TDS3520N - Strykejern BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TDS3520N BOSCH

at have dem ved hånden på et senere tidspunkt

til at forstå, hvordan apparatet virker.

den have et 16 A bipolært stik med jordforbindelse.

• Fjern stikket fra kontakten, før du fylder apparatet

• El-stikket må ikke fjernes fra stikkontakten ved at

reparation, som apparatet måtte have brug for som

6. Sæt dampknappen og knappen for hovedstrøm (8)

den valgte temperatur.

placere strygejernet i lodret position og trykke på

Rengøring og vedligeholdelse

på indersiden, for at se om det er egnet.

• Kontroller netledning, stik og stikkontakt.

• Sæt dampknappen og knappen for

hovedstrøm (8) på “I”.

Strygejernet bliver ikke

• Temperaturvælgeren står på “min”.

• Sæt dampknappen og knappen for

hovedstrøm (8) på “I”.

• Indstil temperaturvælgeren (13) på den

d) Tilslut strømforsyningen, og indstil hoved-

dele er smurt med olie fra fabri kkens side, og

• Sæt dampknappen og knappen for hoveds trøm

er ble vet stillet på sålen.

forbedrer strygeresultatet, da stoffet tørrer bedre og

apparater, og vær med til at skåne miljøet.

V Vi takker deg for å ha kjøpt dampstasjonen sensixx

B35L, det nye systemet innen dampstryking fra

Vennligst les bruksanvisningen før bruk. Den inneholder

viktig informasjon om strykejernets funksjoner og noen

gode råd for å gjøre strykejobben enklere.

Dette kraftige systemet produserer damp

sammenhengende, noe som resulterer i et optimalt

strykeresultat. Den har en romslig, avtakbar vanntank

som kan påfylles når som helst, uten å måtte slå av

La den første siden i brosjyren ligge åpen, dette vil hjelpe

deg å skjønne hvordan dette apparatet fungerer.

Dette strykejernet oppfyller de internasjonale

sikkerhetsstandardene.

Dette apparatet er produsert utelukkende for bruk i

hjemmet og er følgelig ikke egnet til industrielt bruk.

Apparatet skal kun brukes til det formål det var tiltenkt,

som strykejern. Alt annet bruk er å regne for upassende

om at spenningen på nettverket samsvarer med

du bruker skjøteledning, må du forsikre deg om at

servicesenter før det brukes på nytt.

• Dersom sikringen i strykejernet går, vil ikke

apparatet lenger kunne brukes. For å få apparatet

til å virke normalt igjen, må strykejernet leveres på et

autorisert servicesenter.

• For å unngå at, under uheldige forhold, fenomener

som transiente spenningsfall eller fluktuasjoner

forekommer, anbefaler vi at strykejernet er koplet

• Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer

(inkludert barn) med nedsatte fysiske, sensoriske

eller mentale evner, med mindre de er under oppsyn

eller har fått opplæring.

• Barn må overvåkes for å sikre at de ikke leker med

• Trekk støpselet ut av stikkontakten før du fyller

apparatet med vann eller før du tømmer ut

overskytende vann etter bruk.

• Still ikke apparatet under kranen for å fylle tanken

• Strykejernet bør brukes og plasseres på et stabilt

• Trekk alltid ut nettstøpselet umiddelbart etter bruk

og hvis du har mistanke om feil.

• Ikke dra i ledningen for å ta støpselet ut av

• Før ikke strykejernet eller vanntanken ned i vann,

• Ikke la strykejernet være utsatt for ugunstige

værforhold (regn, sol, frost, etc.).

• For å unngå farlige situasjoner, må nødvendig

arbeid eller reparasjoner, f.eks. skifte ut en defekt

hovedledning, kun utføres av kvalifisert personale fra

et autorisert Teknisk Servicesenter.

• Apparatet når høye temperaturer og produserer

damp mens det brukes, noe som kan resultere i

skolding eller forbrenning ved uforsiktig bruk.

• Dampslangen, underdelen og spesielt jernet kan bli

undersiden av strykejernet mens det er varmt.

• Vær oppmerksom på at strykejernet kan fortsette å

avgi damp også kort tid etter at damputløseren er

frigitt. Dette er normalt.

rengjøring” varsellampe

8. Lysende hovedstrømsknapp 0/I

11. Hovedkabel med oppbevaringsfasilitet

* Avhengig av modell

2. Plasser apparatet horisontalt på et robust og stabilt

underlag. Du kan ta av setteplaten fra underdelen og

plassere strykejernet på setteplaten igjen på et solid,

stabilt og horisontalt underlag.

3. Ta ut vanntanken og fyll den, forsikre deg om at

vannstanden ikke overstiger symbolet.

4. Sett vanntanken på plass igjen på damptanken.

7. Etter noen minutter begynner lampen “Damp klar” (4)

å lyse. Det betyr at apparatet er klart til bruk.

Ved første gangs oppvarming og etter avkalking

(Calc’n Clean) bruker dampgeneratoren lengre tid

på å nå tilstanden “Damp klar”.

Når det allerede er vann i dampgeneratoren ved

vanlig bruk, går oppvarmingen til damptemperatur

8. Dette apparatet har en innebygd sensor for måling av

vannstanden. Varsellampen vil lyse for å indikere “fyll

på vanntanken” (3) når den er tom

• Du kan bruke kranvann.

Bland springvann med destillert vann i forholdet

1:1 for å forlenge optimal dampfunksjon. Hvis

springvannet i ditt distrikt er veldig hardt, bland

springvannet med destillert vann i forholdet 1:2.

Ta kontakt med ditt lokale vannverk for å få

informasjon om hardheten på vannet.

• Vanntanken kan fylles når som helst mens du bruker

• For å unngå ødeleggelser og/eller forurensing av

vanntanken og varmtvannstanken er det viktig at

den ikke fylles med parfyme, eddik, stivelse, kalk-

fjernende produkter, tilsetningsstoffer eller andre

Enhver skade som skyldes bruk av nevnte

tilpasset for denne på apparatet, eller på hvilket som

helst annet passende område.

Ikke sett strykejernet på apparatet uten

• Ved førstegangsbruk, kan strykejernet utstøte damp

eller lukt samt hvite partikler fra sålen, dette er helt

normalt og vil forsvinne etter noen minutter.

• Så lenge dampknappen holdes inne, kan det komme

en pumpelyd fra vanntanken, dette er normalt og betyr

Regulering av temperaturen

1. Kontroller riktig stryketemperatur på etiketten på

klærne som skal strykes.

opp, og slukkes når strykejernet har nådd riktig

• Separer klærne etter etiketten for vask og stryk,

begynn alltid å stryke først de klærne som må

strykes på lavest temperatur.

• Dersom du ikke er sikker på hvilket stoff det er i et

klesplagg, bør du starte å stryke på lav temperatur

1. Drei temperaturvelgeren (13) til ønsket stilling.

2. Still inn ønsket mengde damp ved å bruke variabel

dampregulering (5) (avhengig av modell).

Velg en av følgende anbefalte innstillinger for normalt

3. Trykk på damputløsningsknappen for å slippe ut

1. Ved stryking på lavere temperaturer “•”42

• Hvis apparatet er utstyrt med variabel dampregulering

damputløsningsknappen noen få sekunder av

gangen ved stryking på lavere temperaturer.

Uansett hvilket apparat du har, må du stille

temperaturvelgeren (13) inn på en høyere temperatur

hvis du oppdager at det renner vann ut av sålen (pass

på at plagget tåler stryking ved denne temperaturen).

2. Hver gang du begynner å bruker strykejernet, kan

det skje at det kommer ut vanndråper sammen med

dampen. Derfor er det tilrådelig å prøve strykejernet

på strykebrettet eller et stykke tøy til å begynne

lenge, dette er helt normalt.

Strykejern med korkhåndtak

(avhengig av modell):

Kontinuerlig damp slås på ved å trykke på låseknappen

(16) og skyve den bakover til den låses. Kontinuerlig

damp slås av ved å skyve låseknappen forover.

1. Begynn å stryke uten å trykke på dampknappen

Loddrett dampstryking (C)

2. Ved å holde strykejernet vertikalt og samtidig trykke

på dampknappen (15), kan du stryke gardiner og

annet tøy som henger (jakker, dresser, kåper...).

(avhengig av modell)

Hvis energisparingsknappen (6) er slått på, kan

du spare opptil 25 % av energiforbruket og 40%

av vannforbruket, men fremdeles oppnå et godt

strykeresultat for de fleste plagg. Det anbefales å bruke

innstillingen for vanlig energinivå kun til tykke og svært

(avhengig av modell)

man slipper damputløserknappen (15), leverer en liten

Den ekstra dampen kan enkelt stoppes ved å trykke

inn damputløserknappen en gang til.

(avhengig av modell)

Hvis damputløsningsknappen (15) på strykejernets

håndtak ikke trykkes i løpet av en viss periode (8

minutter) under stryking, vil dampstasjonen automatisk

“Automatisk avslåing”-lampen (4) vil blinke når

automatisk avslåing har blitt aktivert.

For å slå på dampstasjonen igjen, trykk på

damputløsningsknappen og vent til “Automatisk

avslåing”-lampen lyser kontinuerlig.

Rengjøring og vedlikehold

Strykejernet må kobles fra strømnettet før du

utfører rengjørings- eller vedlikeholdsarbeid.

1. Når du er ferdig med å stryke, må strykejernet

kobles fra og kjøles ned før rengjøring.

2. Vri termostaten på dampkjelen og til hovedstrømmen

på “0” og ta ut støpselet.

3. Dersom det har dannet seg flekker eller belegg på

strykejernssålen, må også denne tørkes med en

4. Slipe- eller oppløsingsmiddel må ikke brukes.

Oppbevaring av strykejernet (D)

1. Kjøl ned strykejernet før setter det bort.

2. Vri termostaten på dampkjelen og til hovedstrømmen

på “0” og ta ut støpselet

3. Sett strykejernet på setteplaten på apparatets

underdel med strykesålen ned.

4. Tøm vanntanken og kveil sammen ledningen og

legg den i oppbevaringsrommet. Fest dampslangen

til håndtaket med klipsen (12*). Ledningene må ikke

* Avhengig av modell

Stoff-beskyttelses strykesåle

(Avhengig av modell)

Stoff-beskyttelses strykesåle deksel brukes ved

dampstryking av delikate plagg med maksimal

temperatur uten at plaggene tar skade. Bruk av

strykesåle dekselet eliminerer også problemet med

skinnende reflekser på mørke plagg.

Det er tilrådelig å først stryk en liten del på innsiden av

plagget for å se om det er egnet.

For å sette dekselet på strykesålen, plasser tuppen

av strykejernet inn i tuppen av strykesåle dekselet og

trekk det elastiske båndet over den laveste de len bak

på strykejernet inntil det er godt festet. For å ta av43

Problemer og løsninger

Problem Mulige årsaker Løsning

Dampgeneratoren starter ikke. • Problemer med tilkoblingen.

• Damptanken er ikke slått på.

• Undersøk strømledningen, stikkontakten og

• Termostaten for regulering av temperaturen

• Slå på “0/I” bryteren for varmetanken og

hovedstrømmen (8) så den står på “I”.

• Vri termostaten (13) til ønsket temperatur.

strykesåle dekselet, trekk av det elastiske båndet og

fjern det fra strykejernet.

Det stoff-beskyttende strykesåle dekselet kan kjøpes

fra kundeservicen eller fra en spesialbutikk:

Rengjøring av Kokeren

For å forlenge dampgeneratorens levetid og hindre

kalkbelegg er det svært viktig å skylle vannbeholderen

etter noen timers bruk (etter ca. 50 timer). Skyll oftere

hvis vannet er hardt.

Bruk ikke avkalkningsmidler til å skylle beholderen,

ettersom slike midler kan skade den.

1. Sjekk at apparatet er avkjølt og at det ikke har vært

tilkoblet de 2 siste timene samt at den fjernbare

vanntanken (1) er tom.

3. Fjern plastdekselet som ligger på bunn av apparatet

undersiden av apparatet, med hjelp av en mynt.

5. Hold dampgeneratoren på hodet og bruk en mugge

for å fylle opp kokeren (på den underste delen) med

6. Rist underdelen litt og tøm alt sammen ut igjen i

en utslagsvask eller bøtte. For å oppnå best mulig

resultat, foreslår vi at denne operasjonen gjentas et

Viktig: før du skrur i proppen igjen, sørg for at det

ikke er igjen noe vann i kokeren.

7. Sett i kokerdreneringstappen og skru godt fast igjen

med hjelp av en mynt.

8. Sett inn og lukk plastdekselet ved å vri det i

Advarsel for automatisk

(avhengig av modell)

Varsellampen (3) vil blinke for å indikere at kokeren må

skylles. Følg da framgangsmåten beskrevet i kapittelet

Du nullstiller varsellampen og telleren for “Calc‘n

clean”-funksjonen ved å slå av strykejernet to ganger,

og la det være slått av i minst 30 sekunder hver gang.

Skylling av strykejernets

Forsiktig! Fare for brannskader!

Denne prosedyren bidrar til å fjerne kjelstein fra

Bruk denne funksjonen ca hver 2. uke, hvis vannet i

området er veldig hardt.

a) Se til at strykejernet har kjølt seg ned.

d) Koble til strømledningen og sett hovedbryteren (12)

h) Trykk på dampknappen (15) og rist forsiktig på

strykejernet. Kokende vann og damp vil komme ut,

og kan bringe med seg kjelstein eller bunnfall. Dette

tar cirka 5 minutter.

i) Sett temperaturvelgeren (14) på “max” uten å trykke

på dampknappen (15). Vannet i dampkammeret

starter da å fordampe. Vent til alt vannet inne i

hold til det europeiske direktivet

2002/96/EF om avhen ding av elektrisk-

og elektronisk utstyr (waste electrical

and electro nic equipment – WEEE).

Direktivet angir rammene for innlevering

og gjenvinning av innbytteprodukter.

Problem Mulige årsaker Løsning

strykejernet når det slåes på.

• Ved førstegangsbruk: Noen av komponentene

har blitt lett smurt på fabrikken og disse kan

produsere noe røyk når strykejernet varmes

opp for første gang.

• Ved senere bruk: Strykejernssålen kan være

• Dette er helt normalt og vil opphøre etter en liten

• Rengjør sålen slik det forklares i denne

bruksanvisningen under rengjøring og

Det drypper vann fra hullene i

• Dampfunksjonen brukes før strykejernet har

nådd riktig temperatur.

• Vannkondens i slangene grunnet

førstegangsbruk eller fordi det er lenge siden

strykejernet har blitt brukt.

• Reduser dampstrømmen når du stryker ved lave

temperaturer (termostaten for regulering av damp

• Rett strykejernet vekk fra stryketøyet og trykk på

dampknappen (15) flere ganger, helt til det bare

Det kommer skitt fra sålen på

• Det har dannet seg belegg eller

mineraloppsamlinger i damptanken.

• Det har vært brukt kjemiske

rengjøringsmidler eller stivelse.

• Bruk kranvann blandet med 50% destillert eller

hovedstrømmen (8) så den står på “I” og/eller fyll

• Plasser vanntanken riktig på damptanken (til du

• Øk dampstrømmen ved å vri på termostaten for

regulering av damp (5).

Plagget som strykes blir mørkt

og/eller strykeflaten blir kleberlig.

• Den valgte temperaturen er for høy og har

• Velg en passende temperatur for det materialet

og rengjør strykeflaten med en fuktig klut.

Strykeflaten blir brun. • Dette er en normal konsekvens ved bruk. • Rengjør jevnlig strykeflaten med en fuktig klut.

Strykejernet slutter ikke å slippe

ut damp etter at det er satt på

• “Intelligent damp”funksjonen aktivert. • Trykk på utløseren én gang til, og strykejernet

slutter å slippe ut damp umiddelbart.

Apparatet lager en pumpelyd. • Vann pumpes inn i dampgeneratoren.

• Lyden stopper ikke.

• Det er helt normalt.

• Dersom ikke lyden opphører, må dampgene-

ratoren ikke brukes. Ta kontakt med et autorisert

servicesenter for å sjekke ut feilen.

Tap av damptrykk under

Dampknappen holdes nede over lengre tid. Trykk på dampknappen (15) gjentatte ganger. Dette

vil føre til et bedre strykeresultat ved at tøyet tørker

bedre og holder seg mykere

varmtvannsbeholderen

Dersom ikke noe av dette som er nevnt ovenforskulle løse problemet, ta kontakt med et autorisertteknisk

nått rätt temperatur.

Avtappningspluggen under enheten sitter

kai to sid™rvmå toyq kai na jekinåte to sid™rvma