan tehtavä toitā tai sahanterän vaihtoa sammuta laite ja vedä akku pais.

Kännä sahanterän istukan (4) rengasta (a) kuten kuvassa 2 naytetaan, kunnes sahanterän (b) voi tyontaa sananterän istukan (4) rakoon.
Päastä sitten rengas (a) jalleen irti, renkaan (a) tulisi palata takaisin lahtoasaamsa.
Jos nain ei tapahdu, niin yritä käntä rengas (a) kasin takaisin lahtoasaamsa.

FIN

Tarkasta sitten vetamalla sahanterast, onko se tiukasti kiinn istukassa.

5.2 Sahankengän saatö (kuva 3) Varoitus!

Vedä akku laitteesta.

Sahankengän siirtamiseksi paina alhaalta katsoen oikealla sivulla olevaa sahankengän lukitusnuppia (5) vapauttaaksesi sahankengän (3). Säda haluamasi valimatka ja paina alhaalta katsoen vasemmalla sivulla olevaa sahankengän lukitusnuppia (5) Lukitaksesi sahankengänjäleen tāhan asentoon. Tarkasta, etta sahankenkā on tukevasti kiinn!

5.3 LI-akkusarjan lataaminen (kuvat 4-5)

1. Vedä akkusarja (d) ulos kahvasta paina samanaikaisesti lukituspainiketta (c) alas.
2. Tarkasta, etta tyyppikilvessa annettu verkkojannite vastaa kaytettavissa olevaa verkkojannitetta. Tyonnata latauslaitteen (e) verkkopistoke pistorasiaan. Vihrea valodioli alkaa vilkkua.
3. Työnnä akku latauslaitteseen.

Kohdasta 10 (latauslaiteen nayttö) loydat taulukon, josta selviavat latauslaiteen valodiodinayton merkitykset.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyvä ja tarkasta.

onko pistorasiassa verkkojannitetta.
- ovatko latauskontaktit moitteetomasti yhdessä latauslaitteen kontakteihin.

Jos akkusarjan lataaminen ei vielakään onnistu, pyydämme toimittamaan

latauslaitteen ja lataussovittimen
- sekäakkusarjan

tekniseen asiakaspalvelumme.

Pyydämme ottamaan yhteytä asiakspalveluumme tai myntipisteeseen, josta laite on ostetu, saadaksesi ohjeet asianmukaista lahettamistä varten.

Huolehdi akkujen tai alkukayttoisen laitteen lahettamisessa ja havittamisessa siita,ettane on pakatu erikseen muovipusseihin, jotta valteaan oikosulut ja tulipalo!

Jotta akkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitka, tulee se aina ladata riittavan ajoissa. Tama on joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat laitteen

tehon heikkenevän. Alä koskaan anna akkusarjan tyhjentyä taysin. Tästa seuraa alkusarjan vahingoittuminen!

5.4 Akun tehonaytto (kuva 4/nro f)

Paina akun tehonnayton katkaisinta (g). Akun tehonnaytto (f) ilmoittaa akun lataustilan 3 valodi- odin avulla.

Kaikki 3 LED:ä palavat:

Akku on ladattu tayteen.

2 tai 1 LED(iä) palaa:

Akussa on vielä riittävästi tehoa.

1 LED vilkkuu:

Akku on tyhja, lataa akku uudelleen.

Kaikki LED:it vilkkuvat:

Akun lamptola on lian alhainen. Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla paivan verran huoneenlammossa. Jos virhe esiintyy jalleen, niin akku onthyjentny aivan taysin ja vahingoittunut. Ota akku pois laitteesta. Viallsta akkua ei saa ena kayttaa tai ladata.

6. Kaytto

6.1 Päälle-/pois-katkaisin (kuva 1/nro 1)

Pällekytkenta:

Paina estopainiketta (2) ja pälle-/pois-katkaisinta (1).

Päälle-/pois-katkaisimella (1) voit ohjata kierroslukua portaattomasti. Mitä pitemmälpe painat katkaisinta, sitä suurempi on laitteen kierrosluku.

Sammuttaminen:

Päastä estopainike (2) ja pääle-/pois-katkaisin (1) irti.

6.2 Kaytto pistosahana (kuva 6)

Asenna monitoimisaha kuvan 6 mukaisesti sahattavaan materiaaliin. Kaynistma monitoimisaha ja tyonna sitaa sahattavaa materiaialia vasten. Kaytety leikkaunsopeus tulee saatata materiaalin lalua vastaavaksi.

6.3 Kahvan kaantaminen (kuva 7/kohta 7)

Kahvaa (6) voidaan käantaa 90° vasemmalle ja oikealle. Sitā varten vedā lukituspainiketta (7) vāhan taaksepān ja kaannah kahvaa (6) 90° va

FIN

semmalle tai oikealle. Napsauta sitten lukituspainike (7) takaisin paikalleen.

Huomio! Lukituspainikkeen (7) on lukituttava kuuluvasti!

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Vedä akku aina pois, ennen kuin teet laitteseen saatöja.

7.1 Puhdistus

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin koteloni puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalala se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jalkeen.
• Puhdista laite saannollisin valiaijoin kayttäen kostea a riepuja ja vahan saippuaa. Alä kayta sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syovyttta laitteen muoviosis. Huolehdi siitta, ettei laitteen sisäpuolelle paase vetta. Veden tunkeutuminen sakhötyokaluun lisaa sahköiskun vaaraa.

7.2 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-eva osia.

7.3 Varaosa- ja lisavarustetilaus:

Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot:

laitteen typpi
laitteen tuotenumero
laitteen tunnusnummer
- tarvittavan varaosan varaosanumero

Aktuellit hinnat ja muita tieta ja lydät verkkosivustosta www.Einhell-Service.com

Vinkki: Hyvän työtuloksen
saamiseksi suosittelemme
kwb :n korkealaatuisia varusteita! www.kwb.eu
[e-mail]

8. Käytöstaipoisto ja uusiokäytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta velttaan kuljetusvauriot. Tamapakkaus on raaka-ai-netta ja sita voi siksi kayttta uudelleen tai sen voitoomittaa kierratyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu eri

materialialeista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisiin. Laite tulee tomittaa asianmukaiseen kerayspisteseen ammattaitoisto havittamistavarten. Jos et tieda, missa on tallainen kerayspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

9. Sailytys

Sälytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten oluttuvilta. Paras sälytyslämpötila on 5^ ja 30^ välilä. Sälytä sahkötyokalut alkuperäispakkaussaaan.

Koskee ainoastaan EU-maita

Älå heita sahkötyokaluja kotitalousjätteisiin!

Euroopan direktiavin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahko- ja elektronisista laitteista ja senkansilliseksi laiks miuntamisen mukaan tulee kaytetyt sahkötyokalut koota erikseen ja toittaa ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvaihtohto takaisinlahetykselle: Sähkölaiteen omistaja on velvoitetu laitteen palauttamisen vaihtohtona vaikuttamaan sihen, etta hänen luovuttamansa omaisuus havitetäan asianmukaisesti. Loppuun käytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myos keräyspisteeseen, joka suorittaaen ka'tostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jatehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytetyihin laitteisiin lii-tettyjisavarusteita ja apuvalineita, joissa ei ole sähkoosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimittujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on salitttu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaaan

FIN

10. Latauslaitteen naytto

Näytö n tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	KäytövalmiustilaLatauslaite on liitetty sähköverkkoon ja valmis käytöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois Lataaminen		Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat lóytvät suora-an latauslaitteesta.Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista. Ne ovat riipüuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehosta.
Pois Palaa Akku on ladattu ja valmis käytöön.Sen jälkeen latauslatte kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan täyteen.Jätä tätä varten akku vielä noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen.Toimenpide:Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen		Latauslaite on siirtynt yhlävaraisseen lataustilaan.Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke-stää pitempään. Mahdollisia syitä ovat:-Akkua ei ole ladattu hyvin pitkäään aikaan.-Akun lampötila ei ole ihannalueella.Toimenpide:Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tastä huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu Häirio		Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika.Toimenpide:Vialista akkua ei saa enää ladata.Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa Lämpötilahäirio		Akku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä(alle 0°C)Toimenpide:Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päävänan ajan huoneenlämmössä (n. 20°C).

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistuksessa mainitiuissa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumpaneita, joiden yhteystiedot lóydātakuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytösta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaialeina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Akku
Käytömaterialiaali / käytöosat* Sahanterä
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuksien tai vikojen ilmetessä pydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapaukssaa seuraavii n kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
  Havaitskito jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikai mielestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?
  Kuvaa tata toimintavirhett.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme lapikayvát erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäi tämä laite e kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitammena tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua käantymän tekisen asiakaspalvumme puolen käytäen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myosu puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittamistä koskevat seuraavat maäraykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitta, jotka eivat käytä tata tuotetta sen enempaa pienteollissua kuin muussakaan itsenäissä ammatinharjoitukssaa. Nämä takuuehdot sätelevat taydentävi takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäräisen takunu lisäksi. Ne eivat vaikuta lacimärärisin takuusuoritusvaateisiisi millaän ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puatteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamseen u-della.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunniteltu kaytettavaksi pienteollisuus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteollisuus-, kasiyolais- tai teollusuustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut naihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:
2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jattamisetä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, kāytöhjeen noudattamatta jattamisesa (kuten esim. liitanta vaärään verkkojännitteeen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisuismäräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epanormailele ymparistöolosuhteille tai puatteellisesta hoidosta ja huollosta. - laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäysten vastaisestaTai virheellisestä kāytostä (esim. laitteen yikuorumitus tai hyväksymättömen liitostyokalujen tai varusteiden kāytö), vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauroit), vakivoiman kāytostä taiulkopoulisista tekjoistä (esim. putoamisesa aiheutuneet vahingot).
3. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten ravallisesta kulumisesta.
4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivastä. Takuuvaateet tulee esittä enn nen takuuajan paattymista kahden vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan paatytyä ei ole mahdollista. Laitteen korjau tas viahto ei johda takuuajan pitememiseen tai laitteen tai siihen mahdollesti asennettju varaoosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan paallä suoritettuja palveluja.
5. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tuule esittt osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonaytto valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpea meile lahetyten laitteiden osalta takuuvaateet on suljetu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjatu tai uusi laite viypymatta.

Tietsti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takumme piirin. Laheta tata varten laite teknisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, käytöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme täm tan takuun rajoituksiin, jotka on selostetu tämän käytöohjeen asiakaspalveltiedoissa.

SLO

Nevarnost!

7. Kaapioo, ouvtnpon kalnapayyelia avtalaktkow

Kivδuvoc!

Byalte npota m natapoda npiv kavete tic puOieic ot ouokeun.

7.1 Kaθαρισμος

Na kpatate 0oio nio eVooepa ano oKovn kai akapoeic yiveia ta ouotmuata npootaoiac, tic xiouec eoepioukai to keluocou tioptep. zounicete tn oukeun e eva kahepo navi, kiakapiate toe pntieuveo aepa oXaunn Tieon.
aéoos μeτa ano kαθε xρηση.
Na kaapizete Tn oukeun taKTka eva vwno navi kai liyo maalako oanouv. Mn xpaotoeite KaagapiotkndiauTe, yi t dEv anokkeiaya kataoTpepouv tnv enpavia tsoukeunPiooEte va mny nepaoe i vpo sto eoewtkoTNSoukeunc H dieioou nepuo e nektpkn oukeun auéavei tov kivduvo nektpponlEiac.

7.2 Suvtnjpon

TTO eowtepiok tsoukevns dev unapxov EApntmuata nou xpeiaovtal ouvtnpnon.

7.3 NapayyEia aVtAaakTuKwV Kau aEoovap:

KaTaTnV npayyElaavtaAakikwva avaepet Ta E5n;

TUNOS OUKEUVs
Aptioe iisouc noukeun
Apiuoc taunns noukeun
Aptuoc avtalaktkou

GR

OabetaeTICIOXouooe tsueKai npopoepioe otny iotaogeia www.Einhell-Service.com

Euouh! Ta eva ka lo anotéeouma tnc epyaiaac aac aoc uviotoume aeouap avwterpnc noiotntac tnc www.kwb.eu [e-mail]

Mura voib pohjustada kuulmiskaotust.

Puitplaatide loikamine

(eesmine käepide)

Vongete emissioinivartus a_n = 13,23m / s^2 Varisemine K = 1,5m / s^2

Vajutage lukustusnuppu (2) ja toitelulitit (1).

Laske likustusnupp (2) ja toiteluliti (1) lahti.

Enne koiki puhastustoid tommake aku valja.

7.1 Puhastamine

7.3 Varuosade ja tarvikute tellimine: