TPAP 1828 Li BL - Elektromos fűrész EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TPAP 1828 Li BL EINHELL

Technickézményvyhazeny

CZ

10. Indikace nabiječky

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşek és a károk megakadályozásanak az érdekébe kei tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzec ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas szemelyeknek adná à t keszüléket, akkor kérjuk kézbesitse kei vele eyütt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk felelosegget oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak é abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitások a mellékelt füzetecskében talalhatoak!

Figyelmeztetes!

Olvasson mindedBiztonsagiutasitast,utalast,kepleirast es technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektrmos szerszam el vanlatva.Akovetkez utasitaskbetartasan beluli mulasztaskaramutest,tuzetsvagy sulyos séruliseket okozhatnatk.

Orizzemeazosszesbiztonsagiutasitasokat esutalasokatajovre nezve.

A hasznalt szimbólumok magyarázata (lásd a 8-es képet)

1. Veszély! - Sérulés veszélyenek a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalati utasitast.
2. Vigyázat! Hordjon egy zajcsökntó fulvedot. A zaj behatása hallásvesztéshez gezethet.
3. Vigyázat! Viseljen egy porvédóalarcot. Fa es más anyagok megdolgozásanál az egész-segre karos por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkánlí!
4. Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget.
   Munka kózben keletkező szíkrák vagy a készülékból ripattanó szillánk, forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat.
5. Az akkuk tárolása csak száraz termekben +10^ + 40^ fok koztki kornyezi hómérskletné. Az akkukat csak feltoltöll allapotban tárolni (legalabb 40% -ra feltoltöllen).

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülék leirasa (1-es kép)

1. Be-/Kikapcsolo
2. Zárotaszter a be-/kikapcsolóhoz
3. Fureszaru
4. Fureszlapbefogó
5. Rögzítogomb a fürészarsarhoz
6. Fogantyu
7. Bereteszelö gomb

2.2 A szallitas terjedelme

Kérjuk a leirott szállitás terjedelem alapján leellenörizni a cikk teljességét. Hiányzó részek eseten forduljón a cikk vásárlasa utan legkésöbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlásigazolás felmutatása mellett a szervízkopthonoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjuk vegye ehhez fi gyelembre az utasías vegén a szerví-informaciókban található szavatossagi tabláztat.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolasbol.
Tavolitsa el a csomagolasi anyagot valamint a csomagolasi/ es szallitasiBiztositekot (ha letezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szállías terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékres-zeket szallítási károkra.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidō lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolásí anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a muányagtasakokkal, foliákkal és aprórszek-kel jatszaniuk! Fennàl a lenyelés és a megfulladás veszélye!

Akkus-Universzalis furesz
1xFureszlapfahoz
Eredeti hasznalati utasitas
Biztonsagiutasitasok

H

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

Az univerzalis furesz a megefelelo fureszlap hasznalatalva, nemvas femek es muanyagok fureszelésere lett meghatarozva.

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhalado barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adodobarmilyen karert vagy barmilyen fajta serulesert a hasznaloll. a kezelofellos es nem a gyarto.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüpiari vagy gyári hasznalatra lettek konstrualva. Nem vallalunk szavatossagot, ha a keszülk ipari, kézmüpiari vagy gyári üzemek teruleten valamint egenertéku tevekenyssegek teruleten van hasnálva.

4. Technikai adatok

Feszültsegellatás motor: 18 V d.c.

Loketszam: 0-2500 perc

Vagasmelység fa: 200 mm

Vagasmelyseg vas: 12 mm

Vagasmelyseg muanyag 20 mm

maximalis fureszlap szelesseg: 0,9-1,6mm

Tomeg: 1,9 kg

Veszély!

Zaj es vibralias

A zaj es a vibralasi ertek az EN 62841 szerint lettek merve.

Hangnyomasmertek _pA 82,9dB(A)

Bizonytalansag K 5 dB

Hangteljesitménymerték Lw 93,9 dB(A)

Hordjon egy zajcsökkentofulvedot.

A zaj befolyasa hallasvesztesghez gezethet.

Rezgesösszertékek (három irány vektorösszege)
az EN 62841 szerint lettek meghatározva.

Falemezeknek a vigasa

(elüsofogantyú)

Rezgesemisszioertek a_n = 13,23~m / s^2

Bizonytalansag K = 1,5 m/s²

Falemezeknek a vagasa

(hátulso fogantyu)

Rezgesemisszioertek a_r = 11,01m / s^2

Bizonytalansag K = 1,5 m/s²

Fagerendáknak a vágasa

(elulsofogantyú)

Rezgesemisszioertek a_h = 11,30m / s^2

Bizonytalansag K = 1,5 m/s²

Fagerendának a vágasa

(hatulso fogantyu)

Rezgesemisszioertek a_s = 10,31m / s^2

Bizonytalansag K = 1,5m / s^2

A megadott rezgesemisszioertekek es a megadott zajibocsatasi ertekek egy normalt ellenorzesi folyamat szerint lettek merve es fel lehet oket hasznalni az egyik elektromos szerszamnak egy masikkal valo osszehasonlitasara.

A megadott rezgésemisszioértékeket és a megadott zajibocsatáris értékeket a megterhelés ideiglenes felbecsüésère is fel lehet hasznalni.

Figyelmeztetes:

A rezgési és a zajibocsa tási értekek az elektromos szerszám tényleges hasznalata alatt elterhet a megadott ertekktöl, attol fuggoen, hogy hogan ém milyennódon lesz az elektromos szerszam hasznalva, foleg attol, hogy milyen fajta munkadarabok lesznek megdolgozva.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszulekeket hasznalni.
A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztitani.
Illessze a munkamójdá a készülékhez.
- Ne terhelje tul a keszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszülket.
Kapcsolja ki a keszüléket, ha nem használjá.
Hordjonkesztuyket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikok

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszamot, megis maradnak fennmradó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnek az épitésmodjaval es kivitelezésévelkapcsolatban a kovetkezo veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelö porvedomaszkot.

H

1. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelo zajcsökkentő fulvedot.
2. Egészégi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekból adódnak, ha a készülék hossz-abb ideig hasznávala lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

5. Beuzemeltetes elott

Figyelmeztetes!

Mielott beallitasokat végaze n el keszuleken, huzza mindig ki az akut.

5.1 Fureszlapcsere (2-es kép)

A fureszlapbefogón (4) levó gyurú t a 2-es képen mutatottak szerint addig elforditani, amig be nem lehet toni a fureszlapot (b) a fureszlapbefogo (4) résebe. Engedje most ismet el a gyurú t (a), a gyurunek vissza kellene mennie a kiinduló helyzetbe. Ha nem ez lenne az eset, akkor próbalja meg kézzel a kiinduló helyzetbe visszaforditani a gyurú t (a).

A fureszlapon tortenó huzás által leellenörizni, hogy az feszesen van e tartva abefogóban.

5.2 A fúreszaru elallitasa (3-as kép)

A fureszaru elallitasyhoz nyomja meg (alulrol nezve) a jobb oldalon, a fureszaru (3) kireteszelehez a fureszaru rogztio gombjat (5). Allitsa be a kivant tavolsagot es a fureszaru uboli bereteszelsehez nyomja meg (alulrol nezve) a bal oldalon a fureszaru rogztio gombjat (5). Ellenorizte le a fureszaru feszes ulesét!

5.3 A LI-akku-csomag feltoltese (abrak 4-tol -5-ig)

1. Kihuzni az akku-csomagot (d) a kézi marko-latból, enné lefelé nyomni a rogzítotasztert (c).
2. Hasonlitsa ossze, hogy a tipustablán me-gadott halózati feszültseg, megegyzik-e a fennallo halózati feszültseggel. Dugja a töltkészülk (e) halózati csatlakozját a dugaszol alzatba. A zöld LED elkezd pislogni.
3. Tolja az akkat a toltokszulkre.

A 10-es pont (a tõtökészülk kijelzese) alatt egy tablazat talalhato a tõtökészülken lev o LED jelzesek külɒnböj jalentseivel.

Ha az akku-csomag toltese nem lehetséges, akkor keri juk vizsgalja meg,

• hogy a halózati aljatban van e halózati fes

zultseg.

• hogy a tõtokëszülek tõtokontaktusain kifogastalan e kontaktus.

Ha az akku-csomag toltse meg mindig nem lehetségés, akkor kérjuk,

• atötkószüléket és a tõtöadapterter
• es az akku-csomagot a vevoszolgátunkhoz beküldeni.

Egy szakszeru elkuldéséhez kérjuk kontaktála vevöszolgálatunkat vagy az elado helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus keszülékek elkuldésénél vagy megsemmisitésénél vegye fi gyelembe, hogy rovidzárlat és tuz elkerüléséhez ezek kulön kulön legyenek múanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hossz élettartamának az er-dekében gondoskodnia kellene az akku-csomag idöben üjboli felṭōlteséról. Ez{//men estetben akkor szükesges, ha megállapitana, hogy a készülék teljesitménye alabbhagy. Ne meritse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához gezet!

5.4 Akku kapacitas jelzo (4-os abra/porz.f)

Nyomja meg az akku-kapacitas jerzo (g) kapcsoljat. A 3 LED altal szignalizalja az akku-kapacitas jerzo (f) az akku totesallapotat.

Mind a 3 LED vilagit:

Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit:

Az akku elegendo fennmaradt toltessel rendel-kezik.

1 LEDpislog:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lépve az akku hōmér séklete. Távolitsa el az akkut a készülékról és hagyja az akkut egy napig szobahomér sékletnel lehūnlí. Ha ījra fellope a hiba, akkor melyre le leert meritve az akku és defektes. Távolitsa el az akkut a készülékról. Egy defektes akkut nem szabad többet használni ill. nem szabad többet tölteni.

H

6. Kezelés

6.1 Be-/ kikapcsoló (1-es kép/pos. 1)

Bekapsolni:

Nyomni a zarotasztert (2) es a be-/kikapcsolot (1) A be-/kikapcsoloval (1) lehet a liketszamot fokozatmentesen szabalyozni.

Minnel tovabb benyomja a kapcsolot, annal nagyobb a liketszam.

Kikapcsolni:

Elengedni a zarotasztert (2) es a be-/kikapcsolot (1).

6.2 A szúrófúrész használata (6-es kép)

A 6-es képen mutatottak szerint rátenni az univer-zális fureszt a vigándó anyagra. Kapcsolja be az univerzális fureszt és tolja az univerzális fureszt a vigándó anyag Ellen. Hozza kell illeszteni a vigássbeştesget az anyaghoz.

6.3 A foganty u elforditasa (7-es kép / poz. 7)

A fogantyut (6) balra es jobbra 90^ -ban lehet elforditani. Ehhez valamennyire visszahuzni a bereteszel'o gombot (7) es a fogantyut (6) 90^ - ban balra vagy jobbra elforditani. Hagyja azutan a bereteszel'o gombot (7) ismet bereteszelni.

Figyelem! A bereteszel' gombnak (7) hallatoan be kell reteszelnie!

7. Tiszitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Minden tiszitās munka elott kihuzni az akut.

7.1 TisztoiAs

Tartsa a védōberendezěseket, szelloztó réseket és a gépházat annyira por-és piszok-mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig füjja ki alacsony nyomás alatt süritett levegővel.
- Ajänljuk, hogy minded hasznalat utan azonnal kitisztltsa a keszülket.
A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval égs ekyés kenöszzappannal megtisztlitani. Ne használjon tisztló vagy oldó szereket; ezek megṭamadhatják a készülék muanyagrészeit. Üygeljen arra, hogy ne kerül-jön viz a készülék besejébe. A viz elektramos

keszülékbé valo behatolása megnöveli az áramcsapás veszelyét.

7.2 Karbantartás

A keszülk besejében nem talalható további karbantartandó rész.

8.4 Pótalkatrészek és tartozékok megrendelése:

Pótalkárész megrendelésénél a következő adatokat kellene megadni:

A keszülék típusát
A keszülek cikk-számát
A keszülék ident- számát
A szükséges potalkatrész potalkatrész számát

Aktualis arak és informáciok a www.Einhell-Service.com alatt talalhatoak.

Tipp! Egy jo munkaeredmyny erdekéba kvo

minosegu tartozekait ajanl-juk! www.kwb.eu

[e-mail]

8. Megsemmisités es ujrahasznositas

A szalitasi karok megakadalyozasahoz a keszulék egy csomagolasban talalhato. Ez a csomagolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavecetoh a nyersanyagi körforgashoz. A keszulék es annak a tartozekai kulönbozá anyagokból allnak, mint pédául femból émuyagokból. Defektes keszulékek nem taznak a hazli hulladékok koze. Szakszeru megsemmisitéshez le cellene adni a keszuléket egy megelelo gyujtöhelyen. Ha nem ismer gyrojtöhelyeket, akkor erdeklödn utanna a koz-segi onkormányatznál.

9. Tárolás

A keszülket és a keszülk tartozékait egy sötét, szaraz és fagmentes valamint gyerekek szármár nem hózzaféhény tárolni. Az optimálist árólás höréseklet 5 és 30 °C kBötz van. A电解ktromos szerszámot azeredeti csomagolásban orizni.

10. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülék a halózatra és üzemkész, az akku ninca tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlli az akkut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken talalhatóak. Utasítás! A fennálo akkutõltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a va-lódi tõltési idők a megadott tõltési idöktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész.		Azután a teljes feltõltésig kimélo tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akkut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkut a tõltokészülékből. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akku biztonsági okokból lassabban lesz tõltve és több időre van szükség. Ennek a következöek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett tõltve. - Az akkuhömséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkut ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkut a tõltokészülékből.
Be Be Hómpsékletzavar		Tül forró az akku (pédául direkti napsugárzás) vagy tül hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és pároljá 1 napig szobahömpsékletnél (cca. 20°C).

H

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék köźé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.

Recycling-alternativák visszaküldési felszölṭashoz:

Az elektramos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében koiteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszerú Ṭekesitèssel kapcsolatban összedolgozn. Az öreg keszüléket ehez egy visszavevohelynek is á lethet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgáspari- è hulladéktórvények értelmében levó megsemmisistēt. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektramos alkotórészek nélkūli tartozekait és segítöeszközeit

A termekek dokumentaciojanak es a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonasan is ck as Einell Germany AG kihangsulyozt beleegyezesel engedelyezett.

Technikai valtoztatasok jogat fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, potalkatresz-és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé réllnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Füreszlapok
Hiányzo részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaasetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On věleménye szerint mi a készülék hibás működése (föTÜnet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigóu minoségi ellenorzs ala vannak vete. Ha ez a keszulek megis egyszer nem muköndine kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaljuk es kerjuk Ont forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakartyaban megadott cim alatt talható. Szivesen allunk a rendelkezésere telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigeny érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkez érvenyes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ckakizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egybeb onallo tevkenysigeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az uy keszulekeire iger a törvenyileg elirt garanciaszolgalathoz kiegsztioen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmynyk az On szamara dirementes.
2. A garanciateljesitmenyCsak kizarolagosan az On altal, a lent megnevezet gyartotol megvasarolt uj keszuleken felmerul oyan hibakra terjer ki, amelyek bebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyari hiban alapszanak es korlatolva van valasztasunk szerint, vagy ezeknek a hibaknak az elharis tasa ravy a kszulek kicserelésere.

Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kezmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstrualva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kezmüipari vagy ipari uzemek teruleten lett hasznalva vagy ha, egyenértékü igényevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannakveve:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ség're vagy áramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalínsörnyezeti felteteleleknek törtőn kitetele vagy éyi hiányos ápolas és karbantartás altal keletkeztek.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tullerhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartózekok hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszak kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaú leesés altali károk) altal jöttek litre.

4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetőe k vissza.

5. A garancia idōtartama 24 honap és a keszülék vásárlasi napjaval kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejarata elött kell, két hén belul, a defekt felismerese utan érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidō letelte után. A keszülék javitása vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény altal egy uj garanciaidō a keszülékre vagy az esetleg beepitett pólalktrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.

6. A garanciagoman az ervenysitesehez kerdjuk jelentse be a defektes keszuleket a kvetkez cim alatt: www.Einhell-Service.com. Kerdjuk tartsa keszlenlbetan az ukj kszulek on altali vasarlasanak a bizonylat vagy mas igazolasait. Olyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nelkul kerulnek bekuldresre, azok hianyoz hozzarendeis lehetoseg miatt ki vannak zarva a garnciateljesitmemyol. Ha a kszulek defektjere kiterjed a garnciateljesitmenyunk, akkor azonnal viszakap egy megavitott vagy egy ukj kszuleket.

Magától erthetodó, hogy a koltsegek megteritése elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érnti a garancia. Ehhez kérijuk a keszülék szervizcimunkre beküldeni.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopo részekknel, hasznalati részekknel és hiányzó részekknel kapcsolbatan fennallo fenntartásaira.

RO

Pericol!

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva masuri de siguranta,paraevita accidentele si daunele.Deaceea,citi cu grijia instructiunile deutilizare/indicatiile de siguranta.Pastrati aceste materiairen bune conditii,pentruca acesto informatiisai fe disponibile in orice moment. Daca predati aparatul alter persone,inmanatile si acesto instructuni deutilizare/indicati de siguranta.Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidentsau daune care reztadin nerespectarea acestor instructuni deutilizare si a indicatiilor de siguranta.