TDA2320 - утюг BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Паровой центр (утюг с парогенератором)
Бренд	Bosch
Модель	TDA2320 (и варианты TDS2510, TDS2515, TDS2520, TDS2530, TDS2540, TDS2545)
Электропитание	220-240 В ~ 50-60 Гц, розетка с заземлением 10 А
Мощность	Около 2400 Вт (оценка для парового центра)
Емкость резервуара для воды	Съемный резервуар (заливка в любое время), указан максимальный уровень
Основные функции	Отпаривание, сухое глажение, вертикальное отпаривание, паровой пистолет (модели TDS2540/2545)
Регулировка пара	Переменная с помощью колесика (переменный контроль пара)
Регулировка температуры	Колесико с позициями для синтетики, шелка/шерсти, хлопка/льна
Световые индикаторы	Пар готов (зеленый), резервуар пуст (красный), нагрев утюга
Включенные аксессуары	Съемная подставка, паровой пистолет с концентратором, щетка, диффузор (в зависимости от модели), сматыватель шнура, зажим шланга
Рекомендуемый тип воды	Водопроводная вода или смесь 1:1 с дистиллированной водой в зоне с жесткой водой
Чистка и уход	Чистка бойлера каждые 10 использований (слить, промыть водой, не использовать средство от накипи)
Безопасность	Автоматическое отключение не упоминается, но указания: не оставлять без присмотра, не погружать в воду, не направлять пар на людей/животных
Вес и размеры	Не указаны в инструкции (приблизительно: 4-5 кг, размеры ~30x20x25 см)
Запчасти и ремонтопригодность	Обращаться в авторизованный сервисный центр для замены шнура или других деталей; не заменять самостоятельно
Гарантия	Согласно условиям местного дистрибьютора, требуется подтверждение покупки
Общая информация	Только для домашнего использования, международные стандарты безопасности, утилизация в соответствии с директивой WEEE

Часто задаваемые вопросы - TDA2320 BOSCH

Что делать, если парогенератор не включается?

Проверьте электрическое соединение (шнур, вилка, розетка). Убедитесь, что резервуар для воды правильно установлен, и что главный выключатель (6) и кнопка подачи пара (4) находятся в положении On/Start.

Почему утюг не нагревается?

Выключатель On/Off (6) должен быть в положении On, а регулятор температуры (13) не должен находиться в положении min. Установите желаемую температуру.

Нормально ли, что при первом использовании из утюга идет дым?

Да, это нормально. Некоторые компоненты слегка замаслены на заводе и могут выделять немного дыма при первом нагреве. Это исчезает через несколько минут. При необходимости очистите подошву.

Почему вода вытекает из отверстий подошвы?

Это может произойти, если функция пара используется до достижения требуемой температуры, или при конденсации в трубках (первое использование или длительное бездействие). Для устранения уменьшите подачу пара (3) при низкой температуре или выпускайте пар вне области глажения до появления пара.

Как очистить подошву, если она загрязнена или заржавела?

Очистите подошву влажной тканью после охлаждения. Не используйте растворители или абразивные средства. Если минеральные отложения сохраняются, используйте смесь водопроводной и дистиллированной воды (50 %) для предотвращения накипи.

Что делать, если утюг не производит пар?

Проверьте, включен ли бойлер (выключатель 4 в положении Start) и не пуст ли резервуар для воды. Убедитесь, что резервуар правильно защелкнут на основании. Увеличьте подачу пара с помощью колесика (3).

Почему гладимая вещь темнеет или прилипает к подошве?

Выбранная температура слишком высока для ткани. Выберите подходящую температуру (проверьте этикетку). Очистите подошву влажной тканью.

Устройство издает звук насоса, это нормально?

Да, это нормально. Звук насоса указывает на то, что вода перекачивается в паровую сеть. Если звук не прекращается, выключите устройство и обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Как обслуживать бойлер для предотвращения накипи?

Каждые 10 использований (или чаще, если вода жесткая) чистите бойлер: дайте остыть 2 часа, слейте резервуар, открутите сливную пробку внизу устройства монетой, залейте 1/4 литра воды, встряхните, слейте, повторите при необходимости, затем плотно закрутите. Не используйте химические средства от накипи.

Можно ли использовать утюг с ароматизированной водой или добавками?

Нет. Никогда не заливайте в резервуар духи, уксус, крахмал, средства от накипи или другие химикаты. Используйте только водопроводную воду или смесь с дистиллированной водой (1:1 в зоне с жесткой водой).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TDA2320 BOSCH

1. Пасуйте, не нажимайте на кнопку выпуска пара (15).

Вертикальная пара (C)

1. Установите регулятор температуры на отметку "oo" или "max".
2. Зайцы и одежда на вешалках (пиджаки, костюмы, пальто и т.п.) можно гладить с пароувлажнителем, держа утюг вертикально и нажимая на кнопку выпуска пара (15).

Подготовка парового утюга для удаления пятен: (TDS2540, TDS2545)

Проверьте, что прибор не был включен в электросеть. Залейте воду для пара, подойдите к утюгу, (5) включите, выдерните его из розетки. Поднимите крышку (23) и включите шнур парового утюга так, чтобы заземление (22) находилось сверху. Затем повторите те же действия, как при обычном глажении. Индикаторы и выключатели работают так же.

Важно!

При использовании парового утюга при нажатии кнопки выпуска пара (18) может немного капать вода, но это нормально.

Внимание!

Используйте паровой утюг с интервалами, нажимая на кнопку выпуска пара не дольше 10 секунд за раз. Сначала направьте струю на тряпку, чтобы удалить возможные загрязнения водяного конденсата изнутри. Никогда не направляйте струю пара на близкое расстояние на одежду или на лицо. Не используйте насадку-щетку на деликатных тканях, например, на шелке или кашемире.

Освежение ткани

Освежение ткани с помощью парового утюга позволяет уменьшить складки и запахи, хотя не может заменить глажение утюгом.

Чтобы результат был лучше, повесьте близкую, которую вы хотите освежить, на вешалку.

Подготовка: (Только для моделей TDS2540, TDS2545)

Убедитесь, что прибор не включен в сеть.

Вставьте соединительную втулку (5), если она включена. Затем поднимите крышку (23) и вставьте соединительную втулку провода ручки в правильное положение (гнездом 29 влево).

После этого выполните те же шаги, что и для глажения. Световые индикаторы и выключатели при этом работают точно так же.

Важно:

Если при использовании провода ручки будет нажата кнопка выпуска пара (18), может просочиться немного воды, но это нормально.

Внимание!

• Используйте провод ручки более 10 секунд за раз, затем делайте паузу.
• Направьте первые струи пара на какую-нибудь ткань, чтобы удалить любые возможные остатки воды в паровой трубе.
• Никогда не направляйте паровую струю на предметы одежды, надетые на людей или животных. Не пользуйтесь насадкой для легких тканей, например, шелка или кашемира.

Освежение ткани

Освежая вещи с помощью потока пара, вы можете сократить количество морщин и складок, хотя это не заменит глажения утюгом.

Чтобы достичь лучших результатов, повесьте одежду, которую вы хотите освежить, на вешалку.

Проходя сквозь распылитель (21), рассеянный пар смягчает поверхностные складки на одежде.

Полностью наденьте насадку на концентратор пара (19). Нажмите на кнопку выпуска пара (18) или подачи пара и направьте струю на ткань, которую хотите освежить. Держите насадку

Длудальеня патен CTкани

Чистка и обслуживание.

1. Перед включением прибора в сеть убедитесь, что подошва утюга чистая. 2. Протрите корпус, руку и поверхность утюга влажной тканью. 3. Если подошва утюга испачкана или на ней появились твердые отложения, очистите ее влажной тканью. 4. Никогда не пользуйтесь абразивными средствами или растворителями.

Хранение прибора (D)

1. Перед уборкой прибора на хранение дождитесь его остывания. 2. Установите основной выключатель питания и выключатель парового котла в положение Off/Stop и выключите прибор из сети. 3. Поместите утюг на его подставку, поставив его на подошву. 4. Слейте всю воду из резервуара и уложите шнур питания с помощью устройства для уборки шнура. Намотайте провод шнура на ручку так, чтобы закрепить его прижимным зажимом (12). При намотке шнуров не применяйте силу. Rorem es sunt, cremuscerfin veret pontertiam hostem scienti cissolu dacipti lissena nuntelus, esid confex moverit. Elic rem morteri publicatur licontiam non strum audam. Gra, contiora? quam quam ade imus Ahaesimus; id consultuit? Nihilne alarisultus hos hosulia rec moltum, quidemusquam ignatum que autum hosulic torecrit gra, confeces cae nena, nostantiam nonscre niquem hicula perpiendis.

Выявление и устранение неполадок

Пироблима	Возиможные поочны	Решения
Пир не reнеруетс.	· Плосхoe сeteвоe сединоюе. · Паровой кOTeн He BKNIOUeH.	· Роровыte shHyp, ВИлку и розтук. · Установite Быкluочateьл napовoro kOTna (6) и паловыь Выкluочateьл пітань (4) в позожени «On/Start» (ВКluочedo).
Утюг He hap体现在я.	· Выкluочateь ltyTOra haxoDITcB в позожени «Off」. · Рунka PerfylaTopora Tempepatурь laxoDITcB в позожени «min».	· Установite Быкluочateь L nobozhenes «On» (6). · Установite ручky PerfylaTopora (13) Tempepatурь b HuxhOe nobozhenes.
При вскluочenvиутura появдатядыm.	· В Врема PerpBoRo nCplnoIbZOBaHn: Нekotorpbie DeТалу prinbOpa на завоide cIeRka Cma3bIbAoiTcR, YTO MochetПрпвесFly K NOЯВLEHIO CnIa6Oro DlyMa Prn PerpOB MharpeBaHn. · В Врема посtleДуIooero nCplnoIbZOBaHn: ПлodшBa y TlToRa MochetБblb ICSauchKaHa.	· Это ВпОлнeHopmaльно и рпекраится черз короткоe Врем. · OчистITE поюву ltyTora b COOTBeTCTBm C ИСТЧУКцИМи почstke B daHOM pukOBODCTBE NOЗКПЛУATAuNTs.
Черес OTberpcstny в пошveу ltyTora npocauHbaETcB Вoda.	· Паровая ФунKцИЯ nCplnoIbZeYETcP paHee ДостпЖeHryну HuxHOn Tempepatурь. · Вда КONDENCHpyETcB в Trpy6kax Prn PerpOB MclNoIbZOBaHnnpaIIлпocleПрdOJokHtEByH IOHry Nay3b I NcplnoIbZOBaHnnpa.	· Уменыte BvIXoDnapa, korда rplanite рпи ИЗКИX Tempepatурax (peryraTOpapereMehHoro npa (3)). ·Нарравte утюгВ с stopHyOT 30bIу glaKeHBJи HaxMITE KONIKy BbyIysca npa (15) до погиняnpa.
Из OTberpcstny в пошveу ltyTora npocauHbaETcR grp3b, Или ВИдна grp3b Na noDoшveу ltyTora.	· HabonLchenue NaKUnn Или Мнералынх OTLOXeHryn BnapOBom KOTlle. ·БылincnoIbZOBaHbI xIMnUcheckne cpeDCTBa Или Doobavkn.	· Исрьзуte BODOPROBOHdyU Obody, CMeUAnHHyU c 50% dinSTINlIpOBaHNOи Или DemINHepaIIN3OBAHNO BdoIy. ·Порот pine nOdoWb y tHOra BλaJxHOr TkaHbU. ·Нikorda He doobablaye Te 3To B Bovd npapOBoro KOTna.
Утюг He blyuckaet nap.	·КOTeJ He BkIQUeH, Или pezeRByap Ддя BOfbI npct. ·РezeRByap Ддя BOfbI ИелравиьHo yCTaHOBLeH na napOBOM KOTlle. ·PerglyaTupap a MInHmAlbHOM nobOzhen. ·PrelnylTupap a MInHmAlbHOM nobOzhen.	·Установite Bыкluочateь L nobozhenes «On» Или ИhalonHite pezeRByap Ддя BOfbI. ·Правиьноу cYtaHOBite pezeRByap Ддя BOfbI Na napOBоi KOTel (do shellka). ·Уvelichte blyxod NapoBOPOTm peryraTopora npa (3).
ПироглaxиBaemaj odexJaTemHeet И/NiPrinlnaTe K noDoшveу ltyTora.	·Выбраза с啉kom BvICOKaia Tempepatурda Ддя плжeHrynia Дадного рpeImeTa OdeJedbl.	·Выберпite Tempepatуру, coOTBETCTBvIouyO DAHNOMy matepnaiy, И очистITE поюву утюгВ bλaJxHOr Tprankоi.
Пдошва StahOBVITcR kopruchево.	·ЭTO obchyHoe АВлЯЕп�уп neclonьЗOBaHm y TlToRa.	·Heobxodmo Pergynarpo ChicnttB noDoWb y TlToRa bλaXHOr Tprankоi.
ПюбLEMа	Возможные п riчни b i	Решende
Сл-byшен Звук разбotingся насoca.	Вoda подае ся насоком в napobои кOTeJ. Звук не пекрашиетс.	ЗтоHopmaльно. Если 3вук He пекрашиетс, He посьзий Тесь гeнераторom лараз и образп�试сь в АВТОпзованьй цент Ртунческо об再说хинья.
ПOTеря давлиения пара BO время глажения	Сл-byшkom Долно нажatable Кногka Быхова пара.	Нжимаite Ha Kногку Вьхoga пара (15) с Иntервалами. Зто улuchаet Ка ueстvo палжения, тak кak Ткань лунше Вьсьхаet и COхданes Мягковсь
Из падoreнератopa канат рда	Helenotno установлени пюбka в OTbercentи стоka на дne п riбора	С помочью монétы зakрутinte пюбку в OTbercentи стоka пOTуже

Выявление и устранение неполадок

Если это не помогает, обратитесь в авторизованный центр технического обслуживания.

Утилизация отходов

Информацию о способах утилизации отходов вы можете получить от продавца или в органах местного управления.

Данный прибор имеет отметку в соответствии с европейскими нормами 2002/96/EG по утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов.

Уважаемый господин, сообщаем вам, что наша продукция сертифицирована на соответствие российским требованиям безопасности согласно Закону РФ о защите прав потребителей. Информацию о сертификации нашего прибора, а также данные о номере сертификата и сроке его действия вы можете получить в форме ООО «ВСХ Высокая техника» по телефону [phone].

Телефон диспетчерской службы по ремонту: [phone]

Технические консультации по телефону: [phone]

Прием заявок на ремонт и рекламации: [phone] (факс)

Информация о приборах: [phone]

Условия гарантийного обслуживания сервисными службами изготовителя

(в соответствии с Законом РФ «О защите прав потребителей»)

1. Требования потребителей, соответствующие законодательству РФ, могут быть предъявлены в течение 12 месяцев с начала действия гарантийного срока, при условии, что неполадки возникли вследствие нарушения покупателем правил пользования, транспортировки, хранения, действий третьих лиц, непреодолимой силы (пожара, природных катастроф и т.п.), поражения бытовых насекомых и грызунов, воздействия посторонних факторов. Гарантийное обслуживание приборов осуществляется уполномоченными изготовителем пунктах авторизованного сервисного обслуживания (см. список адресов). Возмещение убытков, связанных с недостатками продукции, осуществляется в соответствии с действующим законодательством. 2. Для подтверждения даты покупки прибора при гарантийном ремонте или предъявлении иных предусмотренных законом требований убедительно просим сохранять сопроводительные документы (чек, квитанцию, правильно и текто заполненный гарантийный талон с указанием серийного номера прибора, даты продажи, четко различимой печати продавца, иные документы, подтверждающие дату и место покупки). С целью облегчения дальнейшего сервисного обслуживания вашего прибора обращайтесь к мастерам сервиса с просьбой о занесении сведений обо всех произведенных ремонтных работах в соответствующий раздел настоящего гарантийного талона. 3. Гарантия не распространяется на приборы с неисправностями, возникшими в результате существенных нарушений технических требований, оговоренных в инструкции по эксплуатации, в том числе нестабильности параметров электросети, установленных ГОСТ 13109-87.

4. Неисправные узлы приборов в гарантийный период быстро и бесплатно заменяются новыми. Решение вопроса о целесообразности их замены или ремонта остается за службой сервиса. Заменяемые детали переходят в собственность службы сервиса. 5. Стационарно подключенные крупные приборы ремонтируются по месту подключения. Малые бытовые приборы весом менее 5 кг, на которые распространяются гарантийные обязательства, ремонтируются в нашей сервисной мастерской. 6. После истечения гарантийного срока наша служба сервиса, а также мастерские наших партнеров всегда готовы предложить вам свои услуги. 7. Использование приборов, отличающихся от бытовых, для предпринимательских целей является нарушением правил эксплуатации прибора. 8. Рекомендуем доверять подключение (установку) приборов, требующих специального подключения (установки), только организациям (индивидуальным предпринимателям), занимающимся по роду своей деятельности осуществлением таких работ. Специалисты, осуществляющие подключение (установку), делают отметку о подключении (установке) в соответствующем разделе гарантийного талона. Просим сохранять квитанции и иные документы о подключении (установке) вашего прибора в течение всего срока его эксплуатации.

Срок службы крупных бытовых приборов, использующих контактную сцепку, составляет 10 лет. Срок службы мелких бытовых приборов составляет 2 года. Внимание! Не допускайте попадания внутрь приборов воды, пыли, бытовых насекомых и грызунов - это может привести к порче приборов.

Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, дизайн и комплектацию прибора.

Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования и не должен применяться в промышленных целях.

ООО «БСХ Бытовые Техника»

Сервис от производителя

Малан Калужская 19

119071 Москва

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bsh-service.ru

SE Sverige, Sweden

BSH Hushållsapparater AB

Röntgenvägen 1

Solna

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

41104 Гётеборг

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

21376 Мальмё

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

www.bosch-hushall.com

SG Сингапур, 新加坡