TDA2320 - Silitysrauta BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TDA2320 BOSCH

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikayttoën eikä missän tapauksessa teollisuuskayttoën.

Lue huolellisesti laitteen käytöohjeet ja sailytä ne mahdollista myöhempää tarvetta varten.

Johdanto

Kiitos, kun olet hankkinut B25L-höryrsilitysaseman. Täm on Boschin uusi ammattimainen hóryrsilitisjärestelma Lue ohjeet ennen käytöa. Ne sisältyat arvokasta tietao tämän järestelman ainutlaatuisista ominaisuksista ja vihjeita siltämisen helpottamiseksi.

Täm tehokas järestelmä tuottaa jatkuvaa hóryä, joka auttaa saavuttamaan erinomaisen silitystuloksen. Järestelmässä on iso, irrotettava vesisäiliö, joka voidaan tayttä koska takansa ilman järestelmän sommuttamista.

Toivomme, etta nautit silittämisestä tämän hóryrsilyssaseman kanssa.

Tärkeää

Lue namä käytöohjeet huolellisesti ennen käytöä ja saïlytä ne tulevaa käytöä varten.

Ota esille ohjekirjan ensimmainen sivu, tãma auttaa sinua ymmartamaan miten laite toimii.

Laite on kansainvalisten turvastandardien mukainen.

Yleiset turvaohjeet

• Ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon, tarkista etta jännite vastaa tunnuslaatassa olevaa jannitetta. Laite on kytkettäva maadoitetuun pistorasiaan. Jos kaytetaän katkojohtoa varmista, etta siina on 10 A kaksinapainen pistoke maadoituktswella.
• Laitetta saa käyttaa ainoastaan sihen tarkoitukseen mihin se on tarkoitettu eli silittämseen. Kaikki muu käytö katsotaan epasopivaksi ja siten vaaralliseksi. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka ovat johtuneet laitteen vaärinkäytostä tai käytõstä muuhun tarkoitukseen.
• Pistoketta ei saa irrottaa pistorasiasta vetamalla johdosta.
• Alä jatā laitetta altiiksi ilmastollisille tekijöille (sade, aurinko, pakkanen jne.)
• Alä jatā silitysrautaa vartioimatta sen ollessa kytkettynā sahköpistokkeeseen.
• Laitteen pääjohtoa ei saa vaihtaa käytäjä. Jos johto vahingoittuu tai se pitäa vaihtaa, ainoastaan

valtuutetu huoltokeskus saa suorittaa tamän toimenpiteen.

• Alä ikinä upota silitysrautaa tai höyrysäiliöta veteen tai muihin{nesteisiin.
• Laitetta ei saa ikinä laittaa hanan alle veden tayttamista varten.
• Poista pistoke pistorasiasta ennen kuin taytát laitteen vedellä tai ennen kuin poistat jäljelle jävänan veden käytön jälkeen.
• Pidä laite poissa lasten ulottuvila. Vajaakuntoisten henkilöiden ei tulisi käyttaa laitetta ilman valvontaa.
  Tata laitetta ei ole tarkoitettu kaytettavaksi henkilöden (mukaan lukien lapset) toimesta, jolla on rajaitetut fuysiset tai henkiset kyvyt, aistivikoja tai puuttellinen kokemus ja tieto, elle heita valvota tai ohjata.

Lapsia on valvottava, jotta he eivat leikkisi laitteella.

• Laite tulee hyvin kuumaksijatuottaahöhryä kaytön aikana, tämä saattaa aiheuttaa palohaavoja tai -vammoja.
• Jos laitteeseen asetetu turvasulake palaa, laite tulee toimimattomaksi. Laitteen saattamiseksi toimintakuntoon on se vietavä valtuutettuun huoltokesukkseen.
• Alä ikinä kohdista hóryä ihmisiä tai eläimiä kohti.
• Laitetta on käytettäva ja säilytettäva vakaallapinnalla. Kun se on tukitelineessä, varmista, etta pinta, jolla tukiteline sijaitsee, on vakaa.
• Alä käytä silitysrautaa jos se on tippunut, siinä nakyu ulkoisa merkkejā vahingoitumisesta tai siita vuotaa vetta. Se on vietäva valtuutettuun huoltokeskukseen tarkistettavaksi ennen kuin sitä voi käyttaa uudelleen.
• Alä anna johdon koskettaa silitysraudan mahdollisesti vielä kuumaa pohjaa.

Kuvaus

1. Irrrotettava vesisäliö
2. Irrotettava teraslevy
   3.Höryrsnaedin
3. Höryrgeneraattorin virtakytkimen merkkivalo
   5.Höryletku
4. Virtakytkimen merkkivalo
5. "Höry valmis" merkkivalo
6. "Vesi lopussa" merkkivalo
7. Sisäänkränenetun hörygeneraattorin kotelo
8. Pistotulppa

fi

1. Pidikkeellà varustetu virtajohto
   12.Höryletku
2. Lampötilasaädin
3. Silyksen merkkivalo
4. Höyrnäppän
5. Alusta
6. Hóynysumutin
7. Höyrnäppain
8. Hóryn keskitin
9. Harja
10. Hajautin
11. Lisavarustekotelo
12. Suojus
13. Uran asento liitantäa varten

Valmistelut (A)

1. Irrota merkit tai suojat aluslevysta.
2. Aseta laite vaakasuoraan vakaalle pinnalle. Voit irrottaa silitysalustan laitteesta ja asettaa raudan sihen tai jollekin muulle vakaalle, vaakasuoralle pinnalle.
3. Irrota irrotettava vesisaliio ja tayta se. Varmista ettet tayta yli tasomerkin.
4. Aseta vesisaii takaisin hoyrysaiiön.
5. Kelaa pääjohto auki ja yhdistä se maadoitettuun pistorasian.
6. Aseta kuumavesisäilön «Start/Stop» -painike (4) ja päävirran «On/Off» - painike (6) asentoon «On/Start»,
7. Vihrea 'höry valmis' -merkkivalo (7) sytty noin 5 minuutin kuluttua, osoittaen laitteen olevan käytövalmis.
8. Tassa laitteessa on sisaanrakennettu vesitason anturi. Punainen >tayta vesisailio -merkkivalo (8) sytty, kun vesisailio on tyhja.

Tärkeää:

• Vesijohtovettä voi käytä.

Voit pidentä optimaista hórytystoimintao sekoittamalla hanavettā pullotettuun veteen suhteessa 1:1. Jos alueesi hanavesi on erittäin kovaa, sekoita hanavettā pullotettuun veteen suhteessa 1:2.

Voit tiedustella veden kovuutta paikalliselta vesilaitoksalta.

• Vesisäliö voidaan tāyttaa milloin tahansa laitetta kāytettäessä.
  Välttäksesi vesisällion vauroitumisen ja/tai

saastumisen, alä laita hajusteita, viinietikkaa, tarkkelystä, suolanpoistoaineita, lisäaineita tai mitäan kemialista ainetta vesisäiliöön.

Silitysalusta (2) voidaan asettaa laitteessa sita vartenolevaansyvennykseen taijohonkin muuhun paikkaan silitysalueen lahellä. Alä ikinä aseta silitysrautaa makaamaan ilman silitysalustaa!
- Ensimmäisella käytökerralla rauta saattaa tuottaa hóryjä ja hajuja yhdessä valkoisten hiukkasten kanssa aluslevyssä. Tämä on tavallista ja loppuu muutaman minuutin kuluttua.
- Painettaessa hóryn vapautuspainiketta vesisāliostā saattaa kuulua pumppaava aani. Tāmā on tavallista ja osoittaa, etta vetta pumpataan hóryrsāliöän.

Lämpötilan asettaminen

1. Tarkista silytsohjetta vaatteessa paattäksesi oikean lampötilan.
2. Valitse lampötila (13):

Keinokuidut
Silkki-Villa
Puuvilla-Pellava

1. Merkkivalo (14) pysyy valaistuna sinä aikana kun rauta lampenee ja sammuu, kun rauta saavuttaa valitun lampötilan.

Ohjeita:

Lajitte vaatteet pesuohjeiden mukaan, aloittaen aina vaatteista, jotka on silitettav alhaisimmalla lampttilalla.
- Jos et ole varma vaatteen kankaasta aloita silitys alhaisella lampttilalla ja patta oikea lamptila silittamallä pienen alan kohdasta, joka ei nay vaatetta kaytettäessä.

Silittäminen Höyryllä (B)

1. Varmista, etta vesisailiössa on riittävsti vetta
2. Kännä lampötilanvalitsin hóryasentoon valille «●» ja «max»
3. Aseta haluamasi hórymäärä käyttaen muunneltavaa hórynohjausta (3).
4. Paina hóryn vapautuspainiketta vapauttaaksesi hóryä (15).

Tärkeää:

• Höryryletku saattaa kuumentua jos silität pitkiä aikoja. Tämä on tavallista.

Silittäminen ilman hóryä

1. Aloitasilityspainamatta Höryrvapautuspainiketta (15).

Pystysuora hóyry (C)

1. Aseta lampotilanohjain kohtaan «●●» tai «max»,
2. Voit silittäa verhoja ja roikkuvia vaatteita (pikkutakit, paidat, mekot...) asettamalla raudan pystysuoraan asentoon ja painamalla hóyryn vapautuspainiketta (15).

Tahrenpoiston hóryruisku

Valmistelu: (ainoastaan mallissa TDS2540, TDS2545)

Varmista, että laitetta ei ole kytketty sahköverkkoon.

Irrota raudan pistoke (5), jos se on liitetty. Nosta kantta (23) ja kytke kytkentatappi hoyryruiskuun oikeassa asennossa niin, etta aukko (22) on vasemmalla.

Suorita sitten samat toimenpiteet kuin silityksessä. Merkkivalot ja kytkimet toimivat tasmalleen samalla tavalla.

Tärkeää:

Ruiskua käytettaessä, kun työnnetaän hóryn vapautuspainiketta (18) saattaa ilmestyä vesipisaroita, joka on tavallista.

Huomio

• Käytä höryruiskua korkeintaan 10 sekuntia kerrallaan.
• Kohdista ensimmäiset hóryrsuihkat kohti riepua niin, etta mahdolliset liat hóryletkussa poistuvat.
• Alä ikinä kohdista hóyrsuihkua kohti asusteita, jotka ovat ihmisten tai elänten päälä.
• Alä käytä harjalisäosaa herkille kankaille kuten silkke tai Kashmir-villalle.

Tekstiillien kevyt hórytys

Vaatteiden kevyt hórytys hórypistoolilla vähentä niiden epatasaisuksia ja rppyjä, vaikka se ei korvaakaan silitystä.

Parhaimpi tuloksien saavuttamiseksi kannattaa hórytettāvāt vaatteet ripustaa hengareihin.

Jakoyksikon (21) avulla sumtettu hóry mahdollistaa kankaan epatasaisuuksjen vähentämisen.

Aseta lisavaruste kokonaan keskitttimeen (19). Paina hórytyspainiketta (18) hóryrtyksen aktivoimiseen ja

suuntaa suutin tasoitettavaan kankaaseen. Sailyta 10 cm vahimmäisvalimatka niin, ettei kankaasta tule lijan kosta.

Tahrojen poisto

Höryruiskua voidaan käytta helpottamaan pestävien, tuoreiden tahrojen puhdistamista.

Keskitin (19) ja harjalisaosa (20) tuottavat keskitetyn hóryrsuihkur, joka auttaa poistamaan tietynt typpiset tahrat

kankaista.

• Jos tahr e i ole tuore, on asuste pestavapeuskoneessa tai kasin pesuohjeiden mukaan.
• Pinttyneet tahrat ja tahrat, joita ei voi pestä, voidaan puhdistaa pesulassa.

Käytä keskikitintä (21) kohdistaaksesi suihkun tahaan, suunnaten suihkun asusteen ukkopuolelta kankaaseen ja aseta alle sieni, joka imee lian. Harjan lisäosaa voidaan käytä varovaisesti puhistamaan tahrat.

«Calc'n clean» (E)

Lamminvesivaraajan puhistus

Hörykattilan käyttoian pidentamiseksi ja kalkin muodostumisen ehäsemiseksi on erittän tärkaa, etta huuhtelet lamminvesivaraajan aina 10 käytökerran jälleen. Jos käyttämä viesi on kovaa, suorita toimenpide useammin.

Alä käytä kalkinpistoaineita huuhtelussa, koska ne saattavat vauroiittaa lamminvesivaraajaa.

1. Tarkista, etta laite on kylmä ja on ollut irtikytkettynä ainakin 2 tunnin ajan. Tarkista myös, etta vesisäiliö (1) on tyhja.
2. Aseta laite tiskialtaan reunalle.
3. Ruuvaa laitteen pohjassa sijaitseva tyhennystulppa auki kolikon avulla.
4. Pitämällä Höyrykattilaa ylosalaisin ja käytämällä kannua, tätälämminvesivaraaja (perusyksikössä) 1/4 litralla vettä.
5. Ravista yksikkoä hetken aikaa ja tyhjennä sitten tiskialtaaseen tai kippoon.

Parhaimman tuloksen saamiseksi suosittelemme tekemään tämän toimenpiteen kahdesti.

1. Tärkeää: ennen kuin suljet laitteen, varmista etteisäalle ole jaanyt vetta.
2. Aseta lamminvesivaraajan tyhjennystulppa paikoilleen ja kiristä kolikolla.

fi

Puhdistus & huolto (D)

1. Silykyksen jälkeen irrota pistoke pistorasiasta ja anna aluslevyn jaähtyä ennen puhistusta.
2. Pyyhi kotelo, kädensija ja runko kostealla rievulla.
3. Jos aluslevy on likainen, puhdista se kostealla rievulla.
4. Älä ikinä käytä hankaavia aineita tai liuottimia.

Laitteen sailytys (D)

1. Anna silitysraudan jäahtyä ennen sen laittamista sailöön.
2. Laita päävirtakytkin ja höryboilerin kytkin asentoon «Off/Stop» ja irrota kytkenta.
3. Aseta rauta siliysalustalle niin, etta se nojaa aluslevyyn.
4. Tyhenna vesisällö ja saïlo päävirtaakaepeli johdon kiertimeen. Sido hóryletku raudan kädensijaan käyttaen nauhapidikettä (12). Alä kärä johtoja liian tiukkaan.

Vianetsintä

Ongelma	Mahdolliset syyt	Ratkaisu
Hörygeneraattori ei käynnisty.	• Kyseeessä on liitäntäongelma. • Höryrsäliötä ei ole kytketty pälä.	• Tarkista verkkojho, pistoke ja pistorasia. • Aseta kuumavesäliön «Start/Stop» -painike (4) ja päävirran «On/Off» - painike (6) asentoon «On/Start».
Silitysrauta ei lämpene.	• Silitysraudan «On/Off» -kytkin on asennossa «Off」. • Lämpötilan ohjämen nuppi on asetetu asentoon «min»,	• Käännä «On/Off» -kytkin (6) asentoon «On」. • Aseta lämpötilan ohjämen nuppi haluttuun asentoon.
Silitysrauta alkaa savuta kytkettäessä pälä.	• Ensimmäisellä käytökkerralla: Jotkut laitteen osista on rasvattu keyesti tehtaalla ja saattavat tuottaa vähän savua lammityksen alulla. • Myöhemmän käytön aikana: aluslevy saattaa olla likainen.	• Tämä on tãysin tavallista ja loppuu pienen ajan kuluttua. • Puhdista aluslevy tãssä ohjekirjassa annettujen ohjeden mukaan.
Aluslevyn rei'istä valuu vettä.	• Höryrtoiminta käytetään ennen kuin lampötila on sauvetetu. • Vesi tiivistyy johtoen sisässä, koska höryvä käytetään ensimmäistä kertaa tai sitä ei ole käytetty pitkään aikaan.	• Vähennä hóryrn mæräa silitettaëssä alhaisilla lampötilloilla (muunneltava hóryn ohjain (3)). • Osoita silitysrautaa pois siletttävästä alueesta ja pinea hóryn vapautus-painiketta (15) kunnes tulee hóryä.
Aluslevyn rei'istä tulee likaa tai aluslevy on likainen.	• Höryrsäliössä on suolaa tai mineraaleja. • On käytetty jokemiallisi tuotteita tai lisäaineita.	• Käytä vesjohtovettä sekoitettuna 50%:iin tislattua vettä tai vettä, josta on poistetu suolat. • Puhdista aluslevy kostealla rievulla. • Ålä ikinä lisää aineita saïliöveteen.
Silitysrauta ei tuota höryä.	• Boileria ei ole kytketty päläle tai vesisäliö on tyhjä. • Vesisäliötä ei ole asetetu oikein höryrsäliöän. • Höryryn säädin on asetetu minimiasentoon.	• Aseta kytkin asentoon «On/Start» ja/tai tãytä vesisäliö. • Aseta vesisäliö takaisin hóryrsäliöän oikein (kuulet klik). • Lisää hórymärääa kääntämällä hóryvn ohjainta (3).
Silitetty vaatekappale muuttuu tummemmaksi ja/tai tartuu alustaan.	Valittu lämpötila on liian korkeja on vahingoittanut silitettävää vaatekappaletta.	Valitse sopiva lämpötila silitettävännmaterialin mukaisesti ja puhdasta alusta kostealla pyyhkeellä.
Alusta tummentuu.	Tämä on normalaia.	Puhdista alusta säannöllisesti kostealla pyyhkeellä.
Laite päästäppaavaa äntä.	Vettä pumpataan höyrsäillöön.Melu ei lopu.	Tämä on tavallista.Jos melu ei lopu ölä kättä hórygeneraattoria ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltokesukkseen.
Hörynpaineen menetysilykseen aikana	Hörynystpainiketta pidetään alhaalla liian kauan	Paina hörytyspainiketta (15) välliajoin.Tämä parantaa silitystulosta, sillä tekstili kuivuu paremmin ja jäpehmeämmäksi.
Vesivuotkuumavesisäiliössä	Laitteen alaosassa olevatyhjennystulppa on lõystynyt.	Kiristä säillönn tyhjennystulppa kolikon avulla.

Takuu

Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan myontäm takuuehdot.

Täydelliset takuuehdot saat myntiliikkeeltä, josta olet ostanut laitteen.

Takuutapauksessa en näytettä Ostokuitti.

Oikeudet muutoksin pidatetaan.

Havittämisohjeita

Lahempiä tietoja keräyspisteista saat myyjällikkeestä ja kunnan tai kaupungin virastosta, jätehuoltoasioista vastaavila henkilöltä.

Tāmān laitteen merkinta perustuukaytetyja sāhko- ja elektronikka-laitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktivin 2002/96/EG.

Tämä direktiivi märättä käytettyjen laitteiden palautus- ja kierratys-saannokset koko EU:n alueella.

www.bosch-kodinkoneet.com

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

SAV Constructeur

50 Rue Ardoin - BP 47

93401 Saint-Ouen Cedex