TCTS 1200 - Električna žaga EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Namizna krožna žaga
Znamka	Einhell
Model	TCTS 1200
Absorbirana moč	900 W (S1) / 1200 W (S6 40%)
Napajalna napetost	220-240 V, 50 Hz
Hitrost v prostem teku	4800 vrt/min
Žagalni list	Ø210 x 30 x 2,6 mm, 24 zob, trdna kovina
Dimenzije mize	525 x 400 mm
Največja višina reza (90°)	45 mm
Največja višina reza (45°)	27 mm
Območje nastavitve višine	0 do 45 mm (zvezno)
Nagib mize	0° do 45°
Neto teža	približno 16 kg
Priključek za sesanje	36 mm
Kategorija zaščite	II (dvojna izolacija)
Raven zvočnega tlaka	93,7 dB(A)
Raven zvočne moči	106,7 dB(A)
Vsebina dobave	Žaga, zaščita lista, potiskalo, vzporedni pomik, prečni pomik, 2 imbus ključa, montažni material, navodila za uporabo, varnostna navodila
Vzdrževanje in čiščenje	Očistite z vlažno krpo in milom, preprečite vdor vode v notranjost, preverite ogljene ščetke
Garancija	24 mesecev (pod pogoji)

Pogosto zastavljena vprašanja - TCTS 1200 EINHELL

Kako nastaviti globino reza?

Zasukajte ročico (8) v smeri urinega kazalca, da povečate globino, v nasprotni smeri, da jo zmanjšate. Območje je od 0 do 45 mm.

Kako zamenjati žagalni list?

Izvlecite vtič. Odstranite spodnjo pokrivno pločevino in zaščito lista. Odvijte matico, odstranite zunanjo prirobnico in stari list. Namestite novega v skladu s smerjo vrtenja (puščica), nato privijte.

Kakšna zaščitna oprema je potrebna?

Nosite zaščitna očala, protiprašno masko in zaščito za sluh, da preprečite poškodbe in izgubo sluha.

Kako uporabljati vzporedni pomik?

Namestite vzporedni pomik na vodilo, nastavite želeno širino s pomočjo skale, privijte pritrdilne vijake. Prilagodite vodilno površino glede na debelino materiala.

Kaj storiti, če žaga ne zažene?

Preverite preobremenitveno stikalo (10). Če je izklopilo, počakajte nekaj minut, pritisnite gumb za ponastavitev, nato znova zaženite. Preverite tudi napajanje.

Kako vzdrževati žago?

Redno čistite z vlažno krpo in milom. Ne uporabljajte agresivnih čistil. Preverite oglene ščetke in jih po potrebi zamenjajte pri strokovnjaku.

Kakšen tip lista uporabiti?

Uporabite liste iz trde kovine ali krom vanadija, premer 210 mm, izvrtina 30 mm, debelina 2,6 mm. Prepovedana je uporaba listov iz hitroreznega jekla ali brusnih kolutov.

Kako izvesti poševni rez?

Nastavite kot lista med 0° in 45° z ročnim kolesom in zaklenite ročaj. Nastavite vzporedni pomik. Potisnite kos ob pomik, da izvedete rez.

Kako sesati ostružke?

Žaga je opremljena s priključkom za sesanje premera 36 mm. Priključite ustrezen sesalnik. Redno čistite sesalne kanale.

Kakšne so dimenzije žagalne mize?

Miza meri 525 mm v dolžino in 400 mm v širino, kar zagotavlja stabilno površino za žaganje.

NAVODILA ZA UPORABO TCTS 1200 EINHELL

1. Varnostni napotki
2. Opis naprave na obseg dobave
3. Predpisana namenska uporaba
4. Tehnični podatki
5. Pred uporabo
6. Montaža
7. Uporaba
8. Obratovanje
9. Zamenjava elektricnega priključnega kabla
10. Cišćenje, vrždrževanje in naročanje nadomestnih delov
11. Odstranjevanje in ponovna uporaba
12. Skladischenje

SLO

Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poskodb, preberite navodila za uporabo!

Pozor! Uporabljaje zaščito za ušesa. Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha.

Pozor! Uporabljale protiprašno zašcitno masko. Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju škodljivega prahu. Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovati!

Pozor! Uporabljate zašcitna očala. Med delom nastajoče iskre ali iz naprave izletajovi delčki, ostruzki in prah laho kovpzcijo izgubo vida.

Pozor! Nevarnost poskodb! Ne posegajte po vrtečem se listuŽage.

OFF ON

Preobrenitveno stikalo

SLO

Nevarnost!

Pri uporabi naprav je potrebno uposteovati nekaj varnostnih ukrepov, da bi prepreci ili poskodbe in materialno skodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Ce bi napravo izrocii drugim osebam, Vas prosimo, da jim izrocite tudi ta navodila za uporabo/varostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali skodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoche varnostne napotide lahko prebere-te v prilozeni knjižici!

Nevarnost!

Preberite varnostne napotke in navodila.

Neuostoovane varnosthih napotkov in navodil imalho za posledico elektrici udar, pozar in/ali hude poskodbe. Shranite vse varostne napokke in navodila za kasnejso uporabo.

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Slika 1-3, 7-8, 11-14)

1Zagina miza
2 ZaščitaŽaginega lista
3 Potisni kos
4 Zagin list
5 Cepilna zagozda
6 Mizni vlozek
7 Paralelni prislon
8 Ročno kolo
9 Prirtdila roica
10 Podnozej
11 Stikalo za vklop/izklop
12 Pritrdlini gumb
13 Gumijaste noge
14 Precniprison
15 Vijak
16 Adapter za odsesavanje
17 Vijak s pogreznjeno glavo
18 Luknja (cepilna zagozda)
19 Pritrdilni vijk
20 Vijak
21 Utor
22 Skala
23 Omejilna tirnica
24 Drzalo
25 Reza

26 Vijak
27 Reza
28 SpodnjiPokrovzaginega lista
29 Kavelj za orodje
30 Ocesni kluo 19/8 mm
31 Ocesni kligc 10/8 mm
32 Pokrivna pločevina
33 Vijaki -mizni vlozek

a Vpenjalna plocevina

b Podložka

2.2 Obseg dobave

S pomocjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Ce deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na nas servisi center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kopil, in predlozite raucn. Upostevaje preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

• Odpritembalazo in previdno vzemite napravo iz embalaze.
• Odstranite embalazni material in embalazne in transporte varovalne priprave (ce obstaja-jo).
  Preverite,ce je obseg dobave popoln.
  Preverite morebitne poskodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prislo med transportom.
• Po możnosti shranite embalazzo do potekā garancijskega roka.

Nearnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati splácnicimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadusitve in zaužitja takšinih delov materialia!

• Scit zaginega lista
  Potisna palica
  Vzdolznovodilo
  Prechno omejilo
  Montažni material
  Ocnesni kliuc 19/8 mm
  Ocneski kjuac 10/8 mm
  Originalna navodila za uporabo
  Varnostna navodila

SLO

3. Predpisana namenska uporaba

Namizna krozna zaga je namenjena za vzdolzn in precno zaganje (les precnim prislonom) lesa vseh vrst, primernih za velikost te zage. Okroglega lesa kakrsne koli vrste ni dovoljeno rezati.

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njeg-ovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba steje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakrsnekoli poskodbe ali skodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec.

Prosimo, da upostevate, da nase naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtnistvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovor-nosti, ce je bila naprava uporabljana v obrtnistvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

Uporabljajo se lahko le ustrezniŽagini listi (HM-ali CV-Žagini listi). Uporaba HSS-Žaginih listov in rezalinih plošc vseh vrst je prepovedana.

Del smotrne namenske uporabe je tudi upostevanje varnostnih navodil, kot tudi navodil za montazo in navodil za upravljanje, ki so v navodilih za uporabo.

Osebe, ki ta stroj upravljo in vzdrzujejo, morajo biti seznanjeni s temi navodili in biti pouceno o moins nevarnostih. Poleg tega pa se je treba toco n drzati vseh veljavih predpisov za preprecevanje nesreč. Potrebno je upostevati tudi ostala spošna pravila v delovnem medicinskem in varnostno tehnichem podroćju.

Spremembe stroja istočasno izkljucujejo jamstvo proizvajalca in jamstvo za napake, ki nastanejo zaradi tega. Kljub smotrni namenski uporabi pa se morejo popolnama odstraniti doloceni faktorji preostalega tveganja.

Pogojeno s konstrukcijo in zgradbo stroja lahko nastopijo sledeci primeri:

• Dotikanje zaginega lista na tistem delu, ki niPokrit.
• Poseganje v vrteč seŽagin list (nevarnost vreznine)
• Povratni udarec obdelovanca ali delov obdelovanca.
  Lomi zaginega lista.
  Izmetavanje poškodovanih delov trdineŽaginega lista.
• Poškodba sluha pri neuporabi glusnikov.
  Zdravju skodljive emisije prahu pri uporabi v zaprtih prostorih.

4. Tehnicni podatki

Motor na izmenični tok 220-240 V ~ 50 Hz
Moč motorja P .......S1 900 W / S6 40% 1200 Watt
Število vrtljajev prostem teku n. 4800 min⁻¹
Žagalni list iz trde kovine .Ø 210 x Ø 30 x 2,6 mm
Število zob 24

Velikost mize .525 x 400 mm
Višina rezanja max. 45 mm / 90°
27 mm / 45°

Višinska nastavitev ...brezstopenjska 0 - 45 mm
Obračanje mize ...brezstopenjsko 0^ - 45°
Prikljucek za odssavanje prahu ...ø 36 mm

Teza: ca. 16 kg

Obratovanje S6 40% :Neprekinjeno obratovanje z obretenitvjo v presledkih (trajanje 10 min).

Da se motor ne bi nedopustno pregreval, sme trajanje neprekinjenega obratovanja pri navedeni nazivni moci znašati 40% in 60% delovanja brez obretenite.

Nearnost!

Hrup in vibracije

Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v skladu z EN 61029.

Obratovanje

Nivo zvoene tlaka LpA 93,7 dB (A)
Negotovost KpA 3 dB
Nivo zvoene moci LWA 106,7dB(A)
Negotovost KWA 3 dB

Navedeni podatki so emisijske vrednosti in nujno, da oben predstavljao tudi zanesljive vrednosti na delovnem mestu. Čeprav obstaja korelacija med emisijskim imisijskim nivojem, se iz tega ne da zanesljivostjo ugotoviti, ce so potrebni dodatni varnostni ukrepi. Dejavniki, kateri lahko vplivajo na takratni, na delovnem mestu obstajajoči nivo imisije, vsebujejo Čas: vplivanja, svojevrstno prostora, druge vire hrupa itd., n.pr. števil strojev in drugih sosednjih procesov. Zanesljivi podatki za delovno mesto lahko varirajo od države do države. Ta informacija pa njomogovi uporabniku, da bolje oceni nevarmost in tveganje.

Uporablajte zašcito za ušesa.

Hrup lahko povzroci izgubo sluha.

SLO

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

Tudi, ce delate s tem elektricnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nikaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledece nevar-nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega elektricnega orodja:

1. Pośkodbe pljuč, Če ne uporabljate primerne protiprasne zašcitne maske.
2. Poškodbe sluha, Če ne uporabljate primerne zašcite za ušesa.

5. Pred uporabo

Pred priklopom se prepriçajte, ce se podatki na tipski podatkovni tabici skladajo s podatki o elektrichem omrežju.

Opozorilo!

Zmeraj izvlecite elektrichi priključni vtikac preden začnete izvajati nastavitve na skobljicu.

Vzemite namizno krozno zago iz embalaze in preverite eventuelne poškodbe, ki bi lahko nastale med transportom namizne krozne zage.
Stroj morate postaviti v stabilni stojni položaj, to pomeni na delovno mizo ali privitje na stabilno podnožno ogrodje.
Pred zagonom oz. uporabo morajo bitiPokrovi in zašcitno-variostna oprema pravilno montirani.
List zage se mora dati prosto obračati.
Pri ze obdelovanem lesu je treba paziti na eventuelno prisinne tujke kot so n. pr. zenblji ali vijaki.
- Preden pritisnete na stikalo za vklop / izklop, se prepricajte, ce je list zage pravilno montirani in ce je moznvo vse premicne dele stroja prosto pomikati.

6. Montaža

Nevarnost! Pred izvajanem vsakovrstnih montažnih, preureditvenih in vzdřevalnih del na krozniŽagi je treba zmeraj poteg-niti elektrčni vtika iz elektrčne omrežne vtičnice.

6.1 Montaza / demontaza zašcite listaŽage (Slika 3)

• Namestitezašito lista zage (2) na režne zagozdo (5) tak, da bo šel vijak skozi luknj (18) režne zagozde.
  Vijaka (15) ne zategnite preveč; zašcita lista Žage mora ostati prosto premićna.

• Demontaža poteka v obrtnem vrstnem redu. Opozorilo!

Pred začetakom zaganja morate spustiti zašćito lista zage (2) na obdelovanec, ki ga nameravate zagati.

6.2 Zamenjava namiznega vložka (Slika 4)

Pri obrabi ali poskodbi namiznega vlozkajetreba le-tega zamenjati. V nasprotnem obsta-ja nevarnost poskodb.
- Snemitezaščito za zagalni list (2).
- Odvijte vijake (33)
- Obrabljeni namizni vlozek (6) vzemite ven v smeri navzgor.
Montaço novega namiznega vložka izvrsite v obratnam vrstnem redu korakov demontaje.

6.3 Nastavitev cepilne zagozde (slike 5-9)

• Nevarnost! Izvlecite omrežno stikalo
  Zagin list (4) nastavite na majmanjso globino reza, spravite v položaj 0^ in zaklenite.
• DemontirajtePokrivno plocevinogl.6.4)
  Zrahlajte prirtdilne vijake (19).
  Razdalja med zaginim listom (4) in cepilno zagozdo (5) mora biti 3 do 5 mm.
  Vijak (19) znova pritegnite in montirajte po-krivno plocevino (32).

6.4 Montaza/menjava zaginega lista (sl. 5.6)

• Nevarnost! Izvlecite omrežno stikalo!
• Odvijačite vijake (17) naPokrivni pločevini (32) na spodnjì straniŽage.
• Odvijačite vijake (c) na spodnji zaščiti Žaginea lista (28) in jo odprite.
• Pozor! Matico obrnite v smeri obracanja zaginega lista.
• Snemite zunanjo prirobnico in odstranite stari zagin list poševno navzdol od notranje prirobnice.

SLO

• Priobnico zaginega lista pred montazo nove-ga zaginega lista skrbno očistite.
• Nov Žagin list vstavite v nasprotnem vrstnem redu in ponovno pritegnite.
• Pozor! Upostevajte smer teka, poševnina reza zobcev mora gledati v smer teka, tj. naprej (gleje pusčico na zašcitī zaginega lista)
• Zašcito Žaginega lista zaprite in je privijačite z vijaki (c). Nato pritrditePokrivno pločevino (32)z vijaki (17).
• Preden začnete ponovno delati z Žago, vednoprverite delovanje zašoitnih naprav.

6.5 Odsesovanje ostruzkov (sl. 10)

Zaga je oprempljena z odsesovalnim nastavkom (16) za ostruzke.
- Na preprost način ga lahko prikrjucite na vse naprave za odsesovanje ostržkov.
- Napravo uporabljajte samo z odsesovanjem.
- Odsesovalne kanale redno preverjajte in cistite.

7. Uporaba

7.1 Stikalo za vklop / izklop (Slika 1)

S pritiskom na zeleno tipko .I. lahko vkljucite zago.Pred začetkom Žaganja počakajte, da doseže list Žage svoje najvecje stevilo vrtlja-jev.
Da bi ponovno izkljucili zago, morate pritisniti na rdeco tipko .0.

Motor te naprave je zašciten s prenapetostnim stikalom (10) pred preobremenitvijo. Pri prekoračitvi nazivnega toka prenapetostno stikalo (10) izklopi napravo.

• Pocakajte, da se naprava nekaj minut ohlaja.
  Pritisnite na preobremenitveno stikalo.
• Napravo vklopite spritiskom na zeleno tipkoi.

7.2 Globina rezanja (Slika 1)

Zobračanjem ročice (8) Iahko nastavite list Žage (4) naŽeleni položaj.

Proti smeri urinega kazalca:

Montirajte paralelno omejilo na zagino mizo tako, da drzala (24) privijaite na mizo: Zunaj na mizi: pritdirnili gumbi (12) in podlozka (b), znotraj na mizi: vpenjalna plocevina (a). Nato privijaite omejilno tirnico (23) in drzalo (24) z vijaki (26).
Soizdobavljeni paralelni prislon (7) posedujede vre razlicno visoki vodilni povrsini.
Glede na debelino rezanega materiala je treba uporabljati prislonsko vodilo (23) po Sliki 12. za debeli material in po Sliki 11 za tanjši material.
- Za prestavljanje prislonskega vodila (23) na nizjo vodilno povrsino je treba odviti oba narebričena vijaka (26), da bi lahko prislonsko vodilo (23) odvili od nosilca (24).
- Obanarebričena vijaka (26) vzemite ven skozi režo (27) v prislonskem vodilu (23) in jus ponovno vstavite v drugo režo (25).
- Ponovno montiraje prislonsko vodilo (23) na nosilec (24).
- Prestavitev na visoko vodilno povrsino semora izvesti analogno.

7.3.2 Sirina reza (sl. 14)

Pri vzdolznem rezanju delov lesa morate uporabiti paralelino omejilo (7).
- Paralelno omejilo (7) lahko montirate na obeh stranehŽagine mize (1).
S pomocjo lestvice (22) na zagini mizi (1) lahko paralelno omejilo (7) nastavite na zeneno mero.
- Pritegnite oba pritezna vijaka (12), da pritrdite parallelno omejilo (7).
- Izvedite poskusni rez, da izmerite širino, preden začnete rezati dejanski obdelovalec. Tako preprećte nenatančnost lestvice ali nastavitve.

7.3.3. Nastavitev dolzine prislona (Slika 11, 13)

Da bi zmanjšali zatikanje materiala, ki ga režemo, se lahko prislonsko vodilo (23) pomakne v vzdolžni smeri.
- Cvrsto pravilo: Zadnji konec prislona pride do zamisljene linje, ki se začne približno nekje pri sredini zagalnegala lista in poteka nazaj pri 45^ .
Nastavitev potrebne debeline reza

SLO

• odvijte narebričene vijake (26) in potisnite prislonsko vodilo (23) toliko v naprej, dokler ne pride do zamisljene linije 45^
• Ponovno zategnite narebricene vijake (26).

7.4 Precni prislon (Slika 14)

Vzemiteprecniprislon (14) iz nosilega drzala in ga potisnite vutor (21) zagalne mize (1).
- Odvijtenarebričeni vijak (20).
- Obrniteprečni prislon (14) tak, da bo puščica kazala naŽeleno kotno vrednost.
- Ponovno zategnite narebriceni vijak (20).

Pozor!!

• Prislonskega vodila (23) ne potiskajte predalec v smeri zagalega lista.
  Razmak med prislonskim vodilom (23) in zagalinim listom (4) naj bi znašal približno 2 cm.

7.5 Nastavitev kota (sl. 15)

• Odpustite pritrdilni vijak (9).
• Nastavite kot zaginega lista takto, da potiskaterocno kolo (8).
• Blokirajte pritrdilni rocaj.

8. Obratovanje

Oporzorilo!

• Po vsaki novi nastavitvi priporočamo izvesti poskusni rez, da lahko mpreverite nastavljeneme.
• Po vklopu zage počakajte da zagalni list doseže svoje največije stevilo vrtljajev in sle potem začnete izvajati rezanje.
  Previdno pri zarezovanju!
• Napravo uporablajte samo z odsesavanjem.
  Redno preverjate in cistite kanale za odsesavanje.

8.1.1 Izvajanje vzdolznih rezov (Slika 16)

Tu lahko prezagate obdelovanec v njegovi
vzdolzni smeri. En rob obdelovanca pritisnite na
paralelni prislon (7) takdo baravna stran nale
gala na zagalno mizo (1). Zaščita zagalnega lista
(2) mora biti zmeraj spusčana na obdelovanec.
Delovni položaj pri vzdolznem rezanjne sme
nikoli biti v isti liniji kot poteka smer rezanja.

• Paralelni prislon (7) nastavite odgovarjajoce visini obdelovanca in zeleni sirini (glej 7.3.1, 7.3.2).
  Vkljucite zago

• Roke z zaprtimi prsti položite ravno na obdelovanec in potiskajte obdelovanec vzdolž parallelnega prislona (7) protiŽagalnemu listu (4).
  Stransko vodilo z levo roko ali desno roko (odvisno od položaja paralelnega prislona)ismo do sprednjega roba zašcitnegaPokrova.

• Obdelovanec zmeraj potisnite do konca razcepne zagozde (5).
• Odpad pri rezanju ostane lezati na zagalnimizi (1) dokler se list zage (4) ne bo ponov-no nahajal v mirovanju.
  Dolge obdelovance zavarujte pred prevračanjem ob koncu postopkaŽaganja (naprimer s podstavnim stojalom, ipd.)

8.1.2 Rezanje ozkih obdelovancev (Slika 17)

Vzdolzne reze obdelovancev s sirino manjso kot 120 mm je treba brezpogojno izvrsevatis pomojo potisnegela dela (3). Potsi n del je vsebovani v obsegu dobave. Obrabljeni oz. poskodovani potsi n del je treba takoj zamenjati.

8.1.3 Rezanje zelo ozkih obdelovancev (Slika 19)

Za vzdolzne reze zelo ozkih obdelovancev debeline manjse od 30 mm in manj je treba brezpogojno uporabljati potisni del (a).
Pri tem je treba dati prednost nižji vodilni povrsini paralelnega prislona.
- Potosni leseni del ni zajetei v obsegu dobave! (lahko ga dobite v doticnih trgovinah) Obrabljeni potisni leseni del je treba pravoçasno zamenjati.

8.1.4 Izvajanje poševnih rezov (Slika 15/19)

Poševne reze praviloma izvajamo z uporabo pa-ralelnega prislona (7).

List zage (4) nastavite na zenelo kotno vrednost (glej 7.5.).
- Paralelni prislon (7) nastavite glede na debelino in visino obdelovanca, ki ga boste zagali (glej 7.3.1).
- Rezanje izvajaje glede na debelino obdelovanca (glej 8.1.1. in 8.1.2 in 8.1.3.)

8.1.5 Izvajanje precnih rezov (Slika 20)

• Precni prislon (14) potisnite v enega od obeh utorov (a) na Žagalni mizi (21) in ga nastavite na Želeno kotno vrednost (glej 7.4.). Če bi bil potrebno nakadnoz Žagalni list (4) postavlji v preci položaj, potem se uporabi tisti utor, ki bo onemogocal, da bi Vaša roka in precni prislon prišla v kontakt z zašcitо Žagalnega

SLO

liesta.

• Obdelovaneccrsto potiskajte proti precnemu prislonu (14).
  Vključite zago.
• Potiskajteprečni prislon (14) in obdelovanec v smeri Žagalnega lista, da boste izvedli rez.
• Opozorilo!Zmeraj Čvsto držite vodeni obdelovanec, nikoli prosti obdelovanec, ki ga režete.
• Prečni prislon (14) zmeraj potiskajte naprej toliko, da bo obdelovanec popolnoma prežagani.
• Ponovnoizkljucite zago. Opadke od zaganja odstranjujte sele potem, ko se je zagalni list popolnama ustavil.

9. Zamenjava elektricnegaprikljucnegakabla

Nevarnost!

Ce se elektrichi prikrljučni kabel te naprave poskoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna sluzba ali podobno strokovno usposobljena oseba, da bi prepreci ili ogrozanje varnosti.

10. Cišćenje, vždrževanje in naročanje nadomestnih delov

Nearnost!

Pred izvajanem vsakega Čistilnegela dela izvlecite elektrčni prikljucni kabel.

10.1 Cischenje

Zašcitno opremo, zračne reze in ohišje motora vzdřujiţe kar se le da v stanju brez pri-sotnosti prahu in umazanje. Napravo obrišite suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom.
- Priporocamo, da napravo očistite naposredno po vsakem končanem delu.
Rednocistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljate nobenih cistilinih ali razredcilnih sredstve; le-ta lahko poskodujejo plasticne dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave. Vstop vode v elektrico napravo povecuje tveganje elektricega udara.

10.2 Oglene sctete

Pri prekornernem iskrenju Naj strokovjak za elektriko preveri oglene šćte.

Nevarnost! Oglene ščetke lahko zamenja le strokovnjak za elektriko.

10.3 Vzdrževanje

V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrrzevati.

10.4 Seznam nadomestnih delov in dodatne opreme:

Pri narocanju nadomestnih delov navedite naslednje:

• tip naprave
  st.art.naprave
  ID-številka naprave
• stevilka potrebega nadomestega dela Aktualne cene in informacje lahko njdete na splletni strani: www.isc-gmbh.info

Namig! Za dobre delovne
rezultate priporočamo ka-kovostno dodatno opremodružbe kwb! www.kwb.eu [e-mail]

10.5 Trasporto

Naprava se nahaja v embalazi, da ne bi prislo do poskodb med transportom. Ta embalazja se surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa je je moznoc reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz razlichnih materialov kot npr. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odlozite na ustreznem zbirališcu, da bo pravilno odstranjena. Ce ne poz-nate primernih zbirališc, se pozanimajte pri svoji obcinski upravi.

SLO

12. Skladisčenje

Napravo in pribor za napravo skladišcite na temnem, suhem in pred mrazom zašcitenem in za otroke nedostopnom mestu. Optimalna skladišcna temperature je med 5 in 30^. Elektricno orodje shranujte v originalni embalazi.

SLO

Samo za dezele EU

Elektricega orodja ne mecite med gospodinjske oypadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih elektrichin in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate loceno zbirati izrabljena elektrichna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklazna alternativa za poziv za vračanje:

Lastnik elektricne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovnou ustreznem recikiranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namesi tudi prepusti na odvizemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih opadkov. To se ne nanaša na starim napravam prilozene deli pribora in opreme brez elektrichnih kom-ponent.

Ponatis ali kakrsnokoli razmnozevanje dokumentacije in spremljaochih papirjev o proizvodu, tudi po izvleckih, je dovoljenoazo izrecnim soglasjem ISC GmbH.

Pridrzana pravica do tehnicnih spremb

SLO

Servisneinformacije

V vseh drzavah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servinisimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrnimi deli ali oskrba s potrosnimi materiali.

Upostevajte, da so nikateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli* Klinasti jermen, ogljene šćetke, mizn	vložek, potisna palica
Obrabni material/ obrabni deli* Žagin list
Manjkajovi deli

• ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.isc-gmbh.info. Napako kar njbolj natancno opisi te in v vsakem primuru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

• Je naprava nekoc delovala, ali je bila od vsega zaetka okvarjena?
• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?
  Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opisite to napačno delovanje.

SLO

Garancijska listina

Spostovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrlo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno sluzbo na naslovu, ki je navenen na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po Telefonu na naveneni stevilki servisne sluzbe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izkljucno porabniku, tj. fizicim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporabljale za svjo obtr ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj nadeveni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.
2. Garancijske storitve se nanašajo izklučno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedene-ga proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.

Prosimo, upostevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo vPoklicu, obrti ali za Poklicno uporabo. Garancijska pogodba takne ne nastane, Če napravo v garancijskem odobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali Če je bila izpostavljena obretenitvam, ki so temu enakovredna.

1. Iz garancije so izvzeti:

2. Skoda na napravi, ki je nestala zaradi neupostevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne instalacije, neupostevanja navodil za uporabo (kot npr. s prikrjucitvijo na napacno omreznopapetost ali vrsto toka), neupostevanja navodil za vzdhrveanje in varnostinih dolocil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdhrevaanja.

3. Skoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi prebremite naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).

4. Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. obicajne ali drugacne obrabe.

5. Garancijsko obdobje traja 24 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahétvkke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskh zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izkljuceno. Popravilo ali menjavna naprave ne podaljiša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitèv, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velj tudi pri servisih na kraju samem.

6. Za uveljavlanje va'sega garancijskega zahevka okvarjeno napravo prijavite na: www.isc-gmbh.info. Prijavite racun ali drugo dokazilo o vasem nakupu nove naprave. Naprave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izkljucene iz garancijskh storitev, saj jih ni mozno uvrstiti. Ce je okvara zajeta v nasih garancijskh storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti placilu z veseljem odpravili tudi okvare na napravi, ki v garancijski obseg ne sodijo ali ne sodijo vec. Napravo nam posljite na spodaj naveden naslov servisa.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajce dele v skladu s servinimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

H

Tartalomjegyzék