TPAP 1828 Li BL - Ηλεκτρικό πριόνι EINHELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TPAP 1828 Li BL EINHELL

antoθηκειετε μηαταρίες μόνο σφορτισμένη κατάσταη (touλ. 40% φορτισμένη)

2. Περιγαφή της συσκευής κατούμπαραδόμενα (εικ. 1+3)

2.1 Iepypaqn Tns oukeurj (Eik.1)

1. Diakontnc evpyoioinoc/anevpyoioinoc

2. PAnKtpo ppaoync diakottn n evepytooinan/ anevpoytooinan

3. Πεδιλο πριονιό

4. YtOdoxn lacua npioviu
5. Koupi aocdaianc yia nEio npioiu
6. Xερολβη
7. Koupi aphiAio

2.2∑μπapαδiδóενa

Baoi Tnpiipapnc twv oumuapabidoeuw npapaalouue va eEyEeTe Tnv nInpotnta Tou npoiovtoc. Ze nepintwom eAeiueuw tnuatow npapaalouue va anotavthe Evtoc 5epyaoiw npew ao m npopounvia ayopac sto Kevtpo Szepic (Service Center) Tc etaieac na oto kataotma ana to onio apopacaTn oukeun, npokoiovtc mv ixuovoa anoseiynayopac. Papaalouue va npooEETOV nivaka eyyunong otouc opous eyyunong oTo TLosTwv obnyiw.

AvoIeTn oukeuaia kai yalte npooektika n ouokeun.
AIOaKpVTe Ta UIAKa OUsKEuaOiaC KaWc KaTa OuaTHmuTnPoOtaiaC Tc SuKeuaIac /MeTAPoPac (eav unApxouv).
EaeyTe eav ivai npeo to npiexóevo.
EeYETm oukeun kai ta aeeovap yia evexoEvc znuea nT metapopa.
ΦuaEte Tn oukeuaia av yivetai mexptm npado Tnc npoeguaic nsc eyyunanc.

KivduvoC!

H oukeun kai ta uika oukevaolac dev eivai naixyida! Ta naiia deev enirpenetai va naiouv me naotikec aokoulec, nataiKc meBpavec kai mikoavtkieeva! Yfotiatai kivdvoc katanoonc kai aophixiac!

PiovvEvikxphons,muatapia
1xpiiovoaia yia uo
PnwtotunEs Ondyies Xphons
Ytno8eiEic a0aaleias

GR

3. x p

To npiovi yevikns xpno npoopictai yia xpno 0E Euio, oBepo, m noutima meTalaa kai nataoka e xphon tn avaoynnpiovoaac.

H mnxavn emptenei va xnpaunonthetai mvo yia tv oko n yia tv ono io npoopicetai. Kahe npav toutou xpnon dev avtanokpiyta ot o kono yia tv ono io npoopicetai. Ta blaec tou ofeilovtae napoia ox npn n yia tpaunatouoc nvtoc eiouc euuvetao xnoTc/xeipntc kal o xi o katakeuaatnc.

Napakaouve va npooeTe nwc o oukeuec
mac dev npoopicovtai kai dev exouv
kataokauotei yia etayelmuatik, biotexviki
n bioynavikx npon. Dev avalaabavoume
eyunon oe nepintwnkata tv onoia n
ouakeunx npoiomoinkne osupeyia,
biotexvics n otni bioynaxvia n e epyaolecs
Tapouiec me autec.

4. Texvika xapaktnpiotiká

Tpofoosia tao nckivnnpa: 18V d.c. Aipouo c eboaioov 0-2500 min

Yyoc Emuolouw: 28 mm Baooc kortns oEuloo: 200 mm

Ba0cKoTcOeOi6epo: 12mm Ba0cKoTcOePAAOTko: 20 mm Ey. PAtoc npioVAlaac: 0,9-1,6 mm Bapoc: 1,9 kg

Kivδuvoc!

Opuockai dovnoeic

Oι τμές θορύβων και δουνησεων διαπιστωθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 62841.

Σταθμη nχπικίν πειος LpA 82,9 dB(A) Aβεβαιότητa KpA 5 dB

Σταθμηηηικηςιοχύος Lw. 93,9 dB(A) Aβεβαιότητa Kw. .5 dB

Na xpnouonoiite nxopooataia.

H entipaon topuBou mnpoei va exe oav ouvenia tnv anwlaia nks akons.

Zuvolke tsue taalavwoeov (uvoAo
diavouatwv tpiw kateuovoeov) ouphiwa u
to npotuno EN 62841.

KoTn Eulwv Nkaw (muoovxepoaa)

Tuμεταδοσης δόνησης a, = 13,23 m/s² Aβεβαίοτητα K = 1,5 m/s²

KoTn EulvWn IakwV (πiω xεipolaβn)

Tuμεταδοσης δόνησης aₙ = 11,01 m/s² Aβεβαίστητa K = 1,5 m/s²

KoT Eulvuvdokapiw (muoovn xiepoa)

Tunmuetadooancdoynonca=11,30m/s² AβεβaotntaK=1,5m/s²

Komi Euluvw dokapiw (riou w eipola)

Tuμεταδοσης δόνησης a₁ = 10,31 m/s² Aβεβαίστητa K = 1,5 m/s²

Oi avaepojevec ouvoikec tiec eetadoonc
sovnnc kai o tiuec ektoounnc bopou
metpnhkav baceu tuotoinyvc n ehtodou
bokmc kai mtopoov va xnpoiotoinovv ia
tn ovkypon iaac nektpiknc oukeunc meia
aalnn.

Oi avaepoueves ouvoikc tiec eetadoonc
doynnckoi tiec ektnounnc bopouBou
muopoov va xpoaioutoinbov yia npooovn
ektiunon nC oxetiknc enapuvoc.

PnoeIgOnoiŋn:

H tui netaooc nsc doynoc mtoepi va
deltaepi kata tv npayatuk xonan tnC
nEeptikcuoukeuanc an to tv avapepoeyn
tui, aaloya me tov pno xonoc nC,
idaiitepa an to eiooc tou avikeevov nou tha
katepyaotheitc.

PiopioTe Tnv dnioupyia OpuBou kai Tc. Sovnoeic oTo eAixioTc!

Na xpnaiopoiite movo ouokevc e auoyn kataoTgn.
Na ouvtnpeite kai va katheta taktiká Tn oukgeuñ.
Na npoapu6eTe 0tn oukeun tov tpanto epyaiaac.
IpoaEe va unv unepoortwveTe n ouakeun.
Aphiote Tn ouakeun vexouevwca va 1eayxei ano eliko texvitn.
Na anevpyoioite T oukeun otav dev tvxnooioiet.
NaΦopateyavtia.

GR

Ppoooxn!

Ynoaenouevoikivovoi

Akounkai e nepintwn owtnc kai kavovukxpnnc autou tou nAekptikou evaaleiou, uotiavtaia navt opioevoi unoAeimoevou kivduoi. O akolouoiv kivduov mopov va napouaiaotov avaloya uE to iEoC kataokuec kai to evtelo autou tou nAekptikou evaaleiou:

1. Bλαβες πνεμόνων, εὰν δεν χροσισοπηθουν καταλληλες μακες προσταίας αὐ ὄς Κόνη.
2. Bλαβες της ακοής, εὰν δεν χροιμοποίθαι καταλληλήν ηχοπροσταίς.
3. Bλβες της Μγειας που προκαλούνται ἀπό δενησεις εχριού-βραχίνονα, εὰν η συκεύην έρησιοιπθέι για μεγαλιθερο xρονικό διαστημή ἡν τηρείται καλ ἀν Συντηρείται σωτά.

5. Πριν τη θέοη σε λειτουργία

PnoeIgOnoin!

Byalte npota tn matapopa niv kaveTe Tc puOuaoeis ot ouakeun.

5.1 Alambda npiovoa (Eik.2)

PoeiOnoin!

Piv ano oec tic epyaiec otn unxavn kai kat aalayn tnc npiovoauc va anevpeyonoite to piov yevikns xoncs kau va byaeteto buoana ntnpvic.

PiotevodakTuioaTnV unooxtnC npovolac4) nWC paivetai tNv Eikova 2, expa va mopei va npwxtei npovolaua (b) Tnv unooxtnnc piovolauc (4).Aphote raEeUthetao vodakTuio (a), o daKtuaoc (a) npentwopa varntopseoi npxkTou eon. Zevrtieinepintwnnpaaohoteva stplese me to xepiTov daKTuio a) otnv apxikTuOeon.

EeYTeTwpaTpaBwVtac Tn npioVlma av Eival kaal otepewevn otv utdoxoh.

va kóψετe. Na προσαρόδετην ταχύτητα KONTIC ΣΟΥΑΚΟ ΚΟβετε.

6.3 IepioTpooH TnC XeipoaBnC (Eik. 7/ap. 7)

H xepoalb (6) mtpoeiva nepiotpaei kata 90" npoc ta apatepa kai npoc ta dEia. Ta tov 0kto auto tpaBteto koupiiaopacianc (7) kai atipte tn xepoalba n kata (6) kat 90" npoc ta apitepa npoc ta dEia.Aphote to koupiiaopacianc (7) va Eaavakounwaei.

Ppoox! To koupi aopalionc (7) npene va koumuwoei etoi wote va akouoete to Klu

8. έιθεοη στα απορμιμα τα καλ επαναχροσιμοηση

H oukeun bpiketai oe ia oukeuaia npoc
anofuyn zniwv kata n tetafopa Autn n
oukeuaia anoteleitai an npwtec ulec
kai etai mnpei va enavaopnmoiOnei n va
avakukawhei H oukeun kai ta eapntmuata nTc
anotelouvtai an diapopa vlaika, onwc x.
muIaKai nlaotika uka. dEv enipteTai
anoppiu neattwaikwov oukeuwv ota
oikiaack apoppmuata. Zomega n atoppui n evai
nnapadoon oe katalana kevtpa oulloync
metaxieipuivwov oukeuwv.Eav dEv yywpZeTe
Tou bpiketai nappoio Kevtro oulloync
metaxieipuivwov oukeuwv, pwtne otn
dioiknon tnc konvotntac oac.

9.Φuλαη

Na diatnpieTe m oukeun kai taaeeouap
mCe okeivO, OteVxpo, Xwpi nayTo,
kai maKpia ano naia. H daVknt 9epuokpacia
antoeuec eiva meta5 Ku 30 ^ C Na
PuaAeTE TIV nAekptnac oukeun otyn
TPOTUNN oukeuaia TNC.

Móvo yia kpatn-μελη tnc E.E.

Mn nntate tic nlektipkec ouokeu cota oikiaakannoppmuata!

Σμφωνa με την ευριαίκη Μδηγία 2012/19/ EK γι απόβλτα εΙδών ηλεκτριού και έλεκτρονιού Εξολιούου και την ευωμάτωή της εθενίος δικαίο, πρέπει Ππαλίες έλεκτριες συκεύες va συγκεντρώνονται και va παραδιδονται γία ἀνακύλωση φιλική γία τηρερβάλον.

Evallaktnlwn avukkwoncavtl yia
entipooh
O18iokntnc tnc nkeptiknc ouakeuncs
unxpeoutai avtnc enitpocnca va oumbae
otn oowtn avukkwoon e nepintwn tonou
dev ouvexizva xnpaionoei tn ouakeun.
Hnlaoukeuv mtopevi npapaoxpwnei
e Kevtpo ntiopocn nektpikwv
oukeuw me tny evvoia twv evgkwv voumwv
avakkuwnc kal diaxeipion anoBntvw.
Dev ouuinepaabovvta ta tmuata naiwv
ouokeuw kai ta bonthetaia oioxia wopic
nektpika Eapntmuata.

H avatunwn n oonaiosnnte aannc
oopnnc avatapaywyn tnT ekunpiwns n
aalww dykaioaoyntikwv Tou avapepovta
ota npoiovta, akoun kai anooataká,
etipenetai mvo e pnn oukyataeon tnC Ein- hell Germany AG.

Me eunuαe n texviw tvortonoew

GR

10. Evδειξη φορτιστή

Kataoana Ενδειης		Σημαίαλ και μέτρα
Kókkio LED Πpáσio LED
απενροηοίηη (OFF)	Avaβoβhνει	Ετουμότητα γιαλειουργία Μ φορτιοίς εἰναι συνδεδεμένος με το δικτuo και ἀτομος γιαλειουργία. H μαπatapái δεν ελαι μέδα στο φορτιοή.
Evροηοίημενος	απενροηοίηη (OFF)	Φόρτηη Μ φορτιοίς φορτιείη τη μαπatapia σε λειουργία taxείας φόρτιοίς. H διαρκεία φόρτιοίς ανayράφεται στον φορτιοή. Ψτόδειη! Aváloya με την unαρχούα φόρτιοη η πραγμαίκη διαρκεία φ'ροιπει μιορείνα διαφέρει από autην που ανayράφεται στο φορτιοή.
απενροηοίηη (OFF)	Evροηοίημενος	H μαπatapia εἰναι φορτιαμένη και ἀτομην για ρήση. Karóniv ενεροηοίειαι η φόρτιη ασφαλείας μέχρι ην πλήρη φόρτιη. Αφήσε τη μαπatapia περίπου 15 λεπτά περιασότepo στον φορτιοή. Τι πρέπειν κάνετε: Αφαρέσετη τη μαπatapia από τον φορτιοή. Διακόψτε ην παρχόνη ρεύματος προς τον φορτιοή.
Avaβoβhνει απενροηοίηη (OFF)		Φόρτηη προσαμρούης Ο φορτιοίς βριακεται στη λειουργία για προσεκτική φόρτιη. Πα λόγους ασφαλείας Φορτιοίς φόρτιει έπο apγα και xερείδεται περιασότepo χρόν. Autô μπορείνα σφείλεται στα εξής: - H μαπatapia δεν φορτιοίηκε εδώ και πολύ καρό - H θερμοκραία τής μαπatapiaς δεν κυμαίνεται στα δανικά επίπεδα. - H θερμοκραία τής μαπatapiaς δεν κυμαίνεται στα δανικά επίπεδα. Τι πρέπειν κάνετε: Πρεμένετε μέχρινα περωθείη διαδικαία φόρτιοής, παρόλa autá μπορείνα συνexiστει η φόρτιοή τής μπαπatapiaς.
Avaβoβhνει Avaβoβhνει Σφάμα		Δεν είαι δυνατή πλέον η φόρτιοη. H μαπatapia είαι ελαιτωματική. Τι πρέπειν κάνετε: Mia ελαιτωματική μαπatapiaδεν είαι δυνατόνν απεναφορτιοί. Αφαρέσετη τη μαπatapia από τον φορτιοή.
Evροηοίημενος	Evροηοίημενος	Βλάβη Θερμοκραίας: H μαπatapia είαι πολύ ζεοτή (π. x. ἀμεοῦ ηλιακή ακτινοβλία) ἡ πολύ κρύα (Κάτω απίδ 0°C). Τι πρέπειν κάνετε: Αφαρέσετη τη μαπatapia και φυλάξετην autην τη 1 ημέρα σε θερμοκραία δωμαίου (περ. 20°C).

GR

Σδλες τις χωρες Σου αναφέρονται στην εγγύσης ἐμόδία συνεργίαουνεργίαουνεργίασινα μαζι μας, η δεύθυνοι των οποιών προκύπειται έότην εγγύσης. Ta συνεργία αὐτα βρικονται στη διαθεόη σας γι επιοκεύς, ανταλλακτίκα ἡξεουρά γι ατήν αγορά αναλωμων.

IpooeTe oTt OoKeun aut ta akoloutheta Eaaptmuata unokivtae Koivn fhoa n otxepiaovta takokoloutheta avawouma.

Katnyopia Napáδεγμa
Φθειρόμενα εξαρτήμata* Συσωρευτής
Avaλώσμα Φιλία/αναλώσμα τηήμata*	Λάμα πριονιόν
Ελλείψεις

* uunpiiauabovotai uToxpewtka oTo pieXoEv oTuokuaiaic!

Σε πεπιτωη ελattματων ἡ φαλματων Σας παρακαύμεν αδηλωτε ΣΤΑν πεπιτωη ΣΟ Λεντεν το ΣΤΑνΕnhell-Service.com. Προσέξετεν αν περίγράψετε με ακρίβεια Σθόφάλμα και Σαντήσετος ακόλουθες ερωτήσεις:

Aetoupynoe owo ta n ouokueh n ix e an to m v apx n kantoio eaatwma?
Mnwns npoeEate knt nepiepy npotou napouiaotei to eAaTwa (oumu nba)
- Poia duai etoupyia napatnpetial otoukeun (kupio oumu?a)?

Pepypaeet auTn 8oAeitoupyia.

GR

Eyyunon

AeIoTm n eLAtiOa, aEIoTne IeLAtn,

Ta npioivta mac unkeivtae auotnpo eleyxnoiottnac.Eav n ouakeun autnap0a auta kantoee 6vntoupynoei duoyaa, lautoumaote nou kai aoc napakaoume va anotavteite troa to tuna mac euiptneon neatw otnv diuehuvon nou avapepetai otnv kapta auti. Euyapiotwc eliaate kai tnalepwikva ondiaeoh ac otov apiog oepicn ouavapepetai otnykapta evyunonc. Ta tyn aeliown ts yyyunongc oxouov ta ehi:

1. Autoi o opoi eyyunon 1oxuov mvo yia katavaawtec, nla yia fuoka npoosn taou dev xnoaioiouv to npoiov auto oute yia enayyeaatkouc okanouc oute yia aaln aveaptnan anaoxolnon. Autoi o opoi eyyunon pouthetauv npooetec napoxec eyyunonnc ouu unoxetai o nio katw kataokeuaotnc nepav tnc voumnc eyyunonc otouc ayopaaotc twv veow auokewuw tou. Dev thiyovta ant ny eyyunon autn oi voumuec aewoeic oac eyyunonc. H eyyunon maac nae npexetai dwepeav.

2. H eyyunon etekelvctanokklaotikaku mvoe eaattwatae maiaoukeun ton kato kataokevaotkaiou apopovv elattwata uukou n kataokeuckai nepiopietaratmykion pac otntn anokataotaon autw vtw elattwpatwy tnc oukeuns n otnyavitkataotaon tnc. Napakaolue na pooeeTe woc ooukeuc mac dev npoipoiovtar yia enayylambdaikni, biotexvikn biounxavikn xpon. Ia to loyo auto dev ouvantetai oumaon eyyunoc eepintwnkata n tvn onioa n oukeunxpnouononkata n diapkeia cnc yevynonc ebiounxavikc n biotexvikcs entxeipoeic n evkteonke e napoiaevtatki xpon.

3. Ano tvv eyyunon ma esaipouvtai ta Enc

-BlaeTcNcOkeunncouofoiovtnpnoTuvodnyiwvovapuoloynonc n 06 oxoTnEykataaon, m npnoTuv odnyw xponc (otwc n. ovveon e oedalne Taon n e aeTOoc iEOC peuatoc) n 0e un npnoTuv opwov uvtnpnonc kai aopdaeeiac n 0e nepintwnekoeonc TcN cOakeunc 0aovnhioTeC kaipkeosvthetakec n 0e Elambdaen povtida Kai ouvtnpnonc.

• Bλβεc TNC OVAKEUNC NOU OFELAVTAE KATAXPONOTIK η EΦaALEvN XpHON (OTWCπ.X. UTEPΦoPTWON TNC OVAKEUNC ηXPHON μη EYKEKPIEUVW EPYALIEIWν έEAouAp), ΕEIOO EEvwV AVTEIeEVW VTN OVAKEUN (OTWCπ.X. αμOC, πETPEC ηOKOV, Bλβεc μETAΦOPAC), ακNON βiα κEyn EπeβaON (OTWCπ.X. βλβn ano πTWO).

-BaBcTnoukeun n Tmuatw n C oukeun nou ofeiaovra ot ouvno f quokn

1. H diapkeia tnc eyyunonc avepxetai 24 mve cai apicai ano tv nupeounvia tnc ayopac nnc ouakeunc. O aEwaeic eyyunong npentv va eyepouov npiv tn hEn tn ciapkeiac tn eyyunonc evtoc doe bdoawv ano tv biantowon tou eaattuatac. Anokleiovta aeiwoecie yyyunonc meta tny napodo tnc diapkeiac tnc eyyunonc. H enoekun n n avtkarotaon dev ouvenayetai tvn enktaon mc diapkeiac tnc eyyunonc oute tv vea evapen tnc diapkeiac tnc eyyunonc ia tnc ouakeun n ia evexoeuvwc xponaumontevta vca vtaalakktka. Aut oixuei kal otnv nepintwn onepbis ent tonou.

2. Ia tyn aEiwn nnc eyyunonnapakaoume va dnooote tnv elattwauatn oac oukeun oto: www.Einhell-Service.com. Na exte maic oac tnv anoidei ntc vac ouakeunc. O ouakeue c nou aootelavovtai xwiic anoideiEc kai xwiic nivakiDa stoieiuv, anokleiovtai an toyn eyyunon loywn duvatotntac taivoumonc. Eav to ealattwa kaunterai ano tvv eyyunon, 0a ac eniotpapaie aoeos cite n eniokveuaevn ouokeun eite ia kaivoupyia ouokeun.

EuxapotwG eniokeuaoue Eaattwmuata Tc oukeunc evavti nlpomega, eav ta eaattwmuata auta 6ev kaunovta ano tvv Eyyunon. Iia to oonto auto napakalouue va oteiieTe m ouokun otn 6ieuuvon tou oepic mac.

Tia avaiwaiqa kai oepintwnnou aeinov eapntmuata npanepumoue otouc nepiopioous autns Tns yyyunons ouphiwa me tou nnpoopoeic epbc autow twv onyivxpnons.

P

Perigo!