BP 5 Home - Vesipumppu Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BP 5 Home Kärcher

• vain BP 3 Home:ssa Tarkasta ennen pumpun käyttöönottoa paineva- raajassa oleva ilmanpaine. Jos tarpeen, täytä va- raaja ilmalla 2 bar paineiseksi pumpun ollessa kyt- kettynä pois päältä ja paineettomana. Varmista laite liikkumisen varalta (mahd. kiinnitä alustaan). Poista sulkutulppa. Ruuvaa liitäntäadapteri pumpun imuliittimeen (si- sääntulo). Kiristä käsin. Ruuvaa takaiskuventtiili pumpun imuliitännän lii- täntäadapteriin. Kiristä käsin. Liitä alipainetta kestävä, integroidulla takaisinvirta- ussuojalla varustettu imuletku imupuolelle. (saatavissa lisävarusteena) Ruuvaa liitäntäadapteri pumpun paineliittimeen (lähtö). Kiristä käsin. Liitä paineletku. Kuva Avaa täyttöaukon tulppa ja täytä vedellä, kunnes vettä valuu ylitse. Kierrä tulppa tiukkaan täyttöaukkoon. Avaa painejohdossa olevat sulkuventtiilit. Huomautus Pienimmätkin epätiiviydet aiheuttavat virhetoimintoja. Tiivistä kaikki liitännät epätiiviyksien ilmetessä so- veltuvalla tiivisteaineella (esim. teflonnauhalla), jot- ta vältytään vuotojen tai ilman imemisestä aiheutu- neilta virhetoiminnoilta. Sisällysluettelo Yleisiä ohjeita FI 1 Käyttö FI 1 Hoito, huolto FI 2 Kuljetus FI 2 Säilytys FI 2 Erikoisvarusteet FI 3 Häiriöapu FI 4 Tekniset tiedot FI 5 Yleisiä ohjeita Tarkoituksenmukainen käyttö Sallitut pumpattavat nesteet Ympäristönsuojelu Takuu Käyttö Laitekuvaus Valmistelu 60 FI– 2 Kiinteässä asennuksessä pumpun voi ruuvata kiinni so- veltuvaan alustapintaan. Ruuvaa seisontajalat soveltuvilla ruuveilla kiinni ta- saiseen pintaan. Kiinteässä asennuksessa on lisäksi suositeltavaa käyt- tää painepuolella joustavaa komponenttia, kuten esim. joustavaa paineentasausletkua (katso Lisävarusteet). Sillä on seuraavat edut: Enemmän joustavuutta pystytyksessä asennuk- sessa. Melun väheneminen, koska värähtelyt eivät siirry vesijohtoputkiin. Pumppu käynnistyy pienien vuotojen esiintyessä harvemmin. Huomautus Järjestelmän tyhjentämisen ja paineen pois päästämi- sen yksinkertaistamiseksi, suosittelemme sulkuhanan asentamista pumpun ja painejohdon väliin. (ei sisälly toimitukseen) Kun pumppua tyhjennetään, veden valuminen paine- johdosta voidaan estää sulkemalla sulkuhana. BP 3 Home: Liitä virtapistoke pistorasiaan. Kytke laite laitekytkimellä päälle. BP 5 Home: Liitä virtapistoke pistorasiaan. Huomautus Pumppu käynnistyy välittömästi. Odota alkuimun ajan, kunnes pumppu pumppaa tasaisesti vettä, sulje sitten painejohdossa olevat sulkuhanat. Kun poiskytkentäpai- ne on saavutettu, pumppu kytkeytyy pois päältä. Paine- varaaja on nyt täynnä, painevesijärjestelmä on käyttö- valmiina. Vedensyötön puuttuessa poiskytkentäpainetta ei saa- vuteta eikä painekytkin voi kytkeä laitetta pois päältä, Tällöin pumppupäässä oleva vesi kuumenee. Ylikuumenemisen aiheuttaman pumpun vaurioitumisen välttämiseksi, lämpökytkin katkaisee virransyötön lait- teen ylikuumetessa. Jäähtymisen jälkeen virransyöttö kytkeytyy jälleen pääl- le. Huomautus Jäähdytysaika moottorin uudelleenkäynnistykseen voi olla 150 min. Suosittelemme kuivakäyntiestimen käyttämistä laitteen varmistamiseksi vedenpuutteen varalta (katso Erikois- varusteet). HUOMIO Järjestelmä on paineen alaisena! (katso paine kohdasta Tekniset tiedot) BP 3 Home: Kytke laite päälle laitekytkimellä. Vedä virtapistoke irti pistorasiasta. BP 5 Home: Vedä virtapistoke irti pistorasiasta. VAARA Ennen kaikkia hoito- ja huoltotöitä laite on kytkettävä pois päältä ja vedettävä virtapistoke irti. Avaa ja sulje liitetyt sulkuventtiilit paineen alentamisek- si. Järjestelmä on paineeton. jos pumpattavassa on ollut lisäaineita, huuhtele pumppu käytön jälkeen sisältä puhtaalla vedellä. Tarkasta puolivuosittain painevaraajassa oleva il- manpaine. Jos tarpeen, täytä varaaja ilmalla 2 bar paineiseksi pumpun ollessa kytkettynä pois päältä ja paineettomana (pistoke irti pistorasiasta, vesiha- na avattuna). Kuva Ilmaventtiili on peitteen alla. Kierrä peite irti vastapäi- vään. 몇 VARO Onnettomuuksien tai vammojen välttämiseksi, huomioi laitetta kuljetettaessa sen paino (katso Tekniset tiedot). Varmista laite siirtymisen ja kaatumisen varalta. 몇 VARO Onnettomuuksien tai vammojen välttämiseksi, huomioi säilytyspaikkaa valittaessa laitteen paino (katso Tekni- set tiedot). Tyhjennä laite ennen varastointia kokonaan. Säilytä laitetta paikassa, jonka lämpötila ei laske nollan alapuolelle. Kiinteä asennus Käyttö Käytön lopetus Hoito, huolto Hoito Huolto Kuljetus Kuljetus ajoneuvoissa Säilytys Laitteen säilytys 61FI– 3 Erikoisvarusteet Seuraavassa lueteltujen erikoisvarusteiden kuvat löydät tämän käyttöohjeen sivulta 4. 6.997-343.0 Pumppuesisuodatin, pieni (läpivirtaus maks. 4000 l/h) Pumppuesisuodatin kaikille tavallisille pumpuille, joissa ei ole integ- roitua suodatinta. Suojaa pumppua suurilta likahiukkasilta ja hiekal- ta. Hienosuodatin voidaan pestä. Pumpuille, joissa on G1 (33,3 mm) liitäntäkierre. 6.997-344.0 Pumppuesisuodatin, suuri (läpivirtaus maks. 6000 l/h) Pumppuesisuodatin kaikille tavallisille pumpuille, joissa ei ole integ- roitua suodatinta. Suojaa pumppua suurilta likahiukkasilta ja hiekal- ta. Hienosuodatin voidaan pestä. Pumpuille, joissa on G1 (33,3 mm) liitäntäkierre. 6.997-350.0 Imusarja 3,5 m, 3/4" Täysin liitäntävalmis, vakuuminkestävä spiraaliletku imusuodattimel- la ja takaisinvirtauksen estoventtiilillä. Käytettevissä myös imuletkun pidennyksenä. Pumpuille, joissa on G1 (33,3 mm) liitäntäkierre. 6.997-349.0 Imusarja 7,0 m, 3/4" 6.997-348.0 Imuletku 3,5 m, 3/4" Täysin liitäntävalmis, vakuuminkestävä spiraaliletku kiinnitettäväksi suoraan pumppuihin. Imusarjan pidentämiseen tai käytettäväksi imusuodattimen kanssa. Pumpuille, joissa on G1 (33,3 mm) liitäntä- kierre. 6.997-359.0 Pumpun liitäntäkappale G1 (33,3 mm) sekä takaisku- venttiili Pumpussa oleva liitin vakuuminkestäville letkuille. Pumpuille, joissa on G1 (33,3 mm) liitäntäkierre ja 3/4" sekä 1" letkut, sisältää hattumutterin, letkukiristimen, tasotiivisteen ja takaiskuvent- tiilin. HUOMIO Älä irrota settiin kuuluvaa takaiskuventtiiliä! 6.997-347.0 Vakuuminkestävä spiraali- letku, metritavara, 25 m, 3/4“ Vakuuminkestävä spiraaliletku. Metritavara leikattavaksi haluttuihin letkupituuksiin. Kun letkuun yhdistetään Kärcher-liittimet ja Kärche- imusuodatin, sitä voidaan käyttää yksilöllisenä imusarjana. 6.997-346.0 Vakuuminkestävä spiraali- letku, metritavara, 25 m, 1“ 6.997-345.0 Imusuodatin Basic 3/4“ (19mm) Liitettäväksi metritavarana saatavaan imuletkuun. Takaisinvirtauk- sen estoventtiili estää pumpatun veden virtaamisen takaisin ja lyhen- tää siten veden alkuimentään tarvittavaa aikaa. Sisältää letkunkiris- timen. 6.997-342.0 Imusuodatin takaisinvirtauk- sen estoventtiilillä, Basic, 1" 6.997-341.0 Imusuodatin paluuvirtauses- timellä, Premium Liitettäväksi metritavara-imuletkuun. Takaisinvirtaus-stop estää pumpatun veden virtaamisen takaisin ja lyhentää siten veden alkui- mentään tarvittavaa aikaa. Luja metalli-muovi -rakenne Sopii 3/4“ (19mm) ja 1“(25,4mm) letkuil- le. Sisältää letkunkiristimen. 6.997-360.0 Imuletku putkijohdoille 0,5 m, 3/4“ Vakuuminkestävä letku melun vaimentamiseen kiinteässä putki- asennuksessa. 1“(25,4mm) letku molemminpuolisilla G1(33,3mm) liitinkierteillä. Huomio: Imuletkua ei saa käyttää paineletkuna. 6.997-340.0 Liitinsarja Premium Tarkoitettu 3/4" (19 mm) vesiletkujen liittämiseen pumppuihin, joissa on G1 (33,3 mm) liitinkierre. Veden suuremmalle läpivirtausmäärälle. 6.997-417.0 Paineentasausletku 3/4“ (19mm), 1m Liitäntäletku paineen alentamiseen talon vesiasennuksessa. Pum- pun liitäntään kiinteisiin putkistojärjestelmiin. Lisäksi letkussa oleva sisäinen varausmäärä estää pumpun usein toistuvan päälle- ja pois- kytkennän. G1 (33,3 mm) -liitäntäkierre. 6.997-355.0 Kuivakäynninestin Jos pumpun lävitse ei kulje vettä, kuivakäynninestin suojaa pump- pua vahingoilta ja kytkee pumpun automaattisesti pois päältä. G1“(33,3mm) liitinkierteellä. 6.997-546.0 Kuivakäynninestin Tyyppi E (CEE7/5) Maaversiot BE,CZ, ES, FR, PL SK 62 FI– 4 Häiriöapu VAARA Vaaratilanteiden eliminoimiseksi, vain valtuutettu asiakaspalvelupiste saa korjata koneen ja vaihtaa sen varaosat. Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä. Häiriö Syy Korjaus Pumppu ei käy tai ei pumppaa Pumpussa on ilmaa katso lukua "Valmistelu" Ilma ei voi poistua painepuolelle Avaa poistopuolella vesihana Ei vettä käytettävissä. Tarkasta vedensaanti. Pumppu ei käynnisty tai se se pysähtyy äkil- lisesti käytön aikana Virransyöttö on katkennut Tarkasta sulakkeet ja sähköliitännät Moottorin lämpösuojakytkin on kytkenyt pumpun pois päältä moottorin ylikuume- nemisen vuoksi. Vedä verkkopistoke irti, anna pumpun jäähtyä, puhdista imualue, estä kuivakäynti Huomautus Jäähdytysaika moottorin uudelleenkäynnistykseen voi olla 150 min. Pumppu kytkeytyy it- sestään pois päältä ja uudelleen päälle Lämpösuojakytkin on kytkenyt pumpun pois päältä ylikuumenemisen estämiseksi tai jäähtymisen jälkeen jälleen päälle. Toistumisen estämiseksi järjestelmä tulee tarkas- taa mahdollisten vuotojen varalta ja tiivistää löyty- neet vuotokohdat. Moottori käynnistyy uudelleen heti pysäh- tymisen jälkeen Paine häviää järjestelmästä Tarkasta liitännät tiivisteineen ja mahdolliset vesi- vuodot. Pienimmätkin epätiiviydet vaikuttavat toimintaan. Ilmanpaine painevaraajassa on liian pie- ni. Täytä painevaraaja ilmalla 2,0 bar paineiseksi. Kat- so kohtaa "Huolto" Takaiskuventtiili ei sulkeudu kunnolla Tarkasta imupuolen takaiskuventtiili. Painevaraajan kalvo on rikki. Anna vaihtaa tilalle uusi kalvo Pumppausteho laskee tai on liian pieni Imusuodatin tai takaiskuventtiili (erikois- varuste) on likaantunut Puhdista imusuodatin tai takaiskuventtiili (erikois- varuste) Pumpun pumppausteho riippuu pump- pauskorkeudesta ja pumppuun liitetyistä oheislaitteista Huomioi maksimi pumppauskorkeus, katso teksi- set tiedot, valitse tarvittaessa letkulle toinen läpi- mitta ja toinen pituus. Värisevä ääni vettä otettaessa Varaajasäiliön painekalvo on värisee Käytöstä johtuva ääni, joka voidaan poistaa alenta- malla varaajasäiliössä olevan ilman painetta. Kärcher-toimipaikka vastaa mielellään kysymyksiisi ja auttaa mahdollisissa häiriötilanteissa. Osoite, katso takasivua. 63FI– 5 Tekniset tiedot BP 3 Home BP 5 Home Jännite V 230 230 Taajuus Hz 50 50 Teho P nenn W 800 1100 Maks. pumppausmäärä l/h 3000 4500 Maks. alkuimukorkeus m 7 8 Pumpun maks. paine MPa (bar) 0,36 (3,6) 0,5 (5,0) Käyttöpaine MPa (bar) 0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8) 0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0) Varaajasäiliössä olevan ilman maks. paine MPa (bar) 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) Varaajasäiliön maks. sisäpaine MPa (bar) 0,50 (5,0) 0,50 (5,0) Paino kg 11,5 14,7 Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään! Pumpun tuottama paine ja vesimäärä riippuu pumppauskorkeudesta ja pumppuun liitetyistä oheislaitteista. Mahdollinen pumppausmäärä on sitä suurempi, - mitä pienempi imu- ja pumppauskorkeus on - mitä suurempi käytettyjen letkujen halkaisija on, - mitä lyhyemmät käytetyt letkut ovat ja - mitä vähemmän painehäviötä liitetyt varusteet aiheuttavat. 64 FI– 1 Αξιότιμε πελάτη. Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής σας, διαβάστε αυτές τις γνήσιες οδηγίες λειτουργίας και τις συνοδευτικές υποδεί- ξεις ασφαλείας. Ενεργείτε πάντα σύμφωνα με αυτές. Φυλάξτε τα δύο βιβλιαράκια για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη. Η παρούσα συσκευή σχεδιάστηκε ειδικά για ιδιωτική χρήση και δεν είναι σε θέση να ανταποκριθεί στις κατα- πονήσεις που συνεπάγεται μία ενδεχόμενη επαγγελμα- τική της χρήση. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ενδεχόμενες ζημι- ές, που οφείλονται σε μη ενδεδειγμένη χρήση ή σε λά- θος χειρισμό. Η συσκευή προορίζεται για τον καθαρισμό οικιακών