TDS1650 - żelazko BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TDS1650 BOSCH

pl Instrukcja obsługi

Prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi

urządzenia i przechowywanie jej w bezpiecznym

miejscu, aby móc z niej skorzystać w razie potrzeby.







• Nie pozostawiaj żelazka bez nadzoru podczas gdy jest ona

podłączona do sieci.

• Przed napełnieniem urządzenia wodą oraz przed wylaniem wody po

użyciu należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Podczas użytkowania żelazka zadbaj, by pokrywa zbiornika była

• Urządzenie należy ustawić i użytkować na stabilnej powierzchni.

• Jeśli stoi ono na podpórce, powinna ona również stać na stabilnej

• Nie używaj żelazka jeśli upadło, ma widoczne oznaki uszkodzeń lub

jeśli przecieka. W takim wypadku przed ponownym użyciem powinno

zostać poddane kontroli w autoryzowanym serwisie technicznym.

• Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, wszelkie wymagane prace i

naprawy urządzenia np. wymiana uszkodzonego przewodu

zasilającego, muszą być wykonane przez wykwalikowanego

pracownika Autoryzowanego centrum serwisowego.

• Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz

przez osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych

oraz umysłowych lub nie posiadające odpowiedniej wiedzy i

doświadczenia, jeśli będą nadzorowane lub jeśli zostały wcześniej

odpowiednio poinstruowane na temat sposobu korzystania z

urządzenia w bezpieczny sposób i zrozumiały ryzyko z tym związane.

Nie należy pozwolić dzieciom na zabawę urządzeniem. Czyszczenie i

konserwacja realizowane przez użytkownika nie powinny być

wykonywane przez dzieci bez zapewnienia odpowiedniego nadzoru.

• Pamiętać, aby w fazie rozgrzewania lub stygnięcia, żelazko i przewód

zasilający znajdowały się poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.

UWAGA. Gorąca powierzchnia. Powierzchnia może się

nagrzewać podczas korzystania z urządzenia.

  • Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane

włącznie do użytku domowego, w związku z

czym wykluczone jest przemysłowe jego

Używaj tego urządzenia wyłącznie do celów, do

jakich jest przeznaczone, to jest do prasowania.

Jakiekolwiek inne użycie uznawane jest za

nieprawidłowe, i w związku z tym za85

B O S C H  niebezpieczne. Producent nie ponosi

odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek

nieodpowiedniego lub nieprawidłowego użycia.

• Przed podłączeniem urządzenia do sieci

elektrycznej, upewnij się, że napięcie sieci

odpowiada napięciu wskazanemu na tabliczce

• Urządzenie powinno zostać podłączone do

gniazdka z uziemieniem. Jeśli używasz

przedłużacza, upewnij się, że dysponujesz

gniazdkiem dwubiegunowym 16 A z uziemieniem.

• W wypadku przepalenia bezpiecznika,

urządzenia nie można uruchomić. Aby móc

ponownie użyć żelazka, odnieś je do

autoryzowanego Serwisu Technicznego.

• Nie podstawiaj urządzenia pod kran, aby

napełnić zbiornik wodą.

• Po każdym użyciu lub w przypadku podejrzenia

usterki należy natychmiast odłączyć urządzenie

• Nie odłączaj urządzenia z sieci pociągając za

• Nie zanurzaj żelazka lub generatora pary w

wodzie ani żadnym innym płynie.

• Nie pozostawiaj urządzenia w miejscu

wystawionym na działanie czynników

atmosferycznych (deszcz, słońce, szron, itp.)

 Podczas pracy urządzenie osiąga wysokie

temperatury i generuje parę, co może być

przyczyną oparzeń w przypadku niewłaściwego

 Przewód pary, stacja bazowa,demontowana

podstawka żelazka (2*) , a w szczególności

2. Demontowana podstawka żelazka *

3. Kabel zasilający oraz schowek na przewód

4. Wtyczka sieciowa kabel

6. Wskaźnik świetlny. “Para gotowa”

7. Lampka kontrolna “włączona / wyłączona” (on)

8. Wyłącznik główny 0/I

9. Obudowa wewnętrznego generatora pary

10. Pokrętło regulacji temperatury

11. Przycisk wylotu pary

12. Wskaźnik świetlny żelazka

 

samo żelazko mogą się mocno nagrzewać

podczas używania. Jest to normalne.

 Nie kieruj strumienia pary w stronę osób lub

 Uważaj by kabel nie dotykał podstawy żelazka

kiedy jest ono rozgrzane.

 Pamiętaj, że stacja prasująca może wydzielać

parę jeszcze chwilę po zwolnieniu spustu pary.

Jest prawidłowe działanie.



Nasze towary znajdują się w zoptymalizowanych

opakowaniach. Opakowania te są wytwarzane

głównie z materiałów bezpiecznych dla

środowiska i powinny zostać przekazane do

lokalnego punktu usuwania surowców wtórnych.

Informacje na temat sposobu utylizacji urządzeń

wycofanych z eksploatacji można uzyskać w

organach administracji lokalnej.



1. Usuń wszelkie etykiety lub osłony ze stopy.

2. Ustaw urządzenie poziomo na płaskiej i

stabilnej powierzchni.



Można zdjąć podpórkę żelazka z urządzenia i

ustawić je wraz z podstawkę na solidnej,

stabilnej i poziomej powierzchni.

3. Otwórz nakrętkę bojlera (1). Ostrożnie napełnij

bojler (15) i dokładnie

Napełnianie ciepłą wodą skraca czas

oczekiwania na jej podgrzanie.

Nie przepełniać zbiornika wody.

4. Rozwiń kabel (4) zasilający i podłącz go do

gniazdka z uziemieniem.

5. Ustaw główny włącznik (8) w (pozycji “I”).86 B O S C H6. Po około 7 minutach, zapali się wskaźnik świetlny “para gotowa” (6), wskazując, że urządzenie jest gotowe do pracy. 7. Jeśli świeci się wskaźnik “para gotowa” (6), a para nie jest uwalniana po naciśnięciu przycisku uwalniania pary (11), napełnić zbiornik na wodę. 

 

E  1. Naciśnij przycisk uwalniania pary (11), aby upewnić się, że para nie jest wytwarzana. Dopiero wówczas można napełnić bojler.2. Ustaw wyłącznik urządzenia (8) w pozycji wyłączonej (“0”) i odłącz stację parową od zasilania. Następnie należy odczekać minimum 2 minuty.3. Ostrożnie i powoli otwórz nakrętkę (1). Odczekaj, aż ujdzie pozostała para.4. Napełnij bojler (15). Nie przepełniać zbiornika wody.5. Jeśli wokół wlotu wody pozostaną pozostałości wody, należy usunąć je za pomocą ręcznika przed zamknięciem zbiornika boilera.6. Dokładnie zamknij nakrętkę.   Można stosować wodę wodociągową. Aby przedłużyć prawidłowe działanie funkcji pary, należy mieszać wodę z kranu z woda destylowaną w proporcji 1:1. Jeśli woda z kranu jest bardzo twarda, należy zmieszać ją z wodą destylowaną w proporcji 1:2. Informacje o stopniu twardości wody można uzyskać u lokalnego dostawcy wody. Aby uniknąć uszkodzenia i/lub zanieczyszczenia parownika, nie należy wlewać do niego wody zapachowej, octu, krochmalu, płynów odkamieniających ani innego rodzaju produktów chemicznych.  Żelazka nie można odstawiać na stopce. Należy zawsze umieszczać je w położeniu pionowym na podstawce (2).  Podstawkę można umieścić w specjalnie zaprojektowanym otworze urządzenia lub w innym odpowiednim miejscu w stree prasowania.  Przy pierwszym użyciu z żelazka może wydobywać się para lub zapachy oraz pojawić się mogą białe cząsteczki na stopie; jest to normalne i po kilku minutach znika. 

  1. Sprawdź na etykietce instrukcje dotyczące prasowania ubrania w odpowiedniej temperaturze.2. Wybierz temperaturę (10):  Syntetyczne  Jedwab - wełna  Bawełna - len3. Wskaźnik świetlny (12) pozostaje włączony podczas gdy żelazko nagrzewa się, i gaśnie kiedy żelazko osiąga wybraną temperaturę. Posortuj ubrania zgodnie z etykietami prania i prasowania, rozpoczynając od tych, które maja być prasowane w najniższej temperaturze.  Jeśli nie ma pewności z jakiej tkaniny uszyte jest dane ubranie, rozpocznij prasowanie w niskiej temperaturze i wypróbuj prawidłową temperaturę prasowania na kawałku materiału normalnie niewidocznym. 

  1. Obróć wskaźnik temperatury (10) do wymaganego położenia2. Wciśnij przycisk uwalniający parę (11) w celu jej uwolnienia.• W przypadku prasowania przy niższej temperaturze “•”, należy jedynie naciskać przycisk uwalniania pary (11) przez kilka sekund za jednym razem. Jeśli ze stopy żelazka kapie woda, ustawić wskaźnik temperatury w wyższej pozycji  Przy każdym użyciu, na początku prasowania może się zdarzyć, że razem z parą wydostanie się kilka kropel wody. Z tego powodu, przed przystąpieniem do prasowania, zaleca się wypróbowanie żelazka na desce lub na fragmencie ubrania. w celu uzyskania lepszych wyników prasowania, ostatnie ruchy żelazkiem przy prasowaniu należy wykonać bez pary, aby umożliwić wysuszenie odzieży.87 B O S C H 



Aby uzyskać stały dopływ pary, należy nacisnąć

przycisk blokady wylotu pary (14*) i przesunąć go

do końcowego tylnego położenia, do momentu

zablokowania. Aby wyłączyć stały dopływ pary,

należy przesunąć przycisk blokady wylotu pary

 Przewód ciśnieniowy pary może się nagrzewać

kiedy prasuje się przez długi czas, jest to



1. Ustaw wymaganą temperaturę prasowania.

2. Rozpocznij prasowanie nie naciskając

przycisku wylotu pary (11).



1. Ustaw przycisk temperatury w pozycji “” lub

2. Można w ten sposób prasować zasłony i

ubrania wiszące (marynarki, kostiumy,

płaszcze...) ustawiając żelazko w pozycji

pionowej i naciskając przycisk wylotu pary (11).

Operuj żelazkiem pionowo w odległości od 10

do 20 cm od tkaniny.



 

Aby przedłużyć okres użytkowania generatora

pary i uniknąć gromadzenia się osadów, po

kilkugodzinnym używaniu należy przepłukać

bojler (po około 50 godzinach).

W przypadku twardej wody, należy zwiększyć

częstotliwość wykonywania tej czynności.

Nie stosować płynów odkamieniających do

płukania bojlera, gdyż mogłyby go uszkodzić.

1. Pozostaw urządzenie do przestygnięcia na 2

2. Odkręć nakrętkę bojlera (1).

3. Trzymając urządzenie do góry dnem, opróżnij

4. Napełnij bojler 500 ml świeżej wody.

5. Potrząśnij stacją bazową przez chwilę, a

następnie opróżnij ją całkowicie nad zlewem

6. Dla uzyskania najlepszego rezultatu, polecamy

powtórzyć tę czynność dwukrotnie

7. Zamknij nakrętkę.



Ta procedura pomaga w usuwaniu drobinek

kamienia z komory parowej.

Tę procedura czyszczenia można wykonywać od

czasu do czasu (mniej więcej raz na rok), gdy po

dłuższym okresie używania bardzo twardej wody

zaczną wydobywać się ze stopy żelazka

cząsteczki kamienia.

a) Upewnić się, że żelazko ostygło.

b) Ustawić pokrętło wyboru temperatury (10)

żelazka w pozycji “min”.

c) Napełnić zbiornik wodą bieżącą.

d) Podłączyć kabel zasilania i ustawić główny

wyłącznik (8) w pozycji “I”.

e) Odczekać, aż zaświeci się wskaźnik “para

f) Przytrzymać żelazko nad zlewem lub

pojemnikiem, aby zebrać wodę.

g) Nacisnąć przycisk uwalniania pary (11) i

delikatnie potrząsnąć żelazkiem. Wrząca woda

i para będą wydobywały się na zewnątrz,

wypłukując kamień oraz inne znajdujące się

wewnątrz osady. Może to potrwać około 5

h) Ustawić pokrętło wyboru temperatury (10)

żelazka w pozycji “max”, bez naciskania na

przycisk uwalniania pary (11). Woda w komorze

parowej zacznie parować. Odczekać, aż cała

woda znajdująca się wewnątrz komory

i) Aby oczyścić stopę żelazka, natychmiast

zetrzeć wszelkie osady, przesuwając gorące

żelazko po suchej, bawełnianej ścierce.



 

1. Ustaw główny włącznik w pozycji “0” i odłącz

przewody zasilające.

2. Przed schowaniem żelazka pozostaw je do

3. Opróżnij bojler i schowaj kable zasilające i

przewód pary w przeznaczonym na nie

schowku. Nie należy zwijać kabli zbyt ciasno.

4. Ustaw żelazko stopą na podpórce.88

B O S C H  5. Podczas przesuwania urządzenia należy

wykorzystać uchwyty umieszczone na bokach

urządzenia, wskazane na rys. jako pkt. (16).



1. Po zakończeniu prasowania wyjmij wtyczkę z

gniazdka i pozostaw żelazko na chwilę, aby

stopa ostygła przed czyszczeniem.

2. Wytrzeć obudowę generatora pary, uchwyt i

korpus żelazka wilgotną szmatką.

3. Jeżeli stopa żelazka jest zabrudzona lub

pokryta kamieniem, należy ją wyczyścić

wilgotną bawełnianą szmatką.

4. Jeżeli z powodu wysokiej temperatury stopy

żelazka (13) syntetyczna tkanina zacznie się

topić, należy wyłączyć dopływ pary i jak

najszybciej zetrzeć resztki tkaniny suchą,

grubą, bawełnianą szmatką.

5. Nie używaj środków ściernych lub rozpuszczal-

ników. Aby powierzchnia stopy (13) pozostała

gładka, nie należy dopuszczać do jej kontaktu z

ostrymi metalowymi przedmiotami. Do

czyszczenia stopy żelazka nigdy nie używać

szorstkiej gąbki ani środków chemicznych. TextileProtect 

  

Ten ochraniacz stosuje się przy prasowaniu parą

delikatnych tkanin przy maksymalnej

Jego zastosowanie czyni zbędnym również

zastosowanie ściereczki zapobiegającej

błyszczeniu ciemnych materiałów.

Zalecamy rozpoczęcie od przeprasowania

niewielkiego fragmentu na lewej stronie ubrania i

Aby założyć ochraniacz na żelazko, ustaw szpic

żelazka na brzegu ochraniacza i przełóż taśmę

elastyczną przez dolną tylnią część żelazka, aby

go dopasować. Aby zdjąć ochraniacz, pociągnij

za taśmę elastyczną.

Ochraniacz można nabyć w punkcie serwisu lub

sklepach specjalistycznych.





Generowanie pary powoduje największe zużycie

energii podczas eksploatacji żelazka. W celu

zmniejszenia zużywanej energii należy

postępować zgodnie z poniższymi radami:

• Zaleca się zaczynać od prasowania tkanin,

które wymagają najniższej temperatury

prasowania. Sprawdzić na metce przy ubraniu

zalecaną temperaturę prasowania.

• Należy starać się prasować wilgotne tkaniny i

stopniowo obniżać ustawienie pary w żelazku.

• Dla osób, które przed prasowaniem używają

suszarki elektrycznej, zaleca się

zaprogramować suszarkę na funkcję “iron dry”.

• Jeżeli tkaniny są wystarczająco wilgotne,

można je prasować bez użycia pary.89

1. Podłączenie jest wadliwe.

2. Generator pary nie jest podłączony.

1. Sprawdź kabel sieciowy, wtyczkę i

2. Ustaw główny włącznik zasilania (8) w

1. Wyłącznik “0/I” żelazka jest w

2. Przycisk regulacji temperatury jest

1. Ustaw główny włącznik zasilania (8) w

2. Ustaw przycisk regulacji temperatury

(10) w żądanej pozycji.

1. Przy pierwszym użyciu: niektóre

elementy żelazka są oliwione przez

producenta i na początku kiedy się

nagrzewają, mogą dymić.

2. Przy pierwszym użyciu: stopa

żelazka może być zabrudzona.

1. Zjawisko to jest normalne i po kilku

2. Wyczyść stopę zgodnie z podanymi

instrukcjami czyszczenia.

1. Temperatura ustawiona na

regulatorze (10) jest za niska.

2. Woda skrapla się wewnątrz

przewodu ponieważ funkcja pary

używana jest po raz pierwszy lub

nie była używana przez dłuższy

1. Przekręcić regulator temperatury na

wyższe ustawienie (między “••” i “max”)

i odczekać, aż zgaśnie lampka

2. Odsuń żelazko ze strefy prasowania i

naciśnij przycisk wylotu pary (11) aż

zacznie wydobywać się para.

1. W bojlerze nagromadził się osad.

2. Użyto środków chemicznych lub

1. Wyczyść bojler. Użyj wody z

wodociągu zmieszanej w równych

proporcjach z wodą destylowaną

odmineralizowaną. Jeśli woda z kranu

jest bardzo twarda, należy zmieszać ją

z wodą destylowaną w proporcji 1:2.

2. Wyczyść stopę wilgotną ściereczką.

Nigdy nie należy wlewać żadnych

substancji do bojlera.

1. Kocioł nie włącza się lub jest pusty. 1. Ustaw główny włącznik (8) w pozycji

(“I”) i/lub napełnij bojler.

1. Wybrana temperatura jest zbyt

wysoka i spowodowała

uszkodzenie tkaniny.

1. Wybierz temperaturę odpowiednią dla

tkaniny zaś stopę wyczyść wilgotną

Stopa brudzi się. 1. Jest to normalne następstwo

1. Wyczyść stopę wilgotną ściereczką

1. Przycisk uwalniania pary pozostaje

przyciśnięty przez dłuższy czas

1. Naciśnij przycisk uwalniania pary (11)

co pewien czas. Poprawia to efekty

prasowania, ponieważ materiał będzie

lepiej wysuszony i uzyska większą

Jeśli powyższe porady nie pomagają usunąćproblemu, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem