TDS1650 - Strykejern BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING TDS1650 BOSCH

• Fjern stikket fra kontakten, før du fylder apparatetmed vand, eller før

under 8 år gamle, når det er tilsluttet eller køler ned.

bipolært stik med jordforbindelse.

• El-stikket må ikke fjernes fra stikkontakten ve

placere strygejernet i lodret position og trykke

kalkstenspartikler fra dampkammeret.

d) Tilslut strømforsyningen, og indstil hoved-

1. Indstil hovedknappen til positionen “0”, og tag

når apparatet skal yttes40

slå dampen fra og gnubbe det smeltede

indstilling (mellem “••” og “max”), og vent til



Les nøye gjennom bruksanvisningen for

produktet, og oppbevar den på et sikkert sted,

slik at du har den tilgjengelig senere.



• Ikke la strykejernet stå uten tilsyn mens det er tilkoblet.

• Trekk støpselet ut av stikkontakten før du fyller apparatet med vann

eller før du tømmerut overskytende vann etter bruk.

• Påfyllings åpningen må være lukket når strykejernet er i bruk.

• Strykejernet bør brukes og plasseres på et stabilt underlag.

• Når strykejernet settes på underdelen må du forsikre deg om at

denne står på en stabil ate.

• Ikke bruk strykejernet dersom det har falt på gulvet, om det viser ytre

tegn på skade,eller om det lekker vann. Strykejernet bør da

kontrolleres på et autorisert servicesenter førdet brukes på nytt.

• For å unngå farlige situasjoner, må nødvendig arbeid eller

reparasjoner, f.eks. skifte ut en defekt hovedledning, kun utføres av

kvalisert personale fra et autorisert Teknisk Servicesenter.

• Strykejernet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, samt av

personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner,

eller med manglende erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn

eller har fått instruksjoner om bruken av apparatet på en trygg måte,

slik at de forstår potensielle fareelementer. Barn må ikke leke med

strykejernet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke foretas av barn

med mindre de er under tilsyn av en voksen.

• Strykejernet og ledningen må oppbevares utilgjengelig for barn som

er yngre enn 8 år når strykejernet er slått på, eller når det kjøler seg

Overaten blir varm under bruk.

 43

B O S C H  • Dette apparatet er produsert utelukkende for

bruk i hjemmet og er følgelig ikke egnet til

industrielt bruk. Apparatet skal kun brukes til

det formål det var tiltenkt, som strykejern. Alt

annet bruk er å regne for upassende og

dermed også farlig. Fabrikanten vil ikke stå til

ansvar for ødeleggelser som er et resultat av

feil eller uskikket bruk.

• Før du setter på strykejernet, må du forsikredeg

om at spenningen på nettverketsamsvarer med

Dersom du bruker skjøteledning, må du forsikre

• Dersom sikringen i strykejernet går, vil

ikkeapparatet lenger kunne brukes. For å få

apparatet til å virke normalt igjen, må

strykejernetleveres på et autorisert

• Still ikke apparatet under kranen for å

fylletanken med vann.

• Trekk alltid ut nettstøpselet umiddelbart

etterbruk og hvis du har mistanke om feil.

• Ikke dra i ledningen for å ta støpselet ut av

• Før ikke strykejernet eller vanntanken ned i

• Ikke la strykejernet være utsatt for

Du kan ta av strykejernsunderlaget (2) fra

underdelen og plassere strykejernet på

setteplaten igjen på et solid, stabilt og

horisontalt underlag.

3. Åpne lokket til vannbeholderen (1) Fyll

vannbeholderen forsiktig. Bruk 

(15), og sett lokket ordentlig på igjen.

 Apparatet når høye temperaturer og produserer

damp mens det brukes, noe som kan resultere

i skolding eller forbrenning ved uforsiktig bruk.

 Dampslangen, basestasjonen, metallplaten på

bunnen av det avtagbare strykejernsunderlaget

(2*) og spesielt strykejernet kan bli varme

under bruk. Dette er normalt.

 Ikke rett strykejernet mot personer eller dyr.

 Ikke tillat at ledningen kommer i kontakt med

undersiden av strykejernet mens det er varmt.

 Vær oppmerksom på at strykejernet kan

fortsette å avgi damp også kort tid etter at

damputløseren er frigitt. Dette er normalt.

E  1. Trykk på dampknappen (11) for å kontrollere at det ikke produseres damp lenger. Bare da bør det fylles mer vann på beholderen.2. Sett bryteren (8) på “av” (“0”), og trekk støpselet til dampstasjonen ut av stikkontakten. Vent deretter minst to minutter.3. Åpne lokket (1) langsomt og forsiktig. Slipp ut dampen som er igjen.4.  (15) når du fyller vann på beholderen. Ikke overfyll vannbeholderen.5. Om det er vann rundt påfyllningshullet, tørk dette opp med en klut før kokeren stenges.6. Sett lokket ordentlig på igjen.   Du kan bruke kranvann. Bland springvann med destillert vann i forholdet 1:1 for å forlenge optimal dampfunksjon. Hvis springvannet i ditt distrikt er veldig hardt, bland springvannet med destillert vann i forholdet 1:2. Ta kontakt med ditt lokale vannverk for å få informasjon om hardheten på vannet. For å unngå skade og/eller forurensning av, varmtvannstanken, ikke bruk parfymert vann, eddik, stivelse, dekalin middel, tilsetningsstoffer eller andre typer kjemiske produkter.  Strykejernet er ikke konstruert for å hvile på hælen. Sett det alltid horisontalt på strykejernsunderlaget (2).  Strykejernsunderlaget kan plasseres på området som er tilpasset for denne på apparatet, eller på hvilket som helst annet passende område.  Ved førstegangsbruk, kan strykejernet utstøte damp eller lukt samt hvite partikler fra sålen, dette er helt normalt og vil forsvinne etter noen minutter. 

  1. Kontroller riktig stryketemperatur på etiketten på klærne som skal strykes. 2. Velg temperatur (10):  Syntetisk stoff  Silke – Ull  Bomull – Lin3. Varsellampen (12) vil lyse mens strykejernet varmes opp, og slukkes når strykejernet har nådd riktig temperatur. Separer klærne etter etiketten for vask og stryk, begynn alltid å stryke først de klærne som må strykes på lavest temperatur. Dersom du ikke er sikker på hvilket stoff det er i et klesplagg, bør du starte å stryke på lav temperatur og tilpasse til riktig temperatur på et område av plagget som ikke vil synes. 

  1. Drei temperaturvelgeren (10) til ønsket stilling2. Trykk på damputløsningsknappen (11) for å slippe ut damp.• Ved stryking på lavere temperaturer “•” trykker du på dampknappen (11) noen få sekunder av gangen. Hvis du oppdager at det renner vann ut av sålen, må du velge en høyere temperaturinnstilling  Hver gang du begynner å bruke strykejernet, kan det skje at det kommer ut vanndråper sammen med dampen. Derfor er det tilrådelig å prøve strykejernet på strykebrettet eller et stoffstykke til å begynne med. For bedre strykeresultater stryker du til slutt noen ganger uten damp for å tørke plagget.  Kontinuerlig damp slås på ved å trykke på låseknappen (14*) og skyve den bakover til den låses. Kontinuerlig damp slås av ved å skyve låseknappen forover. Dampslangen kan bli varm dersom man stryker lenge, dette er helt normalt.45 B O S C H 

1. Still inn nødvendig stryketemperatur.

2. Begynn å stryke uten å trykke på

2. Ved å holde strykejernet vertikalt og samtidig

trykke på dampknappen (11), kan du stryke

gardiner og annet tøy som henger (jakker,

For å forlenge dampgeneratorens levetid og

hindre kalkbelegg er det svært viktig å skylle

vannbeholderen etter noen timers bruk (etter ca.

Skyll oftere hvis vannet er hardt.

Bruk ikke avkalkningsmidler til å skylle

beholderen, ettersom slike midler kan skade den.

1. Sjekk at apparatet er avkjølt og at det ikke har

vært tilkoblet de 2 siste timene.

2. Skru av lokket til beholderen (1).

3. Tøm beholderen over en vask ved å holde

6. For best resultat anbefaler vi å gjenta denne

Denne prosedyren bidrar til å fjerne kjelstein fra

Denne rengjøringsprosedyren kan utføres av og

til (ca. én gang i året) hvis det begynner å komme

kalkpartikler ut av strykesålen etter en lang

periodes bruk med meget hardt vann.

a) Se til at strykejernet har kjølt seg ned.

d) Koble til strømledningen og sett hovedbryteren

f) Hold strykejernet over vasken eller en beholder

for å samle opp vannet.

g) Trykk på dampknappen (11) og rist forsiktig på

strykejernet. Kokende vann og damp vil komme

ut, og kan bringe med seg kjelstein eller

bunnfall. Dette tar cirka 5 minutter.

h) Sett temperaturvelgeren (10) på “max” uten å

trykke på dampknappen (11). Vannet i

dampkammeret starter da å fordampe. Vent til

alt vannet inne i kammeret er fordampet.

1. Sett hovedbryteren på “0”, og koble fra

2. Kjøl ned strykejernet før setter det bort.

3. Tøm beholderen, og legg strømledningen og

dampslangen i oppbevaringsrommet. Ikke

tvinn ledningene for stramt.

4. Sett strykejernet på setteplaten på apparatets

underdel med strykesålen ned.

5. Bruk bærehåndtakene (16) på siden når

1. Når du er ferdig med å stryke, må strykejernet

kobles fra og kjøles ned før rengjøring.

2. Tørk av kabinettet, håndtaket og selve

strykejernet med en fuktig klut.

3. Hvis det er skitt eller kalk på sålen, må den

rengjøres med en fuktig bomullsklut.

4. Hvis en syntetisk klut smelter på grunn av for

høy temperatur på sålen (13), slår du av46

dampen og gnir av rester umiddelbart med en

tykk, brettet, tørr bomullsklut.

5. Slipe- eller oppløsingsmiddel må ikke brukes.

For å holde sålen (13) glatt bør du unngå hard

kontakt med metallgjenstander. Bruk aldri en

skuresvamp eller kjemikalier til å rengjøre

Stoff-beskyttelses strykesåle deksel brukes ved

dampstryking av delikate plagg med maksimal

temperatur uten at plaggene tar skade. Bruk av

strykesåle dekselet eliminerer også problemet

med skinnende reekser på mørke plagg.

Det er tilrådelig å først stryk en liten del på

innsiden av plagget for å se om det er egnet.

For å sette dekselet på strykesålen, plasser

tuppen av strykejernet inn i tuppen av strykesåle

dekselet og trekk det elastiske båndet over den

laveste de len bak på strykejernet inntil det er

godt festet. For å ta av strykesåle dekselet, trekk

av det elastiske båndet og fjern det fra

Det stoff-beskyttende strykesåle dekselet kan

kjøpes fra kundeservicen eller fra en

Produksjon av damp forbruker mest energi. Som

en hjelp til å minimere forbruket bør du følge

 Begynn med å stryke tøyet som krever lavest

stryketemperatur. Sjekk anbefalt

stryketemperatur på vaskelappen på plagget.

 Forsøk å stryke tøyet mens det er fuktig, og

reduser dampinnstillingen.

 Hvis du tørker plaggene i tørketrommel før du

stryker dem, stiller du trommelen inn på

“stryketørt”-programmet.

 Hvis tøyet er tilstrekkelig fuktig, kan du stryke

2. Damptanken er ikke slått på.

1. Undersøk strømledningen,

stikkontakten og støpselet.

2. Sett hovedbryteren (8) på “på”. “I”.

2. Termostaten for regulering av

temperaturen står på “min”.

1. Sett hovedbryteren (8) på “på”. “I”.

fra strykejernet når

1. Ved førstegangsbruk: Noen av

komponentene har blitt lett smurt på

fabrikken og disse kan produsere

noe røyk når strykejernet varmes opp

2. Ved senere bruk: Strykejernssålen

1. Dette er helt normalt og vil

opphøre etter en liten stund.

2. Rengjør sålen slik det forklares i

denne bruksanvisningen under

rengjøring og vedlikehold.

lenge siden strykejernet har blitt

1. Drei temperaturvelgeren til en

høyere innstilling (mellom “••” og

max), og vent til statuslampen (12)

2. Rett strykejernet vekk fra

stryketøyet og trykk på

dampknappen (11) ere ganger,

helt til det bare kommer ut damp.

1. Det har samlet seg kalk eller

mineraler i vannbeholderen.

2. Det har vært brukt kjemiske

rengjøringsmidler eller stivelse.

1. Rengjør beholderen. Bruk

kranvann blandet med 50%

Bruk aldri tilsetningsstoffer i

1. Vannkokeren er ikke slått på eller er

2. Vanntanken er ikke plassert riktig på

1. Sett hovedbryteren (8) på “på” (“I”),

1. Den valgte temperaturen er for høy

og har ødelagt plagget.

1. Velg en passende temperatur for

det materialet og rengjør

1. Rengjør jevnlig strykeaten med

1. Trykk på dampknappen (11)

gjentatte ganger. Dette vil føre til et

bedre strykeresultat ved at tøyet

tørker bedre og holder seg mykere

Dersom ikke noe av dette som er nevnt ovenforskulle løse problemet, ta kontakt med et

autorisertteknisk servicesenter.48 B O S C H 

1 Ställ in önskad stryktemperatur.