TDA2320 - Strygejern BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TDA2320 BOSCH

Dette apparat er udformet udelukkende med hemblick på privat brug, hvorfor en industriel brug er absolut forbudt.

Læs omhyggeligt instruktionerne, og gem dem, for at have dem ved harende et senere tidspunkt for eventuelle tvivlsspørgsmål.

Introduktion

Tak fordu har koot dampstationen B25L -det nye dampstrygningsystem fra Bosch. Laes brugsanvisingen grundigt igennem.Den indeholder vigtig information om systemets enestaende eigenskaberamt nogle tips til at gore strygning nemmere.

Dette effektive system har en konstant, høj dampproduktion for en ideel strygning. Det har en stor aftagelig vandtank, der kan pafyldes'nar som helst Eden at skulle slukke for systemet.

Vi haber, at du vil nyde at stryge med denne dampstation.

Vigtigt

Laes brugsanvisingen grundigt igennem for apparatet tages i brug og gem den til senere brug. Udfold forste side af brugsanvisingen. Dette vil hjælle ti at forst, hvordan apparatet virker.

Apparatet opfyld er internationale sikkerhedssstandarder.

Generelle

sikkerhedsforskrifter

• Kontroller, at spændingsangivelsen svarer til den, der er angivet på strygejernet, for det tilsluttes lysnettet. Apparatet skal tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse. Hvis der anvendes en forlaengerledning, skal den have et 10 A bipolaert stik med jordforbindelse.
• Apparatet mä kun anvendes til det formål, det blev fremstillet - dvs. til stryngning. Fabrikanten holds/DDke ansvarlig for fej som ffolge af fejlagtg anvendelse eller misbrug.
• El-stikket mä ikke fjernes fra stikkontakten ved at hive i ledningen.
• Udsæt ikke apparatet for vejrforhold (regn, sol, frost osv.).
• Afterlad/DD: strygejernet uden opsyn, när det er taendt.
• Apparatets netledning må ikke udskiftes af brugeren. Hvis ledningen bliver beskadiget eller skal udskiftes, bor dettes foretages af et autoriseret serviceværksted.

Nedsaenk aldrig strygejernet aller damptanken i vand aller,anden vaeske.
- Placer aldrig apparatet under vandhanen for at fylde det med vand.
- Fjern stikket fra kontakten, for du fylder apparatet med vand, eller for du hælder vand ud after brug.
Opbevar apparatet udenfor borns rækkevidde.
Apparatet er seksberegnet til at blive brugt af personer (inklusive born) med nedsatte fysiske, sansemessige ull mentale evner ull mangel pa erfaring og viden, med minre de er blevet instrueret ull har vaaret overvaget i forbindelse med brug.

Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

• Apparatet nár Höhe temperaturer og producerer damp under brug, hviket kan forårsage skoldning eller forbrænding.
• Hvis apparatets sikring ryger, fungerer det sekske. For at tage det i brug igen skal den udskiftes af et autoriseret serviceværksted.
• Sigt aldrig dampen mod mensesker eller dyr.
• Apparatet skal anvendes og placeres på en stabil flade. Når det placeres på pladen, skal du vare sikker på, at fladen, hvörpä den er placeret, er stabil.
• Anvend ikke strygejernet, hvis det er blevet tabt, viser tegn på skade eller er utæt. Det skal undersøges af et autoriseret serviceværksted, før det kan anwendes ingen.
• Lad/DD: ledningen komme i kontakt med strygebasen, mens delle er varm.

Beskrivelse

1. Aftagelig vandtank
2. Aftagelig stalplade
3. Variabel dampkontrol
4. Dampgenerator Start/Stop-knap med indicator
5. Dampslange
6. Hovedstrom On/Off-knap med indicator
7. Indikator for damp klar
8. Indikator for pafyld vandtank
9. Damptank med indbygget kedel

10.Netstik

11.Netledning med holder
12. Holder til dampslange
13. Temperaturvaelger
14. Indikator for strygejern
15. Dampskudsknap
16. Strygesal

1. Damppistol
2. Dampskudsknap
3. Dampkoncentrator
4. Børsteforlaenger
5. Diffusorforlaenger
6. Tilbehorsaeske
7. Beskyteltseshaete
8. Forbindelsessrille

Forberedelse (A)

1. Fjern eventuelle kistermaerker eller beskyttelsefsfolie fra strygesalen.
2. Placer dampstationen på en stabil, jævn og vandret flade. Du kan fjerne pladen og placere strygeapparatet derp på en,anden jævn,stabil og vandret flade
3. Fjern den aftagelige vandtank og fyld den. Kontroller, at markeringen ikke overstiges.
4. Sæt vandtanken tilbage på damptanken.
5. Rul ledningen ud og tilslut den et jordstk.
6. Sæt dampkontaktens «Start/Stop»-knap (4) og hovedkontaktens «On/Off»-knap (6) på «On/Start»,
7. Den gronne indicator «damp klar» (8) vil lyse after cirka 2 minutter og indikerer derved, at apparatet er klar til drug.
8. Apparatet har en indbygget vandsensor. Den rode indicator «pafyld vandtank» (8) vil lyse, när vandtanken er tom.

Vigtigt:

• Der kan anvendes postevand.

Hvis du vil optimere dampfunktionen, kan du blande vendet fra vandhanen med destilleret vand i forholdet 1:1. Hvis vendet i dit lokalomrade er meget hardt, kan du blande det med destillerer vand i forholdet 1:2.

Dit lokale vandværk kan oplyse om vendets hårdhed.

Vandtanken kan fyldes, mens apparatet er i drug.
- For at undgå skade og/eller forurening af vandtanken bør der ikke puttes perfume, vinedike, stivelse, afkalkningsprodukter, tilseningsstoffer erler andere former for kemiskeprodukter i vandtanken.
- Stålpladen (2) kan placeres i den specielt designe fordybning på dampstationen erler et passende sted i strygeområdet. Anbring aldrig strygejernet på dampstationen uden stålpladen.
När strygejernet anvendes forste gang, kan det afgive visse dampe og lugte, ligesom der kan

drysse hvide partikler ud fra strygesalen. Dette er normalt og vil ophore after nogle fä minutter.

• När der trykkes på dampskudsknappen, kan vandtanken afgive en pumpelyd. Dette er normalt og indikerer, at vendet pumps op i vandtanken.

Temperaturindstilling

1. Kontroller tojets strygeanvising for at &, frem til den rette strygetemperatur.
2. Vaelg temperatur (13):

Syntetisk
«●●» Silke - Uld
Bomuld - Linned

1. Indikatorlyset (14) vil forblive taendt, mens strygejernet varmer op og slukker, när det har naet den valgte temperatur.

Tips:

• Sorter dit toj after dets vaskesymboler og start altid med toj, der skal stryges ved laveste temperatur.
• Hvis duirectional sikker pâ, hvilket materiale, der er tale om, mâ du prove dig frem ved at stryge pâ et lille stykke, der ilke ses, nâr du har det pâ.

Dampstrygning (B)

1. Kontroller, at der er nok vand i vandtanken.
2. Drej temperaturvælgeren hen på damppositionen mellem «●» og «max»,
3. Indstil dampmaengden after dit behov ved at anvende den variable dampkontrol (3).
4. Tryk på dampskudsknappen for at udlose dampen (15).

Vigtigt:

• Dampslangen kan blive varm, hvis der stryges i laengere tid ad gangen. Dette er normalt.

Tørstryngning

1. Begynd strygning men.uden at trykke pa dampskudsknappen (15).

Lodret damp (C)

1. Indstil temperaturvælgeren på «●●» eller «max»,
2. Du kan stryge gardiner aller toj, der hænger pa en bojle (jakker, dragter, frakker...) ved at

Tag strygejernets forbindelsessstik ud (5), hvisdet er tilsluttet. Loft derefter laget (23) og sæt damppistolens forbindelsessstik ind i den korrekte position - med rillen (22) til venstre. Følg derefter de samme skridt som ved strygning. Indikatorlysene og kontakterne fungerer på nogagtig samme måde.

Vigtigt:

Der kan vare nogle vanddraber, narristolen anvendes samtidig med at der trykkes pa dampskulsknappen (18), men dette er normalt.

Bemerk

• Anvend/DDampapistolen i intervaller af mere end 10 sekunder af gangen.
• Sigt den Forste dampstråle mod en klud for at eliminere eventuel restkondensvand fra damprêt.
• Sigt aldrig dampstrålen mod toj, mens mensker eller dyr har det på.
• Anvend ikke børsteforlaengeren til sarte stoffer, sösum silke eller cashmere.

Sādan opfriske stof

Opfriskning af toj med dampskud kan reducere folder og rynker, selvom det ikke erstatter strygning med jernet.

For at opnå bedre resultater, sö hæng det tøj, du vil opfriske på bojler.

Med forstoveren (21) vil den paspjte de damp opblade folder i kunstoffer.

Sæt apparatet welt ind i koncentratoren (19). Tryk på dampudløserknappen (18) til dampforsyningen og ret dysen mod stoffet, som du vil opfriske. Sørg for at der er en minimumsafstand på 10 cm for at undgå, at stoffet bliver for fugttigt

Pletfjerning

Damppistolen kan hjælpeme med til at fjerne vaskbare, friske pletter.

Koncent ratoren (19) og børsteforlaengeren (20) leverer en koncentreret dampstråle, der gør det muligt at fjerne visse plettyper

• Hvis pletten ikke er frisk, bo r tojet vaskes. Afhaengig af vaskeanvisningerne i vaskemaskinen ell er i handen.
• Hvis tojet ikke kan vaskes, eller hvis pletten er meget vanskelig at fjerne, bør det tages til et renseri.

Brug concentratoren (19) til at rette dampstrålen direkte på plettet fra ydersiden af tojet og

indad og læg en svamp under til at opsuge snavset. Børsteforlaengeren kan ogå anvendes forsigtigt til at forbedre (20) renningen.

«Calc'n clean» (E)

Rengoring af kedlen

For at forlændge din dampgenerators levetid og undgø ophobning af kedelsten er det vigtigt, at du skyller kedlen after hver 10. gang. Hvis vendet i dit omrade er hårdt, skal du gore det oftere.

Brug ikke kedelrensningsprodukter til at skylle kedlen, da de kan beskadige den.

1. Sorg for, at apparatet er koldt og har været trukket ud af stikkontakten i mere end 2 timer, og at den aftagelige vandtank (1) er tom.
2. Anbring apparatet på kanten af din kokkenvask.
3. Skru kedlens aflobsprop, der er placeret i bunden af apparatet, af ved hjaelp af en mont.
4. Hold dampgeneratoren med bunden i vegret og fyld kedlen (i baseenheden) med 1/4 liter vand ved hjaelp af et krus.
5. Ryst baseenheden og tøm den derefter ind over en vask eller en spand.

For at opnà det bedste risultat anbefaler vi, at dette gôres to gange.

1. Vigtigt: Sorg for, at der ikke er noget vand inde i kedlen, när du lukker.
2. Sæt aflobsproppen på igen og skru den fast med en mønt.

1. Hiv stikket ud after stryngning. Lad strygesalen kole ned for rengoring.
2. Tør dampstation, händtag og strygejern af med en fugtig klud.
3. Hvis strygesalen er beskidt aller skaller, gores den ren med en fugtig klud.
4. Anvend aldrig ridsende Produktter eller oplosningsmiddel.

Opbevaring (D)

1. Lad altid strygejernet kole ned for opbevaring.
2. Indstil hovedkontakten og dampgeneratoren pa «Off/Stop» og afbryd forbindelsen.
3. Placer strygejernet på strygesånen på pladen.
4. Tøm vandtanken og gem netledningen ved hjælp af ledningsoprulningsfunktionen. Anbring dampslangen på handtaget af strygejernet ved hjælp af ledningsholderen (12). Rul/DDke ledningerne for stramtammen.

Problemlosing

Problem	Mulige Årsager	Lösning
Dampgeneratoren tænder ikke.	• Der er problemer med forbindelsen. • Damptanken er ikke tände.	• Kontroller nettedning, stik og stikkontakt. • Sæt dampkontaktens «Start/Stop»-knap (4) og hovedkontaktens «On/Off»-knap (6) på «On/Start».
Strygejernet bliver ikke varmt.	• «On/Off»-knap er på «Off」. • Temperaturvælgeren står på «min»,	• Drei «On/Off-knap» (6) hen på «On」. • Indstil temperaturvælgeren (13) på den ønskede temperatur.
Strygejernet begynder at ryge,+nár der tændes for det.	• Under første brug: Nogue af apparatets indre dele er smurt med olie fra fabrikkens side, og dette kan producere en smule røg,+nár detøyrdelæs. • Ved senere brug: Strygesålen kan+vær beskidt.	• Dette er helt normalt og forsverderfter kört tid. • Rengør strygesålen i overensstemmelse med rengøringsinstruktionerne i denne manual.
Der drypper vand ud fra hullerne i strygesålen.	• Dampfunktionen anvendes, før den har næt den rette temperatur. • Vandet inde i rorene omdannes til kondensvand, fordi der anwendes damp for første gang, eller apparatet er ikke blevet brugt i lang tid.	• Reducer dampmaengden+nár der stryges ved lav temperatur (dampkontrol (13). • Sigt strygejernetæk fra strygeområdet og tryk på dampkontrollen (15), indtil der produceres damp.
Derkommen urenheder ud fra strygesålen eller strygesålen er snavset.	• Der er aflejring af urenheder eller mineraler i damptanken. • Der er blevet anvendt kemiskeprodukter eller tilssætningsstoffer.	• Anvend postevand blandet med 50% destillerer er demineraliseret vand. • Rengor strygesålen med en fugtog klud. • Kom aldrigprodukter i dampgeneratoren.
Strygejernet producerer ikke damp.	• Der er ikke tændt for dampgeneratoren, eller vandtanken er tom. • Vandtanken er ikke sat rigtigt på damptanken. • Dampregulatoren er indstillet på minimum.	• Indstil kontakten (4) på «Start» og/eller fyld vandtanken. • Sæt vandtanken (1) korrekt på damptanken (du hörer et klik). • Øg dampmængden ved at dreje på dampkontrollen (3).
Tojet bliver mørkt og/eller klistrer sig fast til strygesålen.	• Den valgte temperatur er for hij og har beskadiget tojet.	• Vælg en passende temperatur for materialet og rengør strygesålen med en fugtig klud.
Strygesålen bliver brun.	• Dette er normalt after brug.	• Rengør strygesålen med en fugtig klud.
Der hores en pumpelyd fra apparatet.	• Der pumps vand ind i damptanken. • Lyden holder ikke op.	• Dette er normalt. • Hvis lyden ikke holder op, skal du ikke anvende dampgeneratoren og kontakte et autoriseret serviceværksted.
Tab af damptryk under strygning	Dampudløserknappen har+værret trykket ned i lang tid	Tryk på dampudløserknappen (15) i intervaller. Dette forbedreresultatet, da stoffet torrer bedre og forblivermere blødtr.
Vandspild fra damptanken	Drænproppen, der sidder i bunden af apparatet, er løs.	Tilspænd drænproppen med en mønt

Garanti

Garanti betingelserne for dette apparat er som defineret af vor repraesentant i det land hvor det saelges.

Yderligere detaljer angaende garanti betingelsene kan fas hos forhandleren, der har solgt apparatet. FAKTURA aller kvittering skal fremvises i forbindelse med ethvert garanti krav.

Disse betingelser kan ændres utden forudgående advisering.

Bortskaffelse

Brug genbrugsordningerne for emballage og ældre apparater og vær med til at skåne miljoet.

Er der tvivl om ordningerne og hvor genbrugspladserne er placeret kan kommunen kontaktes.

Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater geldende for hele EU.

Du oppnár bedre resultater hvis du henger klaerne du vil friske opp, på kleshengere.

Dampsprederen (21) bidrar til a redusere overfladiske kroller i stoffet.

För tilbehörét inn på dampkonsentreringskoblingen (19). Trykk på dampknappen (18), ogrett strålen mot stoffet som skal friske opp. Hold dampenheten minst 10 cm fra stoffet, slick at det ikke blir for vätt.

• Dersom flekkene ikke er nye, på toyet første vaskesvask i vaskemaskinen eller forhand,etter anvisingene på vaskeetikketen.
• For vanskelige flekker, eller flekker det ikke er muligå fjerne med normalvask, bør toyet leveres på et renseri eller vaskeri.

Bruk punktstråledysen (19) ogrett dampstrålen mot toyet. Begynn i toyets ytterkant og beveg dampstrålen innover på plagget. Hold en svamp erller klut under toyet for a fjerne skitt. Man kan ogsa forsiktig bruke forlengeren med børste, for a (18) gjore vaskingen mer effektiv.

«Calc'n clean» (E)

Bruk ikke kalkfjerningsprodukter for forå tomme kokeren da dette kan skade den.

For aktuelle veiledninger angaende skroting bør du ta kontakt med forhandleren eller med kommunen på stedet der du bor.

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

5052 Bergen

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

7037 Trondheim

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-hvitevarer.com

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.

New Zealand Branch