TDA7028210 - праска BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TDA7028210 BOSCH

Дякуємозапридбанняпаровояпраски

моделіDA70маркиBosch.

Данапраскаствореназурахуванням

критеріявохоронинавколишнього

середовища,спрямованихназабезпечення

раціональногорозвиткусуспільства.Підчас

яяствореннябулопроведеноаналізповного

життєвогоциклупристрою:відвибору

сировинидоутилізаціяабоповторного

використанняпраски,таоцінкуможливостей

вдосконаленняпристроюзтехнічноя,

економічноятаекологічнояточкизору.

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатація

пристрою та збережіть яя у надійному місці!

Відкрийте першу сторінку даної інструкції. Це

допоможе Вам зрозуміти, як працює Ваш

Даний пристрій відповідає міжнародним

Даний пристрій створено виключно для

побутового використання та не можна

використовувати для виробничих цілей.

Даний пристрій слід використовувати тільки за

призначенням, тобто, для прасування.

Використання з будь-якою іншою метою

вважається недоречним і тому небезпечним.

Виробник не несе відповідальності за будь-які

пошкодження, спричинені неправильним чи

недоречним використанням.

Загальніправилатехнікибезпеки

• Не залишайте увімкнену у розетку праскубез нагляду.

• Відключіть пристрій від електромережіперед тим, як наповнити

його водою абовилити залишки води після використанняпраски.

• Даний пристрій слід використовувати тарозміщувати на стійкій

• Якщо Ви ставите його на підставку, перевірте, щоб поверхня, на

якій стоїть підставка, буластійкою.

• Не користуйтеся праскою, якщо вонападала, якщо на ній є

видимі ознакипошкоджень та якщо з неї тече вода.Перед

повторним використанням праскуслід перевірити в

авторизованому сервіс-центрі.

• Кабель живлення цього пристрою неможе бути замінений

користувачем. Якщокабель пошкоджено або слід замінити,заміна

повинна проводитися тільки вавторизованому сервіс-центрі.

• Даний пристрій може використовуватися дітьми від 8 років та

особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи ментальними

здібностями або особами, що не мають достатнього досвіду чи

знань, за умови попереднього отримання інструктажу з

безпечної експлуатації пристрою та розуміння пов’язаної з його

використанням небезпеки або за умови нагляду з боку

відповідальної особи. Не дозволяйте дітям гратися з

електропристроєм. Не допускається проведення процедур з

очищення та догляду за пристроєм дітьми без нагляду дорослих.

• Слідкуйте, щоб праска та шнур знаходилися у недосяжному для

дітей молодше 8 років місці, коли пристрій підключений до

електромережі або охолоджується.

УВАГА. Гаряча поверхня.

Під час використання поверхня може розігрітися.111

B O S C H УКРАЇНСЬКА Передпервым

Снимитесподошвыутюгавсюзащитную

упаковкуинаклейки.

Для отримання додаткової інформації щодо

виконання нижченаведених дій див.

відповідний розділ цієї інструкції з

уровнянаполнения“max”.

• Перед тим, як підключити пристрій

доелектромережі, перевірте, щоб

напругаструму відповідала напрузі,

зазначенійна табличці з характеристиками.

• Даний пристрій слід підключати до

заземленої розетки. У разі використання

подовжувача, перевірте, що в ньому є

двополярнa розеткa на 16 A з заземленням.

• Якщо запобіжник пристроюрозплавляється,

подальше використанняпристрою

неможливе. Щоб пристрійзнову міг

нормально працювати, йогослід віднести до

авторизованого сервіс-центру.

• За певних погодних умов можливі

короткочасні перебої у роботі праски.

• Ніколи не тримайте пристрій під краном,щоб

набрати в нього води.

• Якщо Вам здається, що пристрій

пошкоджений, негайно відключіть його від

електромережі. Так само відключайте його

від мережі щоразу після використання.

• Не можна витягувати штепсель з

розеткисмикаючи за шнур.

• Ніколи не занурюйте праску

чипарогенератор у воду або в інші рідини.

• Не залишайте пристрій під

дієюнесприятливих погодних умов (під

дощем,на сонці, на морозі та ін.).112 УКРАЇНСЬКА Функція i-Temp дозволяє уникнути

пошкодження одягу через невірно обрану

Функціюi-Tempнеможнавикористовувати

зтканинами,якіпрасуватинеможна. Будь

ласка, перегляньте рекомендації, наведені на

ярликах одягу, або спочатку спробуйте

прасувати ділянку одягу, непомітну під час

Коли функцію i-Temp обрано, на регуляторі

температури світиться блакитний індикатор.

(Взависимостиотмодели)

Дана парова праска має унікальну функцію

Використання цієї функції зменшує ризик

виникнення блискучих плям на одязі.

Коли функцію AntiShine обрано, на регуляторі

температури світиться блакитний індикатор.

Функція SensorSecure вимикає праску, коли ви

не тримаєте її за ручку. Це збільшує безпеку

експлуатації праски та дозволяє

заощаджувати електроенергію.

• Початковенагрівання: Після увімкнення

пристрою до розетки функція SensorSecure

недоступна до повного нагрівання праски до

заданої температури.

• Після закінчення початкового нагрівання

(коли світові індикатори регулятора

температури засвітяться не блимаючи)

засвічується та починає блимати індикатор

функції SensorSecure.

• З цього моменту, коли ви тримаєте праску

за ручку, індикатор SensorSecure припиняє

блимати і праска вмикається.

• Щойно ви знімаєте руку з ручки праски,

індикатор SensorSecure починає блимати,

сигналізуючи про те, що праска скоро

• Коли ви знову візьметеся за ручку,

праска автоматично увімкнеться та почне

Якщо залишити праску більше ніж на десять

хвилин, а потім взятися за ручку навіть на

коротку мить, зновурозпочнетьсяпроцес

початковогонагрівання.

Рекомендовану температуру прасування

можна подивитися на етикетках речей.

тканини будь-якого типу.

темних та делікатних тканин.

Cкорочує ймовірність появи

блискучих плям від праски.

• Під час нагрівання або охолодження

підошви праски до заданої температури

світові індикатори регулятора температури

блимають. Після досягнення заданої

температури індикатори припиняють

блимати та світяться весь час.

• Розберіть білизну залежно від символів на

етикетках та завжди починайте прасування

з речей, що потребують найнижчої

температури прасування.

• Якщо ви не можете визначити, з якого

матеріалу виготовлений одяг, скористайтеся

• Щоб запобігти появі блискучих плям на

темних чи делікатних речах з шовку, вовни

або синтетичних тканин, використовуйте

Якщо ви починаєте прасувати на високій

температурі, а потім знижуєте її, для

охолодження підошви праски потрібен певний

час. Щоб прискорити процес охолодження,

можна натиснути на кнопку

потужний режим утворення пари.

(Взависимостиотмодели)

Дана парова праска має унікальну функцію

Якщо обрати цю функцію, праска автоматично

нагрівається до оптимальної температури для

прасування будь-якої тканини, що підлягає

B O S C H УКРАЇНСЬКА 9

Ця модельна ланка оздоблена такими

системами запобігання накопиченню накипу

3AntiCalc (компоненти 1+2+3)

1.Системасамоочистки“self-clean”

приблизительно раз в две недели.

1. Відключить праску від електромережі,

установіть парорегулятор на позначку

наповніть резервуар для води водою.

2. Установіть регулятор температурина

позначку max та підключіть праску до

3. Після закінчення процесу нагрівання

індикатор вимкнеться. Після цього відключіть

праску від електромережі (цедуже

4.Підніміть праску над раковиною. Натисніть

на кнопку clean, утримуйте її та потрусіть

праскою, доки не випариться біля третини

води з резервуару. Накип та його залишки

вийдуть з гарячою водою та паром.

5. Відпустіть кнопку clean та обережно

потрясіть праску протягом кількох секунд.

6. Повторіть дії 4 та 5 тричі, доки резервуар

для води не спорожніться. Потім підключіть

праску до електромережі та знову нагрійте її,

доки залишки води не випаряться.

7. Відключіть праску від електромережі та

дайте підошві охолонути. Очистіть підошву

за допомогою вологої бавовняної ганчірки

(не використовуйте інші матеріали).

3.Картридж“anti-calc”

4.Функціяcalc‘ncleanзрідиноюдля

Для якісного видалення накипу

рекомендується використовувати рідину для

видалення накипу, яку випускає компанія

BoschAспеціально для цих цілей.

Порада:для отримання оптимальних результатів

наприкінці прасування вимкніть пару та кілька

разів проведіть праскою по тканині без

зволоження, щоб добре просушити її.

(Взависимостиотмодели)

1.Невикористовуйтезахиснунасадкупід

часпрасуванняабопідключенняпраски

Вимкніть праску з розетки, спорожніть

резервуар для води, виставіть

парорегулятор на позначку

праску у захисну насадку.

2.Не торкайтеся захисної насадки, коли вона

надягнута на праску, бо насадка може

3.Ніколи не ставте праску з гарячою підошвою

на захисну насадку поза гумовими

4.Захисну насадку можна використовувати

на горизонтальній стійкій поверхні або у

вертикальному положенні, зафіксувавши її

на стіні за допомогою двох гвинтів (одного на

передньому, другого на задньому кінці).

Кабель живлення можна закрутити навколо

п'яти праски вільними кільцями.

Щоб надягти захисну насадку на праску,

установіть ніс праски всередину краю

захисної насадки та натисніть на задню

частину праски, доки не почуєте клацання.

Щоб зняти захисну насадку, потягніть за

задній фіксатор донизу та витягніть праску.

обладнання (у відділі

Дану процедуру треба виконувати кожні 3

• Наповніть резервуар для водиводою з крана,

змішаною з необхідною кількістю (25 мл)

рідини для видалення накипу.

• Потім виконайте дії, описані у розділі

“Calc’nClean” (пункти 2—7).

Рідину для видалення накипу можна придбати

у відділі післяпродажного обслуговування або

в спеціалізованих магазинах.

обладнання (у відділі

B O S C H УКРАЇНСЬКА 14

Увага!Існуєнебезпекаопіків!

Передбудь-якимизаходамизочищеннята

доглядузапристроємзавждивимикайте

• Якщо праска злегка забруднилася, витягніть

штепсель з розетки й дайте підошві охолонути.

Протріть корпус і підошву вологою тканиною.

• Якщо синтетична тканина розплавилася

під впливом занадто високої температури

підошви, відключіть подачу пари й відразу

ж зчистіть налиплий матеріал за допомогою

сухої бавовняної тканини, складеної

• Щоб підтримувати поверхню підошви

гладенькою, слід уникати різкого контакту

з металевими предметами. У жодному разі

не використовуйте для очищення підошви

жорсткі губки для миття посуду й хімічні

• Ніколи не видаляйте накип з резервуара

для води за допомогою миючих засобів

або розчинників, інакше із праски під час

прасування з парою буде просочуватися

территорииЕвропейскогоСоюза.

Інструкціїзусуненнядрібнихнесправностей

Проблема Можливапричина Рішення

встановлений на мінімальну

2. Відсутнє живлення.

SensorSecure. Праска перейшла

1. Установіть регулятор температури на

більш високу позначку.

2. Перевірте наявність живлення за

допомогою іншого пристрою або

підключіть праску до іншої розетки.

3. Щоб знов увімкнути праску, достатньо

трохи ворухнути нею.116

Данийпосібникможназавантажитизукраїськоївеб-сторінкиBosch.

Проблема Можливапричина Рішення

• Візьміться за ручку праски для її

• Підошва нагрівається або

охолоджується до заданої

• Це нормально, блимання індикаторів

припиниться після досягнення заданої

Коли низька температура обирається

після високої, для досягнення заданої

температури потрібно більше часу.

Щоб прискорити процес охолодження,

можна натиснути на кнопку

обрати потужний режим утворення пари.

Одяг прилипає • Температура занадто висока. • Установіть регулятор температури на

меншу позначку й зачекайте, поки

встановлений на занадто низьку

2. Регулятор пари встановлений на

занадто високу позначку за умови

низького температурного режиму.

3. Ви кілька разів натиснули на

кнопку парового удару, не

зачекавши 5 секунд між

4. Використовується дистильована

вода (див. розділ «Наполнение

резервуара утюга») або до

резервуара були додані інші

1. Установіть регулятор на вищу

температуру (між •• і max), якщо це не

пошкодить тканину, та зачекайте, доки

не згасне світовий індикатор.

2. Установіть регулятор пари на меншу

3. Зачекайте 5 секунд між натисканнями

на кнопку парового удару.

4. Змішайте дистильовану воду з водою з

крана відповідно до вказівок у розділі

«Наполнение резервуара утюга» і

ніколи не додавайте в резервуар для

води інші речовини (крім

рекомендованих компанією Bosch).

2. У резервуарі немає води.

3. Занадто низька температура.

Активована антикрапельна

1. Пересуньте регулятор пари на одну з

позначок виходу пари.

2. Наповніть резервуар.

3. Установіть більш високу температуру,

якщо вона підходить для тканини, яку

1. У резервуарі немає води.

2. Механізм засмічений.

1. Наповніть резервуар для води.

2. Зверніться до сервісного центру.

• Випаровується змащення деяких

• Це нормальне явище, через кілька

хвилин воно припиниться.

• З парової камери виходить

• Виконайте цикл очищення (див. розділ

“Функція Calc’nClean”).

Якщо вищесказане не допомагає у вирішенні проблеми, будь ласка зверніться до

авторизованного сервісного центру117

B O S C H РУССКИЕ Благодаримвасзаприобретениепарового

(компонентами 1+2+3).

вода (см. раздел «Наповнення

указаниями в разделе «Наповнення