TPAP 1828 Li BL - Elektrikli testere EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TPAP 1828 Li BL EINHELL

Yaralanmalari ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatimii iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk ustlenmez.

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyarilari ekteki kitapçikta bulunur! ikaz!

Bu elektrikli aletin aci klanan butun guvenlik uyarilari, talimatlar, gorseller ve teknik ozelliklerini okuyun. Asagidaki talimatlara riayet edilmemesi durumunda elektrik carpmasi, yangin ve/ veya agir yaralanmalar meydana gelebilir.

Güvenlik uyarilari ve talimatlari gelecekte kulanmak icin saklayin.

Kullanilan sembollerin açiklanması (bkz. Sekil 8)

1. Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak icin Kullanma Talimatini okuyunuz.
2. Dikkat! Kulaklik takin. Calisma esnasindo olusan gurultu isitme kaybina yol acabilir.
3. Dikkat! Toz maskesi takin. Ahsap ve diger malzemeler uzerinde calisldiginda saqihga zarar veren tozlar olusabilir. Asbest iceren malzemelerin islenmesi yasaktir!
4. Dikkat! Is gozlugu kullanin. Çalıma esnasinda olusan kivilçın veya aletten disar firlayan kymik, talas ve tozlar gozlere zarar verebilir.
5. Aküler sadece kuru ve ortam ticakligi +10^ - +40^ olan yerderde depolanacaktir. Aküleri sadece sarj edilmiş durumda depolayin (en az %40 sarj edilmiş olarak).

2. Alet açıklaması ve sevkiyatın icerişi

2.1 Cihaz aciklamasi (Sekil 1)

1. Acik/Kapali salteri
2. Açık/Kapali Şalteri kilidi
3. Testere pabucu
4. Testere biçagiyuvasi
5. Testere sabucu sabitleme duğmesi
6. Sap
7. Sabitlemedugmesi

2.2 Sevkiyatin iceriigi

Satin almi oldugunuz urunun eksik parcasi olup olmadigi sevkiyatin iceri listesi ile kontrl edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumunda urunu satin aldiktan sonra en gec 5 is gunu icinde gecerli f veya faturay ibraz ederek servis merkezine veya aleti satin aldiginiz magazaya basvurun. Bu konuda kullanma talimatinn sonunda bulunan servis bilgilerindei garanti hizmetleri tablosunu dikkate alnz.

• Ambalaji agrin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini seksun (bulunmasi halinde).
• Ambalaj incindeki parçalarin eksik olup olmadigün kontrol edin.
  Alet ve aksesuar parçalarin transport esnasinda hasar gürup görmedigi kontrol edin.
  Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucik parcilar ile oynamasi yasaktir! Cocuklarin kucik parcilari yutma ve posetler nedeniyle bogulma tehlikesi vardir!

Akuli cok amaci testere
1x ahsap kesme testere biag
- Original kullanma talatmi
Güvenlik uyarilari

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Akuli cok amacl testere ahsap, demir, bakir ve pirinc gibi renkli metaller ve plastik malzemelerin uygun testere biagk kulanilarak koslimesi icin tasarlanmistir.

TR

Makine yalnizca kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacinin disindaki tum kullanimlar makinenin kullanilmasi icin uygun degildir. Bu tur kullanim amaci disindaki kullanilmardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici fi rma sorumlu tutulamaz.

Lutfen cihazlanimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi ne bu kullanimlar icin tasarlanmadiigi dinkkate aln. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanilmarda kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

4. Teknik özellkler

Motor gerilim beslemesi: 18 Vd.c.

Strok devri: 0 - 2500 dev/dak

Strol yuksekligi: 28 mm

Kesim derinligi ahsap: 200 mm

Kesim derinligi demir: 12 mm

Kesim derinligi plastik: 20 mm

Testere biçagiri genisişi. 0,9-1,6 mm

Aigrlik: 1,9 kg

Tehlike!

Ses ve titresim

Ses ve titresim degerleri EN 62841 normuna gore olculmustur.

Ses basinc seviyesi L. 82,9 dB(A)

Sapma K. 5 dB

Ses guc seviyesi Lw 93,9 dB(A)

Sapma K. 5dB

Kulaklik takin.

Gurultu isitme kaybina sebep olabilir.

Toplam titresim degerleri (uc yönun vektör toplam) EN 62841 normuna Göre olçumlustür.

Ahsap plakalarin kesilmesi (on sap)

Titresim emisyon degeria a_h = 13,23m / s^2

Sapma K = 1,5 m/s²

Ahsapplakalin kesilmesi (arkasap)

Titresim emisyon degeri a_h = 11,01m / s^2

Sapma K = 1,5 m/s²

Ahsap kiriislerin kosilmesi (on sap)

Titresim emisyon degeri a_r = 11,30~m / s^2

Sapma K = 1,5 m/s²

Ahsap kirislerin kesilmesi (arka sap)

Titresim emisyon degeri a_r = 10,31m / s^2

Sapma K = 1,5m / s^2

Aciiklan titresim toplam degerleri ve gurultu emisyon degerleri standart test metoduna gore olculmou olup bu degerler, diger elektrkli alelter ile kiyaslanmasinda kullanilabilir.

Açıklanan titresim toplam değerleri ve gürültü emisyon değerleri etrafa verilecek rahatsizgün ve etkininGPCi olarak tahmin edilmesinde de kullanilabilir.

ikaz:

Titresim ve gurultu emisyon degerleri elektrikli aletinGPCEK kullanimda,elektriklaletin kullanim turiune ve ozellikhe hangi malzemenin islenmesine bagl olarak beilirilen degerlerden farkl olabilir.

Makineden kaynaklanan gurultu ve titresim olusmasini asgariye indirin!

• Sadece hasari ve anzali olmayan aletler kullanin.
  Aletlerin duzenli olarak bakimini yapin ve temizleyin.
  Calisma tarzinizi alete gore ayarlayin.
  Aletlerinize asiri yuklenmeyin.
  Gerektiginde arizali aletin kontrol edilmesini saglayin.
  Aleti kullanmadiginizda kapatin.
  Is eldivenitakn

Dikkat!

Kalan riskler

Bu elektriki aleti, kullanma talimatina uygun sekilde kullansanz dahi yine de bazi riskler mevcut kalir. Bu elektriki aletin yapı turu ve modeli itibari ile asagida aciklanan seh likeler meydana gelebilir:

1. Uygun bir toz maskesi takilmadiğinda akçiger hasarlarinin olusması.
2. Uygun bir kulaklik takilmadiğinda,isitme hasarlarin olusması.
3. Elektrikli alet uzun sure kullanildiginda veya talimatlara gore kullanilmadiiginda vya bakimi dizgün sekilde yapilmadiiginda el-kol titresiminden kaynaklanan saglik hasarlarinin olusmasi.

TR

5. Calistirmadan once

jkaz!

Alet uzerinde ayar calismalari yapmadan oncedaima akuyu cikarin.

5.1 Testere biçagini degişirme (Şekil 2) iıkaz!

Testere uzerinde yapilacak tum calismalardan ve testere bicaagini degistirmeden once cok amacli testereyi kapatin ve akuyu sokun.

Testere biçàgi yuvasindaki (4) halkayi (a) Şekil 2'de gosterildigi gibi, testere biçàgi (b) testere biçàgi yuvasindaki (4) yank icine girinceye kadar dondürün. Sonra halkayi (a) birakin, halka (a) tekrar baslangic pozisyonuna geri donmelidir. Geri donmediginde elden halkayi (a) baslangic pozisyonu icine dondürün.

Testere biçagindan cekerek biçagin yuva icinde siksekilde bagl olup olmadigi nkitrol edin.

5.2 Testere sabucunun ayarlanmasi (Sekil 3) ika!

Akuyu sokun.

Testere pubucunu (3) ayarlamak icin sag tarafa bulunan (altan bakldiginda) testere pubucu sabitlemedeugmesine (5) basin ve testere pubucunun (3) kilidini acin. Istenilen analigi ayarlayin ve testere pubucunu tekrar kitlelemek icin sol tarafta bulunan (altan bakldiginda) testere pubucu sabitlemedeugmesine (5) basin. Testere pubucunu (3) siksekilde bagl olup olmadigini konrol edin!

5.3 LI akusunun sarj edilmesi (Sekil 2-3)

1. Akuyu (d) saptan cikarin, bunun icin sabitle-me tirnagini (c) asagiya dogrubastirn.
2. Sarj cihazinin tip levhasi uzerinde belirtilen gerilim degerin, mevcut elektrik sebekesi gerilim degeri ile ayni olup olmadigi contro edin. Sarj cihazinin (e) fisi ini prize takin. Yeşil LED lambasi yanip sonmeye baslar.
3. Akuyu sarj cihazina takin.

Madde 10'da (Sar cjihazi gostergesi) bolumunde bulunan tabloda sar cjihazindaki LED gostegerlinin anlami aqiklanmistir.

Akūnūn sārj edilmesi mūmkūn degilse Ṣaṭidaki noktārī kontrol edin

• Prizde elektrik olup olmadiğl.
  Sarj cihazindaki kontaklarin aküye tam temas

edip etmedigi.

Akünun Şarj edilmesi bu kontrollerden sonra damümkın degilse,

• Sar cihazi ve adaptorü
  veakuyu

lufen musteri hizmetleri bolumumuze gonderin.

Talimatlara uygun sekilde yapilacak bir teslimat icin musteri hizmetleri departmanimiza veya aleti aldiginz satis noktasina basvurun.

Akülerin veya akülü aletlerin teslimati veya bertaraf edilmesinde, kisa devre yaparak yangina yol acmaması icin bu urunlerin plastik poset icinde tek tek ambalajlanması gerektigini dikkate alin!

Akülerin uzun ömūlū olmasini saglamak icin akūyū zamaninda sārj edin. Bu özellikle, akūlū yaprak üflemekinesinin gucūn un azalmasini farkettiginizde yaplacaktir. Akülerin tamamendehyar olmasini kesinkilke izin vermyin. Aksi takirde akū anzalanacaktir.

5.4 Akü Şarj kapasitesi进展情况 (Şekil 4/ Poz. f)

Akū sarj kapasitesi gõstergesi butonuna (g) basin. Akū sarj kapasitesi gõstergesi (f) akünün sarj durumunu 3 LED lambasi ile gõsterir.

3 adet LED lambanin hepsi yaniyor:

Akutam sarjldir.

2 veya 1 adet LED lambasi yaniyor:

Akūnū n ̲sārj kapesītesi yeterli.

1 adet LED lambasi yaniyor:

Aku sarj bosalmistir, akuy sarj edin.

Bütun LED lambalari yanip sonüyor:

Akūn un asgari sicutkīgin in altina duśuldu. Akūyū aletin icinden Çi kārin ve birgün boyunca oda sicutkīinda saklayin. Bu anza tekrar meydana geldiginde áku Şarj derin derecede bóşalmı ve anzaldir. Akūyū aletten sokūn. Anzali bir akūn un kullanilmasi ve Şarj edilmesi yasaktir.

TR

6. Kullanma

6.1 Açık / Kapali Şalteri (Şekil 1/Poz.1)

Calistirma:

Kilitleme butonu (2) ve Açık/Kapali salterine (1) basin.

Açık/Kapali Şalteri (1) ile strok devrini kademesiz olarak kumanda edebilirsiniz. Şaltere ne kadar fazla basarsiniz strok devri de o kadar yükselir.

Kapatma:

Kilitleme butonu (2) ve Açık/Kapali salterini (1) birakin.

6.2 Dekupaj testere olarak kullanma (Sekil 6)

Cok amaçli testereyi Şekil 6'da gosterildigi gibi kesilecek malzeme üzerine oturtun. Cok amaçli testereyi calistirin ve testereyi kesilecek olan malzemeye karsi itin. Kesme hizi malzeme turüne gore ayarlanacaktir.

6.3 Sapin dondurulmesi (Sekil 7 / Poz. 7)

Sap (6) sol ve sag yone 90^ dondurulebilir. Sapi dondurmek icin sabitlemedeugmesini (7) biraz geri cekin ve sapi (6) 90^ sola veya saqa dondurun. Sabitlemedeugmesinin (7) tekrar yerine gecmsini saglayin.

Dikkat! Sabitlemedeugmesinin (7) yerine gectigi duyulabilmelidir!

7. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparişi

Tehlike!

Temizlik calismalarindan once elektrik kablosunu prizden cikarin.

7.1 Temizleme

• Koruma tertibati, havalandirma delikleri ve motor govdesini mumkun oldugunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya dusuk basinci hava ile üfleyerek temizleyin.
  Aletikullandiktan hemen sonra temizlemenizi tavyiye ederiz.
  Aleti duzenli olarak nemli bir bezie ve sivi sabunla temizleyin. Temizleme deterjani veya solvent malzemesi kullanmayiniz, bu malzemeler aletin plastik parcalarina zarar verebilir. Cihazin icine su girmemesine dikkat edin. Elektrikli aletin icine su girmesi elektrik carma riskini yukseiltir.

7.2 Bakim

Cihaz icinde bakimi yapilmasi gereken baska bir parca yokitur.

7.3 Yedek parca ve aksesuar siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaz tipi
Cihazin parca numarasi
Cihazin kod numarasi
- Istenilen yedek parçanın yedek parçanumarasi

Guncel bilgiler ve fiyatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasinda aqiklanmistir

Tüyo! lyi bir calisma sonucu
elde etmek icin yüksek kalite
li kwb marka aksesuarlari
kullanmani tavsiye
ederiz! www.kwb.eu
[e-mail]

8. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambaj icinde sevk edilir. Bu ambaj hammaddedire boylece geri kazanilabilir vya geri kazanim sistinem iade edilebilir. Alet ve aksesuarlari orneigin metal ve plastik gibi geziti malzemelerden meydana gelir. Arzali parcalar ievsel atiklarin atildigi cope atmeyin. Alet, yonetmelikleru uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmidir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldugunu yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz.

9. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarini karanlik, kuru ve dona karşi korunmş ve;cocuklarin erisemeyeçigi bir yerde saklayin. Optimal depolama sicutligi 5 ve 30^ arasindadir.Elektrikli aleti orijinal ambalaji icinde saklayin.

TR

Sadece AB Ülkeleri Üçın Geçerlidir

Elektrikli cihazlar öpe atmayiniz.

Elektrikli ve elektronik alelter ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yonetmeligince ve ilgili yonetmeligiun ulusal normlara uyarlanmasi sonucunda kullanlmis elektrikli alelter ayristinlmis olarak toplanacak ve cevreye zarar vermeyeck sekilde geri kazanim sistemlerine teslim edilecekir.

Kullanilmis Cihazlarin ladesi Yerine Uygulanacak Geri Donusum Alternatifi:
Kullanilmis elektrikleri alet ve cihaz sahipleri bu esylarini iade etme yerine alternatif olarak, yonetmelikere uygun olarak calisan geri donusum merkezlerine vermekle yukumludur. Bunun icin kullanilmis cihaz, ulusal donusum ekonomisi ve atik kanununa gore atiklarin antilmasini saglayan kullanilmis cihaz teslim alma yerine tesim edilecekir. Kullanilmis alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardimci malzemeler bu duzenlemeden muaf tutulur.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarin kismen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde cogaltimasi, yalinizca Einhell Germany AG firmasin ozel onay alinmak sartiyla serbestir.

Teknikdejisiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarf malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşlanimz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtiayc duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları* Akü
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*	Testereicine
Eksik parçalar

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca szo konusu oldugunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Aniza bildiriminizde arizayi ayrintili olarak aciklayin ve bunun icin asagida aciklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden önce herhangi anormal bir durum dikkatinizi çekti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anzali ana islevi neder (ana semptom)?

Bu islevi aciklayimiz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urulentiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden gecirilir. Buna ragmen alet veya cihaziniz tam dokru sekilde calismadiginda ve bozuldugunda bu durumdan增長 uzgun oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan adrese gondermenizi veya aleti satin aldginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllar geleerdir:

1. Bu garanti kosullari sadece, urun ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarinda kullanmayacak olan tuketiciler yaniGPCek kisiler icin gecerlidir. Bu garanti kosullari, ilgili uretici firmanin yasal garanti hukumlere ek olarak musterilerine tanidiigikmaddeleriduizenler. Kanuni Garanti Haklarinb bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakli kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsami sadece ilgili uretici firmadan satin aldiginz yeni alet icin gecerli olup malzeme veya imalat hatasini kapsar. Aypli malin telafisi, ilgilari anizanin giderilmesi veya aletin yenisi ile degistirlimesi ile sinirdir ve bu secem firmamiza aittir. Aletlerimizin ve cihazlanrmizin ticari ve endustriyel kullanim amaci icin tasaranmadigi luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanlmasi veya benzer calismalarda calistirlimasi durumunda Garanti Sozlesmesi gecerli degildir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatina veya yönnetmeliklere aykin yapilan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (örneğin yanışbir sebeke gerilimine veya akim turüne baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya baki ve güvenlik talimatlarna riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya baki ve temizlik calismalarinin yeter-siz olmasindan kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asin yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, ta's veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asaigi dusme nedeniyle olusan hasar).

6. Kullanıma®, alanı, veya diger.Doğal asinma nedeniyle olusan hasarlar.

7. Garanti suresi 24 aydir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihte baslar. Arzayi tesip ettiginizde garanti hakkundan faydalanma talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkundan faydalanma taleinde bulunulamaz. Aletin onanlmasi veya deigiistrilmesi garanti sresinin uzamasina yol acmaz ayrica onanlan alet vya taktan parcalar icin yeti bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.

8. Garanti haklarinizdan faydalanmak istediginizde arzali aleti www.Einhell-Service.com sayfasina bildirin. Kasa fişi veya yeni aletinizi satin aldiginizi belgeleyen diger bir evragi hazir tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksizin gonderilen aleter, aletin tam olarak tanimlanma olanaqinin bulunmamasini nedeniyle garanti hizmetleri disindadir. Aletinizin arzasi garanti hizmetleri kapsamindaya sa en kisa zamanda onarilmigi veya yeni bir alet adresinize gonderilecektir.

Ayrca garanti kapsamina dahil olmayan veya garanti suresi dolan anizalar icreti karsiliginda memnuniy-etle onarirz. Bunun icin aleti luften Servis adresimize gonderin.

Asinma, sarf ve eksik parcalar icin bu Kullanma Talimatinin servis bilgileri bolumundeki garantii kosullarnda belirtilen kistlamalara atifta bulunuruz.

PL

Niebepeziczenstwo!