TDA2320 - Strykejern BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TDA2320 BOSCH

placere strygejernet i lodret position og trykke pa dampskudskappen (15).

Dampistol til pletfjerning

Forberedelse:

(Kun på TDS2540, TDS2545)

Kontroller, at apparatet-ieke er tilsluttet lysnettet.

Rengoring og vedligeholdelse

Dette apparatet er produsert utelukkende for bruk i hjemmet og er følgelig ikke egnet til industrielt bruk.

Les bruksanvisnigen nøye og ta vare på den for senere konsultasjoner.

Innledning

Vi takker deg for Å ha kjöpt dampstasjonen B25L, det nye systemet innen dampjernsstryking fra Bosch. Vennligst les bruksanvisingen førBruk. Den inneholder viktig informasjon om strykejernets funksjoner og noen gode råd for Å gjore strykejobben enklere.

Dette kraftige systemet produserer damp sammenhengende, noe som resulterer i et optimalt strykeresultat. Den har en romslig, avtakbar vanntank som kan pafylles nár det matte vere,uten a matte sla av strykejernet.

Vi haper at du vil nyte strykejobben med denne dampstasjonen.

Viktig

Lesdennebruksanvisingennoyeforbrukogtavarepandforfremtidigreferanse.

La den forste sider n brosjren ligge apen, dette vil hjelpe deg for a skjonne hvordan dette apparatet fungerer.

Dette strykejernet oppfyller de internasjonale sikkerhetsstandardene.

Generelle sikkerhetsanvisninger

• Før du setter på strykejernet, på du forsikre deg om at spenningen på nettverket samsvarer med den som står indikert på registraringsplaten på strykejernet. Strykejernet på kobles til en jordet kontakt. Dersom du bruker skjeteledning, på du forsikre deg om at den har en jordet topolet 10 A stikkontakt.
• Apparatet skal kun brukes til det formal det var tiltenkt, strykejern. Alt annet bruk er Å regne for upassende og dermed ögsa farlig. Fabrikanten vil违法犯罪 stä til ansvar for odeleggelser som er et resultat av feil uller uskikket bruk.
• Ikke dra i ledningen for Å ta stikkontakten ut av stopselet.

• Ikke la strykejernet vare utsatt for ugunstige værforhold (regn, sol, frost, etc.).

• Ikke la strykejernet stå uten tilsyn mens det er tilkoblet.

• Du bor ikke skiffe strømledningen på egenhånd. Dersom ledningen ødelegges eller det er nødvendig Å erstattene den, ta kontakt med et autorisert servicesenter.
• Før ikke strykejernet eller vanntanken ned i vann, eller annen flytende væske.
• Still/DD: Apparatet under kranen for a fylle tanken med vann.
• Trekk stopselet ut av stikkontakten for du fyller apparatet med vann eller for du tommer ut overskytende vann etter bruk.
• Hold alltid strykejernet utilgengeling for barn.
• Dette apparatet er seks ment for bruk av personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske-, sensoriske eller mentale evner, medmindre de er under oppsyn eller har fatt opplæring.

Barn må overvåkes for Å sikre at de ikke leker med apparatet.

• Apparatet'nr hove temperaturer og produserer damp mens det brukes, noe som kan resultere i skolding ell er forbrenning.
• Dersom sikkerhetssikringen i strykejernet gär, vil ikke apparatet länger kinne brukes. For a萜 apparatet til ä virke normalt igjen, mä strykejernet leveres på et autorisert teknik servicesenter.
• Ikke rett strykejernet mot personer uller dyr.
• Strykejernet bør brukes og plasseres på et stabilt underlag. När strykejernet settes på underdelen ma du forsikre deg om at denen står på en stabil flate.
• Ikke bruk strykejernet dersom det har falt pa gulvet, om det viser ytre tegn pa skade, ell er om det lekker vann. Strykejernet bør da sjekkes ut pa et autorisert tekisk servicesenter for det brukes pa nytt.
• Ikke tillat at ledningen kommt i kontakt med undersiden av strykejernet mens det er varmt.

Beschrijving

1. Fjernbar vann tank
2. Fjernbar Stykejerns matte
3. Damp regulator kontroll
4. Lysende Start/Stop knapp for damp generatoren
5. Damp tube
6. Lysende hovedstroms knapp On/Off
7. "Damp klar" kontroll lys

no

1. "Tomt for vann" kontroll lys

2. damp generator boksen

3. Hoved kontakt

4. Hoved kabel med oppbevarings fasilitet
5. Klipsen
6. Temperatur regulator
7. Strykejemets kontroll lys
8. Damp utloser knapp
9. Strykeflate
10. Damp jet
11. Damp utloser knapp
12. Damp Konsentrator
13. Børste tilleggsdel
14. Sprednings tilleggsdel
15. Tilbeharsboks
16. Beskyttelses dekke
17. Samlings posisjon for oppkobling

Voorbereidingen (A)

1. Fjern alle etiketter og beskytteseslokket pa strykejernssalen.
2. Plasser apparatet horisontalt pa et robust og stabilt underlag. Du kan ta av setteplaten fra underdelen og plassere strykejernet pa setteplaten igjen pa et solid, stabilt og horisontalt underlag.
3. Ta ut vanntanken og fyll den, forsikre deg om at vannstanden ikke overstiger symbolet.
4. Sett vanntanken på plassigjen på damptanken.
5. Strekk ut strømledningen og koble den til en jordet stikkontakt.
6. Sla bryteren for varmetanken og hovedstrommen (6) sa den stared «On/Start».
7. Indikatorlampen vil lyse gront «dampklar» (7)
   etter omlag 5 minutter (avhengig av modell),
   dette indikerer at strykejernet er klart til bruK.
8. Dette apparatet har eninnebygd sensor for måling av vannstanden. Varsellampen vil lyse rød, «fyll på vanntanken» (8)ningar den er tom.

Viktig:

Du kan bruke kranvann.

Bland springvann med destillert vann i forholdet 1:1 for a forlenge optimal dampfunksjon. Hvis springvannet i ditt distrikt er veldig hardt, bland springvannet med destillert vann i forholdet 1:2. Ta kontakt med ditt lokale vannverk for a fā informasjon om hardheten på vannet.

• Vanntanken kan fylles nár som helst mens du bruker strykejernet.
  For a unnga odeggelser og/eller forurensing av vanntanken er det viktig at den icke fylles med parfyme, eddk, stivelse, kalkfjernendeprodukter, tilsetningsstoffer aller andre kjemiskeprodukter.
• Setteplaten av jem (2) kan settes på området laget for denne på underden av apparatet, eller på hvilket som helst passende område på strykesälen. Ilkke sett strykejernet på underdenen uten setteplaten.
• Ved førstegangsbruk, kan strykejernet utstøte damp eller lukt samt hvite partikler fraalande detere helt normalt og vil forsvinne etter noen minutter.
  Sälenge dampknappen holdesinne, kan detkommen en pumpelyd fra vanntanken, dit er normalt og betyr at det pumps vann til damptanken.

Regulering av temperaturen

1. Kontroller riktig stryketemperatur på etiketten på klæne som skal strykes.
2. Velg temperatur (13):

Synthesische stof
V Zijde-Wol
Katoen-Linnen

1. Varsellampen (14) vil lyse mens strykejernet varmes opp, og slukkes när strykejernet har nadd riktig temperatur.

Anbefalinger:

• Separer klærne etter etiketten for vask og stryk, begynn alltid Å stryke forst de klærne som må strykes på lavest temperatur.
• Dersom du ikke er sikker på hvilket stoff det er i et klesplagg, bør du starte Å stryke på lav temperatur, og tilpasse til riktig temperatur på et område av plagget som ikke vil synes.

Dampstryking (B)

1. Forsikre deg om at det er nok vann i vanntanken.
2. Vri termostaten til dampposisjon, mellom «●» og «max.»
3. Reguler onsket dampmengde med justeringsknappen for dampstrom (3)
4. Trykk på dampknappen for Å utlose dampen (15).

Viktig:

• Dampslangen kan bli varm dersom man stryker lenge, dette er helt normalt.

Stryking uten damp

1. Begynn Å stryke uten Å trykke på dampknappen (15).

1. Sett temperaturknappen på «●●●» eller «max»,
2. Ved Å holde strykejernet vertikalt og samtidig trykke på dampknappen (15), kan du stryke gardiner og annet toy som henger (jakker, dresser, kaper...).

Flekkfjernende damppistol

Forberedelse:

(kun på Mod. TDS2540, TDS2545)

Forsikre deg om at strykejernet ikke er tilkoblet til hovedsstrømmennettet. Trekk ut stikkkontakten (5) til strykejernet, dersom det er tilkoblet. Loft opp beskyttpseslokket (23) og sett i stikkkontakten til dampistolen, med falsen (22) vendt til venstre. Følg de samme trinnene som for vanlig stryking. Indikatorlampen vil lyse og termostatene fungerer på samme mæte.

Viktig:

När du trykker på dampknappen (18) mens du bruker damppistolen, kan det lekke vanndraper, det er normalt.

Viktig

• Ikke bruk dampistolen i lenger enn 10 sekunders intervaller av gangen.
• Rett den Forste dampstrålen mot et annet toystykke for fjerne mulig avfall fra vannkondens som kan ha samlet seg i dampslangen.
• Dampstrålen må ikke rettes mot toy som et när det brukes av mensesker eller dyr har på seg.
• Ikke bruk forlengeren med børste på delikat toy, som silke eller kasjmir.

Friske opp toy

Du kan friske opp klesplagg og redusere krøller og pretter med dampfunksjorden. Dette erstatter likenel ikke normal stryking med strykejernet.

Flekkfjerning pà tøy

Damppistolen kan hjelpe deg med Å fjerne nye vaskbare flekker.

Ved Å bruke punktstråledysen (19) sammen med børsten (20) oppnär man en konsentrett dampstråle. Dette gjör det mulig Å fjerne visse typer flekker på toyet

Rengjoring av Kokeren

For Å forlenge levetiden på dampgeneratoren din og forhindre oppbygging av kalklag, er det viktig at du tømmer kokeren etter hver 10. gangs bruk. Hvis du har hardt vann违法犯罪 prosessen gjentes oftere.

1. Sjekk at apparatet er avkjolt og at det ikke har vært tinkoblet de 2 siste timene samt at den fjernbare vanntanken (1) er tom.
2. Sett apparatuset ditt på kanten av utslagsvasken din.
3. Skru av koker drenerings:tappen, som sitter pa undersiden av apparatet, med hjelp av en mynt.
4. Hold damp generatoren på hodet og bruk en mugge for Å fylle opp igjen kokeren (på den underste delen) med 1/4 liter vann
5. Rist underdelen litt og tom alt sammen ut igjen i en utslagsvask ellerBOTTE.

For a oppnà best mulig resultat foreslár vi at denne operasjonen gjentes et par ganger.

no

1. Viktg: for du skur i proppen igjen, sorg for at det ilke er igjen noe vann i kokeren.
2. Sett i koker drenerings tappen og skru godt fast igjen med hjelp av en mynt.

Rengjøring og vedlikehold

1. När du er ferdig med Å stryke, på strykejernet kobles fra og kjoles ned För rengjöring.
2. Tørk av beskyttelsesboksen, handtaket og strykejernskroppen med en fuktig klut.
3. Dersom det har dannet seg flekker aller belegg på strykejernssalen, ma øgsa denen torkes med en fuktig klut.
4. Slope-lleropplosingsmiddelmaikkebrukes.

Oppbevaring av strykejernet (D)

1. Kjol ned strykejernet for du lagrer detsetter det bort.
2. Vri termostaten pa dampkjelen og til hovedstrommen pa Off/Stop og ta ut stikkontakten.
3. Sett strykejernet på setteplaten på apparatets underdel med strykesålen ned.
4. Tøm vanntanken og kveil sammen ledningen og legg den i oppbevaringsrommet. Fest dampslangen til händaket med klipsen (12). Ledningene må ikke kveiles for hardt.

Problemer og Iøsninger

Problem	Mulige Årsaker	Lösning
Dampgeneratoren starter ikke.	• Problemer med tilkobligen. • Damptanken er ikke slätt på.	• Undersøk strømledningen, stikkontakten og stopselet. • Slå bryteren for varmetanken (4) og hovedstrømmen (6) sö den/Står på «On/Start»
Strykejernet blir ikke varmt.	• On/Off-bryteren på strykejernet står på «Off」. • Termostaten for regulering av temperaturen står på «min»,	• Sett strømbrtyerten på strykejernet på «On», (6). • Vri termostaten (13) til ønsket temperatur.
Detkommen røyk fra strykejernet:när det slåes på.	• Ved forstegangsbruuk: Noen av componentene har blittlett smurt på fabrikken og disse kan produsere noe røyk;när strykejernet varmes opp for对不起 gang. • Ved senereBruk: Strykejernssålen kan:væreskitten.	• Dette er helt normalt og vil opphore etter en liten stund. • Rengjøraland slik det forklares i dette brauksanvisningen under rengjöring og vedlikehold.
Det drypper vann fra hullene i strykejernssålen.	• Dampfunksjorden Brukes for strykejernet har nändt riktig temperatur. • Vannkondens i slangene grunnet forstegangsbruik aller fordiet er lenge sider strykejernet har blittBrukt.	• Reduser dampstrømmen:när du stryker ved lave temperatur (termostaten for regulering av damp (3)). • Rett strykejernet vekk fra stryketøyet og trykk på dampknappen (15) flere ganger, helt til det bare kommt ut damp.
Detkommen skitt fraalandpå strykejernet eller den erflekete.	Det har dannahseg beeggeller mineralolppasmlingerideramptanken.Det har vært brukt kjemiske rengjöringsmidler eller stivelse.	Brukranvann blandet med 50%destillertEll demineralisertvann.Tørk avalandemed en fuktig klut.Dumökke tilsette stoffer i vannokokeren.
Detkommen ingen dampfra strykejernet.	Vannokeren er ikke slättupafter vanntanken er tom.Vanntanken er ikke plassertriktrig på damptanken.Damp termostaten stär på minimum.	Settbryteren (4) på Start og/eller fyllvanntanken.Plasser vanntanken riktig på damptanken (til du hør er klikk).Ök dampstrømmen ved ävi pastermostaten for regulering av damp(3).
Plagget som strykes blirmørkt og/eller strykeflatenblir kleberlig.	Den valgte temperaturen er forhøg odelagt plagget.	Velgen passende temperatur fordet materialet og rengjør strykeflatenmed en fuktig klut.
Strykeflaten blir brun.	Dette er en normal konsekvensved bruk.	Rengjørjevnig strykeflatenmed enfuktig klut.
Apparatet lager en pumpelyd.	Vann pumps inniedampgeneratoren.Lyden stopper ikke.	Det er helt normalit.Dersom ikke lyden opphører, mädamp generatoren ikke brukes. Takontakt med et autorisert teknikservicesenterfor ásjekke ut feilen.
Tap av damptrykk under stryking	Dampknappen holdes nede overlengre tid.	Trykk på dampknappen (15) gjentatteganger.Dette vil fore til et bedrestykeresultat ved at toyet tørker bedretog holder seg mykere
Detlekker vann fravarmtvannsbeholderen	Tappepluggen i bunnen avapparatet er lös.	Stram til tappingepluggen med en mynt.

Garanti

For ditte apparatet gjelder de garantibetingelser som er oppgitt av var representant i de respektive land. Detaljer om disse garantibetingelsene farr du ved Å henvende deg til elektrhandelen der du har kjopt apparatet. Ved krav i forbindelse med garantiytelser, er det i alle fall nodvendig Å legge fram kvittering for kjopet av apparatet.

Dette apparatet er klassifert i henhold til det europeiske direktivet 2002/96/EF om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter.

SV

Apparaten ar fjord endast for anvandning i hushallet, varfor industriellt bruk utesluts.