TDA2320 - Silitysrauta BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Höyryasema (silitysrauta höyrystimellä)
Merkki	Bosch
Malli	TDA2320 (ja variaatiot TDS2510, TDS2515, TDS2520, TDS2530, TDS2540, TDS2545)
Virtalähde	220-240 V ~ 50-60 Hz, maadoitettu pistoke 10 A
Teho	Noin 2400 W (arvio höyryasemalle)
Vesisäiliön tilavuus	Irrotettava säiliö (täyttö milloin tahansa), max-taso merkitty
Päätoiminnot	Höyrysilitys, kuivasilitys, pystyhöyry, höyrypistooli (mallit TDS2540/2545)
Höyryn säätö	Säädettävä rullalla (muuttuva höyrynsäätö)
Lämpötilan säätö	Rulla asennoilla synteettiset, silkki/villa, puuvilla/pellava
Merkkivalot	Höyry valmis (vihreä), säiliö tyhjä (punainen), silitysraudan lämmitys
Mukana tulevat lisävarusteet	Irrotettava teline, höyrypistooli keskittimellä, harja, diffuusori (mallista riippuen), johdon kelauslaite, letkukiinnike
Suositeltu veden tyyppi	Hanavesi tai seos 1:1 tislatun veden kanssa kalkkipitoisella alueella
Puhdistus ja huolto	Kattilan puhdistus joka 10. käyttökerta (tyhjennä, huuhtele vedellä, ei kalkinpoistoainetta)
Turvallisuus	Automaattista sammutusta ei mainita, mutta ohjeet: älä jätä valvomatta, älä upota, älä suuntaa höyryä ihmisiin/eläimiin
Paino ja mitat	Ei määritelty oppaassa (arvio: noin 4-5 kg, mitat ~30x20x25 cm)
Varaosat ja korjattavuus	Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon johdon tai muiden osien osalta; älä vaihda itse
Takuu	Paikallisen jakelijan ehtojen mukaan, ostotodistus vaaditaan
Yleiset tiedot	Vain kotitalouskäyttöön, kansainväliset turvallisuusstandardit, kierrätys WEEE-direktiivin mukaisesti

Usein kysytyt kysymykset - TDA2320 BOSCH

Mitä tehdä, jos höyrystin ei syty?

Tarkista sähköliitäntä (johto, pistoke, pistorasia). Varmista, että vesisäiliö on asennettu oikein ja että pääkytkin (6) ja höyryntuotantopainike (4) ovat asennossa On/Start.

Miksi silitysrauta ei kuumene?

Kytkimen On/Off (6) on oltava asennossa On ja lämpötilan säätönupin (13) ei saa olla asennossa min. Säädä haluttu lämpötila.

Onko normaalia, että silitysraudasta tulee savua ensimmäisellä käyttökerralla?

Kyllä, se on normaalia. Jotkut osat ovat hieman rasvaisia tehtaalta ja voivat tuottaa hieman savua ensimmäisellä lämmityksellä. Se häviää muutaman minuutin kuluttua. Puhdista pohja tarvittaessa.

Miksi vettä tulee pohjan reikistä?

Tämä voi tapahtua, jos höyrytoimintoa käytetään ennen kuin vaadittu lämpötila on saavutettu, tai letkujen kondensaation vuoksi (ensimmäinen käyttö tai pitkä käyttämättömyys). Korjaa se vähentämällä höyryvirtaa (3) matalassa lämpötilassa tai käytä höyryä silitysalueen ulkopuolella, kunnes höyryä alkaa tulla.

Kuinka puhdistaa pohja, jos se on likainen tai ruosteinen?

Puhdista pohja kostealla liinalla jäähtymisen jälkeen. Älä käytä liuottimia tai hankaavia aineita. Jos mineraalijäämiä jää, käytä hanaveden ja tislatun veden seosta (50 %) kalkkeutumisen estämiseksi.

Mitä tehdä, jos silitysrauta ei tuota höyryä?

Varmista, että kattila on päällä (kytkin 4 asennossa Start) ja että vesisäiliö ei ole tyhjä. Varmista, että säiliö on kunnolla kiinnitetty alustaan. Lisää höyryvirtaa rullalla (3).

Miksi silitettävä vaate tummuu tai tarttuu pohjaan?

Valittu lämpötila on liian korkea kankaalle. Valitse sopiva lämpötila (tarkista etiketti). Puhdista pohja kostealla liinalla.

Laite pitää pumppausääntä, onko se normaalia?

Kyllä, se on normaalia. Pumppausääni osoittaa, että vettä pumpataan höyryverkostoon. Jos ääni ei lopu, sammuta laite ja ota yhteyttä valtuutettuun tekniseen huoltopalveluun.

Kuinka huoltaa kattilaa kalkkeutumisen estämiseksi?

Joka 10. käyttökerta (tai useammin, jos vesi on kovaa), puhdista kattila: anna jäähtyä 2 tuntia, tyhjennä säiliö, kierrä tyhjennystulppa irti laitteen alaosasta kolikolla, kaada 1/4 litraa vettä, ravista, tyhjennä, toista tarvittaessa, ja kierrä sitten tiukasti kiinni. Älä käytä kemiallista kalkinpoistoainetta.

Voinko käyttää silitysrautaa hajustetulla vedellä tai lisäaineilla?

Ei. Älä koskaan kaada hajustetta, etikkaa, tärkkiä, kalkinpoistoainetta tai muuta kemikaalia säiliöön. Käytä vain hanavettä tai seosta tislatun veden kanssa (1:1 kalkkipitoisella alueella).

KÄYTTÖOHJE TDA2320 BOSCH

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön, eikä missään tapauksessa teollisuuskäyttöön.

Lue huolellisesti laitteen käyttöohjeet ja säilytä ne mahdollista myöhempää tarvetta varten.

Johdanto

Kiitos, kun olet hankkinut B25L-höyryrsilitysaseman. Tämä on Boschin uusi ammattimainen höyryrsilitysjärjestelmä. Lue ohjeet ennen käyttöä. Ne sisältävät arvokasta tietoa tämän järjestelmän ainutlaatuisista ominaisuuksista ja vihjeitä silittämisen helpottamiseksi.

Tämä tehokas järjestelmä tuottaa jatkuvaa höyryä, joka auttaa saavuttamaan erinomaisen silitystuloksen. Järjestelmässä on iso, irrotettava vesisäiliö, joka voidaan täyttää koska tahansa ilman järjestelmän sammuttamista.

Toivomme, että nautit silittämisestä tämän höyryrsilitysaseman kanssa.

Tärkeää

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne tulevaa käyttöä varten.

Ota esille ohjekirjan ensimmäinen sivu, tämä auttaa sinua ymmärtämään miten laite toimii.

Laite on kansainvälisten turvastandardien mukainen.

Yleiset turvaohjeet

• Ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon, tarkista että jännite vastaa tunnuslaatassa olevaa jännitettä. Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Jos käytetään jatkojohtoa, varmista, että siinä on 10 A kaksinapainen pistoke maadoituksella.
• Laitetta saa käyttää ainoastaan siihen tarkoitukseen mihin se on tarkoitettu eli silittämiseen. Kaikki muu käyttö katsotaan epäsopivaksi ja siten vaaralliseksi. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka ovat johtuneet laitteen väärinkäytöstä tai käytöstä muuhun tarkoitukseen.
• Pistoketta ei saa irrottaa pistorasiasta vetämällä johdosta.
• Älä jätä laitetta alttiiksi ilmastollisille tekijöille (sade, aurinko, pakkanen jne.)
• Älä jätä silitysrautaa vartioimatta sen ollessa kytkettynä sähköpistokkeeseen.
• Laitteen pääjohtoa ei saa vaihtaa käyttäjä. Jos johto vahingoittuu tai se pitää vaihtaa, ainoastaan

valtuutettu huoltokeskus saa suorittaa tämän toimenpiteen.

• Älä koskaan upota silitysrautaa tai höyrysäiliötä veteen tai muihin nesteisiin.
• Laitetta ei saa koskaan laittaa hanan alle veden täyttämistä varten.
• Poista pistoke pistorasiasta ennen kuin täytät laitteen vedellä tai ennen kuin poistat jäljelle jääneen veden käytön jälkeen.
• Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. Vajaakuntoisten henkilöiden ei tulisi käyttää laitetta ilman valvontaa. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi henkilöiden (mukaan lukien lapset) toimesta, joilla on rajoitetut fyysiset tai henkiset kyvyt, aistivikoja tai puutteellinen kokemus ja tieto, ellei heitä valvota tai ohjata.

Lapsia on valvottava, jotta he eivät leikkisi laitteella.

• Laite tulee hyvin kuumaksi ja tuottaa höyryä käytön aikana, tämä saattaa aiheuttaa palohaavoja tai -vammoja.
• Jos laitteeseen asetettu turvasulake palaa, laite tulee toimimattomaksi. Laitteen saattamiseksi toimintakuntoon on se vietävä valtuutettuun huoltokeskukseen.
• Älä koskaan kohdista höyryä ihmisiä tai eläimiä kohti.
• Laitetta on käytettävä ja säilytettävä vakaalla pinnalla. Kun se on tukitelineessä, varmista, että pinta, jolla tukiteline sijaitsee, on vakaa.
• Älä käytä silitysrautaa jos se on tippunut, siinä näkyy ulkoisia merkkejä vahingoittumisesta tai siitä vuotaa vettä. Se on vietävä valtuutettuun huoltokeskukseen tarkistettavaksi ennen kuin sitä voi käyttää uudelleen.
• Älä anna johdon koskettaa silitysraudan mahdollisesti vielä kuumaa pohjaa.

Kuvaus

1. Irrotettava vesisäiliö
2. Irrotettava teräslevy 3. Höyrysuutin
3. Höyrygeneraattorin virtakytkimen merkkivalo 5. Höyryletku
4. Virtakytkimen merkkivalo
5. "Höyry valmis" -merkkivalo
6. "Vesi lopussa" -merkkivalo
7. Sisäänrakennetun höyrygeneraattorin kotelo
8. Pistotulppa

1. Pidikkeellä varustettu virtajohto 12. Höyryletku
2. Lämpötilasäädin
3. Silityksen merkkivalo
4. Höyrynpainike
5. Alusta
6. Höyrysumutin
7. Höyrynappain
8. Höyryn keskitin
9. Harja
10. Hajautin
11. Lisävarustekotelo
12. Suojus
13. Uran asento liitäntää varten

Valmistelut (A)

1. Irrota merkit tai suojat aluslevystä.
2. Aseta laite vaakasuoraan vakaalle pinnalle. Voit irrottaa silitysalustan laitteesta ja asettaa raudan siihen tai jollekin muulle vakaalle, vaakasuoralle pinnalle.
3. Irrota irrotettava vesisäiliö ja täytä se. Varmista, ettet täytä yli tasomerkin.
4. Aseta vesisäiliö takaisin höyrysäiliöön.
5. Kelaa pääjohto auki ja yhdistä se maadoitettuun pistorasiaan.
6. Aseta kuumavesisäilön «Start/Stop» -painike (4) ja päävirran «On/Off» -painike (6) asentoon «On/Start».
7. Vihreä 'höyry valmis' -merkkivalo (7) syttyy noin 5 minuutin kuluttua, osoittaen laitteen olevan käyttövalmis.
8. Tässä laitteessa on sisäänrakennettu vesitason anturi. Punainen "Täytä vesisäiliö" -merkkivalo (8) syttyy, kun vesisäiliö on tyhjä.

Tärkeää:

• Vesijohtovettä voi käyttää.

Voit pidentää optimaalista höyrytystoimintoa sekoittamalla hanavettä pullotettuun veteen suhteessa 1:1. Jos alueesi hanavesi on erittäin kovaa, sekoita hanavettä pullotettuun veteen suhteessa 1:2.

Voit tiedustella veden kovuutta paikalliselta vesilaitokselta.

• Vesisäiliö voidaan täyttää milloin tahansa laitetta käytettäessä. Välttääksesi vesisäiliön vaurioitumisen ja/tai

saastumisen, älä laita hajusteita, viinietikkaa, tärkkelystä, suolanpoistoaineita, lisäaineita tai mitään kemiallista ainetta vesisäiliöön.

Silitysalusta (2) voidaan asettaa laitteessa sitä varten olevaan syvennykseen tai johonkin muuhun paikkaan silitysalueen lähellä. Älä ikinä aseta silitysrautaa makaamaan ilman silitysalustaa! - Ensimmäisellä käyttökerralla rauta saattaa tuottaa höyryjä ja hajuja yhdessä valkoisten hiukkasten kanssa aluslevyssä. Tämä on tavallista ja loppuu muutaman minuutin kuluttua. - Painettaessa höyryn vapautuspainiketta vesisäiliöstä saattaa kuulua pumppaava ääni. Tämä on tavallista ja osoittaa, että vettä pumpataan höyrysäiliöön.

Lämpötilan asettaminen

1. Tarkista silitysohje vaatteesta päättääksesi oikean lämpötilan.
2. Valitse lämpötila (13):

Keinokuidut ● ● Silkki-Villa ● ● ● Puuvilla-Pellava

1. Merkkivalo (14) pysyy valaistuna sinä aikana kun rauta lämpenee ja sammuu, kun rauta saavuttaa valitun lämpötilan.

Ohjeita:

Lajittele vaatteet pesuohjeiden mukaan, aloittaen aina vaatteista, jotka on silitettävä alhaisimmalla lämpötilalla. - Jos et ole varma vaatteen kankaasta, aloita silitys alhaisella lämpötilalla ja päätä oikea lämpötila silittämällä pienen alueen kohdasta, joka ei näy vaatetta käytettäessä.

Silittäminen höyryllä (B)

1. Varmista, että vesisäiliössä on riittävästi vettä.
2. Käännä lämpötilanvalitsin höyryasentoon välille «●» ja «max».
3. Aseta haluamasi höyrymäärä käyttäen muunneltavaa höyrynohjausta (3).
4. Paina höyryn vapautuspainiketta vapauttaaksesi höyryä (15).

Tärkeää:

• Höyryletku saattaa kuumentua, jos silität pitkiä aikoja. Tämä on tavallista.

Silittäminen ilman höyryä

1. Aloita silittäminen painamatta höyryn vapautuspainiketta (15).

Pystysuora höyry (C)

1. Aseta lämpötilanohjain kohtaan «●●» tai «max».
2. Voit silittää verhoja ja roikkuvia vaatteita (pikkutakit, paidat, mekot...) asettamalla raudan pystysuoraan asentoon ja painamalla höyryn vapautuspainiketta (15).

Tähteenpoiston höyryruisku

Valmistelu: (ainoastaan mallissa TDS2540, TDS2545)

Varmista, että laitetta ei ole kytketty sähköverkkoon.

Irrota raudan pistoke (5), jos se on liitetty. Nosta kantta (23) ja kytke kytkentätappi höyryruiskuun oikeassa asennossa niin, että aukko (22) on vasemmalla.

Suorita sitten samat toimenpiteet kuin silityksessä. Merkkivalot ja kytkimet toimivat täsmälleen samalla tavalla.

Tärkeää:

Ruiskua käytettäessä, kun työnnetään höyryn vapautuspainiketta (18), saattaa ilmestyä vesipisaroita, mikä on tavallista.

Huomio

• Käytä höyryruiskua korkeintaan 10 sekuntia kerrallaan.
• Kohdista ensimmäiset höyrysuihkut kohti riepua niin, että mahdolliset liat höyryletkussa poistuvat.
• Älä ikinä kohdista höyrysuihkua kohti asusteita, jotka ovat ihmisten tai eläinten päällä.
• Älä käytä harjalisäosaa herkille kankaille kuten silkille tai Kashmir-villalle.

Tekstiilien kevyt höyrytys

Vaatteiden kevyt höyrytys höyrypistoolilla vähentää niiden epätasaisuuksia ja ryppyjä, vaikka se ei korvaakaan silitystä.

Parhaiden tuloksien saavuttamiseksi kannattaa höyrytettävät vaatteet ripustaa henkareihin.

Jakoyksikön (21) avulla sumutettu höyry mahdollistaa kankaan epätasaisuuksien vähentämisen.

Aseta lisävaruste kokonaan keskittimeen (19). Paina höyrytyspainiketta (18) höyrytyksen aktivoimiseen ja

suuntaa suutin tasoitettavaan kankaaseen. Säilytä 10 cm vähimmäisvälimatka niin, ettei kankaasta tule liian kosteaa.

Tahrojen poisto

Höyryruiskua voidaan käyttää helpottamaan pestävien, tuoreiden tahrojen puhdistamista.

Keskitin (19) ja harjalisäosa (20) tuottavat keskitetyn höyrysuihkun, joka auttaa poistamaan tietyntyyppiset tahrat

kankaista.

• Jos tahra ei ole tuore, on asuste pestävä pesukoneessa tai käsin pesuohjeiden mukaan.
• Pinttyneet tahrat ja tahrat, joita ei voi pestä, voidaan puhdistaa pesulassa.

Käytä keskitintä (21) kohdistaaksesi suihkun tahraan, suunnaten suihkun asusteen ulkopuolelta kankaaseen ja aseta alle sieni, joka imee lian. Harjan lisäosaa voidaan käyttää varovaisesti puhdistamaan tahrat.

«Calc'n clean» (E)

Lämminvesivaraajan puhdistus

Höyrykattilan käyttöiän pidentämiseksi ja kalkin muodostumisen ehkäisemiseksi on erittäin tärkeää, että huuhtelet lämminvesivaraajan aina 10 käyttökerran jälkeen. Jos käyttämäsi vesi on kovaa, suorita toimenpide useammin.

Älä käytä kalkinpoistoaineita huuhtelussa, koska ne saattavat vaurioittaa lämminvesivaraajaa.

1. Tarkista, että laite on kylmä ja on ollut irtikytkettynä ainakin 2 tunnin ajan. Tarkista myös, että vesisäiliö (1) on tyhjä.
2. Aseta laite tiskialtaan reunalle.
3. Ruuvaa laitteen pohjassa sijaitseva tyhjennystulppa auki kolikon avulla.
4. Pitämällä höyrykattilaa ylösalaisin ja käyttämällä kannua, täytä lämminvesivaraaja (perusyksikössä) 1/4 litralla vettä.
5. Ravista yksikköä hetken aikaa ja tyhjennä sitten tiskialtaaseen tai kippoon.

Parhaimman tuloksen saamiseksi suosittelemme tekemään tämän toimenpiteen kahdesti.

1. Tärkeää: ennen kuin suljet laitteen, varmista ettei säiliöön ole jäänyt vettä.
2. Aseta lämminvesivaraajan tyhjennystulppa paikoilleen ja kiristä kolikolla.

Puhdistus & huolto (D)

1. Silityksen jälkeen irrota pistoke pistorasiasta ja anna aluslevyn jäähtyä ennen puhdistusta.
2. Pyyhi kotelo, kädensija ja runko kostealla rievulla.
3. Jos aluslevy on likainen, puhdista se kostealla rievulla.
4. Älä ikinä käytä hankaavia aineita tai liuottimia.

Laitteen säilytys (D)

1. Anna silitysraudan jäähtyä ennen sen laittamista säiliöön.
2. Laita päävirtakytkin ja höyryboilerin kytkin asentoon «Off/Stop» ja irrota kytkentä.
3. Aseta rauta silitysalustalle niin, että se nojaa aluslevyyn.
4. Tyhjennä vesisäiliö ja säilö päävirtakaapeli johdon kiertimeen. Sido höyryletku raudan kädensijaan käyttäen nauhapidikettä (12). Älä käärä johtoja liian tiukkaan.

Vianetsintä

Ongelma	Mahdolliset syyt	Ratkaisu
Hörygeneraattori ei käynnisty.	• Kyseeessä on liitäntäongelma. • Höryrsäliötä ei ole kytketty pälä.	• Tarkista verkkojho, pistoke ja pistorasia. • Aseta kuumavesäliön «Start/Stop» -painike (4) ja päävirran «On/Off» - painike (6) asentoon «On/Start».
Silitysrauta ei lämpene.	• Silitysraudan «On/Off» -kytkin on asennossa «Off」. • Lämpötilan ohjämen nuppi on asetetu asentoon «min»,	• Käännä «On/Off» -kytkin (6) asentoon «On」. • Aseta lämpötilan ohjämen nuppi haluttuun asentoon.
Silitysrauta alkaa savuta kytkettäessä pälä.	• Ensimmäisellä käytökkerralla: Jotkut laitteen osista on rasvattu keyesti tehtaalla ja saattavat tuottaa vähän savua lammityksen alulla. • Myöhemmän käytön aikana: aluslevy saattaa olla likainen.	• Tämä on tãysin tavallista ja loppuu pienen ajan kuluttua. • Puhdista aluslevy tãssä ohjekirjassa annettujen ohjeden mukaan.
Aluslevyn rei'istä valuu vettä.	• Höryrtoiminta käytetään ennen kuin lampötila on sauvetetu. • Vesi tiivistyy johtoen sisässä, koska höryvä käytetään ensimmäistä kertaa tai sitä ei ole käytetty pitkään aikaan.	• Vähennä hóryrn mæräa silitettaëssä alhaisilla lampötilloilla (muunneltava hóryn ohjain (3)). • Osoita silitysrautaa pois siletttävästä alueesta ja pinea hóryn vapautus-painiketta (15) kunnes tulee hóryä.
Aluslevyn rei'istä tulee likaa tai aluslevy on likainen.	• Höryrsäliössä on suolaa tai mineraaleja. • On käytetty jokemiallisi tuotteita tai lisäaineita.	• Käytä vesjohtovettä sekoitettuna 50%:iin tislattua vettä tai vettä, josta on poistetu suolat. • Puhdista aluslevy kostealla rievulla. • Ålä ikinä lisää aineita saïliöveteen.
Silitysrauta ei tuota höryä.	• Boileria ei ole kytketty päläle tai vesisäliö on tyhjä. • Vesisäliötä ei ole asetetu oikein höryrsäliöän. • Höryryn säädin on asetetu minimiasentoon.	• Aseta kytkin asentoon «On/Start» ja/tai tãytä vesisäliö. • Aseta vesisäliö takaisin hóryrsäliöän oikein (kuulet klik). • Lisää hórymärääa kääntämällä hóryvn ohjainta (3).
Silitetty vaatekappale muuttuu tummemmaksi ja/tai tartuu alustaan.	Valittu lämpötila on liian korkeja on vahingoittanut silitettävää vaatekappaletta.	Valitse sopiva lämpötila silitettävännmaterialin mukaisesti ja puhdasta alusta kostealla pyyhkeellä.
Alusta tummentuu.	Tämä on normalaia.	Puhdista alusta säannöllisesti kostealla pyyhkeellä.
Laite päästäppaavaa äntä.	Vettä pumpataan höyrsäillöön.Melu ei lopu.	Tämä on tavallista.Jos melu ei lopu ölä kättä hórygeneraattoria ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltokesukkseen.
Hörynpaineen menetysilykseen aikana	Hörynystpainiketta pidetään alhaalla liian kauan	Paina hörytyspainiketta (15) välliajoin.Tämä parantaa silitystulosta, sillä tekstili kuivuu paremmin ja jäpehmeämmäksi.
Vesivuotkuumavesisäiliössä	Laitteen alaosassa olevatyhjennystulppa on lõystynyt.	Kiristä säillönn tyhjennystulppa kolikon avulla.

Takuu

Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan myöntämät takuuehdot.

Täydelliset takuuehdot saat myyntiliikkeestä, josta olet ostanut laitteen.

Takuutapauksessa esitä ostokuitti.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Hävittämisohjeita

Lähempiä tietoja keräyspisteistä saat myyntiliikkeestä ja kunnan tai kaupungin virastosta, jätehuoltoasioista vastaavalta henkilöltä.

Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2002/96/EG.

Tämä direktiivi määrää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätyssäännökset koko EU:n alueella.

www.bosch-kodinkoneet.com

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

SAV Constructeur

50 Rue Ardoin - BP 47

93401 Saint-Ouen Cedex