HDC Advanced - Kõrgsurvepesur Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Statsionaarne kõrgsurvepesur
Mudel	Kärcher HDC Advanced (HDC 60/10, HDC 90/10, HDC 120/10)
Toiteallikas	400 V kolmefaasiline, 50 Hz, võimsus 22 kuni 46,5 kW olenevalt mudelist
Töörõhk	10 MPa (100 baari) või 14 MPa (140 baari) olenevalt versioonist
Voolukiirus	6000 l/h (100 l/min) kuni 12000 l/h (200 l/min) olenevalt mudelist
Maksimaalne rõhk (ohutusklapp)	14 MPa (140 baari)
Veevarustus	Minimaalne voolukiirus: 6000-12000 l/h olenevalt mudelist, toiterõhk 0,15-0,6 MPa (1,5-6 baari)
Maksimaalne toitevee temperatuur	60 °C (standardversioon) või 85 °C (H-versioon)
Mõõtmed (P × L × K)	1168 × 800 × 1469 mm (HDC 60/10, 90/10) või 1881 mm (HDC 120/10)
Tüüpiline töökaal	450 kg (HDC 60/10) kuni 670 kg (HDC 120/10)
Kaitseaste	IPX5
Kaitseklass	I
Ekraan	LCD-ekraan rõhu, töötundide ja veakoodide kuvamisega
Ohutusseadmed	Veevaeguskaitse, temperatuuriandur, mootorikaitselüliti, ohutusklapp, tühjendusklapp voolumõõturiga, rõhuandur
Peamised funktsioonid	Kõrgsurvepesu, elektrooniline reguleerimine, pumpade automaatne sisse/välja lülitamine, reguleeritav viivitus
Hooldus ja korrashoid	Voolikute ja käepidemete igapäevane kontroll, õlivahetus iga 500 töötunni järel, katlakivi eemaldamine vajadusel
Ühilduvad tarvikud	RM-seeria pesuvahendid, kõrgsurvevoolik, pesuharjad, otsik
Garantii	Vastavalt kohaliku edasimüüja tingimustele

Korduma kippuvad küsimused - HDC Advanced Kärcher

Milline on Kärcher HDC Advanced töörõhk?

Olenevalt mudelist on töörõhk 10 MPa (100 baari) või 14 MPa (140 baari). Maksimaalne rõhk ohutusklapi juures on 14 MPa (140 baari).

Millist elektrivarustust on vaja?

Seade vajab kolmefaasilist toidet 400 V / 50 Hz, ühendusvõimsusega 22 kuni 46,5 kW olenevalt versioonist. Ühendamine peab toimuma kvalifitseeritud elektriku poolt.

Kuidas seadet käivitada?

Avage veevarustus, keerake pealüliti asendisse 1, seejärel vajutage lahti lukustuse nuppu. Seade on siis töövalmis. Peatamiseks keerake pealüliti asendisse 0 ja sulgege vesi.

Mida teha veateate 40 (vee puudumine) korral?

Kontrollige, kas veevarustus on avatud ja voolukiirus on piisav. Kui probleem püsib, kontrollige ujukklappi ja taset ujukreservuaaris.

Millist õli kasutada pumbas ja kui sageli seda vahetada?

Kasutage Kärcheri õli viitenumbriga 6.288-016. Õlivahetus on soovitatav iga 500 töötunni järel või kaks korda aastas. Kontrollige õlitaset iganädalaselt.

Kuidas kaitsta seadet külmumise eest?

Paigaldage seade külmumisvabasse ruumi. Kui see pole võimalik, tühjendage vesi täielikult ja loputage sobiva külmumisvastase vahendiga.

Milliseid pesuvahendeid soovitatakse?

Kärcher pakub sobivate RM-pesuvahendite sarja: RM 55 (universaalne puhastusvahend), RM 81 (aktiivpesu), RM 732 (desinfektsioonivahend) jne. Järgige näidatud annuseid.

Kuidas reguleerida seatud rõhku?

Kasutage LCD-ekraani ja nuppe + ja -, et muuta seatud rõhku. Praegune rõhk kuvatakse reaalajas. Valideerimiseks vaadake menüüd.

Seade ei saavuta rõhku, mida kontrollida?

Kontrollige otsikut (peab olema puhas ja ummistusteta), imitorustiku tihedust ja tühjendusklapi seadistust. Kui probleem püsib, võtke ühendust klienditeenindusega.

Kust leida varuosasid ja tarvikuid?

Võtke ühendust Kärcheri müügijärgse teeninduse või volitatud edasimüüjaga. Kasutage ainult Kärcheri originaalvaruosi ja kõrgsurvevoolikuid.

KASUTUSJUHEND HDC Advanced Kärcher

Enne sesadme esmakordset kasutuselevöttu lugege labi alguparane kasutusjuhend, toimigeSELLe vastavalt ja hoidke

see hilisema kasutamise voi uue omaniku tarbeks alles.
- Enne esmakordset kasutuselevtutu lugee kindlasti ohutujushieid nr. 5.956-309.0f
- Transpordlil tekkinud vigastuste puhul teavitagtoe mujat.

Sisukord

Keskkonnakaitse ET 1
Ohuastmed ET 1
Seadmel olevad sumbolid ET 1
Ohutusalased markused ET 1
Sihipärane kasutamine ET 1
Funktsoon ET 2
Ohutusseadised ET 3
Seadme elementid ET 4
Kasutuselevott ET 5
Kasitseine ET 5
Seismapanek ET 5
Tehnilised andmed ET 6
Transport ET8
Ladustamine ET8
Korrashoid ja tehnohooldus ET 8
AbihäireketorralET9
Tarvikud ET 10
Seadme installeerimine ET 11
ELiyastayusdeklaratsjoon ET 11
Garantij ET 11
Klienditeenindus ET 12

Keskkonnakaitse

Pakendmaterjalid on taaskasutatavad.
Palun arge visake pakeneid majapidamisprahi hulka, vaid suunake need taaskasutusse.

Vanad seadmed sisaldavad taaskasutata-
vaid materjale, mis talek suunata taaskas
sutasse. Patareid, oli ja muud sarnased
ained e tohi jouda keskonda. Seetottu
palume vanad seadmed likveideira vast
tavate kogumissuteemide kaudo.

Palun jägige, et mootoriöli, kütteöll, dilsel ega bensiin el sattuks loodusse. Palun kaitske pinnast ja körvaldage kasatutid öl keskkonnaeeskirjürgides.

Karcheri puhasusvahenditel on mustuse eemaldamist kergendavad odamed used (ASF). See tahendab, et olise paraatori toed ei takistata. Soovitatud puhasusvahendite nimeki on toodud peatiukis "Tarvikud".

Markusi koostisinete kohta (REACH)

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt:

Osbut vətimalikule ohtlikule olukormale, mis vōb pohjustada tõsiseid kehavigastusi viō loppeda surmaga.

ETTEVAATUS

Viode vomalikule ohtlikule olukorrale, mis voib pohjustada kergeid viagastuli.

TAHELEPANU

Viode vōimalikule ohtlikule olukorrale, mis vōib pōhjustada materiaislet séhuí.

Seadmel olevad sumbolid

Poletusoh! HoIatus tuliste komponente eest.

Ohutusalased markused

• Järgida tuleb koki riigis kehtivaid survepensesureid puudutavaeid asseuslike eskirju.
• Järgida tuleb koki riigis kehtivaid onnetusjuhtumite vältmist puudutavaid seaduslikke eeskirju. Surveyesureid tuleb regulaarselt kontrollida ja kontrollimise tulemus fiskeerida kirjalikult.
• Järgige ohutusalaseid markusi, mis on kaasas kasutatavate puhasustsvahenditega (reeglina pakendi etiketil).

Töökohad

Tököhot on ekraani jures. Muud tököhod soltuvad seadme paigaldamisest lisaseadmete külge (piserduseadmed), mis on ühendatud kraanidega.

Individuaalne kaitsevarustus

Mura voimendavate osade puhasamisel tuleb kanda kuulmiskahjustuste ennetamiseks kuulmiskaitset.

Kaitseks tagasipritsiva vee ja mustuse eest kasutada sobivat kaitserietust ja kaitseprille.

Sihiparane kasutamine

• See seade pumpab vett körgs survey all jarele lulitadud körgsurvey-puhastusseadmetesse. See paalgadatakse pésivalt kuiva ruimi. Ruumis peab olematehnllistes andmetes foodud andmetele vastavvee- ja vooluühendus. Paigladuskohas ei tohi temperatuur tósta tile 40^ . Körgsurvey all oleva vee joatamine toimub statsonaarselt paigaldatud torustiku abil.
  -Korgsurvevedelikuna tohib kasutada ainult puhast vett. Mustus pohjustab seadme enneaegset kulumist voi ladestub seadmesse.
• Üle 15^ puhul vöib osutuda vajalikuks rakenda meetmeid kareduse langetamiseks.
• Ringlussee kasutamine tuleb eelnevait Karcheriga kooskoldasta.

△OHT

Vigastusoht! Tanklates voi muudes ohualades kasutamise korral tuleb jargida vastavaid chutuseeskirju.

Palun vallige mineraaloli sisaldava heitvee sattumist pinnasse, veekogudesse voi Kanalisatsooni. Seetot tu palume vila mootoripa往来 ault so bivates, oliseparatoriga varustalud kohtades.

Funktsioon

Vooluskeem

1 Mustusepudja (ehituspoolne)
2 Temperatuuriandur
3 Veepuuduse kaitse
4 Ujukipaak
5 Eelsruvepump
(Variant)
6 Vantvollipump
7 Turvaventil
8 Elektrimootor
9 Tagasilöögiventill
10 Korgsurvevoolik
11 Korgsurve rohusensor
12 Ulevooluventilil
13 Labivoolumodik
14 Ujkventil
15 Sulgeventiil (ehituspoolne)
16 Sulgeventil (ehituspooline)

A Torujuhe/korgsurvevaljund

B Vee pealevool

C Ulevool

Vee pealevool

Vesi juhitakse ujkipaagist pumba imipoolele. Ujuki-ventili hoiaab veetaset ujklaagais konstantensa. Ujuki-ventili rkke korral voolab vesi ulveovolu kaudu ara. Veevarustuse hairete korral edastab veepuuduse kaitse-seadis juhtseadisele veatele.

Pumbad

Elektrimoor paneb toole vantvollipumba. Pump toimetab vee korge rohu all rohupoolele.

Körgsurve pool

Körge surve all olev vesi pääseb ülevooleventillä rohusensori kaudu körgsurveyaljundisse. Sellele järgneb kälta jörgsourvörk.

Rohu regulerimine

Väljavömtata vee suunab ülevooleventil ujukipäki tagasi. Kui kokiarbijad on valja tulitatud, tulitub ülevooleventil täelikull umber tagasivooleu jukipäki. Kui valjundrohkitabel ab ülevooleventilist hoolimala maksimalse toorohu, sis avanevd turvaventilid.

Juhtimine

-Vabastusklahviga luukase seadme toovalmidus. Kui pesupustolit avades langeb rohk susteemis allapoole kindlaksmaaratud siselultuspunktli, lulitagsekisse ssske korgsursevpumbad. Esimene pump fulitatakse sisse ue sagedusmuunduri, koiki ulejaanud pumpi kaitalatakse otse vorgust.
Kui korgsurvepumbad tootavad ja paresti kigi pesupustolite sulgemist vallandub tulevoulentili juures olev labivoolmodik, siis lilitatakse pumbad vitusega, mille pikkust saab reguleerida, uesti valja.
-Kui seade on valmisolekuseisundis ja korgsurvepumbad ei tota, kaviitub taimer, mis lulitab parest eelnevalt mahratud aja moedumist seadme valmisolekuseisundi valja.

Ohutusseadised

Ohutusseadised on moeldud kasutaja kaitsmiseks vigastsoe eest ning neid el tohi deaktiveerida ega nende funkstjooni muuta.

Veepuuduse kaitse ujkipaak

Veepuduse kaitse hoia abara korgsurvepumpasid sisselulitamise, kui vett on vahe.

Temperatuuriandur

Temperatuuriandur lulitab seadme valja, kui veetemperatuur on liiga korge.

Mahisekeitse kontakt

Pumba ajami mootorimahises olev mahisekaitse kontakt lulitab mootori termilise ülekoormuse korral valja.

Turbaventiil

-Turvaventil avaneb, kui ülevooluventil on defektne.
Turvaventil on tehasepoolselt seadistafud ja plom- mitud. Seadistamisega tegeleb vaid klienditeenindus.

Làbivooloodikuguaulevooluventiil

-Kui koki pesupustolid suletakse, avanbe ülevoluventil ja kogu vesi voolab tagasi ujkipaaiki. Korgsurvepumbad lulilitatakse labivoolumodiku abilparast maraatud vivitusaega valja.
- Väljavömtala veekogus voolab ülevoovluentili kaudu ujkupaaki tagasi.

Körgsurve rohusensor

Kui pesupustol jalle avatakse, kavituvad korgsurpe-pumbad korgsurve rohusensori abi uesti.

Seadme elemendid

1 Ujukipaaak
2 Ujukventil
3 VeevoTuuhendus
4 Elektrimootor
5 Turvaventill
6 Survemahuti
7 Oli yaljiaskekruvi
8 Oliseisu nait
9 Olipaak
10 Korgsurvepump
11 Filtrventilantaor
12 Pealuliti
13 Lulituskilip
14 Väljundfilter
15 Eesmine katteplaat

16 Eelsruvepump

(Variant)

17 Körgsurveyoolik

18 Ekraan

19 Temperatuuriandur

20 Veepuduse kaitse

21 Labivoolumodik

22 Korgsurvefohusensor

23 Ulevouluventil

24 Korgsurveühendus

Kasutuselevött

OHT

Vigastuso! Seade, toitekaablid, korgsurvevoolik ja ühendused peavadolema laitmatus seisundis. Juhul kui seisund ei ole laitmatu, ei tohi seadet kasutada.

Käsitsemine

Ohutusalased markused

Seadet tuleb kasutada selle otstarbe kohaseit. Arvesta tuleb kohlakke isaeasusi ning seadmega tootades poorata tahelepanu ka laheduses viibivatele iminstele. Tootavat seadet ei tohi mitte kunagi jatta jarelevalveta.

-Kuumast veest tekkinud pofetusoht! Arge suunake veejuga inimestele ega loomadele.
Tulistest seadme osadest lahtuv poletusoh! Kuuma veega tootades arge puudutage isoleerimata toruid ja vooflukid. Hoidke joatoru ainult kapeidemetest kinni.
- Puhastusvahenditest lahtuv murgitus- voi sooibmisoh! Järgige puhastusvahenditel olevaid marku-si. Hoidke puhastusvahendeid koralistele isikutele kattesaamatus kohas.

△OHT

Elektrilogist lāhtuv oht elule! Arge suunake veejuga järgmistele rajatistele:

Elektriseadmed ja agregaadid,
-seeagregaatise,
- kõik voolu all olevad osad tõöalas.

Joaturist valjuv veejuga tekitab reaktiivjou. Nurga all olev joatoru tekitab ülespoole suunatud jou.

△OHT

Vigastusoht Joatoru tagasilokovb teid takaaalust via. Te voite kukkuda. Joatoru vobl lendu paksuka ja inimesi vagastada. Otsige seismiseks kindel koht ja hoidke pesupustolit tugevasti. Arge kunagi kililuge pesupustoli hooha kinni.
Veejuga ei tohi suunata teistele inimestele ega ise-
endale, et puhastada riideid voj jalanusid.
-Eemaalepaiskuvatest osadest lahtuv vigastusoh! Lendupaiskuvad murdunud tukid voi esemed void val inimesi voi loomi vigastada. Arge kunagi suunake joatoru kergestipurunevatele voi lahtistele esemetele.
Vigastusest tingitud onnetusohti Puhastage rehve ja ventile vahemalt 30 km kaugelse.

△OHT

Oht tervist kahjustavate ainete naoll Järgmistele materjalidele mitte pritsida, sest lendu voivad paskkuda tervisele othtlikud ained:
- asbesti sisaldavad materjalid,
-materjalid, mis voivad sisaldada tervisele ohtlikke aineid.

△OHT

Väljuvast, voimalik et kuumast veejoast lahtuv vigastusoh! Ainuit Kärcheri originaal-körgsurvevoolukud on optimaalseit seadmega kooskolas. Teiste voollikute kasutamisel e vota Kärcher endale garantiid.
-Puhastusvahenditest lahtuv oht tervisele! Tingituna pauhastusvaherist, mis voibolla veele lisatud, et koiba boilerist tulev vesi joomiseks.
-Mira voimendavate osade juures tootades oht kuulmisele! Seljuhultulek kanda korvaklappe.

Seadme vibratsloonid

HOIATUS

Seadme pikem kasutamine voib vibratsoonist tingituna pohjustada kete verevarunstuse haireid.
Uldkehtivataegaeadme kasutamiseks ei ole voimalik kindlaks märata, sest see so'tub mitmetest mojuteguntest:
- Isiklik kalduvus halvale verevarustusele (sageli kulmetavad sormed, kribelev tunne soredes).
- Madal ohutemperatuur. Kandke kate kaitseks kindaid.
- Seadmost tugevasti kinnihoidumine takistab vereva-rustust.
- Katkematu to on halvem kui pausidega tootamine.
Kui seadet kasutatakse regulaarselt ja pikemat aega ning kui sümptomid ilmnevad korduvalt (nait. sormede krbelemine, Kulmetavad sormed), soovitame poorduda arsti poole.

Ekraan

Markus: Tekst kuvatakse inglise keees.

A Luku vabastusklahv
B LCD-ekraan
C Tulpnait (valja kohta u. 20% nimirhust)
D Veateade pump 1-4
E Värtust muuta (-) voi liigutada kursorit vasakule
F Värtust muuta (+) vöi liigutada kursorit paremale
G Kinnitusklahv (OK)
H Katkessta (ESC)
I Susteemirhk
J Kompleksne rike
K Veepuudus

L Vastav pump on sisse lilitatud
-Kui seade on tooks valmis, kuvatakse vaheldumisi korgsurvepumpade aktuaalseid tõtunde ja tõörhku.
Vigade vallandumise korral kuvatakse neid vaheldumisi ekraanil (vt. Abrikete korral").

Tövalmiduse sisseseadmine

△OHT

Väljuvast, vöimalik et kuumast vejoast lāhtuv vigastus-oht!

△OHT

Enne igakordset kasutamist tuleb kantrolida, et korsurveyooleks terve. Kahjustatud korgsurveoolik kohe valja vahetada.

Korgsurveoollukt, torusid, armaturie ja joatoru tuleb enne iga kasutamist vigastuste osas kontrollida.
Kontrollige, kas vooliku muhv on kindlalt paigas ja tihie.

Väljalulitamine avariolukorras

Keerake pealuliti asendisse "0".
Vee juurdejooksu sulgemine
Vajutage pesupustolit, kuni seade on survevaba.

Seadme sisselulitamine

Vee juurdevool avada
Keerake pealuliti asendisse "1".
Vajutage lukustusest vabastamise klahvile.
Vigi labi puhastus.

Markus: Kui puhasstupaust kestab maraatud vivitusajast (min. 30 sek.) kauem, sis seade seiskub. Samaeagselt kavitatakse reguleeritav tovalmidse aeg.

Valmisolekuajal Kälvitube sed rohu languse tinglituna automaatseit, kui avakase pesupustol.

Valmidusseisundi taastamine

Vajutage lukustusest vabastamise klahvile.

Seadme valjalulitamine

Keerake pealuliti asendisse "0".
Vee juurdejooksu sulgemine.
Vajutage pesupustolit, kuni seade on survevaba.
Kindlustage pesupustol turvafiksatoriga kogemata avamise vastu.

Seismapanek

Kui tõs tehakse pikemaid vaheaegu või kui ei ole voimalik paigaldada masinat ruumi, mille temperatuur e i Lange allapoole nulli, tuleb labi viia järgmised meetmed (vt pkthooldus ja jooksevremont), alalok "Kulmumiskaitse"):

Lasta vesi valia.
Loputada seade jaatumiskaitsevahendiga labi
Lulitage pealuliti valja ja kindlustage.

Tehnilised andmed
		HDC 60/10 HD€ 90/10 HDC 120/10	HDC 60/10 H HDC	90/10 H HDC 120/10	H
Jöulduse andmed
Tööröhk MPa (baar) 10 (100) 10	100) 10 (100) 10	100) 10 (100) 10 (100)
Maksimaalne tõüleröhk (ohutusventil)	MPa (baar) 14 (140) 14 (140)	14 (140) 14 (140)	14 (140)
Juurdveoolu kogus	l/h (l/min)	6000 (100)	9000 (150)	12000 (200)	6000 (100)	9000 (150)	12000 (200)
Veevōtüihendus
Juurdveoolu hulk (min)	l/h (l/min)	6000 (100)	9000 (150)	12000 (200)	6000 (100)	9000 (150)	12000 (200)
Juurdveoolusruve (min.)	MPa (baar)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,2 (2,0)	0,15 (1,5)	0,15 (1,5)	0,2 (2,0)
Juurdveooluröhk (max)	MPa (baar)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)	0,6 (6)
Juurdveoolava vee temperatuur (max)	°C	60	60	60	85	85	85
Elektriühendus
Voolu liik	--	3~	3~	3~	3~	3~	3~
Sagedus	Hz	50	50	50	50	50	50
Pinge	V	400	400	400	400	400	400
Tarbitav võimsus	kW	22	34	45	23,5	35,5	46,5
Elektriline kaitse (inaktiivne)	A	50	80	100	50	80	100
Kaitse liik	--	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Elektriohutusklass	--	I	I	I	I	I	I
Elektritoide	mm²	4x 16	4x 35	4x 35	4x 16	4x 35	4x 35
Mööttmed ja kaalud
Pikkus	mm	1168	1168	1168	1168	1168	1168
Laius	mm	800	800	800	800	800	800
Körgus	mm	1469	1469	1881	1881	1881	1881
TÜüpliline tõömass	kg	450,1	545,1	650,1	470,1	565,1	670,1
Tuvastud värtused vastavalt standardile EN 60335-2-79
Mūraemission
Heliröhu tase LpA	dB(A)	74	76	76	74	76	76
Ebakindlus KpA	dB(A)	1	1	1	1	1	1
Käte/käsivarte vibratsionivärtus
Pesupūstol	m/s²	3,63	3,63	3,63	3,63	3,63	3,63
Joatoru	m/s²	7,52	7,52	7,52	7,52	7,52	7,52
Ebakindlus K	m/s²	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0

Erandi pohjus vastavalt märusele (EL) 2019/1781 lisa I peatukile 2 (12): a)

HDC 120/XX kujutis ilma katteplaatideta
A Körgsurveyehendus
B Veevotuuhendus
C Minimaalne kaugus seinast
D Lulituskilbi ruimivajadus

F Pindala

H Korgus

Transport

△ETTEVAATUS

Vigastusoht! Transportimisel jalgige seadme kaalu.

Sodukites transportimisel fikseerige seade vastavlt kehtivatele märustele libsemise ja umbermineku vastu.

Ladustamine

ETTEVAATUS

Vigastusoht! Ladustamisel jalgige seadme kaalu.

Korrashoid ja tehnohouldus

△OHT

Vigastusoht! Kogi hoolus- ja remonttöde ajaks tuleb pealuliti valja lilitada.

Hooldusplaan

Aeg Tegevus component	Läblivimine kelle podit
iga pãev Pesupustolit konti-	olli-	Pesupustol	Kontrollige, kas pesupustol suglub tihedalt. Kontrollige kogena-ta kasutamise kaitse funktsooni. Vahetage vãja defektne pesu-pustol.
	da	Vãljundvoolikud, voolikud tõõseadme suunas	Kontrollige voolikuid vigastuste osas. Vahetage defektsed voo-likud kohe vãja. Önnetusoht!
kord nãdalas vãi iga 40tõtunjü rårel	Seadme kontrolliminelekete osas	kogu agregaat Kontrollida pumpa, ülevo-	luventill ja torude sõsteemi leketeosas. Kui pumba all on ùil vãi kui leke on suurem kui 3 tilka vet minutis, põrduge klienditeenindusse. Hoidke lekkeavad va-bad.
	Kontrollige ùi seisun-dit	Ölitaseme nãt pumba juures Kui ùi on p	imjas, tuleb seda vahetada. Kãitaja
	Ölitaset kontrollida	Ölitaseme nãt pumba juures	Kontrollige pumba ölitaset. Vajadusel lisage ùi (tellmisnr.6.288-016).
kord kuus vãi pãrast 200tõtundi	Pumpa kontrollida	Körsgurvapump	Kontrollige pumpa lekete osas. Kui minutis tilgub rohkem kui 3tilka vett, põrduge klienditeeninduse poole.
	Veepuuduse kaitse-seadise kontrollimine	Ujuki lulli ujkupaagis	Suruge veepuuduse kaitseseadise ujk u. 5 sekundiks alla jakontrollige veanäitu juhtplaadil. Vajadusel eemaldage ladesu sed.
	Ujukventill kontrolli-mine	Ujukipaak	Veepeegel peab olema 40 mm ülevoolust allpool. Kui ujkiven-til on suletud, ei tohi vett vãja tulla. Reguleerimist vt hoodus-käsiraamust.
	Kontrollige inertsä-ga.	Juhtimine	Tarbjad (nt pesupustolid) sulgeda. Pãrast järeljooksuaega peab pump vãja lullituma.
	Automaatse sisselul-tuse kontrollimine	Röhusensor Pump seisab, sest puudub	vee tarbimne. Avage pesupustol. Kui rõhk körsgursvörgus langeb alla sisselulittuspunktti, peab pump sisse lullituma.
	Vooliku mansettide pingutamine	kõik voolikumansetid	Pingutage voolikumansette momentvötmega. Pingutismomentkuni 28 mm nominaalläbmöötu = 2 Nm, alates 29 mm = 6 Nm.
kord poole aasta tagant vãi iga 500 tõtunjü rårel	Ölivalhetus	Körsgurvapump	Öli vãjla lasta. 1 liitrit ut ùi (tellmisnr. 6.288-016.0) lisada. Kontrollida tãituvust ölitaseme nãduit.
kord poole aasta tagant vãi iga 1000 tõtunjü rårel	Kontrollige seadet kat-lakivi ladesumiseosas	kogu veesüsteem	Ventilide vãi pumpade funktsoonirikked vãivad osutada katla-kivi moodustumisele. Vajadusel viige lâbi katlakivi eemaldami-ne.
	Klemmide pingutami-ne	Lültuskilp	Pingutage kõiki componentide klemme põhi-vooluahelas.
kord aastas	Turbakontroll	kogu agregaat	Turbakontroll vastavalt survepesureid käsitlevatele direktivide-le.
olenevalt keskkonnatingi-mustest	Kontrollida ventilatorifiltermatte	Lültuskilp	Kontrollida ventilatori filtrimatte määrädumist ja puhasage vajadusel. Pãrast 10. puhaslamist vahetage vãja uute filtermat- tide vastu.

Hooldusleping

Pädeva Karcheri mügikontoriga on voimalik solmida seadme jaoks hooldusleeping.

Jäatumiskaitse

Seade tuleb paigaldada ruumidesse, mille temperatuur elange alla 0^ . Külmumisohu korral, nt vallistingimumtesse paigaldamise korral, tuleb seade tuhjendada ja antifrisiga labi pesta.

Vee valjalaskmine

Kruvige vee juurdevoo luovlik ja korgsurvevoolik maha.
Laske masinal maks. 1 minut toolada, kuni pump ja voolikud on tuhjad.

Loputage seade jaatumiskaitsevahendiga labi

Markus: Pidage silmas jaatumiskaitsevahendi totja kasitsemiseeskirju.

Valage ujkipaaki kuni servani kaubanduses saadaolevat jatumiskaitsevahendit.
Assetage kogumisanum korgsurve vajavooulkoha alla.
Lültage seade sisse ja laske nikkaua tõtada, kuni ujukipäagi veepuuduse kaitse rakendub ja seadme valja lültab.
Seeläbi saavutatakse ka moningane korrosionikaitse.

Abi häirete korral

△OHT

Vigastusoht! Kogi remonttoode ajaks tuleb pealuliti valja lullada.

A Veanumber

B Hetke vigade arv

Veanum-ber	Vea kirjeldus Vea liik
01 Juhtpinge	puudub 2
02 Ekraan, puudub andmevahe-tus	2
10 Mootori kaitselūliti kōrgsurve-pump 1	1
11 Mootori kaitselūliti kōrgsurve-pump 2	1
12 Mootori kaitselūliti kōrgsurve-pump 3	1
13 Mootori kaitselūliti kōrgsurve-pump 4	1
14 Mootori kaitselūliti sagedus-muundur või sagedusmuun-dur ei ole valmis	2

18 Mühisekaitse kontakt körg-surveypump 1	1
19 Mühisekaitse kontakt körg-surveypump 2	1
20 Mühisekaitse kontakt körg-surveypump 3	1
21 Mühisekaitse kontakt körg-surveypump 4	1
26 Eelsurvey	2
30 Lültiti „Sisie“ pidevalt höivatud(juhtsüsteemi sisend)	2
31 Lültiti „sisie“ pidevalt höivatud(ekraan)	2
32 Lültiti „väl“ pidevalt höivatud(juhtsüsteemi sisend)	2
40 Veepuudus 2
41 Veetempo eratuur liiga körge 2
42 Lekkevall alüllitus 1 (nt lõhke-nud voolik)	2
43 Lekke vall alüllitus 2 (väikeleke) 2
45 Röhk on liiga körge (> 300 bar) 2
46 Läbivoolun noödik saadab vale signaal.	2
47 Ülevooluventil on valesti paigal-datud.	2
48 HDC-tüup valesti paigaldatud. 2
49 Läbivoolun noödikult puudub signaal.	2
50 Körgsurv e röhussensoritl ei tule signaal	2
52 Tempera tuuriandurilt puudusbignaal	2

• Vea lik 1: Seadme avariikaitus ülejänud körgsur- vepumpadega.
• Vea lik 2: Seadme toövalmidus ja körgsurveypumbad lülitatakse välja.
  -Kui esineb mofi ulainimetatud viga, voib seadme parastrve vea korvaldamist uesti kasutusele votta, vajutades vabastusklahvile.

A Vea toimumise kuupaev
B Vea toimumise kellaag
C Veanumber
D Vea koht Ioendis
E Salvestatud vigade arv

Rike Vöimalik pöhjus	Körvalidamine	kelle poolt
Seade ei tõöta	Seadmel puudub pinge.	Kontrollige elektrivörku.	Elektrik
	Vallandus juhtsüsteemi mootorikaitselullit.	Kontrollige mootori kaitselullit.	Klienditeenindus
Pump ei käivitu valmisolekuajal pesupüsstoli avamisega	Körgsurvey röhusensor või röhusensori kaabelendefektne.	Röhusensor või kaabel välja vahetada.	Klienditeenindus
Seade ei saavuta tãisröhku	Düüss välja uhutud.	Vahetage dūüss välja.	Käitaja
	Imipoolne torujuhtme sõusteem lekib.	Kontrollige keermesühendusi ja voolikuid.	Käitaja
	Turvaventill lekib.	Kontrollige seadistust, vajadusel paigaldage uus tihend.	Klienditeenindus
	Ülevouluventilik lekib või on liiga madalait re-guleeritud.	Kontrollige ventiile, kahjustumise korral vahetage välja, määrdumise korral puhistage.	Klienditeenindus
	Pumba ventil defektne, körgsurvey-magnet-ventil ei sulge.	Vahetage välja defektsed komponendid.	Klienditeenindus
Körgsurveypump klopib, manomeetervöngub tugevalt	Pump imeb öhku.	Kontrollige imisüsteemi ja körvaldage leke.	Käitaja
	Ventilitaldrik või ventililivedru defektne.	Vahetage välja defektsed komponendid.	Klienditeenindus
	Eelsurveypumbas kallakivi või pump defektne.	Kontrollige eelsruvepumpa.	Käitaja
Ülevouluventil avaneb jaulgub pidevalt0-väljavötu korral	Leke körgsurveytorusitikus või lekib pesupütsol.	Otsige leke üles ja tihendage.	Käitaja
	Tagasilögiventil viõ ülevouluventill juhtkolviti hend lekib.	Tehke ülevouluventil korda.	Klienditeenindus
Kuvatakse vea number 01	Juhtplaat defektne, rohised LED-tuled ei vilgu.	Kontrollige juhtplaati, vajadusel vahetage.	Klienditeenindus
Kuvatakse vea number 10, 11, 12, 13	Vallandus vastava körgsurveypumba ülevoulu kaitselullit.	Körvaldage ülekoormuse pöhjus.	Klienditeenindus
Kuvatakse vea number 14	Vallandus mootori kaitselulliti või ei oel sage-dusmuundur valmis.	Körvaldage ülekoormuse pöhjus.	Klienditeenindus
Kuvatakse vea number 18, 19, 20, 21	Vallandus vastava mootori termoandur.	Körvaldage ülekoormuse pöhjus.	Klienditeenindus
Kuvatakse vea number 26	Vallandus vastava eelsurveypumba ülevoulu kaitselullit.	Körvaldage ülekoormuse pöhjus.	Klienditeenindus
Kuvatakse vea number 40	Rakendus ujkipaags olev veepuuduse kaitse.	Körvaldage veepuudus.	Käitaja
	Ujuki ventil kilub.	Kontrollige ujkiventiili likuvust.	Käitaja
Kuvatakse vea number 41	Rakendus ujkipaags olev temperatuuriandur.	Vähendage vee pealevoolutemperatuuri.	Käitaja
Kuvatakse vea number 42	Körgsurveytorustik lekib.	Otsige leke üles ja tihendage.	Käitaja
	Liiga palju tarbijaïd samaaegselt avatud.	Sulgege mõned tarbjad.	Käitaja
	Körgsurvey röhusensor defektne.	Vahetage röhusensor välja..	Klienditeenindus
Kuvatakse vea number 43	Körgsurveytorustik lekib.	Otsige leke üles ja tihendage.	Käitaja
	Körgsurvey röhusensor defektne.	Vahetage röhusensor välja..	Klienditeenindus
Kuvatakse vea number 45	Röhk on liiga körge (> 300 bar)	Sisestud on vale dūüs. Sisestage Óige dūüs.	Käitaja
	Körgsurvey röhusensor defektne.	Röhusensor või kaabel välja vahetada.	Klienditeenindus
Kuvatakse vea number 46	Läbivolumöödik saadab signaali > 50 l/minläbivooluga, kuigi pump ei tõöta.	Kontrollige lübivolumöödikut, vajadusel vahetage välja.	Klienditeenindus
Rike Vöimalik pöhjus	Körvaldamine	kelle poolt
Kuvatakse veanumbrit 47 (kuigi sihtröh-ku ei saavutadut, voolab enam kui 400 litrit vett pikema ajä kui 25 sekundi jook-sul tagasi ujkupaaki)	Ülevouluventil on valesi paigaldatud. Paigalotage ülevouluventil öigesti. Klienditeenindus
	Ülevouluventil defektne. Vahetage ülevouluventil välja. Klienditeenindus
	Ekraanimenüu kaudu on sihtröhk valesi sisestatud.	Sisestage sihtröhk öigesti. Klienditeenindus
	Körgsurve rohusensor defektne. Röhusensor	vöi kaabel välja vahetada. Klienditeenindus
	Läbivoolumöötja vigane. Vahetage lübvoolumöötja välja. Klienditeenindus
Kuvatakse vea number 48 Ekraanimenüis on HDC-tüüp valesi seadistatud.		Seada HDC-tüüp Advanced peale. Klienditeenindus
Kuvatakse vea number 49	Läbivoolumöödikult puudub signaal.	Kontrollige lübvoolumöödikut, vajadusel vahetage välja.	Klienditeenindus
Kuvatakse vea number 50	Körgsurve rohus sensorit ei tule signaali	Kontrollige rohusensorit ja kaablit, vajadusel vahetage välja. Kontrollige juhtplaati A5.	Klienditeenindus
Kuvatakse vea number 52 Ujukupaagi temperatuurlandurilit puudub sig-naal.		Kontrollige temperatuurlandurit ja kaablit, vajadusel vahetage välja. Kontrollige juhtplaati A5.	Klienditeenindus

Tarvikud

Puhastusvahend

Puhastusvahendid kergendavad puhastustid. Tabelis on esitatud puhastusvahelite valik. Enne puhastusvahendite tolemist tuleb kindlastj jrgda pakendil olevaid markusi.

Kasutusa	Sihtrgupp	Puhastusvahend	Kärcheri tähistus	Doseerimine körgsurve-ga
Vahutamine	Toiduainetetöösus/ihatöösused	Desinfitseeirv puhastusaine	RM 732	1-3%
		Desinfitseeirv vahend RM 735 0,75	-7%
		Desinfitseeirv puhastusvaht, leeliseline	RM 734	2-5%
	Joogitöösused/veinitöösused	Vahtpuasti, leeliseline	RM 58 ASF	1-2%
		Vahtpuasti, happeline	RM 59 ASF	1-2%
		Desinfitseeirv puhastusvaht, leeliseline	RM 734	2-5%
	Kohalikud omavalitsused	Vahtpuasti, välne, neutraäine	RM 57	1-2%
		Desinfitseeirv puhastusaine, sismine	RM 732	1-3%
	Pöllumajandus	Desinfitseeirv puhastusaine	RM 732	1-3%
		Desinfitseeirv vahend RM 735 0,75	-7%
Körgsurvepuhasus	Joogitöösused/veinitöösused	Universaalpuhasti	RM 55	0,5-8%
		Desinfitseeirv puhastusvaht, leeliseline	RM 734	2-5%
	Kohalikud omavalitsused	Aktiivpesu, leeliseline	RM 81	1-5%
	Pöllumajandus	Aktiivpesu, leeliseline	RM 31	1-5%
		Aktiivpesu, leeliseline	RM 81	1-5%
	Laevavarustus	Aktiivpesu, leeliseline	RM 81	1-5%
	Autotöökoda Aktiivpuhasti, leeliseline	(mootor/osad) RM 31	1-5%
		Aktiivpesu, leeliseline (söiduki pealt-/altpesu)	RM 81	1-5%
Pöranda puhasamine	Toiduainetetöösus/ihatöösused	Intensiivpuasti	RM 750	1-5%
		Pörandate universaalpuhastusvahend	RM 69	0,5-1%
	Joogitöösused/veinitöösused, ko-halikud omavalitsused	Intensiivpuasti	RM 750	1-5%
		Pörandate universaalpuhastusvahend	RM 69	0,5-1%
	Autotöökoda Intensiivpuhasti	RM 750	1-5%
		Pörandate universaalpuhastusvahend	RM 69	0,5-1%
	Laevavarustus	Intensiivpuasti	RM 750	1-5%
		Pörandate universaalpuhastusvahend	RM 69	0,5-1%
Pesuhari	Kohalikud omavalitsused	Aktiivpesu, välne, leeliseline	RM 81	1-5%
		Universaalpuhasti	RM 55	0,5-8%
	Autotöökoda	Aktiivpesu, leeliseline (söiduki pealt-/altpesu)	RM 81	1-5%
	Laevavarustus	Aktiivpesu, välne, leeliseline	RM 81	1-5%

Seadme installeerimine

Ainult volitatud spetsialistidele!

Montaaž

TAHELEPANU

Et valtida seadme ilekuumenemist, peab paigalduskoht olema kullaidaselt Ohutatud.

• Seadet ei ole lubatud ühendada jäigalt vectorustiku vöi körgsurveterustikuga. Kindlasti tuleb paigaldada ühendusvoolikud.
• Veetorustuku ja uhendusvooliku vahele tuleb ette naha lukustuskaan.

Körgsurvoturude paigaldamine

Paigaldamisel tuleb jargida VDMA dokumenti 24416 Hochdruckreiniger; Festinstallierte Hochdruckreinigungssysteme; Begriffe, Anforderungen, Installation, Prüfung (Körgsurveysurid; pusivalt paigaldatud korg-survey-puhastussüeemid; mõsted, nõuded, Installeri-mine, kontrol") (stellida kirjustusest Beuth Verlag, Köln, www.beuth.de).

• Rōhu langus torus peab olemà alla 1,5 MPa.
• Valmis toru tuleb kontrollida 32 MPa-ga.
  -Toru isolatssoon peab taluma temperatuuri kuni 100^

Veevarustus

TAHELEPANU

Kui kastutatakse ebasobivat vett, volidakse seade rikkuda.

Markus: Mustus jurudevooluvees voiB seadme rikkuda. Karcher soovitab kasutada veeffilti slima iusega

<80um

Nouded toore vee kvaliteedile:

pH-väärus 6,5...9,5
elektrijuhtivus < 2000 μS/cm
ladestuvad ained < 0,5 mg/l *
filtreeritavad ained (osakeste suurus alla 0,025 mm)	< 20 mg/l
sūsivesikuid < 20 mg/l
klorid < 300 mg/l
kaltsium < 85 mg/l **
ūldine karedus < 15 °dH **
raud < 0,5 mg/l
mangaan < 0,05 mg/l
vask < 0,02 mg/l
löhnu

• Proovimaht 1liter / ladestumisaeg 30 minutit
  **Körgemate vaartuste puhul on vajalik katlakivi eemaldamine.
  Vee sissevool tuleb veevoolkuga uhendada veetorustikuga.
  Veevarustuse voimsus peab olema vahemalt 6000 l/h HDC 60/10 puhul,9000 l/h HDC 90/10 pu hul, 12000 l/h HDC 120/10 puhul, kusuures rohk on vahemalt 0,15 MPa (HDC 60/10, HDC 90/10) voi 0,2 MPa (HDC 120/10).
• Ilma eisurveypumbata masinad: Veetemperatuur peab olema alla 60^ .
  -Eelsurveypumbaga seadmed: Veetemperatuur peab olema alla 85^

Elektrühendus

Markus: Sisselulitamise ajal tekkib luhiajine pingelangu. Kui vorgütungimend on ebasoodsad, vob see teisi seadmeid negativsemt mojutada.

-Uhendamiseks vajalikke andmeid Tehnilistest andmetest ja tusbisildit.
-Elektrühenduse peab teostama elektrimontor ja see peab vastama normile IEC 60364-1.
- Töölas voolu all olevad osad, kaablid ja seadmed peavad olema laitmatus seisundis ja kailstud surve all paskuva vee eest.
-HDC 60/10 (H): See seade vastab IEC 61000-3-12 satele eeldusel, et luhise voims Ssc kiendi seadme uhenduspunktis avaliku vorguga on suurem kui 10400 (11000) kVA voi sellega vordne. Seadme paigaldaja voi kaitaja peab vastutama, va-jadusel parast konsulteerimist vorguoperaatoriga, et see seade uhendatakse ainult uhenduspunktli mille Ssc-vaartus on suurem kui 10400 (11000) kVA voi sellega vordne.

OHT

Elektronnnetuste välümiseks soovitame kasutada etellilatud rikkevooll-kaitselülittiga (max 30 mA rakendumise nimivoolutugevusega) pistikupesi.

ELi vastavusdeklaratssoon

Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjeldatud seade vastab meie pooll turule foodud mudelina oma kontseptsioonil ja konstruktsionnil EL direktivide asjakohastele pohlilstele ohutus-ja tervisekaitsenötele. Meiega kooskiastamata muudatuste tegemise korral seadme juures kaotab kaesolev deklaratsion kehtivuse.

Asjakohased EL direktiivid:

2006/42/EU (+2009/127/EU)

2009/125/EU

2011/65/EL

2014/30/EL

Kohaldatud uhtlustatud standardid:

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 +A11:2020

EN 55014-2:2015

EN 60335-1

EN60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 61000-3-12: 2011

EN 61000-6-2: 2005

EN 61000-6-4:2007

EN 62233: 2008

Kohaldada määruse

(EL) 2019/1781

5.957-926

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.

H.Jenne

Igas riigis kehtivad vastava volitatud muggiesindaja anut darantgantiimgused.Voimalikud-haired seadme toos kovaldatake garantiajalasatau, kui pohjuseks on materjali-voitootmisviga.

Klienditeenindus
Seadme tülp: Tootmijn.: Kasutuselevötu kuupäev:
Kontrollimise kuupäev: Tulemus: Allkirin
Kontrollimise kuupäev: Tulemus: Allkirin
Kontrollimise kuupäev: Tulemus: Allkirin
Kontrollimise kuupäev: Tulemus: Allkirin