TCTS 1200 - Sähkösaha EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Pöytäsirkkeli
Merkki	Einhell
Malli	TCTS 1200
Ottoteho	900 W (S1) / 1200 W (S6 40%)
Syöttöjännite	220-240 V, 50 Hz
Tyhjiökierrosnopeus	4800 rpm
Terän tiedot	Ø210 x 30 x 2,6 mm, 24 hammasta, kovametalli
Pöydän mitat	525 x 400 mm
Max leikkauskorkeus (90°)	45 mm
Max leikkauskorkeus (45°)	27 mm
Korkeuden säätöalue	0–45 mm (portaaton)
Pöydän kallistus	0°–45°
Nettopaino	noin 16 kg
Pölynimuliitäntä	36 mm
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
Äänenpainetaso	93,7 dB(A)
Äänitehotaso	106,7 dB(A)
Toimituksen sisältö	Saha, teränsuojus, työntötappi, yhdensuuntaistuki, poikittaistuki, 2 kuusiokoloavainta, asennusmateriaali, käyttöohje, turvallisuusohjeet
Huolto ja puhdistus	Puhdista kostealla liinalla ja saippualla, vältä veden pääsyä sisälle, tarkista hiiliharjat
Takuu	24 kuukautta (ehdoin)

Usein kysytyt kysymykset - TCTS 1200 EINHELL

Kuinka säätää leikkaussyvyyttä?

Käännä käsipyörää (8) myötäpäivään syvyyden lisäämiseksi, vastapäivään vähentämiseksi. Säätöalue on 0–45 mm.

Kuinka vaihtaa sahan terä?

Irrota pistoke. Poista alempi peitelevy ja teränsuojus. Ruuvaa mutteri irti, poista ulompi laippa ja vanha terä. Asenna uusi terä pyörimissuunta (nuoli) huomioiden, ja kiristä.

Mitä suojavarusteita tarvitaan?

Käytä suojalaseja, pölynaamaria ja kuulosuojaimia vammojen ja kuulovaurioiden välttämiseksi.

Kuinka käyttää yhdensuuntaistukea?

Asenna yhdensuuntaistuki kiskoon, säädä haluttu leveys asteikon avulla, kiristä kiinnitysruuvit. Säädä ohjauspinta materiaalin paksuuden mukaan.

Mitä tehdä jos saha ei käynnisty?

Tarkista ylikuormituskytkin (10). Jos se on lauennut, odota muutama minuutti, paina nollauspainiketta ja käynnistä uudelleen. Tarkista myös sähkösyöttö.

Kuinka huoltaa sahaa?

Puhdista säännöllisesti kostealla liinalla ja saippualla. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita. Tarkista hiiliharjat ja anna ammattilaisen vaihtaa ne tarvittaessa.

Minkä tyyppistä terää käyttää?

Käytä kovametalli- tai kromivanadiini teriä, halkaisija 210 mm, reiän halkaisija 30 mm, paksuus 2,6 mm. Älä käytä pikateräs teriä tai katkaisulaikkoja.

Kuinka tehdä viistoleikkaus?

Säädä terän kulma 0° ja 45° välille käsipyörällä ja lukitse kahva. Säädä yhdensuuntaistuki. Työnnä työkappale tukea vasten leikkauksen tekemiseksi.

Kuinka imuroida lastut?

Sahassa on 36 mm pölynimuliitäntä. Liitä sopiva imuri. Puhdista imukanavat säännöllisesti.

Mitkä ovat sahauspöydän mitat?

Pöydän pituus on 525 mm ja leveys 400 mm, tarjoten vakaan pinnan sahaukselle.

KÄYTTÖOHJE TCTS 1200 EINHELL

1. Turvallisuusmaaraykset
2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisalto
3. Mārāysten mukainen käytö
4. Tekniset tiedot
5. Ennen kaytöonottoa
6. Asennus
7. Kaytlo
8. Kaytto
9. Verkkojohdon vaitaminen
10. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus
11. Käytostäpoino ja uusiokäytö
12. Sailytys

FIN

Vaara! - Tapaturmavaaran vahentämiseksi lue kayttohje

Huomio! Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Huomio! Käytä polynsuojanaamaria. Puuta tai muita materiaialeja työsttäessä saattaa syntyä terveydelle haitallista polyä. Asbestipitoista materiaialia ei saa työstää!

Huomio! Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvat kipinat tai laiteesta sinkoilevat sirut, lastut ja polyt saattavat aiheittaa nakökyvn menetyksen.

Huomio! Tapaturman vaara! Alà tartu pyorivään sahanterään.

OFF ON

Ylikuormituskatkaisin

FIN

Vaara!

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden vältilamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kayttöohje /amma turvallusuismääraykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myochemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laiteen muilie henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä kayttöohje /amma turvallusuismääraykset laiteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturnista tai vaurioista, jotka ovalat aiheutuneet tamän kayttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

1. Turvallisusmaaäraykset

Laitetta koskevat turvallususmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Vaara!

Lue kaikki turvallusumäraykset ja ohjeet. Jos turvallusumärayksiä tai muita oheita ei noudateta, saattaa tastā alheutua sāhköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita varmmoja. Säilyta kaikki turvallusumäraykset ja ohjeet myohempä tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1-3, 7-8, 11-14)

1 Sahanpoyta
2 Sahanteransuojus
3 Tyontotukki
4 Sahantera
5 Halkaisukiila
6 Poydan sisake
7 Samansuuntaisvaste
8 Kaspipyor
9 Saato- ja lukituskahva
10 Alustateline
11 Paalle-/pois-katkaisin
12 Lukitsnuppi
13 Kumitassu
14 Poikittaisvaste
15 Ruuvi
16 Poistoimusovitin
17 Uppokantaruuvi
18 Reikä (halkaisukila)
19 Kiinnitysruuvi
20 Ruuvi
21 Ura
22 Asteikko

23 Vastekisko
24 Pidike
25 Rako
26 Ruuvi
27 Rako
28 Alempi sahanteransuojus
29 Tyokalukoukku
30 Umpiavain 19/8 mm
31 Umpiavain 10 / 8mm
32 Peitepelti
33 Poydansisakkeen ruuvit

a Kiinnityspelti
b Aluslevy

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tassakuvatun toimituselostuksen avulla, etta tuote on taysimäräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistän 5. arkipaivana oston jalkeen yhteytta asiakspalveluumme tai sihen myntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esita vastaava ostotosite. Huomioi tassmyos tamohojkirjan lopussa olevat asiakspalveluohjeet ja takuusoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauke sesta.
• Poista pakkausmateiriaalit seksa pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikali kayetty).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroita.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuaajan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiait eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkkä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Sahanteran suojus
Tyontotukki
Suuntaisvaste
- Poikittaisvaste
Asennusmaterialit
Umpiavain 19/8 mm
Umpiavain 10/8 mm
Alkuperäiskayttöohjeen kaannos
Turvallisuusmaaaykset

FIN

3. Määräysten mukainen käytto

Poytapyorosahaa kaytetaaan kaikenlaatuisten puumateriaialien sahaamiseen pitkittais- ja pokittaissuntaan (vain pokittaisvasteen kera) koneen koosta riippuen. Minkaanlaisia pyoropuita e i sa sahata.

Konetta saa kayttä ainoastaan sille maarattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tamän yllittä kaytö ei ole märäysten mukaista. Kaikista tasti aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuissa laitteen omistaja/kayttäja eika suinkaan sen valmistaja.

Ole hyva ja ota huomion, etta laitteamme ei ole suunnelttu ya valmistetu kaytettavaksi pienteoliusus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi otata mitaan vastuuta vauroista, jos laitetta kaytetaan pienteoliusus-, kasyiolas- tai teollusuystoyapkoilla tai naihin verrattavissa olevisa toimissa.

Koneessa saa käyttaa vain sihen sopivia sahan teria (kovametalli- tai kromivanadium-sahanteria). Pikaterasshanterien sekkaikentyppisten katkaisulaikkojen käytto on kielletty.

Märäysten mukaisen käytön olennainen osa on myös työturvallisuusmaäräysten sekä asennu-sohjeen ja käytööhjeessa annettujen käytööhjeiden noudattaminen.

Konetta käytävien tai huoltavien henkilöden tu-lee perehtyä koneeseen ja alla tietoisia mahdollisista vaaratekijöista. Lisaksi tulee voimassaolevia tapaturmanhkaisymärayksi noudattaa mita tarkmimin. Muita yleisiä tyoterveydellisiä ja turvalisusteknisia saantjoä tulee noudattaa.

Koneeseen tehdyt muutokset sulkevat valmistajan vastuun, myös tastā aiheutuvista vahingoista, kokonaan pois. Maaraysten mukaisesta kaytostā huolimatta ei tietyjä riskitekijöitā voida tāysin sulkea pois.

Koneen suunnittelista ja rakenteesta johtuen saattaa esintyä seuraavia vaaratilanteita:

• sahanteraan koskettaminen sen peittamattomalla sahausalueella.
  pyorivaaan sahanteraan tarttuminen (viitohaavat)
• tyostokappaleiden ja tyostokappaleen palo-jen takapotkut.
• sahanteran murtumiset.
• sahanterän virheellisten kovametalliosien poissinkoutuminen.
  Kuulovammat, ellei kayteta varittavia kuulo

suojuksia.

Kaytettäessä konetta suljetuissa tiloissa syntyy terveydelle vaarallisia puupolypäastöja.

4. Tekniset tiedot

Vaihtovirtamoottori 220-240 V 50Hz Teho P. S1 900 W S6 40% 1200 Watt Joutokayntikriosluku n. 4800 min Kovametallisahantera 210 x 30 x 2,6 mm Hammasten lukumäärä . 24 Pöydän koko . 525 x 400 mm Leikkauskorkeus kork. . 45 mm / 90° 27 mm / 45°

Korkeuden saató portaaton 0-45 mm Poydan kallistus portaaton 0^ - 45^

Poistoimuliitanta 36 mm

Paino n. 16 kg

Suojaluokka: 11/

Halkaisukilan paksus: 2,2 mm

Käytötapa S6 40%: Jatkuva käytö kuormitustauoilla (käntyiaka 10 minuuttia). Jotta mootori ei kuumene liikaa, saa mootoria käytäa 40% käntyajasta anettulla nimellisteholla ja sen jälkeen sitä tulee käytä edelleen 60% käntyajasta ilman rasitusa.

Vaara!

Melu ja tärina

Melu- ja tärinaarvot on mitatto standardin EN 61029 mukaisesti.

Käytto

Annetut arvot ovat melunpaastarvoja eivatkasksi esita tarkkoja tyopaikan arvoja. Vaikka paasto- ja melun todellisilla tasoarvoilla on yhteyskeskenaan, ei paastarovoista voida luotettavasti paatellā, tarvitaanko ylimaaaraisi varotoimenpiteita vaiko ei. Sellaisin tekijöihin, jotka saattavat vaikuttaa tyopaikan todellisiin meluarvoihin, kuuluvat meluvaikutuksen kesto, tyopaikan tilan ominaisuudet, muut melunähte jne., esim. koneidensekā viereisten tyotapahtumien lukumaär. Luottavat tyopaikan meluarvot voivat lisaksi viahdella maasta toiseen. Tass annettujen tietaj

FIN

tarkoitus on kuitenkin auttaa käytäjäär arvoimaan vaarannuksen ja tastä aiheutuvien terveydellisten haittojen märän.

Käytä kuulosuojuksa.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Rajoita melunpäästöt ja tärina mahdollisimman vahäisiksi!

Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
- Älä ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun kāytā tāta sahkötyōkalua
maārāysten mukaisesti, jäa jaljelle aina tiety
jaamäriski. Tāmān sahkötyōkalun raken-teesta ja mallista riippuen saattaa esiintya seuraavia vaaroja:

1. keuhkovauroita, ellei käytetä sopivaa poly-suojanaamaria.
2. kuulovaurioita, ellei kaytet soveliaita kuulosuojaimia.

5. Ennen kaytöönottoa

Tarkistakaa ennen kayttoonottoa, etta typpikilven tiedot tasmavat verkkotietojen kanssa. Varoitus!

Vetakaaina vahvavirtapistoke pistorasiasta, ennen kuin suoritatte laitteen saatjia.

• Ota pōytäpyörösaha pakkauksesta ja tarkastā, onko kuljetuksessa sattunut vauroiota.
  Kone on asennettava paikalleen tukevasti, ts. ruuvattava kiinni tyopenkkiin tai tukevaan alustaan.
• nnen käyttoönontoa tulee kaikkio suojukset ja muut turvavarusteet asentaa paikoilteen märäysten mukaisesti.
  Sahanter tulee voida pyoria steettä.
• Sahatessasi jo käytetyä puutavaraa varo sänä olevia vieraita esineita, kuten esim. nauloja tai ruuveja tms.
  Varmista ennen käynnistyskatkaisimen paimanista, etta sahantera on asennettu oikein ja etta likkuvat osat paasevat likkumaan vapasti.

6. Asennus

Huomio! Ennen kaikkia pyorosahan huolto- ja varustelutoimia tulee verkkopistoke irroittaa.

6.1 Sahanteransuojuksen asennus / purkaminen (kuva 3)

• Aseta sahanteransuojus (2) halkaisukilan (5) pälle niin, etta ruuvi sopii halkaisukilassa olevan reiän (18) lapi.
• Alä kirstä ruuvia (15) liian tiukkaan; sahan terän suojuksen tulee voida liikkua vapaasti.
• Purkaminen tehdään painvastaisessa järestyksessä.

Huomio!

Ennen sahauksen aloittamista tulee sahanteransuojus (2) laskea tyostokkappeen paalle.

6.2 Poydan sisakkeen vaihto (kuva 4)

Kulunut tai vahingoittunut poydan sisake tulee vaihtaa uuteen, muuten tapaturman vaara nousee.
- Ota sahanterän suojus (2) pois.
- Ota ruuvit (33) pois
- Ota loppuun kulunut poydän sisäke (6) yloispän bois.
Laita uusi poydan sisake paikalleen painvastaisessa järestykssessä.

6.3 Halkaisukilan saatoo (kuvat 5-9)

• Vaara! Irrota verkkopistoke
• Siirä sahantera (4) alimpaan leikkaussy-vyteen, kännä se 0^ -asentoon ja lukitse paikallee.
• Ota peitepelti bois (ks. 6.4)
  Loyssnna kiinnitysruuvia (19).
• Sahanteran (4) ja halkaisukilan (5) valimatkan tulee ola 3 - 5 mm.
  Kiristä ruuvi (19) jälleen ja asenna peitepelti (32) takaisin paikalleen.

6.4 Sahanteran asennus / vaihto (kuva 5, 6)

Vaara! Irrota verkkopistoke!
- Avaa sahan alapinnalla olevan peitepellin (32) ruuvit (17).
- Avaa alemman sahanteransuojuksen (28) ruuvit (c) ja kännä se auki.
- Huomio! Kierrä mutteria sahanterän kierto-suuntaan.
- Ota ulompi laippa bois ja vedà vanha sahanterä viistoon alaspain bois sisemmälta laipalta.
Puhdista sahanteran laippahuolellisesti en

FIN

nen uuden sahanterän asentamista.

• Pane uusi sahanterä paikalleen pänvastaissessa järestykssessä ja kirsta ruuvit
  Huomio! Huolehdi oikeasta kiertosuunnasta, hampaiden leikkausviistotuksen tulee nayttaa kulkusuuntaan, ts. eteenpain (katso sahanteransuojukssaa olevaa nuolta).
• Sulje sahanteransuojus ja ruuvaa se kiinni ru- uveilla (c). Befestigen Sie danach wieder das Abdeckblech (32) mit den Schrauben (17).
• Ennen kuin jatkat sahalla työskentelyä, on tarkastettava suojavarusteiden toimintakykyisyys.

6.5 Purun poistoimu (kuva 10)

Saha on varustetu sahanpurun poistoumynsallä (16).
- Siten sen voi helposti liittäa kaikentyppisiin purun poistoimulaitteisii.
Käytä laitetta ainoastaan poistoimulaitteen kanssa.
Tarkasta ja puhdista poistoimukanavat saannollisin valiajoin.

7. Kaytto

7.1 Päalle-/pois-katkaisin (kuva 1)

• Painamalla vihreaa nappainta. I., kaynnisteteaan saha. Ennen sahauksen aloittamista tulee odottaa, kunnes sahanteran on saavututanut tayden hierroslukuna.
• Sammuta saha painamalla punaista nappain-tä "0".

Tamān laiteen moottoria suojataan ylikuormituk-selta ylikuormituskatkaisimella (10). Jos nimellisvirta ylitetään, niin ylikuormituskatkaisin (10) sammuttaa laiteen.

Anna laitteen jäahtyä muutaman minuutin ajan.
Paina ylikuormituskatkaisinta.
Käynistä laite painamalla vihreaa painiketta.

7.2 Leikkaussyvyys (kuva 1)

Voit saataa sahanteran (4) haluttuun leikkaussyvyteen kaantamalla kasikampea (8).

Vastapäivään:

suurempi leikkaussyvyys

myotapäivän:

pienempi leikkaussyvyys

7.3 Samansuuntaisvaste

7.3.1 Vasteen korkeus (kuvat 2, 11 - 14)

• Asenna suuntaisvaste sahanpoytaan siten, etta ruvaat pidikkean (24) poytaan kiinni: poydan ulk Koreunassa: lukitusnupit (12) ja aluslevy (b), poydan sisaoassa: kiinityspelti (a) Ruuvaa sitten vastekisko (23) ja pidike (24) yhteen ruuveilla (26).
  Mukana toimitetussa samansuntaisvasteessa (7) on kaksi eri korkuista ohjauspintaa.
• Sahattavan materiaalin paksuudesta riippuen tulee kayttävastekiskoa (23) joko kuvan 11 mukaisesti paksua materiaialia varten tai kuvan 12 mukaisesti ohuempaa materiaialia varten.
  Vastekiskon (23) korkeuden muuttaminen alempaan ohjauspintaan sopivaksi tehdään lóysäämällä kahta pyällsruuvia (26), jotta vastekisko (23) irtoaa Kantokiskosta (24).
• Ota molemmat pyällysruuvit (26) pois vastekiskon (23) yhdestä raosta (27) ja pane ne sitten toiseen rakoon (25).
• Asenna wastekisko (23) takaisin kantokiskoon (24).
• Muuta korkeutta ylempaan ohjauspintaan sopivaksi samalla tavoin.

7.3.2 Leikkausleveys (kuva 14)

• Puukappaleiden pitkitäisleikkaufsessa tayty käytä suunaisvastetta (7).
  Suuntaisvasteen (7) voi asentaa sahanpoydan (1) kummalle puolle tahansa.
  Sahanpoydass (1) olevan astikon (22) avulla voit saataa suuntaisvasteen (7) haluttuun mittaan.
  Kiristamolemmat tahtikahvaruuvit (12) samansuntaisvasteen (7) kiinnittamiseksi paikalleen.
• Tee koeleikkaus leveyden mittaamiseksi, ennen kuin leikkaat varsinaisen tyostokpailleen. Nain valtät asteikon tai saadön epatarkkuudesta aiheutuvat virheet.

7.3.3 Vasteen pituuden saatö (kuvat 11,13)

• Jotta leikattava tavara ei pääse juuttumaan kiinni, voidaan vastekiskoa (23) tyontäa pituussuuntaan.
• Ohjesäntö: Vasteen takapää osuu kuviteltuun viivaan, joka alkaa suurinpiirtein sahanterän keskikohdalta ja kulkee taaksepäin 45^ kulmassa.
  Säddarvatittava sahausleveys -loysennpayllysruuveja (26) ja tyonnavastekiskoaa 23) niin pitkalle eteenpain,ettse

FIN

koskettaa kuviteltua 45^ viivaa

• Kirista pyalysruuvit (26) tiukkaan.

7.4 Kulmavaste (kuva 14)

• Ota kulmavaste (14) pidikkeestä ja työnnä se sahanpöydän (1) uraan (21).
  Loyssennpaallysruuvia (20)
• Kännä kulmavastetta (14), kunnes nuoli osoittaa haluttuun kulmamittaan.
  Kiristayallylsruuvi (20) uudelteen.
  Kun sahaat suurempia tyokappaleita, niin voit pidentaa kulmavastetta (14) samansuuntaisvasteen (7) wastekiskolla (kuva 13)

Huomio!!

• Alä työnnä vastekiskoia (23) liian lahelle sahanteräa.
  Vastekiskon (23) ja sahanterän (4) valimatkan tulee olla n. 2 cm.

7.5 Kulmansaatoo (kuva 15)

• Irrota lukituskahva (9)
• Muuta sahanteran kulmaa tyontamalla kasi-pyoraa (8).
  Lukitse lukituskahva paikalleen.

8. Kaytto

Huomio!

Suosittelemme koepalan sahauta aina kun olet muuttanut arvoja, jotta voit tarkastaa sddetyt arvot.
- Odota sahan käynistämisen jälkeen, kunnes sahantera on saavuttanut suurimman kierrosnopeutensa, ja tee leikkaus vasta sitten.
Ole varovainen sahausta alo
Käytä Iaitetta ainoastaan poistoimulaitteen kanssa.
Tarkasta ja puhdista poistoimukanavat sannollisin valiajoin.

8.1.1 Pitkittäisleikkausten teko (kuva 16)

Tässä sahataan työkappale pituussuntaan.
Yhtä työkappaleen reunaa painetaan samansu-taisvastetta (7) vastaan, sen littea sivu pinaa sahanpöydään (1).

Sahanteran suojus (2) tulee aina laskea tyokap-paleen paalle.

Pitkittäisleikkausten työasento ei koskaan saa ollaa samalla viivalla leikkauksen kanssa.

Saaadamansuuntaisvaste (7) tyokappaleen korkeeden ja halutun leveyden mukaisesti (kts. 7.3.1, 7.3.2).

Kaynnistasa
- Aseta katesi suljetuin sormin laakeasti tyokappaleelle ja tyonna tyokappaletta samansuntaisvastetta (7) pitkin sahanteraan (4).
- Ohjaa kappaletta sivusuunnasta oikealla tai vasemmalla kädella (riippuen samansuun-taisvasteen asemasta) vain suojakuvun etureunaan asti.
Työnnä työkappaletta aina halkaisukiilan (5) loppuun asti.
Leikkausjatteet jaavat lojumaan sahanpoydalle (1), kunnes sahantera (4) on palautunlepoasemaansa.
- Varmista, etteivat pitkataostokpappalet paae putoamaan pois sahauksen loppuvaieheessa (esim. pidiketelinein yms.)

8.1.2 Kapeiden tyokappaleiden leikkaaminen (kuva 17)

Jos tyokappale on alle 120mm levyinen ja siitā tehdāan pitkittäislelɪkkaus, tuee ehottomasti kayttāa ainapuna tyontotankoa (3). Tyontotanko kuoluu toimitukese. Vaihda kulunut tai vahingoit-tunut tyontotanko valitṭomasti uuteen.

8.1.3.Hyvin kapeiden tyokappaleiden leikkaaminen (kuva 19)

• Jos tyokappale on alle 30mm levyinen ja siitta tehdaa pitkittaisleikkaus, tulee ehdottomasti kaytttaa aina apuna tyontopalikkaa (a).
  Tällöin on käytettävi mieluiten samansuntaisvasteen alempaa ohjauspintaa.
  Työntopalikka ei kuulu toimitukseen! (Saatavana alan erikoislikkeistä). Vaihda kulunut työntopalikka ajoissa uuteen.

8.1.4. Viistoleikkausten teko (kuva 15/19)

Viistoleikkaukset tehdäan periaatteellisesti aina kayttäen apuna samansuuntaisvastetta (7).

Saaada sahantera (4) haluttuun kulmamittaan (kts. 7.5.).
Säda samansuuntaisvasteen (7) asento tyokappaleen leveyden ja korkeuden mukaan.
- Tee leikkaus tyokappaleen leveyden mukaisesti (katso kohtia 8.1.1. ja 8.1.2 ja 8.1.3.)

8.1.5. Poikittaisleikkausten teko (kuva 20)

Tyonna kulmavaste (14) yhteen sahanpoydan (21) kahdesta urasta (a) ja sada se haluttuun kulmamittaan (kts. 7.4.). Jos sahantera (4) taytylisaksi asentaa viistoon, niin tuee kayttta situra, joka eisi salli katesi ja kulmavasteen joutua yhteen sahanteran suojuksen kanssa.
Paina tyokappaletta tukevasti kulmavastee

FIN

seen (14).

Käynistasa.
- Työnnä kulmavastetta (14) ja työkappaletta sahanterän suuntaan leikkauksen suorittamiseksi.
Huomio!

Pida aina kiinni ohjatusta tyokappaleesta, alakoskaan siita vapaasta tyokappaleen osasta, joka sahataan pais.

Työnnä kulmavastetta (14) aina niin pitkälte eteenpän, kunnes työkappale on sahattu taysin poikki.
Sammuta sitten saha.
- Ota sahausjatteet vasta sitten pois, kun sahantera on pysahtynyt.

9. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara!

Kun tamān laitteen verkkojohto vahingoittuu son on korvattava joko valmistaja tai hānen asiakas-, huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan patevyden omaava henkilo, jotta vaaratilanteita ei paäse syntymään.

10. Puhdistus, huoIto ja varaosatilaus

Vaara!

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdusststoimia.

10.1 Puhdistus

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin koteloni puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalala se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jalkeen.
• Puhdista laite saannollisin valiaijoin kayttäen kosteeaa riepua ja vahan saippuaa. Alä kayta sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syovyttaa laitteen muoviosis. Huolehdi siitta, ettei laiteen sisäpuolelle paase vetta. Veden tunkeutuminen sahkötyokaluun lisaa sahköiskun vaaraa.

10.2 Hiiilharjat

Jos kipinoita syntyy ylettomasti, anna sahkoalan ammattihenkilon tarkastaa hiliharjojen kunto.

Vaara! Hiliharjoen vaihdon saa tehdä vain sahkoalan ammattihenkilo.

10.3 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits-eva osia.

10.4 Varaosa- ja lisavarustetilaus:

Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot:

laitteen typpi
laitteen tuotenumero
laitteen tunnusnummer

• tarvittavan varaosan varaosanumero

Aktuellit hinnat ja muita tietoja loydat verkkosivustosta www.isc-gmbh.info

Vinkki: Hyvän työtuloksen
saamiseksi suosittelemme
kwb :n korkealaatuisia varusteita! www.kwb.eu
[e-mail]

10.5 Kuljetus

Kuljeta konetta vain nostamalla sita sahanpoydasta. Alka koskaan kayta suojavarusteita kuten sahanteransuojusta, vastekiskoja kasittelyn tai kuljettamiseen.

11. Käytöstäpoisto ja uusiokäytto

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta välte
tään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-al
netta ja sitä voi siksi käyttaa uudelleen tai sen vo
toimittaa kierratyksen kautta takaisin raaka-aine
kiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu er
materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista.
Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisen.
Laite tulee toimittaa asianmuakeen keräyspiste
eseen ammatitaitoista havittamistä varten. Jos
et tiedä, missa on tällainen keräyspiste, tiedustele
asiaa kuntasi hallinnosta.

12. Sailytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten oluttuvila. Paras saïlytyslämpötila on 5^ ja 30^ valillä. Säilytä sahkötyokalut alkuperäispakkauksissan.

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Ala heita sahkotyokaluja kotitalousjatteisin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahko- ja elektronisista laitteista ja sen kansillaseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytetyt sahkotyokalut koeta erikseen ja toimittaa ne ymparistoystavalliseen kierratykseen.

Kierratysvaihtohto takaisinlahetykselle:

Sahkolaatteen omistaja on velvoitetu laitteen palauttamisen vaihtoehona vaikuttamaan sihen, etta hänen luovuttamansa omaisuus havitea anAsianmukaiseesti. Loppuun kaytetylaite voidaan tata varten luovutta myos kerayspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jatehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske kaytetyhin laitteisin liitetyj lasavarusteita ja apuvalineita, joissa e iole sahköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takutodistuksessa mainituisa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot lóydāt takutodistuksesta. Heidān kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin taman tuotteen osin kohdistuu kaytosta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan kayttomateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Keilriemen, hiliharjat, pöydän sisäke,	työntötukki
Käytömateriaali / käytöosat* Sahanterä
Puuttuvat osat

^ ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www. isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se je alusta liahtien viallinen?
  Havaitsiko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikai mielestasi on laitteessa vikana (pääasialinen vika)?

Kuvaa tata toimintavirhettta.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemmle lapikayvat erittain tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikali tama laite ei kutenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suaresti ja pyydämme sinua kaantymaan teknisen asiakaspalvelumme puoleen kayttaen tassä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myos pulehimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuvaateiden esittamista koskevat seuraavat maaraykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitta, jotka eivat käytä tata tuotetta sen enempaa pienteollissua kuin muussakaan itsenäissä ammatinharjoitukssaa. Nämä takuuehdot sätelevat taydentävi takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäräisen takunu lisäksi. Ne eivat vaikuta lacimärärisin takuusuoritusvaateisiisi millaän ravall. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan naiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamseen u-della.

Ole hyvá ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunnilteu kaytettaväksi pienteolliusus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytetty pienteolliusus-, kasiyolais- tai teollisuustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut naihin verrattavissa oleva rasitus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:
2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennuohjeen noudattamatta jattämisetä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käytöohjeen noudattamatta jattämisetä (kuten esim. liitanta vaärään verkojannitteeseen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallusmuäräysten laiminlyonnistä tai laitteen altistamista epanormaaleile ymparistöolosuhteille tai puatteellisetisa hoidosta ja huollosta.
3. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäysten vastaisesta tai virheellisetä kaytostä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväskymättömien litostyökalujen tai varusteiden kaytö), vieraden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauriot), väkivoiman kaytostä taiulkopuolisista tekjiöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).
4. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.
5. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen OSTpavista. Takuuvaateet tulee esittä enn nen takuujan paattymista kamden vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuujan paatytye ie ole mahdollista. Laiteen korjaus tai vaihto ei johda takuujan pitememiseen ta laiteen taii sihen mahdollisei asennettujen varaosien takuujan alkamiseen uudelleen alista. Tamä koskee myos paikan paallä suoritettuja palveluja.
6. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittä osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonaytö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpeä weitere lahete tetyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljetti pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamisen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjatu tai uusi laite vipymätta.

Tietysti korjaamme mielellamme kovausta vastaan myos sellaiset laitteiden viat, jotka eivat kuulu tai eivat enaa kuulu takumme piirin. Lahetä tata varten laite teknisen asiakaspalvelumme oositteseen.

Kuluvien osien, kaytfoosien ja puuttuvien osien suhteen viitaamme taman takuun rajoituksiin, jotka on selostetu taman kayttoohjeen asiakspalvelutiedoissa.

RUS

CoepnHaHne

1. Yka3aHnno TEsHHKe 6e3oNaCHOCTN
2. CoCTaB yCTpoHCTBa H COcTaB yHaOBKn
   3.Испльбзовань COOTBETCTBnC npeHa3HaueHHEM
3. TexHHueckne daHHbIe
4. Ipepe BBODOMB 3KcNlyatauio
   6.Обаценисустювом
5. 3aMeHa Ka6eJI NITaHIN 3JIeKTPocETn
   8.Pa6oynpeHHM
6. 3aMeHa Ka6eJa CTeBOrO NITaHn
   10.OuNTKa,Texo6cnyKuBaHne H3aKa3 3anacbIX DeTaei
7. Ytln3aunn BTOPNHoe nCNOJb30BaHne
8. XpaHeHne

RUS

Onachoctb! -ДЯ yMeHbSeHnOanachocTn noLyuHTb TpaBMy npOyTHe pyKOBOcTBo nO 3KcIpyaTuIN

OcToPOHHo! NcNoJIb3yIte cpeCTBa 3aunTbI clyxa. Bo3dEiCTBHe UyMa MOKeT Bbl3BaTb IOTepHO cLyxa.

Octopohno! McnoIb3yte pecnnapot. Pn o6pa6oTHe dpeBecHbI n Dpynx MaTePnaOB MOKeT o6pa3oBaTbcra BpeHaJd 3doOpBbI nbIb. 3anpeJeHO o6pa6aTbIBaTb npedMeTb coepKaune ac6ect!

OctopoHIO！IcnoJb3yIte 3aunThbIe OCHN.Bo3HnKaIOUe BO BpEma pa6oTbI NCKpbI INBbIeJIaOUIeCn I3 yCTPOINCTBa OblmKn, ONIIKn I nbIb MOrY T NOBpeDITb OprAhI 3peHnI.

OctopOHNO!OnaCHOCTb TpaBMPOBaHnI He npKacaiTeCb K BpaauOeMycra NlNbHOMy NOIoTHy.

OFF ON

BbIkuatelneperpy3H

RUS

OnachocTb!

PnHcNoIb3OBaHHyUcTPOINCTBHeOeXoHMO
CobIOaTaONpeIeHNbIe npABHaIaTexHKn
6eONaCHOCHTnIJI TORO，HTObIu36EHaTb
TPaBMnIPeD0TbPaNTbUyep6.No3OTomY
BHIMaTeBHOPOuHTaHTe HAcTOJuee
pyKOBOCTBO NO 3KcNlPyATAun /yKa3AHnno
TEXHnHE6eONaCHOCHTNOHocTbIO.XpaHInTe
NXBaHAdEHHOMMeTe IJI TORO，HTObIuMTeB
Heo6xOHNMyIO INΦOpMaUnIO，KOrDa OHa
NoHaOnoBHTcA.EcNI BbI daTe yCTPOCTBO
dpyHMnIINoIb3OBaHHnTO pNIIIOKeTI K HEmy
3To pyKOBoDCTBO NO 3KcNlPyATAun /yKa3AHnna
No TEXHnke 6eONaCHOCHTm. Mbl He Hecem
HnKaKoI OTBETCTBeHHOCHTn3a TpaBMbl Uyep6,
KOTOpBleBbIINoLnyehbI NnPiuHHehbl
BpeyIbTaTE Hco6IoJeHHyUka3AHn
3TOro pyKOBoCTBaNyKa3AHnNo TEXHnke
6eONaCHOCHTn.

1.Yha3aHHNoTexHnHe 6e3oNaCHOCTn

Co0TBeCTByIOUne yKa3aHnNo NO TexNHKe 6e3oNaCHOCn HaxOJaTCB B PnIIOKeHHbIX 6poUHpaX!
Onachoct!
IpoOHaTe BCE yKa3aHnNo NO texNHKe 6e3oNaCHOCn N TexNHueChne Tpe6OBaHN. Ipn HeBbIPOJIHeHnN yKa3aHnNo NO TexNHKe 6e3oNaCHOCn IN TexNHueChnX Tpe6OBaHN BO3MOKHO NOLyEHeNe Ydapa TOKOM, BO3MHKOHEHne NOKapa N/NI NOLyEHeNe CepBe3hBx TpA BM. XpaHIne BCE yKa3aHnNo NO TexNHKe 6e3oNaCHOCn IN TexNHueChne Tpe6OBaHN DIA TORO, YTObIb BO3MOHNO BOCNOJb3OBaTbcNIMN B 6dyuem.

FIN vakuuttaa,etta tuo tayttta EU-direktiivin ja standardien vaatmuikset