TDA2320 - утюг BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TDA2320 BOSCH

1. Пасут, He насякайи На Кногку Ви用药у capи (15).

BepTnKaJIbHa napa (C)

1. UCTaHOBiTbpeyIaTOpTeMnepaTyprHaNo3HaUKy "oo" a6o "max".
2. 3aicn Ta oJr Ha niiKax (niJxakn, KocTOMn, NaIbTa Ta iH.) MoXHa npacyBaTu 3 napoYtpMMyOu npacky BepTtKaIbHO Ta HATNCKaOHn Ha KNOpKy BInycky napi (15).

Пидrostовka napoboro nictoletу дя вдаленья пям: (TDS2540, TDS2545)

IpebeipTe, npicpti He 6yB nKluohEnn do eNeKtpomepek. RaHp dna napn, zo BeDe do npackn, (5) nKluohEnn, BiD'ednaite noro Bidnaporehepatopa. Pizrao nDiHimtB kpiu (23) ta nKluOitb shyp napoboro nicToJeTa tak, o63 3eHyBaH (22) 3haxoDbCnIBopyu. Notim nobTopitb ti cami di, jk Dn3BnuahHoro npacyaHnn. HdnkaTopn Ta BmNkaChi npaouotb Tak caMo.

Baxnbo!

Пд час викорисаньnapoboroti nictonetyпи натиchemни Кногки Виуckeу napi (18) може тroxи Карази Вда, ane Ze ec Hopmaльно.

Ybaral!

BukopocToByTe npobn nicToTe 3 iTepBaIamn,HaTncKaIOH Na KHOpy BnPyCky npu He doBwe 10 cekyHd 3a pa3.
CnoaTky cnpMyTe cTpym npn Ha raHypKy, 106 BuaNTM MOKJNBI 3aINuKn BOJHORO KOHDeHCaty 3i Hhypy npn.
HikonHe cnpMOByTe Ctpym napn Ha 6iIN3Hy, OJrHEny Ha IIOe Neu TBapnH.
He BnKOpNCtOByTe HacaIky ⅢiTkY Ha deIkaTHNX TKAHHaX, HapnKla,I, Ha IWOkY Kaamipi.

OCbIXeHHaTkaHH

OcbixeHH TkaHH 3a DOnOMoroIO napOBORo nicToeta Do3BOJIRe 3MeHJHTN cKJaIK Ta 3MOPsKn, XOHa He MoKe 3aMIHTN npacyBaHH npackoIO.

Lio6 pe3yIbTaT 6By KpaIIM, NOBicbTe 6iIN3Hy, Aky Bu xOye OcBIXNtHu Na NliuKy.

Подготовka: (Толъко для морели TDS2540, TDS2545)

Y6eIITecb, YTO npIbOp He BkJIoueH BCetb.

YdaIInTe CoeINHtBHyIO BnKy yTOra (5), ecnn OHa BKJIOUeHa. 3aTeM NODHMITE KpbIuKy (23) IN BCTaBbTe CoeINHtBHyIO BnKy npoBOI pyuKIN B IpaBnblHom nIoXeHHN (rHe3dOm 29 BneBO).

Iocne 3TOro BbINONHInTe Te Xe WArn, YTO IN DnA rnaXeHb. CBETOBBe INHnKAtOpbI IN BBIKNIOuHaTeEN npn 3TOM pa60aIoT TOHOr TAK Xe.

Baxkho:

Ecn npn nCnoJb3ObaHnn npoBOn nyuKn 6ydet Haxkata KhoNka BblNycka npa (18), MoKet npocOHtbcra HEmHO rBObl, HO 3TO HopMaJIbHO.

BhimaHne!

• IcnoIb3yIte npoBvO nyuKHe doJIbSe 10 ceKyHd 3a pa3, 3aTeM deJaIte na3y.
• HanpaBnIte nepBbIe cTpyn napa Ha KakyIOHn6yNbTkAHy, YTO6bIydaJIaNTb JIO6bIE BO3MOXHbIe OCTaTKOHNDeHcauIN BODbln NapOBOI Tpybl.
• Hnkorda He HanpabJnTe napobyO ctpyO Ha npedMeTbI OeXdbI,HaDeTbIe Ha IIOdei nn JxIBOTbIX.
  He nonb3yITeCb HacaIcko IJn IeTKe Ha ToHKnX TkaHAp, HapnPmEp, Welke NII KaWempe.

OcbexeHne TkaHn

OcbexnB OeJy C nomouIIO notoKa npa, Bbl MoKeTe COKpaTb KOJIuYeCTBO MOpUH N cKnlaDOK, XOT3a PPOeDpya He 3aMeHRe TnaXeHn yTHOrom.

YtobI DoCTnUb LyuHnx pe3yIbTaTOb, NOBecbTe OJekdy, KOTOpYIO Bbl XOTNe OCBexNtB, HBeWaalKy.

PpOxOJaCKB03b paCnblJInTeIb (21),paCCeNBaEmbI np CmRyaeT NOBepXHOCTHbIe CKlaIKn Ha OJekJe.

IoiHocTbIO HaJeHbTe HacaIKy Ha KOHcHTpaTop napa (19).HaxMnTe Ha KhoNkY BbInycka napa (18) IaI Noaun napa IHa npaBbTe cTpyo Ha TkaHb, KOTOpuy BoXOTne OcbExKtB. DePcxNte HacaIKy

Длудальеня патен CTkaHn

Чистka и обслужимbaни.

1.ПослглaxKeHЯВblKlIyUte np6op n3 cetn IdoKdTeCbOCTbIBaHnI NOOUIBbI yTHOra,IpeXJde Yem YnCTHTp6Op.
2.ПоТРИTe KОрпс, руку И NOВЕХHOCt b yTIOrA BlaЖнOH TkaHbI.O.
3.Ecnn noooba yTjora nCnauKaHa nn Ha Hei NOBUNICb TBepDble OTLOXKeHna, OCHCTnTe ee BLnaxHOI TKaHbIO.
4. Hikorda He noIb3yItecb a6pa3nBhblm CpeDCTBaMn IIN pactBOpHTeJIaMn.

XpaHeHne np6opa (D)

1.Пеледуборковприбoga нахранене дождntecь erо OCTываня.
2.YCTaHOBNTe OCHOBHb BbIKHouaTeJIb NITaHIN N BbIKHIOuATeJIb NapOBOrO KOITJa B NIOJoxHeN EOff/Stop> N BbIKHIOuHTe PnIbOp n3 CETn.
3.ПOMeCTHte yTIOr Ha erO nOdCTaBky, NOcTaBnB erO Ha nOdouBv.
4. CnIeTe BcO BoU n3 pe3epByapa nYJIOKnte shHyp nITAHIN C NOMOsbU yCTPOnCTBa DnY y6OpKn shHpya. HAMOTaIe npoBOi shAnr Ha pykky UToRa i 3akpeNITE pInlaraeMbIM 3axmOM (12). PnHAMOTKe shHypOB He pIpMeHnTe cNly. Rorem es sunt, cremuscerfin veret pontertiam hostem scienti cissolu dacipti lissena nuntelus, esid confex moverit. Elic rem morteri publicatur licontiam non strum audam. Gra, contiora? quam quam ade imus Ahaesimus; id consultuit? Nihilne alarisultus hos hosulia rec moltum, quidemusquam ignatum que autum hosulic torecrit gra, confeces cae nena, nostantiam nonscre niquem hicula perpiendis.

BbIbIeHne n ycTaPHeHne HenoJaOk

Пироблима	Возиможные поочны	Решения
Пир не reнеруетс.	· Плосхoe сeteвоe сединоюе. · Паровой кOTeн He BKNIOUeH.	· Роровыte shHyp, ВИлку и розтук. · Установite Быкluочateьл napовoro kOTna (6) и паловыь Выкluочateьл пітань (4) в позожени «On/Start» (ВКluочedo).
Утюг He hap体现在я.	· Выкluочateь ltyTOra haxoDITcB в позожени «Off」. · Рунka PerfylaTopora Tempepatурь laxoDITcB в позожени «min».	· Установite Быкluочateь L nobozhenes «On» (6). · Установite ручky PerfylaTopora (13) Tempepatурь b HuxhOe nobozhenes.
При вскluочenvиутura появдатядыm.	· В Врема PerpBoRo nCplnoIbZOBaHn: Нekotorpbie DeТалу prinbOpa на завоide cIeRka Cma3bIbAoiTcR, YTO MochetПрпвесFly K NOЯВLEHIO CnIa6Oro DlyMa Prn PerpOB MharpeBaHn. · В Врема посtleДуIooero nCplnoIbZOBaHn: ПлodшBa y TlToRa MochetБblb ICSauchKaHa.	· Это ВпОлнeHopmaльно и рпекраится черз короткоe Врем. · OчистITE поюву ltyTora b COOTBeTCTBm C ИСТЧУКцИМи почstke B daHOM pukOBODCTBE NOЗКПЛУATAuNTs.
Черес OTberpcstny в пошveу ltyTora npocauHbaETcB Вoda.	· Паровая ФунKцИЯ nCplnoIbZeYETcP paHee ДостпЖeHryну HuxHOn Tempepatурь. · Вда КONDENCHpyETcB в Trpy6kax Prn PerpOB MclNoIbZOBaHnnpaIIлпocleПрdOJokHtEByH IOHry Nay3b I NcplnoIbZOBaHnnpa.	· Уменыte BvIXoDnapa, korда rplanite рпи ИЗКИX Tempepatурax (peryraTOpapereMehHoro npa (3)). ·Нарравte утюгВ с stopHyOT 30bIу glaKeHBJи HaxMITE KONIKy BbyIysca npa (15) до погиняnpa.
Из OTberpcstny в пошveу ltyTora npocauHbaETcR grp3b, Или ВИдна grp3b Na noDoшveу ltyTora.	· HabonLchenue NaKUnn Или Мнералынх OTLOXeHryn BnapOBom KOTlle. ·БылincnoIbZOBaHbI xIMnUcheckne cpeDCTBa Или Doobavkn.	· Исрьзуte BODOPROBOHdyU Obody, CMeUAnHHyU c 50% dinSTINlIpOBaHNOи Или DemINHepaIIN3OBAHNO BdoIy. ·Порот pine nOdoWb y tHOra BλaJxHOr TkaHbU. ·Нikorda He doobablaye Te 3To B Bovd npapOBoro KOTna.
Утюг He blyuckaet nap.	·КOTeJ He BkIQUeH, Или pezeRByap Ддя BOfbI npct. ·РezeRByap Ддя BOfbI ИелравиьHo yCTaHOBLeH na napOBOM KOTlle. ·PerglyaTupap a MInHmAlbHOM nobOzhen. ·PrelnylTupap a MInHmAlbHOM nobOzhen.	·Установite Bыкluочateь L nobozhenes «On» Или ИhalonHite pezeRByap Ддя BOfbI. ·Правиьноу cYtaHOBite pezeRByap Ддя BOfbI Na napOBоi KOTel (do shellka). ·Уvelichte blyxod NapoBOPOTm peryraTopora npa (3).
ПироглaxиBaemaj odexJaTemHeet И/NiPrinlnaTe K noDoшveу ltyTora.	·Выбраза с啉kom BvICOKaia Tempepatурda Ддя плжeHrynia Дадного рpeImeTa OdeJedbl.	·Выберпite Tempepatуру, coOTBETCTBvIouyO DAHNOMy matepnaiy, И очистITE поюву утюгВ bλaJxHOr Tprankоi.
Пдошва StahOBVITcR kopruchево.	·ЭTO obchyHoe АВлЯЕп�уп neclonьЗOBaHm y TlToRa.	·Heobxodmo Pergynarpo ChicnttB noDoWb y TlToRa bλaXHOr Tprankоi.
ПюбLEMа	Возможные п riчни b i	Решende
Сл-byшен Звук разбotingся насoca.	Вoda подае ся насоком в napobои кOTeJ. Звук не пекрашиетс.	ЗтоHopmaльно. Если 3вук He пекрашиетс, He посьзий Тесь гeнераторom лараз и образп�试сь в АВТОпзованьй цент Ртунческо об再说хинья.
ПOTеря давлиения пара BO время глажения	Сл-byшkom Долно нажatable Кногka Быхова пара.	Нжимаite Ha Kногку Вьхoga пара (15) с Иntервалами. Зто улuchаet Ка ueстvo палжения, тak кak Ткань лунше Вьсьхаet и COхданes Мягковсь
Из падoreнератopa канат рда	Helenotno установлени пюбka в OTbercentи стоka на дne п riбора	С помочью монétы зakрутinte пюбку в OTbercentи стоka пOTуже

BbIaJIeHne uycTaPHeHne HeNoJaOK

Ecni 3To He nomoraet, o6paaaiTeceB aBTOPI3OBaHHbI CEHTp TEXHnueckoro 06cnykBAHn.

YTNIN3aUNO TXODOB

HhopmauH O cnooc6ax yTnIIN3aUIN OTXoIOB Bbl MoKeTe IOnyUnb ot npOdaBua INB Oprahax MeCTHO ynpabJeHH.

Данньий пибор Имeel OTMeTKy B COOTBeTCTBUN eBponeckIM HOpMaM 2002/96/EG yTNlN3aunn элкт pinecknx n элктpoHHbIx npi6opob (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

JaHHbIe HOpMbI OnpedeJIHOT DeIcTByIOUne Ha TeppnTOpN EbpocOIO3a npabINa Bo3BpATA u yTIN3aUN CTapBX pIn6OpOB.

Ybgaembe roocda, cooobaem Bam, yto hawa npodykunn ceptnnupobana Ha COOTBCTBNE pOCCNCKHM TpeboaHIM Be3oNaCtBN Cnorgcho 3AkoHy PΦ O 3aunite nPpAB nTPOBHeTNIeH). NfOpmaHNO no ceptnkaunn HauinnpnboP o TaKxte daHbIe o Homepe cTePNkata n Cpoke erDeiCTBn Bbl MoKeTe Noynyntb B opmpe OOO BCX BbyotraTexhna) no Tepefohy [phone].

Tepeoh dncnepcko cnxykbno peMOHTy: [phone]

Texnueckne KOHcylbTaun no TenefoHy: [phone]

Ipiem 3aBOK Ha peMOHT n peKnaMaui: [phone] (fakc)

HOpMaun O npnbopax: [phone]

UcIobnra rapaHTnHoro 06cIyXnBaHnA cepBnchbIMN clyX6amn n3rOToBnTeJra

(B COOTBeTcTBm C 3aKoHOM PΦ «O 3aunTe npab noTppe6nteJ")

1 Tpe6oBAHnI NOtpe6nteNe, COOTBETCTBYIOUne 3AOKHOATELeBCTBy PΦ, MORYt B6tB npeDyBnEHb I B TeHHe 12 MecuueB COn Hauana DeiCTBnRA rapaHTNHORO CPOKa, INp YCIOBmN, YTO HeONaIKN B3DEINH HE BO3HNKIN BCNECTBnHE HApUeHHN NOKyNaTeLEm npabIN NOL3OBaHH, TPAHCNOPTIPOBK, XpAHEnH, DEYCTBNI TpeTbIX NII, HenpeoJIoHMo Cnbl (NoXapA, npipOHDH KATAcTPOPbIy, T.I.), NOpanDAHn IBTOBbIX HaceKOMbIX IN rpl3yHOB, BO3DeHCTBnIHbIX NoCTOPOHHX φakTopoB. RapaHTNHHOE 06cnyKBaHHne pnp6oB OcyueCTBnETCR BYNHOHMOeHbIX NTROBOTENMe NYHTax ABTOPIN3OBAHHO RCEpBHORO OcBHyKNBaHH (CM.CnICOK aAdpecOB).BO3MeueHne y6bTKOB CB3aHHbX HeLOCTaTKAMn PpOvkyLIM, OCyueCTBnETCR B COOTBETCTBm C DeICTBYIOUM 3aKOHOATeJIbCTBOM.
2Длн noDTBepKdEHn DaTbI NOkynKn npnbopa npnpaHTNHOM pEmOHTE mN npeBbNEHm NHBx npeyCMtpeHHx 3aKoHOM Tpe6ObaHn y6eNTbeHo npocMBA CoXPaHTNb copOBODTeBhIE DoKymEHTbI (HeK, KBNTAHmIO, npablnBO H TeKTO 3anONHEHbI rapaTHnHb TANOH Yka3AHem cepHOrHO Homepa np6Oba, DaTbI npDaaKn, YteKO aPbNcHMo neatu npOdaBu, NblE DoKymEHTbI, nOtBepKdaOuHne dATy M MeTo cNoKynKn). C cIeBIO oBnErHnDA bAbeHw OepCBHOrO bcOclyKbBaHn BAbero np6Oba ObpaaHteC k MacTepAm cepBvCa c npocb0n O 3aHeCHeHn CBeDeHN 060 BceX npOM3BeDEHbIX pEMOHThbIX pa6Otax B COOTBeTCTByOuHn pa3deN HactoUero RapaHTNHOrO TaHOHa.
3 TapaHTn He pacnpoctpaHHeTcHa np6OpbI C HcNpTaBHOCTMn, BO3HKHMM B NCdECTBE CyueeCTBeHHbIX HApuyehm TeXHMcHexKn Tpe6oBaHN, OROBOpEHbIX B INCHpyKUIM NO 3KcPiNyatauIN, B TOM YCJNE HecTA6INbHOCTIn napAmETPOB anekTPOceTN, yCTaHOJIeHHbIX FOCT13109-87.

4 HeicnpaBbIy y3nbl np60pOB B rapaHTmHbIy nepoD 6bcNlaTpo HcPOHYTOrHn HAmnn 3aMeHrOHTC HObIMn. PeueHne BONPocA o ceneco6pa3HOCTn nX 3aMeHbI Nn peMOHa T octaTe3A Cnyx6bO cepBICA. 3aMeHReMble deTann nepexoAt B co6CTbeHHOCt CBNy6bl cepBICA.
5 CtaioHapno noKKnIOHeHbIe KpyHbIe np6Opby pEmOHTPyOTcNo MeCTy noKKnIOHeHnMaJIbe 6bIOBBe np6Opby BECOM MeHee 5 Kr, Ha KOtOpBa pacNPocTpaHHOTc rapaHTmHbIe 083aTeJbCTBa, pEmOHTPyOTc B haWei cepBnCHoMactepckO.
6 Nocne nCTeHeHra rapaHTnHoro cpoKa HaaC CyNkBa cepBcA, a TAKKe MaCTepCKne Haunx NapTHepOB Bcerda roTobbl PpEIOXHTb Bam CBOI ycNyr.
7NcOnb3OBAHnepnBpBaueJax,OTNtHbXOT OTOBbIX,ABNErTaHApYeMeM npabIn HndNeXaueE 3KcnNyatauynnpbOpa.
8 PeKoMeHdyEm DoBepaTb NoKIOHHe HyeCTAHOBKY) npIbOBo, TpeBHyXn CNEuHaJIbHOro NoKIOHIOHHe (YCTAHOBKY), ToIbKOprAhn3aumN (HHNvIByAaJIbHM PneDnPnHmATEJHM), 3aHMaioUIMcNo pOdy CBOe DeTeJIbHoCTN OcyueCTBNeHem TAKHX paOt. CneuHaJIcTHi, OCyueCTBJIHOHne No KIOHIOHHe (YCTAHOBKY), DeNaOT OTMeTKy O NOKIOHEny (YCTAHOBKE) B COOTBetCTByIOHem pa3dene IpaAHTnHOrO TAOHa. IpocIM CoxPAHrTB KBITaHUN m INhIE DOKymEtbl O NOKIOHEmn (YCTAHOBKe) BaWero npIb6pAb B TeHHe N BCero cPoKa erO 3KcIIyatauIm.

Cpok cIyXbHa kpyHnBe 6bTobBoe npHbOpB, KxOHHbKOMcbHbN bIyncEcbCoCTaJIET 10Je. CpOK cIyXbHa MeJHKHe 6bTobBe npHbOpBc npHbCTaJIET 2 roJa. BHNMaHHe! He IOnyckAaTe NonaDAnHa BHytPb npHbOpB oBdI, bpHIn, 6bTobBix HaceKOBmIX n Rpy3oyBuH - 3TO MOKeT NPNECTK NOpeKDeHIO npHbOpB.

N3ROTOBHTeIbOCTaBnIeT3aCO6oIpaBOHaBHeCHeHNEKmEHeHINB KOHCPTpyKUIO,IN3aMH N KOMIIeKTauNO np60pa.

Acest aparat este destinat exclusiv'utilizarii casnice si nu trebuie utiliser in scopuri industriale.

OOO «БСС Бытовая ТЕХИКА»

CepBnC OT npOn3BODnteIa

Manar KaIyXcka 19

119071 MockBa

TeJ.: 495 737 2961

daKc:4957372982

mailto:[e-mail]

www.bsh-service.ru

SE Sverige, Sweden

BSH Hushàllsapparater AB

Rontgenvagen 1

Solna

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

41104 Goteborg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

21376 Malmö

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-hushall.com

SG Singapore, 新加坡