TDS1650 - Silitysrauta BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE TDS1650 BOSCH



Lue laitteen käyttöohjeet huolellisesti ja säilytä ne

tulevia käyttökertoja varten.





• Älä jätä silitysrautaa vartioimatta sen ollessa kytkettynä

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin täytät laitteen vedellä tai

ennen kuin poistat jäljellejäävän veden käytön jälkeen.

• Täyttöaukon kantta ei saa avata käytön aikana.

• Laitetta on käytettävä ja säilytettävä vakaalla pinnalla.

• Kun laite asetetaan tukitelineelle, on käyttäjän varmistettava

tukitelineen alustanvakaus.

• Älä käytä silitysrautaa, jos se on tippunut,siinä näkyy vaurioiden

merkkejä tai siitävuotaa vettä. Se on vietävä valtuutettuun

huoltokeskukseen tarkistettavaksi ennen kuinsitä voi käyttää

• Jotta vaaratilanteet vältettäisiin, kaikki laitteen vaatimat toimenpiteet,

esim. viallisen virtajohdon vaihto, on annettava valtuutetun

huoltopalvelun tehtäväksi.

• Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja

henkilöt, joilla on rajoitetut fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai

joilla ei ole kokemusta tai tuntemusta laitteesta, jos heitä valvotaan

tai ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät sen

käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset

eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

• Pidä silitysrauta ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lapsien

ulottumattomissa, kun laite on kytketty sähköverkkoon tai jäähtyy.

HUOMIO. Kuuma pinta.

Pinta kuumenee käytön aikana.

 55

B O S C H  • Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan

kotikäyttöön eikä missään tapauksessa

Laitetta saa käyttää ainoastaan sen

suunniteltuun käyttötarkoitukseen, eli

silittämiseen. Kaikki muu käyttö katsotaan

epäsopivaksi ja siten vaaralliseksi. Valmistaja

ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat

laitteen väärinkäytöstä tai käytöstä muuhun

• Ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon

ontarkistettava, että jännite vastaa

tyyppikilvessäolevaa jännitettä.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.

Jatkojohtoa käytettäessä tulee varmistaa, että

siinä on 16A kaksinapainen pistoke

• Jos laitteeseen asetettu turvasulake palaa,

laitetulee toimimattomaksi. Laitteen

saattamiseksitoimintakuntoon on se vietävä

valtuutettuun huoltokeskukseen.

• Laitetta ei saa ikinä laittaa hanan alle

vedentäyttämistä varten.

• Irrota laite verkkovirtalähteestä jokaisen

käyttökerran jälkeen tai aina kun sen epäillään

• Pistoketta ei saa irrottaa pistorasiastavetämällä

• Älä ikinä upota silitysrautaa tai

höyrysäiliötäveteen tai muihin nesteisiin.

• Älä jätä laitetta alttiiksi ilmastollisille tekijöille

(sade, aurinko, pakkanen jne.).

1. Kuumavesisäiliön korkki

2. Irrotettava silitysalusta *

3. Virtajohdon ja letkun säilytystila

4. Pistotulppa kaapeli

6. “Höyry valmis” -merkkivalo

7. “Päällä / Pois” -merkkivalo (on)

9. Sisäänrakennetun höyrygeneraattorin kotelo

10. Lämpötilansäädin

11. Silitysraudan höyrynäppäin

12. Silityksen merkkivalo

14. Höyrypainikkeen lukitsin *

1. Irrota merkit tai suojat silityspohjasta.

2. Aseta laite vaakasuoraan vakaalle pinnalle.

Voit irrottaa silitysalustan (2) laitteesta ja

asettaa raudan siihen tai jollekin muulle

vakaalle, vaakasuoralle pinnalle.

3. Avaa kuumavesisäiliön korkki (1). Täytä

kuumavesisäiliö varoen 

(15), sulje korkki tiukasti.

Säiliön täyttäminen lämpimällä vedellä

vähentää laitteen kuumennusaikaa.

Ei saa täyttää yli sallitun rajan.

4. Kelaa virtajohto (4) auki ja yhdistä se maadoitettuun

5. Aseta virtakytkin (8) päälle (asentoon “I”).

6. “Höyry valmis” -merkkivalo (6) syttyy noin 7

minuutin kuluttua, ja ilmoittaa laitteen olevan

 Laite tulee hyvin kuumaksi ja tuottaa höyryä

käytön aikana, tämä saattaa aiheuttaa

palohaavoja tai –vammoja, jos laitetta ei

 Höyryletku, perusasema, irrotettavan

silitysalustan (2*) pohjassa oleva metallilevy ja

erityisesti silitysrauta voivat kuumentua käytön

aikana. Tämä on normaalia.

 Älä ikinä kohdista höyryä ihmisiä tai eläimiä

 Älä anna johdon koskettaa silitysraudan

mahdollisesti vielä kuumaa pohjaa.

 Huomaa, että järjestelmä voi jatkaa höyryn

syöttöä lyhyen aikaa höyrytyspainikkeen

vapauttamisen jälkeen. Tämä on täysin

Lähempiä tietoja keräyspisteistä saat

jälleenmyyjältä ja kunnan tai kaupungin

virastosta, jätehuoltoasioista vastaavilta

56 B O S C H7. Jos “höyry valmis” -merkkivalo (6) syttyy eikä höyryä tule höyrytyspainiketta (11) painaessa, täytä vesisäiliö. 

 

E  1. Paina höyrytyspainiketta (11) varmistaaksesi, ettei laite tuota enää höyryä. Kuumavesisäiliö tulee täyttää vasta tämän jälkeen.2. Aseta kytkin (8) asentoon (“0”) ja irrota höyryasema verkkovirtalähteestä. Odota tämän jälkeen vähintään 2 minuuttia.3. Avaa korkki (1) varoen ja hitaasti. Anna jäljelle jäävän höyryn tulla ulos.4. Täytä kuumavesisäiliö (15). Ei saa täyttää yli sallitun rajan.5. Jos veden täyttöaukon ympärille roiskuu vettä, tulee se kuivata pois esim. pyyhkeellä ennen kuin boileri suljetaan.6. Sulje korkki tiukasti.   Hanavettä voidaan käyttää. Voit pidentää optimaalista höyrytystoimintoa sekoittamalla hanavettä pullotettuun veteen suhteessa 1:1. Jos alueesi hanavesi on erittäin kovaa, sekoita hanavettä pullotettuun veteen suhteessa 1:2. Voit tiedustella veden kovuutta paikalliselta vesilaitokselta. Välttyäksesi vahingoilta ja/tai saastumiselta kuumavesisäiliössä, älä käytä hajustettua vettä, viinietikkaa, tärkkiä, kalkinpoistoaineita, lisäaineita tai mitään muita kemikaaleja.  Silitysrautaa ei ole suunniteltu pidettäväksi pystysuorassa. Aseta silitysrauta aina vaakasuorassa silitysalustan (2) päälle.  Silitysalusta voidaan asettaa laitteessa sitä varten olevaan syvennykseen tai johonkin muuhun paikkaan silitysalueen lähellä.  Ensimmäisellä käyttökerralla rauta saattaa tuottaa höyryjä ja hajuja yhdessä valkoisten hiukkasten kanssa silityspohjasta. Tämä on normaalia ja loppuu muutaman minuutin kuluttua. 

  1. Tarkista vaatteen silitysohje määrittääksesi oikean silityslämpötilan.2. Valitse lämpötila (10):  Keinokuidut  Silkki – Villa  Puuvilla – Pellava3. Merkkivalo (12) palaa silloin, kun rauta lämpenee ja vastaavasti sammuu, kun rauta saavuttaa valitun lämpötilan. Lajittele vaatteet pesuohjeiden mukaan, aloittaen aina vaatteista, jotka on silitettävä alhaisimmalla lämpötilalla.  Jos et ole varma vaatteen kankaasta, aloita silitys alhaisella lämpötilalla ja päätä oikea lämpötila silittämällä pienen alan kohdasta, joka ei näy vaatetta käytettäessä. 

  1. Käännä lämpötilavalitsin (10) vaadittuun asetukseen.2. Paina höyrytyspainiketta (11) aktivoidaksesi höyrytystoiminnon.• Kun silität alhaisemmalla “•” lämpötila-asetuksella, paina höyrytyspainiketta (11) vain muutaman sekunnin ajan kerrallaan. Jos silityspohjasta tippuu vettä, aseta lämpötila korkeampaan asetukseen  Jokaisen käyttökerran alussa höyryn mukana voi tulla ulos joitakin vesipisaroita. Kokeile silitysrautaa aluksi silityslautaan tai kangaspalaan. viimeiset kerrat on suositeltavaa silittää ilman höyryä kuivaan tekstiiliin parhaiden tuloksien saavuttamiseksi.  Voit käyttää höyrytystoimintoa jatkuvasti painamalla lukituspainiketta (14*) ja liu’uttamalla sitä taaksepäin, kunnes se lukittuu. Voit kytkeä jatkuvan höyrytystoiminnon pois päältä liu’uttamalla lukituspainiketta eteenpäin.57 B O S C H 

 Höyryletku saattaa kuumentua, jos silität pitkiä

aikoja. Tämä on normaalia.



1. Aseta vaadittu silityslämpötila

2. Aloita silitys painamatta höyrynäppäintä (11).



1. Aseta lämpötilasäädin kohtaan “” tai “max”.

2. Voit silittää verhoja ja roikkuvia vaatteita

(pikkutakit, paidat, mekot...) asettamalla

raudan pystysuoraan asentoon ja painamalla

höyrynäppäintä (11).

Käytä silitysrautaa pystysuorassa asennossa

10-20 cm välimatkan päässä.



 

Höyrynkehittimen käyttöiän pidentämiseksi ja

kalkin muodostumisen estämiseksi

kuumavesisäiliö on huuhdeltava useiden

käyttötuntien jälkeen (noin 50 käyttötunnin

Jos vesi on kovaa, huuhtelu tulee suorittaa

Älä käytä kalkinpoistoaineita kuumavesisäiliön

huuhtelemiseen, muutoin se voi vaurioitua.

1. Tarkista, että laite on kylmä ja on ollut

irtikytkettynä sähköverkosta ainakin 2 tunnin

2. Kierrä kuumavesisäiliön korkki (1) auki.

3. Tyhjennä kuumavesisäiliö pesualtaan yläpuolella

pitäen laitetta ylösalaisin.

4. Täytä kuumavesisäiliö 500 ml raikasta vettä.

5. Ravista perusosaa ja tyhjennä se sen jälkeen

kokonaan pesualtaaseen tai astiaan.

6. Parhaimman tuloksen saamiseksi suosittelemme

tekemään tämän toimenpiteen kahdesti.



Tämän toimenpiteen avulla höyrykammiosta

oistetaan kalkkihiukkaset.

Tämä puhdistustoiminto voidaan suorittaa

satunnaisesti (noin kerran vuodessa), kun pitkän

kovalla vedellä tapahtuvan käytön jälkeen

ilityspohjasta alkaa tulla ulos hiukkasia.

a) Varmista, että silitysrauta on jäähtynyt.

b) Aseta silitysraudan lämpötilanvalitsin (10)

c) Täytä säiliö hanavedellä.

d) Liitä virtajohto pistokkeeseen ja aseta

virtakytkin (8) asentoon “I”.

e) Odota, kunnes “höyry valmis” -merkkivalo (6)

f) Pidä silitysrautaa pesualtaan tai astian

yläpuolella veden keräämiseksi.

g) Paina höyrytyspainiketta (11) ja ravista

silitysrautaa kevyesti. Ulos tulee kiehuvaa vettä

ja höyryä, jotka tuovat mukanaan kalkin tai

mahdolliset saostumat. Tämä voi viedä noin 5

h) Aseta silitysraudan lämpötilansäädin (10)

asentoon “max” painamatta höyrytyspainiketta

(11). Höyrykammion vesi alkaa haihtua. Odota,

kunnes kammiossa oleva vesi on haihtunut

i) Puhdista silityspohja välittömästi siirtämällä

kuumaa silitysrautaa kuivan puuvillakankaan

päällä, jotta mahdolliset jäämät irtoavat.



 

1. Aseta virtakytkin asentoon “0” ja irrota

virtajohto pistorasiasta.

2. Anna silitysraudan jäähtyä ennen sen

laittamista säilöön.

3. Tyhjennä kuumavesisäiliö ja aseta virtajohto ja

höyryletku säilytystilaan. Älä kierrä johtoja liian

4. Aseta rauta silitysalustalle niin, että se nojaa

5. Nosta laitetta sivuilla olevista kantokahvoista

(16) kun haluat liikkuu laitetta.58

B O S C H  

1. Silityksen jälkeen irrota pistoke pistorasiasta ja

anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta.

2. Pyyhi ulkokuori, kahva ja silitysosa kostealla

3. Jos silityspohjassa on lika- tai kalkkitahroja,

puhdista se kostealla kankaalla.

4. Jos synteettinen kangas sulaa silityspohjan

(13) korkean lämpötilan vuoksi, kytke

höyrytystoiminto pois päältä ja hankaa jäämät

välittömästi pois paksua kuivaa

puuvillakangasta käyttäen.

5. Älä ikinä käytä hankaavia aineita tai liuottimia.

Pidä silityspohja (13) tasaisena välttämällä sen

osumista metalliosiin. Älä koskaan käytä

hankausalustaa tai kemikaaleja silityspohjan

puhdistamiseen. TextileProtect 

  

Kangassuojaa käytetään silitettäessä höyryllä

arasta materiaalista valmistettuja verhoja

maksimilämpötilalla ilman, että ne vahingoittuvat.

Käytä suojaa välttääksesi jälkiä tummissa

Suosittelemme silittämään ensin pienen alueen

verhojen sisäpuolelta, jolloin nähdään soveltuvuus.

Kiinnittääksesi pohjasuojan silitysrautaan, laita

raudan pää suojan sisään ja vedä joustinnauha

raudan alemman takaosan yli niin, että suojus on

kireä. Irrottaaksesi suojan, työnnä joustavaa

nauhaa ja ota rauta pois.

Kangassuojus on mahdollista hankkia

asiakaspalvelusta tai erikoiskaupoista.



Suurin osa energiasta kuluu höyryn tuotantoon.

Minimoi käytetty energiamäärä noudattamalla

alla olevia ohjeita:

 Aloita silitys kankaista, jotka vaativat pienimmän

silityslämpötilan. Tarkista suositeltava

silityslämpötila vaatekappaleen merkistä.

 Pyri silittämään vaatekappaleet niiden ollessa

vielä kosteita niin, että silitykseen voidaan

käyttää pienempää höyryasetusta.

 Jos kuivaat vaatekappaleet kuivurissa ennen

niiden silitystä, aseta kuivuri ohjelmaan

 Jos vaatekappaleet ovat riittävän kosteita, voit

silittää ne ilman höyryä.59

Höyrygeneraattori ei

1. Kyseessä on kytkentäongelma.

2. Virtakytkintä ei ole kytketty päälle.

1. Tarkista virtajohto, pistoke ja

2. Aseta virtakytkin (8) päälle. (“I”).

1. Silitysraudan virtakytkintä ei ole

2. Lämpötilasäädin on asetettu

1. Aseta virtakytkin (8) päälle. (“I”).

2. Aseta lämpötilasäädin haluttuun

1. Ensimmäisellä käyttökerralla:

Jotkut laitteen osista on rasvattu

kevyesti tehtaalla ja saattavat

tuottaa vähän savua lämmityksen

2. Myöhemmän käytön aikana:

silityspohja. Saattaa olla likainen.

1. Tämä on täysin normaalia ja loppuu

jonkin ajan kuluttua.

2. Puhdista silityspohja tässä

ohjekirjassa annettujen ohjeiden

1. Lämpötilansäätimen (10) asetus

2. Vesi tiivistyy johtojen sisällä, koska

höyryä käytetään ensimmäis tä

kertaa tai sitä ei ole käytetty

1. Aseta lämpötilasäädin korkeampaan

asetukseen (asetuksen “••” ja “max”

välille) ja odota, kunnes merkkivalo

2. Osoita silitysrautaa pois

silitettävästä alueesta ja paina

höyrynäppäintä (11), kunnes

laitteesta tulee höyryä.

SIlityspohjan rei’istä

1. Kuumavesisäiliöön on kertynyt

kalkkia tai mineraaleja.

2. On käytetty joko kemiallisia

tuotteita tai lisäaineita.

1. Puhdista kuumavesisäiliö.

Jos alueesi hanavesi on erittäin

kovaa, sekoita hanavettä

pullotettuun veteen suhteessa 1:2.

2. Puhdista silityspohja kostealla

kuumavesisäiliöön mitään aineita.

Silitysrauta ei tuota

1. Kuumavesisäiliötä ei ole kytketty

päälle tai se on tyhjä.

1. Kytke virtakytkin (8) asentoon (“I”)

ja/tai täytä kuumavesisäiliö.

Silitetty vaatekappale

tarttuu silityspohjaan.

1. Valittu lämpötila on liian korkea ja

on vahingoittanut silitettävää

1. Valitse sopiva lämpötila silitettävän

materiaalin mukaisesti ja puhdista

silityspohja kostealla pyyhkeellä.

1. Tämä on normaalia. 1. Puhdista silityspohja säännöllisesti

kostealla pyyhkeellä.

1. Höyrynäppäintä pidetään alhaalla

1. Paina höyrynäppäintä (11) väliajoin.

Tämä parantaa silitystulosta, sillä

tekstiili kuivuu paremmin ja jää

Jos yllä olevat ehdotukset eivät ratkaise ongelmaa, ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.