TPAP 1828 Li BL - Elektrická pila EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TPAP 1828 Li BL EINHELL

1. BezpečnostníPokyny

PrislunebepeznochniPokyny naleznete v prilozene brozurce.

Varovani!

Prcte te si veskere bezpecnostnipokyny, graficka znazorneni a technicke udaje, jimiz je toto elektriekne naradi opatreno. Zanedbani pri dodržovani nasledujicih instrukci mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudem, pozar a/ nebo tzekza zraneni.

Vsechny bezpecnostni pouny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

Vysvetleni pouzitych symbolu (viz obr.8)

1. Nebezpeci - Ke snizeni rizika zraneni si precist navod k obsluze.
2. Varovani! Nosto ochranu sluchu. Pusobeni hluku muze zpusorbit ztratu sluchu.
3. Varovani! Nosto ochrannou masku proti prachu. Pri zpracovani dfeva a jin'ych materialu muze vznikat zdrivi skodlivy prach. Material obsahujici azbest nesmi byt opracovavan!
4. Varovani! Nosto ochrannes bryle. Jiskry vznikajici pri praci nebo odstepky dreva, trisky a prachy vystupujici z pristroje mohou zpusobit ztratu viditelnosti.
5. Skladovani akumulatorpouze v suchych mistnostech s teplotou okoli od +10^ do +40^ . Akumulatory skladujte pouze v nabitem stavu (min. 40% nabite).

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1)

1. Vypinač
2. Blokovaci tlačitko pro za-/vypinač
3. Kluzná botka
4. Upinani piloveho listu
5. Zajistovaci knoflik kluzné botky
6. Rukojef
7. Blokovaci tlačitko

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsanhe rozsahu dodavyk. V pripadé chybějich dlù se prosim obratte nejpozději behem 5 pracovnich dnu po zakupeni vyrobku za predlózeni platného dokladu o koupi na nase servisni stredisko nebo prodejnu, kde jste prístroi akoupili. Dbeje prosim na tabulku o zárucv servisnich informacích na konci navodu.

• Otevřete baleni a pristroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odstraţne obalový material a ochrany baleni / dopravné pojistky (jsou-li k dispozici).
• Frekontrolujte, zda je rozsah dodávy úplné.
  Zkontrolujte pristroj a prisluşenstvi, zda nebyly pri prepravé poskozeny.
• Baleni siPokud mozno ulozte a z do uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristroj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sáčky, foliemi a malými díly! Hroží nebezpeči spolknutí a udušeni!

Akumulatorová univerzálni pila
1x pilovy list na drevo
- Originalí návod k použiti
- Bezpečnostní poukyny

3. Použití podle učelu určeni

Univerzálni pila je urcena na rezáni dřeva, zeleza, barevnych kovu a plastu za použiti prislušného pilového listu.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kazd de dalsi, toto prykrucujici pouziti, neodopvida pouziti podle ucelu urceni. Za z toho vyplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

CZ

Dbejte prosim na to, ze nase priestro je nebyly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivostenske, femeslnicke nebo prumyslove pouziti. Neprebirame proto zaadne ruceni,pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, femeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatlenych cinnostech.

4. Technická data

Zdroj napeti motoru: 18 V d.c.

Počet zdvihú: 0-2500 min

Vyška zdvihu: 28 mm

Hloubka rezu drevo: 200 mm

Hloubka rezu zelezo: 12 mm

Hloubka rezu (plast): 20 mm

Maximáni šífka pilového listu: 0,9 - 1,6 mm

Hmotnost: 1,9 kg

Nebezpeci!

Hluk a vibrate

Hluk a vibrace zmereny podle normy EN 62841.

Hladina akustického tlaku LpA 82,9 dB(A)

Nejistota K_pA 5 dB

Pusobení hluku muže zpúsobit ztratu sluchu.

Hodnoty celkovych vibraci (vektorovy soucet tri smeru)zmrefeny podle normy EN 62841.

Udané emisni hodnoty vibraci a udané emisni hodnoty hluku byly zmeeny podle normovaného zkušebniho postupu a lze je použit pro srovnani elektrického nastroje s jinym elektrickým nastrojem.

Udané emisi hodnoty vibraci a udané emisi hodnoty hluku mahou byt vyuzity takpro predbezny odhad zatizeni.

Varovani:

Emise vibraci a hluku se mohou bēhem skutečného použivani elektrického nařadi lišit od udanych hodnot, protoze záviseji na zpúsobu použivani elektrického nařadi, zejmena na tom, jaký druh obrobku se zpracováva.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze pristroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provadějte udrzbu a Čistěni prístroje.
• Prizpúsobete Váss zpúsob práce pístroji.
• Nepretežujte pístroi.
  V priadepotrebynechepristroj zkontrolovat.
• Pistroj vypněte,Pokud ho nepoužíváte.
  Nosterukavice.

Pozor!

I presto, ze obsluhjete elektricky pristroj podle ppredpisu, existuji vzybvyajici rizika.V souvislosti s konstrukci a provedenim elektrickeho pristroje se mohou vyskytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškození plic,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškozeni sluchu,Pokud se nenosiŽadna vchodná ochrana sluchu.
3. Poškozeni zdravi, ktere je následkem vibrací na ruce a paze,Pokud se pristroj používa delsi dobu nebo není rádně veden a udžován.

CZ

5. Pred uvedenim do provozu

Varovani!

Než začnete na pristroji provadět nastavení, vždy z něj vyjměte akumulator.

5.1 Vymena piloveho listu (obr. 2)

Prid vsemi pracemi na stroji a pri yvmene pilo-veho listu vypnout univerzalinipiu a vtahnout sifovou zastrcku zezasuvky.

Otaeje krouzkem (a) na upinani piloveho listu (4) podle obrazku 2 tak dlouho, až je mozné za sunout pilovy list (b) do drażky upinani piloveho listu (4). Nyni krouzek (a) opet pus'te, krouzek (a) by se mél znovu vratit do vychozi polohy. Pokud tomu tak neni, pokuste se krouzek (a) rucne otočit do vychozi polohy.

Nyni tazenim za pilovy list zkontrolujte, zda list pevné drží v upinány.

5.2 Nastaveni kluzné botky (obr. 3)

Na nastaveni kluzné botky stlačte zajistovaci knoflik kluzné botky (5) na pravě strané (pohled徐ola), abyste odblokovali kluznou botku (3). Nastavte požadovanou vzdálenost a stlačte zajistovaci knoflik kluzné botky (5) na levě strané (pohled徐ola), abyste kluznou botku opět zablokovali. Zkontrolujte, zda kluzné botka pvěně drží!

5.3 Nabijeni LI akumulatorovo chlanku (obr. 4-5)

1. Akumulatorovy Čánek (d) vyтátnéte z rukoje-ti, pritom stlacte postranní západkové tlacitko (c) směrem dolú.
2. Porovnejte, zda souhlasi sif ove napeti uvedene na typovem stitku se sifovym napetim, ktere je k dispozici. Zastrce sifovou zastrcku nabijecky (e) dozasuvky. Zelena LED zachn bilkat.
3. Zastré akumulator do nabijěčy.

V bode 10 (Indikace nabiječky) naleznete tabulku s významem indikace LED na nabiječce.

Pokud by nabijeni akumulatorového clanku nebylo mozné, zkontrolujte

zda je v zasuvce si'ové napeti,
- zda je bezvadný kontakt na nabijecích kontaktech nabiječky.

Pokud stale neni mozné akumulátor nabit, prosíme vás, abyste

• nabijecku a nabijeci adaptor

CZ

6. Obsluha

6.1 Za-/vypinač (obr. 1 / pol. 1)

Zapnuti:

Stisknete zaroveh blokovaci tlačitko (2) a za-/vypinač (1).

Pomoci za-/vypinace (1) Ize plynule ovladat poct zdvihu. Cim vice stlacujete spina,c, tim bude poct zdvihu yessi.

Vypnuti:

Nasadte univerzání pilu na Čezaný material tak, jak je znázorněno na obr. 6. Univerzání pilu zapnéte a posouvejte ji proti Čezanému materialu. Rychlost Čezání musi byt priźpusobena materialu.

6.3 Montáz rukojeti (obr. 7 / pol. 7)

Rukojef (6) muze byt otočena o 90^ doleva a doprava. Posunfte blokovaci tlacitko (7) mirne smerem zpét a otočte rukojef (6) o 90^ doleva nebo doprava. Poté nechte blokovaci tlacitko (7) opet zacvaknout.

Pozor! Blokovaci tlačitko (7) musi slyšitelne zacvaknout.

7. Čistěné, udržba a objednáni nahradních dílu

Nebezpeci!

Před všemičisticimi pracemi vyjměte akumulátor.

7.1 Cisteni

Udrzujte bezpeocostni zaifeni, vetracit ovvry a kryt motoru tak proste prachu a necistot, jak jen to je moze. Otrete pristroj cistym hadrem nebo ho profouknete stlaenym vzduchem pri nizkem tlaku.
- Dopurocujeme primo po kaźdem použití pristroj vyčistit.
Pravidelné pristroj cristete vlhkym hadrem a trochou mazlavelo mydla. Nepouziveje t cristici prostredky nebo Rozpoustedla; tyto by mohy narusit plastové dily pristroje. Dbejtna to,aby se do pristroje nedostala voda. Vniknuti vody do elektrickho pristroje zvyšujeriziko uderu elektrickym proudm.

7.2 Udrzba

Uvnit pristroje se nevyskytuji zadné dalí díly vyzadujici udžbu.

7.3 Objénáváná nahradnich dílu a príslušenstvi:

Při objednávce nahradnich dilu je tbreu uvest nasledujici udaje:

Typ pristroje
Cislo artiklu pristroje
Identificacični cislo pristroje
Cislo požadovaného náhradniho dílu

Aktuálni ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com

Tip: Pro dobre pracovni
vysledky doporučujeme
použivat vysoce kvalitni
príslušenstvi značky
kwb! www.kwb.eu
[e-mail]

8. Likvidace a recyclklace

Přistroj je uložen v baleni, aby bo lyzabráneno poskozeni pri prepravě. Toto baleni je surovina a tim znovu použitelné nebo muze byt dano zpět do cirkulace surovin. Přistroj a jeho přisluşenstvi jsou vyrobeny z rozdilnych materálu, jako např. kov a plasty. Defektni přistroje nepatri do domovního odpadu. K odborné likvidaci by měl byt přistroj odevzdán na přislusné smérné miste. Pokud zádné takové sberné misto neznáte, měli bye se informovat na mistrím zastupitelstvi.

9. Skladováni

Skladujte pristroj a jeho prisluosenstvi na tmavem, suchem a nezamrzajcim miste a mimo dosah deti. Optimalmi teplota skladovani lezi mezi 5 a 30 C. Ulozte elektricky pristroj v originnim balen.

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické nařadi a pristroje neodhazujte do domovniho odpadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpanich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a pri prosazovani naroedinho prava musi byt spotfebované elektrické naadi sbirano samostatne a musi byt dopraveno do odpovidajicho ekologického recyklačniho závodu.

Alternative recyklace k vyzve na zpetne odeslani
vyrobku:
Vlastnik elektrickego pristroje je povinen
alternativne namisto zpetneho odeslani zaizeni
spolupusobit pri jeho spravnem zuizitkovani
v priade, ze se vzdá jeho vlastnictvi. Stary
pristroj lze v takovem pripe dodevzdat také
ve sberné, ktera provede odstraneni ve smyslu
narodniho zakona o recyklaci a opdadech. Tyto
pdefpisy se nevztahuji na dly prišluşenstvi a
pomocne prostředky bez elektrickych současti
pridané ke starym pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožovani dokumentace a prùvodnich listin, také ve výtažcich, je priþustný pouze s vyslovnym souhlasm fi rmy Einhell Germany AG.

Stav indikace		Význam a opatření
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Provozní pohotovost
	Nabiječka je prípojena na sít a prīpravena k provozu, akumulátor není v nabiječce.
Zap vyp Nabijeni
	Nabiječka nabiji akumulátor režimem rychlého nabijeni. Príslušné doby nabijeni rajdete prímo na nabíječce.
	Upozorněnil V závislosti na konkrétnim stavu nabiti se mohou skutečné doby nabijeni poněkud lišit od uvedenyích dob nabijeni.
Vyp Zap Akumulátor je nabity a prěprivený k provozu.
	Poté se až do uplénoho nabiti prěpne na USporné nabijeni.
	Nechte akumulátor v nabíječce o cca 15 minut déle.
	Opatřeni:
	Vyjměte akumulátor z nabíječky. Odpojte nabíječku ze sitě.
Bliká Vyp Prízpūsobené nabijeni
	Nabiječka se nachází v režimu šetrného nabijeni.
	Akumulátor je pritom z bezpečnostnich dūvodú nabijeni pomaleji a potřebuje vice ācasu. To můze mit následujici príčiny:
	- Akumátor nebyl již po dlouhou dob u nabijeni.
	- Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu.
	Opatřeni:
	Pocěkjte, až bude nabijeni ukončeno, akumulátor můze byt i presto dále nabijeni.
Bliká Bliká Porucha
	Nabijeni již není možné. Akumulátor je defektní.
	Opatřeni:
	Defektní akumulátor se již nesmí nabijet.
	Vyjměte akumulátor z nabíječky.
Zap Zap Porucha teploty
	Akumulátor je prěliš horký (např. príme slunečné zářeni) nebo prěliš studeny (pod 0° C).
	Opatřeni:
	Odebere akumulátor a uložte ho 1 den prí pokojové teploté (cca 20° C).

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlú nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto priestroje podlehaji nasledujici dily opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychleopotřebitelné díly* Akumulátor
Spotřební materiál/spotřební díly*	Pilový list
Chybějící díly

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlasili na internetové stráncé www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na présný popis chyby a odpovězte pritom v každém pripadé na nasledujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si ncecho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaji príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadně nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátil na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zárucni podminky jsou urceny vylucne pro spotrebitele, tzn. fyzické osoby, ktere tento vyrobek nebudou použivat ani v rámci své profesni, ani jineVydelecne cinné aktivity. Tyto zárucni podminky upravuji dodatecne zárucy, ktere niže uvedeny vyrobce poskytuje kupujím novych pristroju navic k zákonne záruc. Vase zákonem stanovené nároky na záruku zústanou touta zárukou nedotceny. Naše záruka je pro Vás bezplatna.
2. Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky na vami zakoupenem novem pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobene chybou materialu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvaženi je omezena na odstraněni těchto nedostatků na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou vylou Čeny:

2. Skody na pistroj, ktere vznikly nedodrzenim montázniho nadvu neba no záklabé neoborné instalace, nedodrzenim nadvu k pouziti (jako napr. pripojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. proudu), nebo nedodrzenimPokynu k udžbě a bezpečnostnichPokynu, vystavenim pistroje neprirozenym povetnostnime podminkam nebo nedostatečnou peći a udžbróu.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravnénym nebo nespravnym pouzitim (jako napr. pretiženi pristroje nebo pouziti neschvalenych pridavnych nastroju nebo prišlusenstvi), vniknutim cizich těles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach, skody pri préprave), použivámín nasilí nebo cizim pusobenim (jako napr. skody zpúsobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primeneho pouziti nebo jinym pirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 měsicu a zaćiná datum koupé prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplatnóvány pred uplynutim zaručni doby během dvou tydnú poté, co byla vada zjištěna. Uplatnováni požadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je vyloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k Zahajen nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To platí také pri vyuziti mistrniho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim văš defektní prístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte priapravenu nákupni Úctkenu nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, které jsou zaslány bez odpovidajicich dokladú a bez typóvho Štǐtu, jsou ze zárucniho plnéni yvloučeny z dūvodu nedostatečné možnosti Jednoznacného prižarení. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naši záruce, obdržîte obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosím zašlete pristroj na naši servisné adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teo zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripad,Že budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. BezpečnostnéPokyny

Prisluñé bezpečnostné poukynájdetev prilozenejbrožurke.

Vystraha!

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1+3)

1. Vypinač
2. Aretacné tlacdido pre vypinač zap/vyp
3. Pilova pata
4. Ulozenie piloveho listu
5. Aretacne tlaicidlo pre pilovpaku
6. Rukovat
7. Blokovacie tlacdido

2.2 Objem dodávky

Rychlost zdvihu: 0-2500 min

Vyska: 28 mm

Hibka rezu - drevo: 200 mm

Hibka rezu - zelezo: 12 mm

Hibka rezu - plast: 20 mm

Maximalna sirka piloveho listu: 0,9 - 1,6 mm

Hmotnost: 1,9 kg

Nebezpečenstvo!

Hlucnost' a vibracie

Hodnoty hlučnosti a vibráci boli merané podla európskj normy EN 62841.

Hladina akustického tlaku L 82,9 dB (A)

Potiahnutim za pilovy list teraz skontrolujte, cislist bezpečne drží v uložení.

1. Akumulátor (d) vybrat von z rukoväte, pritom stlacit areatačné tlacidlo (c) smerom nadol.
2. Skontrolujte, Či elektrické napatie uvedene na typovom štiku zodpovedá pritomnému elektrickému napatiu siete. Zapojte sieťovú zăstřku nabíjacky (e) do zásuvky. Zelená kontrlka LED začneblinka.
3. Nasunte akumulátor do nabíjacky.

V bode 10 (signalização nabijačky) najdete tabu'ku s vyznamom signalizácie kontroliek LED na nabijačke.

Ak by nemalo byt mozné nabitie akumulátora, skontrolujte prosim

• ci je v zásvuke pritomné siefové napatie.
• āi je kontakt na nabijacích kontaktoch nabijačky v bezchybnom stave.

Ak by napiek tomu nemalo byt stale mozné nabitie akumulátora, prosime Vás, aby ste

• nabijacku a nabijaci adaptor
  aakumulátor

zaslali násmu zákaznickemu servisu.

Pomocou vypinača zap/vyp (1) možete plynulo riadit rychlost zdvihu. Čim viac stlacite tento vypinač, tym viac sa zvýsi rychlost zdvihu.

Vypnutie:

Pustif blokovacie tlaicidlo (2) a vypinac zap/vyp (1).

6.2 Pouzitie akopriamociara pila (obr. 6)

Tip! Pre dobré vysledky
préce odporucame kvalitné
prisluensstvo znacky
kwb! www.kwb.eu
[e-mail]

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,