DS 150/200 - Lihvimismasin Herkules - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Märg- ja kuivlihvija
Kaubamärk	Herkules
Mudel	DS 150/200
Kategooria	Lihvija / Teritaja
Peamine kasutus	Terade, kääride, lõiketööriistade teritamine ja lihvimine
Mootori võimsus	250 W (S2 30 min)
Töörežiim	Lühiajaline töö S2 (30 min, seejärel jahutamine)
Kuivlihvkivi pöörlemiskiirus	2950 p/min
Märglihvkivi pöörlemiskiirus	131 p/min
Kuivlihvkivi mõõtmed	∅150 x 20 x ∅12,7 mm
Märglihvkivi mõõtmed	∅200 x 40 x ∅20 mm
Kaal	9,4 kg
Toiteallikas	230 V ~ 50 Hz
Kaitseaste	IP23
Helirõhutase (LpA)	81,5 dB(A) (määramatus K=3 dB)
Helivõimsustase (LWA)	94,5 dB(A) (määramatus K=3 dB)
Vibratsioon (ah)	≤ 2,5 m/s² (määramatus K=1,5 m/s²)
Tarne sisu	Seade, kuivlihvkivi, märglihvkivi, veepaak, sädemeekraan, tooriku tugi, kruvid, seibid, kasutusjuhend, ohutusjuhised
Ohutus	Reguleeritav sädemeekraan, kaitsekate, kaitseklaas, sisse/välja lüliti
Hooldus	Regulaarne puhastamine niiske lapiga, mitte kasutada agressiivseid aineid, kontrollida sädemeekraani vahet (≤2 mm)
Varuosad	Lihvkivid, sädemeekraan, tooriku tugi; lihvkivide vahetamine tootja või kvalifitseeritud spetsialisti poolt
Garantii	5 aastat materjali- ja tootmisvigade korral, 6 kuud kuluosadele, 24 tundi kulumaterjalidele

Korduma kippuvad küsimused - DS 150/200 Herkules

Kuidas vahetada lihvkivi Herkules DS 150/200 mudelil?

Lihvkivide vahetamine peab toimuma tootja, tema müügijärgse teeninduse või kvalifitseeritud isiku poolt, et vältida riske. Ärge proovige lihvkivi ise vahetada.

Kuidas kasutada märglihvimise funktsiooni?

Veenduge, et veepaagis on piisavalt vett (märglihvkivi peab olema 1/3 ulatuses vees). Lülitage seade sisse, asetage end märglihvkivi ette, hoidke detaili kahe käega ja langetage see õrnalt lihvkivile. Võite detaili toetada ka paagi hammastele.

Milline on võimsus ja töörežiim?

Mootori võimsus on 250 W töörežiimis S2 30 min, see tähendab, et seade ei tohi töötada üle 30 minuti pidevalt täiskoormusel. Pärast seda laske sellel jahtuda.

Kuidas reguleerida sädemeekraani?

Kasutage reguleerimiskruvi, et seadistada sädemeekraan nii, et vahe kuivlihvkiviga oleks alla 2 mm. Reguleerige perioodiliselt, et kompenseerida lihvkivi kulumist.

Milliseid terasid saab selle seadmega teritada?

Lihvija on ette nähtud terade, kääride, lamedate otsaga küüniste ja lõiketööriistade teritamiseks. Kasutage kuivlihvkivi töötlemiseks ja märglihvkivi viimistlemiseks.

Kuidas puhastada ja hooldada seadet?

Enne puhastamist ühendage seade alati vooluvõrgust. Kasutage niisket lappi vähese seebiga. Ärge kasutage agressiivseid aineid. Puhastage regulaarselt õhupilud ja korpus. Vältige vee sattumist seadme sisse.

Millised on olulised ohutusjuhised?

Kandke alati kuulmiskaitseid, tolmumaski ja kaitseprille. Ärge töötage asbesti sisaldavate materjalidega. Veenduge, et seade on stabiilne ja kruvitud töölauale.

Kuidas tellida varuosi?

Tellimiseks esitage seadme tüüp, artiklinumber, identifitseerimisnumber ja varuosa number. Hinnad ja teave on saadaval veebisaidil www.isc-gmbh.info.

Kui pikk on garantiiaeg?

Garantii on 5 aastat materjali- ja tootmisvigade korral. Kuluosad (lihvkivid) on garanteeritud 6 kuud. Kulumaterjalid ja puuduvad osad tuleb teatada 24 tunni või 5 tööpäeva jooksul.

Kuidas seadet hoida?

Hoidke seadet ja selle tarvikuid pimedas, kuivas, külmumiskaitstud ja lastele kättesaamatus kohas. Optimaalne temperatuur on 5–30 °C. Võimalusel hoidke seda originaalpakendis.

KASUTUSJUHEND DS 150/200 Herkules

EST Originaalkasutusjuhend Vesikäi /lauakäi

Hoiatus - vigastusohu vähendamiseks lugege kasutusjuhendit

Kasutage kõrvaklappe. Müra võib põhjustada kuulmiskaotust.

Kandke tolmumaski. Puidu ja teiste materjalide töötlemisel vöib tekkida tervisele kahjulik tolm. Asbesti sisaldavat materjali ei tohi töödelda!

Kandke kaitseprille. Töö ajal tekkivad sädemed ning seadmest lendavad killud, laastud ja tolm vöivad halvendada nähtavust.

-133-

Anl_DS_150_200_SPK7.indb 133

09.03.12 15:56

EST

⚠ Tähelepanu!

Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb seadme kasutamisel võtta tarvitusele mõningad ohutusabinõud. Seepärast lugege kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke need korralikult alles, et informatsioon oleks teil igal hetkel käeulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei võta endale vastutust önnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brošüürist.

⚠️ Hoiatus!

Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja juhendeid.

Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine võib põhjustada elektrilöögi, põletuse ja/või raskeid vigastusi. Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid alles.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1/2)

1. Toitelüliti
2. Kaitseklaas
3. Sädemesuunaja
4. Kaitsekate
5. Kuivkäiakivi
6. Töödeldava detaili toe kinnituskruvi
7. Töödeldava detaili tugi
8. Vesikäiakivi
9. Veemahuti
10. Sädemesuunaja kinnituskruvi
11. Sädemesuunaja reguleerimiskruvi
12. Alusseib
13. Hammasseib
14. Töödeldava detaili toe lukustusnupp
15. Töödeldava detaili hoidik

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on kõik vajalikud osad. Juhul, kui mõni osa on puudu, põörduge hiljemalt 5 tõöpäeva jooksul pärast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lähimasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal juhendi lõpus esitatud garantiitingimustes olevat garantiitabelit.

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transporditoed (kui on olemas).
  • Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole transpordikahjustusi.
• Hoidke pakend võimalusel kuni garantiiaja lõpuni alles.

Tähelepanu!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja pisidetailidega mängida! Oht alla neelata ja lämbuda!

• Originaalkasutusjuhend
- Ohutusjuhised

3. Sihipärane kasutamine

Vesikäi / lauakäi on varustatud kuivkäiakivi ja vesikäiakiviga. Ärvestage sellega, et jämelihvimine toimub alati kuivkäiakiviga. Peenihvimine tuleb teostada vesikäiakiviga, kusjuures piisab töödeldava detaili kerge survega vastu vesikäiakivi panemisest. Vesikäi / lauakäi on konstrueeritud nugade, kääride, peitlite ja teraga tööriistade töötlemiseks ja teritamiseks.

Masinat võib kasutada ainult sihipärasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihipärane. Köigi sellest tulenevate kahjude või vigastuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte tootja.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueritud ettevõtluses, käsitöönduses ega tööstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiid, kui seadet kasutatakse ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

EST

4. Tehnilised andmed

Mootori võimsus: 250 W S2 30 min Mootori põörlemissagedus: 2950 mir ^1

Kaitseklass: IP23

Vahelduvvoolumootor: 230 V \~ 50 Hz

Kuivkäiakivi möötmed: ....∅150 x 20 x ∅12,7 mm

Vesikäiakivi mõõtmed: ......Ø200 x 40 x Ø20 mm

Kuivkäiakivi maksimaalne

pöörlemissagedus: 2950 min ^1

Kuivkäiakivi maksimaalne kiirus: ......23,16 m/s

Vesikäiakivi maksimaalne kiirus: ......1,37 m/s

Kaal: 9,4 kg

Sisselülituskestus:

Sisselülituskestus S2 30 min (lühiajaline režiim) tähendab, et mootorit võib nimivõimsusel (250 W) koormata pidevalt ainult andmesildil näidatud aja (30 min) jooksul. Muidu kuumeneb see lubamatult. Pausi ajal jahtub mootor jälle oma algtemperatuurini.

Müra ja vibratsioon

Müra- ja vibratsiooniväärtused tehti kindlaks standardite EN 61029-1, EN 61029-2-4 järgi.

Helirōhu tase L _BA 81,5 dB(A)

Hälbepiir K _nA 3 dB

Müratase L _WA 94,5 dB(A)

Hälbepiir K _WA 3 dB

Kasutage kõrvaklappe.

Müra võib põhjustada kuulmiskaotust.

Vönke koguväärtused (kolme suuna vektorsumma) on kindlaks määratud standardite EN 61029-1, EN 61029-2-4 järgi.

Vöngete emissiooniväärtus a_h ≤ 2,5 ~m/s^2

Värisemine K = 1,5 m/s²

⚠️ Hoiatus!

Võnkeväärtused muutuvad sõltuvalt elektritööriista kasutuspiirkonnast ning võivad erandjuhul nimetatud väärtusi ületada.

Piirake müra teket ja vibratsiooni miinimumi!

• Kasutage ainult täiesti korras seadmeid.
- Hooldage ja puhastage seadet korrapäraselt.
• Kohandage oma töömeetodid seadmega.
- Ärge koormake seadet üle.
• Laske seadet vajaduse korral kontrollida.
• Lülitage seade välja, kui seda ei kasutata.
• Kandkekindaid.

Jääkriskid

Ka siis, kui te kasutate elektritööriista eeskirjadekohaselt, jääb jääkriskide oht alati püsi-ma. Esineda võivad järgmised elektritööriista konstruktsioonist ja mudelist tulenevad ohud:

1. Kopsukahjustused juhul, kui ei kanta sobivat tolmukaitsemaski.
2. Kuulmiskahjustused juhul, kui ei kanta sobivat kuulmiskaitset.
3. Tervisekahjustused, mis tulenevad käte vibreerimisest juhul, kui seadet kasutatakse pikema aja jooksul või seda ei kasutata ega hooldata nõuetele vastavalt.

5. Enne kasutuselevõttu

Enne ühendamist veenduge, et tüübisildil toodud andmed vastaksid toiteandmetele.

Enne seadme reguleerimist tömmake toite-pistik alati pistikupesast välja.

• Masin peab olema paigutatud kindlale alusele, s.t tööpingi vms külge kinnitatud.
• Enne kasutuselevõttu peavad olema nõuetele vastavalt paigaldatud kõik katted ja ohutus-seadmed.
  • Käiakivid peavad saama vabalt liikuda.

5.1 Sädemesuunaja paigaldamine (joonised 1/3/4/5)

• Paigaldage sädemesuunaja (3) kruvide (10) abil kaitsekatte (4) külge, nagu on näidatud joonisel 4.
• Seadistage sädemesuunaja (3) reguleerimiskruviga (11) nii, et vahe kuivkäiakivi (5) ja sädemepüüdja (3) vahel oleks võimalikult väike, kuid mitte mingil juhul suurem kui 2 mm.
  Seadistage sädemesuunajat (3) korrapäraselt, et kivi kulumine oleks ühtlane.

EST

5.2 Töödeldava detaili toe paigaldamine (joonised 2/6)

Paigaldage töödeldava detaili tugi (7) toe kinnituskruvi (6), alusseibi (12), hammasseibi (13) ja toe lukustusnupuga (14) töödeldava toe hoidiku (15) külge, nagu on näidatud joonisel 6.

6. Käsitsemine

6.1 Toitelüliti (1)

Seadke toitelüliti (1) sisselülitamiseks asendisse 1.

Liigutage toitelüliti (1) väljalülitamiseks asendisse 0.

Pärast sisselülitamist oodake, kuni seade on saavutanud maksimaalse pöörlemissageduse. Seejärel võite lihvimisega alustada.

6.2 Kuivlihvimine

• Asetage töödeldav materjal töödeldava materjali toele (7) ja viige see aeglaselt soovitud nurga all lihvketta juurde (5), kuni materjal lihvetast puudutab.
• Parima võimaliku tulemuse saamiseks liigutage töödeldavat materjali kergelt siia-sinna. Lisaks kulub lihvketas (5) nii ühtlaselt. Laske töödeldaval detailil vahepeal maha jahtuda.

6.3 Vesilihvimine

Kontrollige enne vesilihvimise alustamist, et veemahutis (9) oleks piisavalt vett (vesikäiakivi peab olema 1/3 ulatuses vees!) Lülitage käi toitelülitist (1) sisse ja seiske vesikäiakivi ette. Võtke kahe käega töödeldavast materjalist kinni ja langetage see ettevaatlikult vesikäiakivile.

Te võite töödeldava materjali ka veemahutil asuvatele hammastele toetada ja käiakivile langetada.

6.4 Käiakivi vahetamine

Kui selle seadme käiakivi on kahjustatud või kulu-nud, tuleb see ohtude vältimiseks lasta vahetada tootjal või teda esindaval klienditeenindusel või sarnaselt kvalifi tseeritud isikul.

7. Toitejuhtme vahetamine

Kui käesoleva seadme toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohtude vältimiseks lasta tootjal või teda esindaval klienditeenindusel või sarnase kvalifi ka- tsiooniga isikul vahetada.

8. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Lahutage seade enne puhastustöid vooluvõrgust.

8.1 Puhastamine

• Hoidke kaitseseadised, õhupilud ja mootori- kestad võimalikult tolmu- ja mustusevabad. Hõõruge seade puhta rätikuga puhtaks või puhastage suruõhuga madalal survel.
• Soovitame puhastada seadet otsekohe pärast iga kasutamist.
• Puhastage seadet regulaarselt niiske rätikuga ja vähese koguse vedelseebiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid; need võivad kahjustada seadme plastdetaile. Arvestage sellega, et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrilöögi saamise ohtu.

8.2 Hooldus

Seadme sisemuses ei asu muid hooldust vajavaid osi.

8.3 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised andmed:

Seadmetüüp
- Seadmeartiklinumber
• Seadmeidentifitseerimisnumber
• Vajamineva varuosa varuosanumber
Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www.isc-gmbh.info.

EST

9. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpordikahjustuste vältimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprügi hulka. Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade anda ära vastavasse kogumiskohta. Kui Te ei tea ühtki kogumiskohta, siis küsige teavet kohalikust omavalitsusest.

10. Hoiustamine

Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas, kuivas ja külmakindlas ning lastele ligipääsmatus kohas. Optimaalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30°C. Hoidke elektritööriista originaalpakendis.

-137-

Anl_DS_150_200_SPK7.indb 137

09.03.12 15:57

EST

Ainult Euroopa Liidu riikidele

Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka!

Euroopa Liidu direktiiviga 2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja siseriiklikele kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tööriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasäästlik taaskasutus.

Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmisnõudele:

Elektriseadme omanik on kohustatud omandisuhte löppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega vöib vana seadme loovutada ka tagasivötukohta, mis korraldab selle körvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses. Asjasse ei puutu vanade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult iSC GmbH loal.

Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud

-138-

EST

Garantiitingimused

Firma iSC GmbH või pädev ehitusmaterjalide kauplus garanteerib puuduste kõrvaldamise või seadme väljavahetamise vastavalt allpool toodud ülevaatetabelile, mille korral jäävad puutumata seadusest tulenevad garantiinõuded.

Kategooria Näide Garantiiaeg
Materjali- või konstruktsiooni-viga		24 kuud
Kuluosad* 6 kuud
Kulumaterjal / Kuluosad* Lihvkettad Garantii kehtib ainult kohe		esineva defekti korral (24 tundi pärast ostmist / ostukviitungi kuupäeva)
Puuduolevad detailid 5 tööpäeva

* ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Kuluosade, kulumaterjali ja puuduolevate detailide osas garanteerib firma iSC GmbH v pädev ehitus-materjalide kauplus puuduste kõrvaldamise v järeltarnimise ainult juhul, kui puudus ilmneb 24 tundi (kulumaterjal), 5 tööpäeva (puuduolevad detailid) või 6 kuud (kuluosad) pärast ostu, mida töendatakse ostukviitungi esitamisega.

Materjali- ja konstruktsioonivigade korral palume tuua seadme garantiijuhtumi esinemisel meile koos kaasasoleva seadmekaardiga ja see kaart täielikult ära täita. Oluline on siinkohal üles märkida vea täpne kirjeldus.

Selleks vastake järgmistele küsimustele:

• Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne?
• Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?
• Missugune tõrge Teie arvates seadmel on (põhitunnus)?
  Kirjeldage seda törget.

-139-

EST

Garantiitunnistus

Lugupeetud klient,

meie tooted läbivad range kvaliteedikontrolli. Kui käesolev seade ei peaks siiski korralikult töötama, vabandame sellepärast väga ja palume Teil pöörduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse löpus toodud aadressil või lähimasse pädevasse ehituspoodi. Garantiinõuete esitamisel kehtib järgnev:

1. Täiendavat garantiid reguleerivad need garantiitingimused. See garantii ei puuduta Teie seaduslikke garantiinõudeid. Meie garantii on Teile tasuta.
2. Garantii hölmab ainult neid puudusi, mis tulenevad materjali- või tootmisvigadest ning piirneb nende puuduste kõrvaldamise või seadme vahetamisega. Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitõönduses ega tõöstuses kasutamise otstarbel. Sellepärast garantiileping ei kehti, kui seadet kasutatakse ettevõtluses, käsitõönduses või tõöstuses jt sarnastel tegevusaladel. Meie garantii puhul on hüvitamine välistatud transpordikahjustuse korral, kahjustuste korral, mis tulenevad montaažijuhendi mittejärgimisel või asjatundmatu installatsiooni tagajärjel, kasutusjuhendi mittejärgimisel (nt vale võrgupinge või vooluliigiga ühendamisel), vale või mitteotstarbeka kasutamise korral (nt seadme ülekoormus või mittelubatud tööriistade ja tarvikute kasutamine), hooldus- ja ohutusnõuete mittejärgimisel, võörkehade (nt liiv, kivid või tolm) seadmesse tungimisel, jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel) ning kasutamisest tuleneva tavapärase kulumise korral. See kehtib eriti akude kohta, millele me 12 kuulise garantiilaja tagame. Garantiinõue kaotab kehtivuse, kui seadet on juba lahti võetud.
3. Garantiiaeg on viis aastat ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinõuded tuleb esitada garantiiajal kahe nädala jooksul pärast defekti tuvastamist. Garantiinõuete esitamine pärast garantiiaja kestvuse lõppu on välistatud. Seadme remont või väljavahetamine pikendab garantiiaega või antakse nõude tõttu seadmele ja võimalikele paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral.
4. Garantiinõude esitamiseks saatke defektne seade saatekuludeta alltoodud aadressile. Pange kaasa ostutšeki originaal või muu kuupäevaga ostmist töendav dokument. Sel põhjusel hoidke kassatšekk ostmist töendava dokumendina alles! Kirjeldage meile võimalikult täpselt reklamatsiooni põhjust. Kui seadme defekt käib meie garantii alla, saate esimesel võimalusel tagasi remonditud või uue seadme.

Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tähelepanu sellele, et vastavalt selle kasutusjuhendi garantiitingimustele on selliste osade garantii piiratud.

-140-

SRB

EE töendab toote vastavust EL direktiivile ja standarditele