TDA7028210 - Silitysrauta BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE TDA7028210 BOSCH

62

SUOMI KiitämmeteitäBoschDA70-

höyrysilitysraudanvalitsemisesta.

Tämäsilitysrautaonsuunniteltuekologisia

kriteerejänoudattaen.Nämäkriteeritliittyvät

kestäväänkehitykseen.Suunnittelun

aikanaonanalysoitulaitteenkoko

elinkaari-materiaalienvalinnastalaitteen

uudelleenkäyttööntaikierrätykseen-ja

srvioituparannusmahdollisuudettekniseltä,

taloudelliseltajaympäristölliseltäkannalta.

Säilytä käyttöohje huolellisesti!

Ota esille ohjekirjan ensimmäinen sivu, tämä

auttaa sinua ymmärtämään miten laite toimii.

Laite on kansainvälisten turvastandardien

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön

eikä missään tapauksessa teollisuuskäyttöön.

Laitetta saa käyttää ainoastaan sen suunniteltuun

käyttötarkoitukseen, eli silittämiseen. Kaikki muu

käyttö katsotaan epäsopivaksi ja siten

vaaralliseksi. Valmistaja ei ole vastuussa

vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen

väärinkäytöstä tai käytöstä muuhun

• Älä jätä silitysrautaa vartioimatta sen ollessa kytkettynä

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin täytät laitteen vedellä tai

ennen kuin poistat jäljellejäävän veden käytön jälkeen.

• Laitetta on käytettävä ja säilytettävä vakaalla pinnalla.

• Kun laite asetetaan tukitelineelle, on käyttäjän varmistettava

tukitelineen alustanvakaus.

• Älä käytä silitysrautaa, jos se on tippunut,siinä näkyy vaurioiden

merkkejä tai siitävuotaa vettä. Se on vietävä valtuutettuun

huoltokeskukseen tarkistettavaksi ennen kuinsitä voi käyttää

• Jotta vaaratilanteet vältettäisiin, kaikki laitteen vaatimat toimenpiteet,

esim. viallisen virtajohdon vaihto, on annettava valtuutetun

huoltopalvelun tehtäväksi.

• Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja

henkilöt, joilla on rajoitetut fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai

joilla ei ole kokemusta tai tuntemusta laitteesta, jos heitä valvotaan

tai ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät sen

käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset

eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• Pidä silitysrauta ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lapsien

ulottumattomissa, kun laite on kytketty sähköverkkoon tai jäähtyy.

HUOMIO. Kuuma pinta.

Pinta kuumenee käytön aikana.63

B O S C H SUOMI Ennenensimmäistä

Poistasilityspohjastakaikkimerkitjasuojat.

Katso lisätietoa seuravista toimenpiteistä tämän

käyttöohjeen vastaavista luvuista.

Täytä silitysraudan vesisäiliö vesijohtovedellä ja

aseta lämpötilan säädin asentoon “max”. Kytke

rauta verkkovirtaan. Kun silitysraudan lämpötila

on oikea, anna veden höyrystyä asettamalla

lämpötilan säädin asentoon

useamman kerran painiketta.

Silitysraudan ensimmäisellä käyttökerralla

saattaa ilmetä savuamista tai hajuja, jotka

häviävät lyhyen ajan kulutua.

 Asetahöyrynsääd¡nasentoon jairrota

pistokepistorasiasta.

Käytä ainoastaan puhdasta hanavettä, älä

sekoita siihen mitään. Muiden nesteiden, kuten

hajusteiden, lisäys vaurioittaa laitetta.

Edellämainittujenaineidenkäyttömitätöi

Älä käytä kuivauskoneiden, ilmastointilaitteiden

tai vastaavien laitteiden lauhdevettä. Tämä laite

on suunniteltu käytettäväksi normaalin

Voit pidentää optimaalista höyrytystoimintoa

sekoittamalla hanavettä tislattuun veteen

suhteessa 1:1. Jos alueesi hanavesi on erittäin

kovaa, sekoita hanavettä tislattuun veteen

Äläkoskaantäytäsäiliötäyli“max”merkinnän.

TempOK Tarkista suositeltava silityslämpötila

vaatekappaleen merkistä.

i-Temp* kaikki tekstiilit

AntiShine* tummien ja arkalaatusiten

tekstiilien. Vähentää kiiltävien

jälkien muodostumisvaara.

• Ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon

ontarkistettava, että jännite vastaa

tyyppikilvessäolevaa jännitettä.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.

Jatkojohtoa käytettäessä tulee varmistaa,

että siinä on 16A kaksinapainen pistoke

• Jos laitteeseen asetettu turvasulake

palaa, laitetulee toimimattomaksi. Laitteen

saattamiseksitoimintakuntoon on se vietävä

valtuutettuun huoltokeskukseen.

• Erityisissä ympäristöolosuhteissa voi esiintyä

• Laitetta ei saa ikinä laittaa hanan alle

vedentäyttämistä varten.

• Irrota laite verkkovirtalähteestä jokaisen

käyttökerran jälkeen tai aina kun sen epäillään

• Pistoketta ei saa irrottaa pistorasiastavetämällä

• Älä ikinä upota silitysrautaa tai

höyrysäiliötäveteen tai muihin nesteisiin.

• Älä jätä laitetta alttiiksi ilmastollisille tekijöille

(sade, aurinko, pakkanen jne.).64 SUOMI 3

“SensorSecure”-toiminto kytkee silitysraudan pois

päältä, kun sen kahvasta ei enää pidetä kiinni.

Toiminto lisää täten laitteen turvallisuutta ja

auttaa säästämään energiaa.

• Alustavakuumeneminen: Kun laite on

kytketty verkkovirtaan, tämä toiminto on

pois käytöstä, kunnes silitysrauta kuumenee

asetettuun lämpötilaan.

• Alustavan kuumenemisen jälkeen (lämpötilan

valitsimen sisällä olevien valojen vilkkuminen

loppuu), “SensorSecure” -merkkivalo syttyy ja

• Tästä alkaen silitysraudan kahvaan tartuttaessa

“SensorSecure” -merkkivalon vilkkuminen

loppuu ja silitysrauta kytkeytyy päälle.

• Heti kun silitysraudan kahvasta päästetään irti,

“SensorSecure” -merkkivalo alkaa vilkkumaan

ilmoittaen siitä, että silitysrauta sammuu pian

• Kun kahvaan tartutaan uudelleen, silitysrauta

kytkeytyy automaattisesti päälle ja se alkaa

kuumenemaan uudelleen.

Jos silitysrauta jätetään ilman valvontaa yli

kymmenen minuutin ajaksi ja kahvaan tartutaan

väliaikaisesti tai jatkuvasti uudelleen, alustava

kuumeneminenkäynnistyyuudelleen.

Silitysilmanhöyryä

Aseta höyrynsäädin asentoon .

Vinkki: viimeiset kerrat on suositeltavaa silittää

ilman höyryä kuivaan tekstiiliin parhaiden

tuloksien saavuttamiseksi.

Älä käytä sumutinta silkkiin.

• Lämpötilan valitsimen sisällä olevat valot

vilkkuvat, kun silityspohja kuumenee tai jäähtyy

valittuun lämpötilaan. Kun valittu lämpötila

saavutetaan, vilkkuminen loppuu ja valot jäävät

• Lajittele vaatteet niiden hoito-ohjemerkintöjen

mukaan. Aloita silittäminen aina vaatteista,

jotka tulee silittää alhaisimmalla lämpötilalla.

• Jos et ole varma vaatteen materiaalista, valitse

• Valitse “AntiShine”-toiminto välttääksesi

kirkkaiden jälkien muodostumisen tummiin tai

arkalaatuisiin vaatteisiin, kuten silkki-, villa- tai

tekokuitumateriaaleihin.

Jos aloitat silittämisen korkealla lämpötilalla ja

valitset sitten alhaisemman lämpötilan,

silityspohjan jäähtymiseen voi mennä jonkin

aikaa. Voit nopeuttaa jäähtymistä painamalla

tai asettamalla korkeamman

asetuksen höyrynsäätimeen.

Tässä höyrysilitysraudassa on ainutkertainen

Jos tämä toiminto on valittu, kaikkiin silitettäviin

tekstiileihin sopiva lämpötila asetetaan.

“i-Temp”-toiminto estää tekstiilien

vahingoittumisen virheellisen lämpötila-asetuksen

“i-Temp”-toimintoeikosketekstiilejä,joitaei

saasilittää. Tarkista tekstiilin hoito-ohjemerkintä

tai kokeile silittää normaalisti piilossa olevaan

Kun “i-Temp”-toiminto on valittu, lämpötilan

valitsimen sisällä oleva sininen valo syttyy.

“AntiShine”-toiminto

Tässä höyrysilitysraudassa on ainutkertainen

“AntiShine”-toiminto.

Jos tämä toiminto on valittu, kirkkaiden jälkien

muodostumisriski tekstiileihin on pienempi.

Kun “AntiShine”-toiminto on valittu, lämpötilan

valitsimen sisällä oleva sininen valo syttyy.65

B O S C H SUOMI 7. Irrota silitysrauta pistorasiasta ja anna

silityspohjanjäähtyä. Puhdista silityspohja

ainoastaan kostealla puuvillakankaalla.

“anti-calc” -patruuna on suunniteltu vähentämään

höyrysilityksen aikana kertyvää kalkkia, mikä

pidentää silitysraudan käyttöikää. Kalkinpoistopat

ruuna ei kuitenkaan voi poistaa kokonaan

luonnollisesti ajan kanssa kertynyttä kalkkia.

4.Calc’nCleankalkinpoistoaineella

Käytä Boschin erityistä kalkinpoistoainettakalkin

tehokkaaseen poistamiseen.

Suorita tämä toimenpide 3 kuukauden välein.

• Täytä vesisäiliöhanavedellä, johon on lisätty

mitallinen (25 ml) kalkinpoistoainetta.

• Noudata sitten yllä olevan osion “Calc’nClean”

ohjeita (vaiheet 2 - 7)

Kalkinpoistoaine on saatavilla

huoltopalvelustamme tai erikoisliikkeistä:

Jos olet säätänyt liian alhaisen lämpötilan höyry

kytkeytyy automaattisesti pois päältä veden

tippumisen estämiseksi. Poiskytkeytymisen

saattaa kuulla selvästi.

Tekstiiliäsuojaava

Tekstiilisuoja suojaa arkalaatuisia tekstiilejä

silloin, kun niitä silitetään höyrytoiminnolla ja

maksimilämpötilalla.

Suoja estää myös kirkkaiden jälkien syntymisen

tummiin materiaaleihin.

Ensin on suositeltavaa silittää pieneen tekstiilin

sisällä olevaan osaan niin, että suojan sopivuus

tekstiiliin varmistetaan.

Kiinnitä tekstiilisuoja silitysrautaan asettamalla

silitysraudan kärki tekstiilisuojan päähän ja

painamalla suojan takaosaa ylöspäin, kunnes

kuulet napsahduksen. Tekstiilisuoja voidaan

irrottaa vetämällä takana olevaa kiinnitintä

alaspäin ja irrottamalla silitysrauta suojasta.

Kangassuojus on mahdollista hankkia

asiakaspalvelusta tai erikoiskaupoista.

Lisävarusteen tuotekoodi

vähintään 5 sekuntia painallusten välillä.

 Äläkoskaankohdistahöyrysuutintapäällä

oleviinvaatteisiin.

 Äläkoskaankohdistahöyryäihmisiintai

• Ripusta vaate vaatepuulle.

• Pitele silitysrautaa pystyasennossa ja höyrytä

vaatetta noin 10 cm päästä painamalla

useamman kerran painiketta

vähintään viisi sekuntia painallusten välillä.

kalkinpoistojärjestelmä

Tässä tuotevalikoimassa on seuraavat

kalkinpoistojärjestelmät “3AntiCalc” (komponentit

Jokaisella höyrynsäätimen käyttökerralla “self-clean”

-järjestelmä puhdistaa mekanismin kalkkijäämät.

“Calc’nClean”-toiminto auttaa poistamaan

saostumia höyrysäiliöstä. Käytä tätä toimintoa noin

2 viikon välein, jos alueesi vesi on erityisen kovaa.

1. Irrota silitysrauta pääpistorasiasta,

aseta höyrynsäädinasentoon

2. Aseta lämpötilanvalitsin“max”-asentoon ja

kytke silitysrauta pistorasiaan.

3. Vaaditun lämpenemisajan kuluttua

merkkivalosammuu. Irrota silitysrauta tämän

jälkeen pistorasiasta (erittäintärkeää!).

4. Pidä silitysrautaa pesualtaan yllä. Paina

“clean”-painiketta ja ravista silitysrautaa kunnes

noin yksi kolmasosa vesisäiliön tilavuudesta on

haihtunut. Ulos tulee kiehuvaa vettä ja höyryä,

jotka tuovat mukanaan mahdolliset saostumat.

5. Vapauta “clean”-painike ja ravista silitysrtautaa

kevyesti joidenkin sekuntien ajan,

6. Toista vaiheet 4 ja 5 kolme kertaa, kunnes

säiliö on tyhjä. Kytke silitysrauta pistorasiaan ja

kuumenna se uudelleen, kunnes loput vedestä

1.Äläkäytäsuojustasilityksenaikanataikun

silitysrautaonliitettysähköverkkoon!

Irrota silitysrauta sähköverkosta, tyhjennä

vesisäiliö, aseta höyrynsäädin asentoon

aseta silitysrauta säilytyssuojaan.

2.Älä kosketa säilytyssuojaan, kun silitysrauta on

kytketty siihen, sillä se voi kuumentua.

3.Älä koskaan aseta silitysrautaa suojaan

kumipehmusteista pois silitysraudan ollessa

4.Suojaa voidaan käyttää vaakasuoralla ja

vakaalla pinnalla tai pystyasennossa kahdella

pultilla seinään kiinnitettynä (yksi etupäässä ja

Virtajohto voidaan kääriä löysästi silitysraudan

Kiinnitä säilytyssuoja silitysrautaan asettamalla

silitysraudan kärki suojan päähän ja painamalla

silitysraudan takaosaa, kunnes kuulet

Säilytyssuoja voidaan irrottaa vetämällä takana

olevaa kiinnitintä alaspäin ja irrottamalla

silitysrauta suojasta.

• Aseta höyrynsäädin monta kertaa

asentoon “max” ja takaisin

(itsepuhdistustoiminto).

• Tyhjennä vesisäiliö; pidä silitysrautaa kärki

alaspäin ja ravista kevyesti.

• Säilytä rautaa aina pystyasennossa.

• Älä kelaa liitäntäjohtoa liian tiukalle!

Irrotalaiteainasähköverkostaennensen

puhdistamistataihuoltamista.

• Jos silitysrauta on jokseenkin likainen, irrota

pistoke ja anna silityspohjan jäähtyä. Pyyhi

ulkokuori ja silityspohja ainoastaan kostealla

• Jos synteettinen kangas sulaa silityspohjan

korkean lämpötilan vuoksi, kytke

höyrytystoiminto pois päältä ja hankaa

jäämät välittömästi pois paksua kuivaa

puuvillakangasta käyttäen.

• Pidä silityspohja tasaisena välttämällä sen

osumista metalliosiin. Älä koskaan käytä

hankausalustaa tai kemikaaleja silityspohjan

• Älä koskaan poista kalkkia säiliöstä tai käsittele

sitä pesuaineilla tai liuottimilla: muutoin

silitysraudasta tippuu vettä höyrytyksen aikana.

Suurin osa energiasta kuluu höyryn tuotantoon.

Minimoi käytetty energiamäärä noudattamalla

alla olevia ohjeita:

• Aloita silitys kankaista, jotka vaativat

pienimmän silityslämpötilan.

Tarkista suositeltava silityslämpötila

vaatekappaleen merkistä.

• Säädä höyrymäärä valitun silityslämpötilan

mukaan noudattaen tämän käyttöoppaan

• Käytä höyryä vain silloin, kun se on

tarpeen. Jos mahdollista, käytä sen sijaan

• Pyri silittämään vaatekappaleet niiden ollessa

vielä kosteita niin, että silitykseen voidaan

käyttää pienempää höyryasetusta. Tällöin

vaatekappaleet tuottavat höyryn silitysraudan

sijaan. Jos kuivaat vaatekappaleet kuivurissa

ennen niiden silitystä, aseta kuivuri ohjelmaan

• Jos vaatekappaleet ovat riittävän kosteita,

kytke höyryn säädin kokonaan pois päältä.

• Aseta silitysrauta pystyasentoon silloin, kun

sitä ei käytetä. Jos silitysrauta asetetaan

vaakasuoraan ja höyryn säädin on päällä, rauta

tuottaa höyryä turhaan.

Lähempiä tietoja keräyspisteistä saat

myyjäliikkeestä ja kunnan tai kaupungin

virastosta, jätehuoltoasioista vastaavilta

Tämälaitetäyttääsähkö-ja

elektroniikkalaiteromuakoskevan

EU-direktiivin2012/19/EU

vaatimuksetjaomaavastaavan

Yleisohjeetmäärittävätkäytettyjen

laitteidenrakenteetpalautustajakierrätystä

vartenkokoEU-alueella.67

B O S C H SUOMI Vianmääritys

Ongelma Mahdollinensyy Ratkaisu

1. Lämpötilansäädin on asetettu

2. Ei virransyöttöä.

3. “SensorSecure”-järjestelmä on

kytketty päälle. Silitysrauta on

asetettu valmiustilaan.

1. Valitse suurempi asetus.

2. Tarkista toisen laitteen avulla tai liitä

silitysrauta toiseen pistorasiaan.

3. Silitysraudan voi kytkeä uudelleen

päälle liikuttamalla sitä hiukan

-merkkivalo vilkkuu.

• “SensorSecure”-järjestelmä on

kytketty päälle. Silitysrauta on

asetettu valmiustilaan.

• Tartu silitysraudan kahvaan sen

• Silityspohja kuumenee tai

jäähtyy valittuun lämpötilaan.

• Tämä on normaalia ja valojen vilkkuminen

loppuu, kun valittu lämpötila saavutetaan.

Kun lämpötila-asetusta muutetaan

suuremmasta pienempään asetukseen,

tämä vaatii pidemmän ajan.

Voit nopeuttaa jäähtymistä painamalla

tai asettamalla korkeamman

asetuksen höyrynsäätimeen.

• Lämpötila on liian korkea. • Käännä lämpötilansäädin alhaisempaan

asetukseen ja odota, kunnes silitysrauta

1. Lämpötilansäätimen asetus on

2. Höyrysäädin on asetettu liian

korkeaan asetukseen ja

lämpötila on liian matala.

pikahöyrytyspainiketta

toistuvasti etkä ole odottanut 5

sekuntia painallusten välissä.

4. Olet käyttänyt tislattua vettä

(katso osio “Vesisäiliön täyttö”) tai

säiliöön on lisätty muita tuotteita,

kuten hajustettua vettä.

1. Säädä lämpötila korkeammaksi (välille

“••” - “max”), jos vaatekappale sen sallii.

Odota kunnes merkkivalo sammuu.

2. Aseta höyrysäädin alhaisempaan

3. Odota 5 sekuntia jokaisen

höyrytyspainikkeen painalluksen välissä.

4. Sekoita tislattua vettä hanaveteen osion

“Vesisäiliön täyttö” mukaisesti, älä

koskaan lisää muita tuotteita

vesisäiliöön (ellei Bosch sitä suosittele).

Höyryä ei tule. 1. Höyrytysasetus on asetettu

2. Säiliössä ei ole vettä.

3. Lämpötila on liian matala.

Tipanestojärjestelmä on

1. Käännä höyrysäädin auki.

3. Aseta korkeampi lämpötila, jos tekstiili

Suihke ei toimi. 1. Säiliössä ei ole vettä.

2. Järjestelmässä on tukos.

1. Täytä vesisäiliö.

2. Ota yhteyttä tekniseen huoltopalveluun.

• Sisäosien voitelu. • Tämä on normaalia ja se menee ohi

muutaman minuutin kuluessa.

silityspohjan rei'istä.

• Kalkkijäämiä tulee ulos

• Suorita puhdistustoimenpiteet (katso

osio “Calc’nClean”).

Jos yllä olevat ehdotukset eivät ratkaise ongelmaa, ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.

VoitladatatämänkäyttöoppaanpaikalliseltaBosch-verkkosivulta.

ESPAÑOL Leagradecemoslacompradelaplanchaa