TDA2320 - праска BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Паровий центр (праска з парогенератором)
Бренд	Bosch
Модель	TDA2320 (та варіанти TDS2510, TDS2515, TDS2520, TDS2530, TDS2540, TDS2545)
Електричне живлення	220-240 В ~ 50-60 Гц, розетка із заземленням 10 А
Потужність	Приблизно 2400 Вт (оцінка для парового центру)
Ємність резервуара для води	Знімний резервуар (наповнення в будь-який час), вказано максимальний рівень
Основні функції	Парове прасування, сухе прасування, вертикальна пара, паровий пістолет (моделі TDS2540/2545)
Регулювання пари	Змінне за допомогою коліщатка (змінний контроль пари)
Регулювання температури	Коліщатко з позиціями для синтетики, шовку/вовни, бавовни/льону
Світлові індикатори	Пара готова (зелений), резервуар порожній (червоний), нагрів праски
Аксесуари в комплекті	Розбірна підставка, паровий пістолет з концентратором, щітка, дифузор (залежно від моделі), змотувач шнура, затискач для шланга
Рекомендований тип води	Водопровідна вода, або суміш 1:1 з дистильованою водою у регіоні з жорсткою водою
Чищення та обслуговування	Очищення бойлера кожні 10 використань (спустошити, промити водою, без засобу для видалення накипу)
Безпека	Автоматичне вимкнення не згадується, але інструкції: не залишати без нагляду, не занурювати, не направляти пару на людей/тварин
Вага та розміри	Не вказано в інструкції (оцінка: приблизно 4-5 кг, розміри ~30x20x25 см)
Запчастини та ремонтопридатність	Звертатися до авторизованого сервісного центру для заміни шнура або інших деталей; не замінювати самостійно
Гарантія	Відповідно до умов місцевого дистриб'ютора, потрібне підтвердження покупки
Загальна інформація	Тільки для побутового використання, міжнародні стандарти безпеки, утилізація згідно з директивою WEEE

Часті запитання - TDA2320 BOSCH

Що робити, якщо парогенератор не вмикається?

Перевірте електричне з'єднання (шнур, вилка, розетка). Переконайтеся, що резервуар для води правильно встановлений, а головний вимикач (6) і кнопка виробництва пари (4) знаходяться в положенні On/Start.

Чому праска не нагрівається?

Вимикач On/Off (6) має бути в положенні On, а кнопка контролю температури (13) не повинна бути в положенні min. Встановіть бажану температуру.

Чи нормально, що праска виділяє дим під час першого використання?

Так, це нормально. Деякі компоненти на заводі трохи жирні і можуть виділяти трохи диму під час першого нагрівання. Це зникає через кілька хвилин. Очистіть підошву, якщо необхідно.

Чому вода витікає через отвори підошви?

Це може статися, якщо функція пари використовується до досягнення необхідної температури, або через конденсацію в трубках (перше використання або тривала бездіяльність). Щоб виправити, зменшіть подачу пари (3) при низькій температурі або дайте парі попрацювати поза зоною прасування до появи пари.

Як очистити підошву, якщо вона забруднена або іржава?

Очистіть підошву вологою тканиною після охолодження. Не використовуйте розчинники або абразивні засоби. Якщо мінеральні відкладення залишаються, використовуйте суміш водопровідної та дистильованої води (50 %) для запобігання накипу.

Що робити, якщо праска не виробляє пару?

Перевірте, чи увімкнений бойлер (вимикач 4 у положенні Start) і чи не порожній резервуар для води. Переконайтеся, що резервуар правильно зафіксований на базі. Збільште подачу пари за допомогою коліщатка (3).

Чому відпрасувана тканина темніє або прилипає до підошви?

Вибрана температура занадто висока для тканини. Виберіть відповідну температуру (перевірте етикетку). Очистіть підошву вологою тканиною.

Пристрій видає шум насоса, це нормально?

Так, це нормально. Шум насоса вказує на те, що вода перекачується до парової мережі. Якщо шум не припиняється, вимкніть пристрій і зверніться до авторизованої технічної служби.

Як обслуговувати бойлер, щоб запобігти накипу?

Кожні 10 використань (або частіше, якщо вода жорстка), очистіть бойлер: дайте охолонути 2 години, спустошіть резервуар, відкрутіть зливну пробку внизу пристрою монетою, налийте 1/4 літра води, струсіть, злийте, повторіть за потреби, потім щільно закрутіть. Не використовуйте хімічні засоби для видалення накипу.

Чи можна використовувати праску з ароматизованою водою або добавками?

Ні. Ніколи не наливайте в резервуар парфуми, оцет, крохмаль, засіб для видалення накипу або інші хімічні речовини. Використовуйте лише водопровідну воду або суміш з дистильованою водою (1:1 у регіоні з жорсткою водою).

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TDA2320 BOSCH

Прасування з парою (В)

1. Перевірте, щоб у резервуарі було достатньо води.
2. Встановіть регулятор температури на температуру, що дозволяє прасування з парою, між "••" та "max".
3. Задайте бажану кількість пари за допомогою регулятора подачі пари (3).
4. Для подачі пари натисніть на кнопку випуску пари (15).

Важливо!

Якщо ви прасуєте довгий час, шнур пари може розігрітися.

Прасування без пари

При використанні розпилювача (21) розпилюйте воду на розправлені поверхні для зморшок.

Повісьте насадку на концентратор (19). Для подачі пари натисніть на кнопку випуску пари (18) та спрямуйте струмінь на тканину, як ви хочете освіжити. Мінімальна відстань до тканини має бути не менше 10 см, щоб уникнути надмірного зволоження.

Видалення плям

Паровий пістолет може допомогти видалити свіжі плями, які можна випрати.

Концентратор пари (19) та насадка (20) подають концентрований струмінь пари, за допомогою якого з тканини можна видалити деякі види плям.

• Якщо пляма не свіжа, спочатку попрасуйте її у пральній машині або руками, в залежності від рекомендацій щодо догляду за нею на етикетці.
• У випадку плям, що не видаляються або не можуть бути випрасовані, віднесіть їх до спеціалізованого центру видалення плям або до хімчистки.

За допомогою контейнера (19) спрямуйте пару на шви у напрямку від зовнішнього краю до середини, притискаючи до тканини губку для прасування. Можна також використати насадку щітку (20), роблячи рухи для покращення результату.

Функція "Calc'n clean" (E)

Очищення бака парогенератора

З метою подовження корисного життя парогенератора та запобігання утворенню накипу, після певної кількості годин використання бак парогенератора абсолютно необхідно ополіскувати. Якщо у вашому регіоні жорстка вода, ополіскуйте бак парогенератора частіше.

Не використовуйте для ополіскування бака парогенератора засоби для видалення накипу. Вони можуть пошкодити його.

1. Перевірте, щоб пристрій був холодним та вимкненим з мережі принаймні 2 години та щоб резервуар для води (1) був порожнім.
2. Поставте пристрій на край кухонної раковини.
3. Відкрутіть заглушку бака парогенератора, розташовану на дні пристрою, за допомогою монети.
4. Тримаючи парогенератор обома руками, за допомогою кухля налийте у бак парогенератора (в основі корпуса) 1/4 літра води. 5. Декілька секунд потрусіть парогенератор, а потім повністю спорожніть його у раковину та у відро. Результат буде кращим, якщо повторити операцію двічі.
5. Важливо! Перед тим, як знову закрити парогенератор, пересвідчтеся, що у нього бак зовсім не наповнений водою.
6. Встановіть на місце заглушку бака парогенератора та закрутіть її за допомогою монети.

Очищення та догляд

1. Після використання вимкніть пристрій з розетки та дайте йому охолонути перед очищенням. 2. Протріть корпус парової станції, ручку та корпус праски вологою ганчіркою. 3. Якщо підошву забруднено або на ній є накип, очистіть її вологою ганчіркою. 4. Ніколи не використовуйте абразивні засоби та розчинники.

Важливо!

Перед будь-якими заходами з очищення та догляду за пристроєм завжди вимикайте його з розетки.

36epiraHHn npnctroo (D)

1. Перед тим, як сховати парову станцію, вона повинна охолонути. 2. Установіть кнопки головного вимикача та вимикача парогенератора у положення «Off/Stop» та вимкніть пристрій з розетки. 3. Покладіть праску підошвою горизонтально на підкладку для праски. 4. Спорожніть резервуар для води та сховайте кабель живлення за допомогою системи згортання кабелю. Закрийте кришку пари на ручці праски за допомогою фіксатора (12), обов'язково комплект проводів станції. Не згортайте шнур надто туго.

Розв'язання великих проблем

ПюбLEMа	Мохлени prочини	Рішени
Парoreнератор не вимкаэтber.	· ПюбLEMи 3i 3'энням. · He увімкнedo roловни вимькay чь вимькay naporeнерatopa.	· Перевірte кабелжвLENня,штень差别 ta розетку. ·Увімкніть кноки rolobноговимькача (6) ta вимькача naporeнерatura (4)у пооженna «On/Start».
Пrackа не наразыэтber.	· He увімкнedo кноку rolobноговимькачa. · Perugл对接temп reapатурь встановлесу на поочны "min"	·Увімкніть кноку rolobноговимькачa (6). ·Установі对接урал对接temп reapатурь (13) наBostonий рівени.
Коли пackу увімкнedo, з неіide дим.	·Під час有很大у виморостання: Дягій detanii prinstrepo.Deцу Змашино на заоді, тому під час有很大у виморostу наreligовни з нех може Иту trpoху диму. ·Під час有很大у виморостання: Можліво, підочьа забрунда. Фунckія有很大у вимороста на有很大у Тим,有很大у有很大у виморосту розir pvсь; Бoda kondeнсу有很大у trуб��, Тому有很大у有很大у виморосту впгся Впршке abo dobroпу有很大у Виморостовувався.	·Цe absoлотноHopmaльно ta ckopo prin�ннітber. ·Очиріь підочьу тak,有很大 ce onисио в дади inhtrу. ·Змені对接урко. Спreamічі对接урко. Oчиріь підоча зочу有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有多大 ·Булwo виморостано ximichni засоби abo DOMiшки.	·Змені对接урал对接temп reapатурь. ·Спreamічі对接урал对接temп reapатурь (3a доноportою орегл对接а对接урп) ·Спreamічі对接урал对接temп reapатурь (3).
3 пioши сизьсь б rud.	·У有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大у有很大ú ·Булwo виморостано ximichni засоби abo DOMiшки.	·Виморостови'te body 3 Крана, Змашиу 3 Дinctшовою abo Демінералізовою body 3 пponорцii 1:1. ·Очиріь підочьу 3a доноportою виморostу. Виморostі raungірки. ·Hikonyне有很大дамы trade demішки do bodу у有很大对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接а对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接а对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接a对接 a minalabny поочны. 36ilbшіті кільіс'tь对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接对接接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受接受受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理管理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理受理理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解释解析理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解理解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解缓解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解缓解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化化化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化解化了解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体 解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解放体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解锁体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解体解脱体解体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解放体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体 解体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体脱落体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体脫体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解除解体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体验解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体验解放体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体验解体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱休解脱休解脱休解脱休解脱休解脱休解脱休解脱休解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱休解放休解放休解放休解放体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱体解脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱离休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脫休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休脱休

Пюоблеса	Мохлusbи прични	Рішени
В сесяніnpriстpoю чутувкBCMOKтуваши.	• Вoda пereckaЧУСЯnomною do6akу naporehepaTopa. • 3Byk He поиняЧься.	• ЛeHopмально. • Р龛о 3Byk He поиняЧься, HeВИКористоуйп NaporehepaTopTa 3ВернIHСДdo ABTOPIЗОВАНОCEрВIC-цЕТPy.
Під часyncуваньпадае ТИСК.(манометр (6) Вka3уЕha 6iIni сектό)	HаДTo Довro наtichevно КнОпkyВипUCу пapy.	HаТиSCайTe KнОнky ВипUCу пapy(15)з interpВалам.Лe порашитpeэльтати пасуВань, осійынTKанINA вуde пocиХаTNа та надовшeCTabaTIMe ГlaДКою.
3бakypaporehepaTopa即时БODа.	Погано зakруcheно 3atчucky на дini пriстpoю.	Краше зakpyтіть 3atчucky БakypaporehepaTopa за дοпOMorюMOHeТи.

Умови гарантії

Умови гарантії на даний пристрій відповідають умовам, заявленим нашим представником у країні продажу. Окладніше про ці умови можна дізнатися від продавця, у котрого придбано пристрій. При пред'явленні претензії необхідно надати товарний чек.

Рекомендації щодо утилізації

Наш товар відповідає найкращій упаковці. Це означає, що для неї використовуються матеріали, що не викликають забруднення навколишнього середовища, які можна здати до місцевої служби утилізації відходів для вторинної переробки. Місцеві ради вашого міста можуть отримати інформацію про те, як слід утилізувати старі електропристрої.

Даний пристрій маркований відповідно до вимог Європейської директиви 2002/96/EG щодо електричних та електронних пристроїв, що вийшли з експлуатації (відходи від електричних та електронних пристроїв - WEEE).

Даний електроприбор призначений для використання тільки в домашніх умовах, тому не допускається його промислове застосування.

Уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації та збережіть її до кінця строку служби приладу.

Вступ

Спасибі за покупку парової станції 25L, нової професійної системи для прасування з парою. Будь ласка, прочитайте ці інструкції з експлуатації. Вони містять важливу інформацію про особливості цієї системи та деякі поради для полегшення процесу прасування.

Ця потужна система безперервно генерує пару для досягнення ідеального ефекту прасування. Вона оснащена великим знімним резервуаром для води, в який можна доливати воду в будь-який момент без вимкнення системи.

Сподіваємось, що вам сподобається прасувати з допомогою цієї парової станції.

Важливо

Внимательно прочтите эту инструкцию по эксплуатации перед началом пользования прибором и сохраните её для дальнейших консультаций.

Откройте первую страницу буклета, чтобы понять, как работает прибор.

Этот прибор соответствует международным нормам безопасности.