ATC Fp - Pump Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND ATC Fp Kärcher

3JNeKmpuueckue KOMnOHeHmbI

1. MedenHNO OTKpbITcNcyckHOI KIanaH KOHDeHCATA N CNTb KOHDeHCAT.
2. 3akpbIb cnyckHO KnanaH KOHeHCata.
3. YctaHOBtB KOxyX.

TpaHcnpTnPOBka

△OCTOPOXHO

OnachocmbmpaemupoeaHua, onachocmb nopekdeHua

Ipu mpaHcnopmupoeke yumbiamb eec ycmpoucmea.

1.ПипеpeBO3Ke yCtpoIcTBAВ TpaHCnOpTHbIX cpeIcTBax 3aФИКСИРОВАТБЕОТСКЛБЖЕHЯ N ONpOKINDbIbAHNIA B COOTBETCTBUN C DeIeCTByUOuIMN npaBnIaMn.

XpaHeHne

OCTOPOXHO

Onachocmb nolyeHm npaem u noepexdehu

Bo epem xpaenu yumbamb eec ycmpoucmua.

Pomoupi

HEnCnpaBHOCTaX

ONACHOCTb

Onachocmb ydapa 3neKmpuueckum mokom.

Ipeod paobomouycmpoucmeom ycmaohumb aanaeHbBbIKnOyamenb e noJoxHeue 一 O F F 1 (一 B b I K I.) U omKIOUumb nOauy numHaure Mecme ycmaHOeku.

Annapat He pa6oTaet

Hooldus ja jooksevremont. 88

Transport. 89

Ladustamine 89

Abiriketekorral 89

Garantii 89

Tehnilised andmed 90

EL vastavusdeklaratsoon. 90

Uldised juhised

Lugege enne seadme esmakordset kasutamist seda originaalkasutusjuhendit ja

ohutusjuhiste peatukki. Toimige neile vastalt.

Hoidke need hilisemaks kasutamiseks voi jargmise omaniku jaoks alles.

Keskkonnakaitse

Pakkematerjalid on taaskasutatavad.

Utiliseerige pakendid keskkon

nasäastlikult

Elektrilised ja elektronilised seadmed sisaldavad vaartuslikke taaskasutata-vaid materjale ja sageli koostisosi na

gu pataeid, akud voi oli, mis voivad vale umberkaimise voi vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu imineste tervisele ja keskkonnale. Seadme nouetekohaseks kaitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sumboliga tahistatud seadmei ei tohi utiliseerida koos olmeprugiga.

Juhised koostisainete kohta (REACH)

Aktuaalse info koostisainete kohta leiataaressilt: www.kaercher.com/REACH

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja törgeteta kaituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet
aadressilt www.kaercher.com.

Ohutusjuhised

Ohustmed

△OHT

Viide vahetult ahvardavale ohule, mis voib pohjustada raskeid kehavigastusi voi loppeda surmaga.

HOIATUS

Viide voimalikule ohtlikule olukorrale, mis voib pojjustada raskeid kehavigastusi voi loppeda surmaga.

ETTEVAATUS

Viide voimalikule ohtlikule olukorrale, mis voib pohjustada kergeid vigastusi.

TAHELEPANU

Viide voimalikule ohtlikule olukorrale, mis voib pohjustada varakahjusid.

Uldist

Ohtude vältmiseks inimstele, loomadele ja varale tuleb enne seadme kasutusele vötmist kindlasti läbi lugeda ja järgida järgmisiti dokumente:

• kasutusjuhend
  koik ohutusjuhised

• seadusandja vastavaid riklikke eeskirjul sleteeninduses peab operator tagama, et kasutajaid teavitatakse selgelt nahtavatemarkide abil jargmisest:

• voimalikest ohtudest
  ohutusseadistest
  seadme kasutamisest.

Kasitsemine

△HOIATUS

Vahemalt 8-aastased lapsed ning vahenud fusiliste, sensoorsete voi vaimsete voimetega voi puuvate kogemuste ja teadmistega isikud tohivad sedet kasutada ainult korrektse jarevalve all, kui nende ohutuse eest vastutav isik on neid seadme ohutu kasutamise osas juhenda-nud ning nad on aru sanud sellest tulenevatest ohtudest.
Lapsed ei tohi seadmega mangida.
- Lapsed ei tohi seadet ilma järevalveta puhastada ega hooldada.
- Hoidke seadme ümbrus alati puhas ning öli- ja rasvavaba.

Käitumine hädalukorras

1. Vajutage nppu „STOP".

Nunnpp STOP

Seadmel olevad sumbolid

△OHT

Oht elektripinge tottu.

Arge avage uhtegi sel viisil margistatud kaant.

HOIATUS

Seade on soidukite rehvirho reguleerime-seks rohu juurdepumpamise voi valjalask-mise teel.

Kaitamine plahvatusohtlikes piirkondades on keelatud.

Kasutamise ajal peab uks olemsauletud ja kate peale pandud.

See seade sobib tõostuslikuks kasutuseks.

Kalibreerimisnoe

Seadme versioonide AT -C ja AT -C Fp rehvide taitesusteem on kalibreeritud ning seda peab parast paigaldamist ja seejarel iga 2 aasta tagant kontrollima vastutav kalibreerimisasutus.

Käikuvöitmine

1. Lulitage kohapealne toiteallikas sisse.
2. Avage lukud.

①Pealuliti
Uks
③ Lukk
3. Seadke pealuliti asendisse "ON". Nupp ,STOP" vilgub, kui seade tootab.
4. Sulgege uks.

Kasitsemine

AW, AW Fp käsitsemine

Käsitsemiselemendid

Muntide tagastamine
(2)Mündipilu
(3)Voolikuhoidja
(4)Ventili otsak

1. Seadistage ekraanil rehvi soo-vitud rohk nuppude + ja -abil.

1. Kinnitage ventilili otsak rehvi ventililile.

1. Oodake, kuni kostub helisignaal, mis annab marku soovitud rehvirohu saavutamisest.

1. Eemaldage ventili onsak.

1. Pange ventiili otsak juhtmehoidikusse.

Tuhjade rehvide taitmine

Kui rehvides ei ole rohku, ei pruugi seade ara tunda, et ventili otsak on ventililile asetatud.

1. LaskeUNTmundiavasse.

2. Seadistage ekraanil rehvi soo-vitud rohk nuppude ^+ ja-abil.

3. Kinnitage ventililli otsak rehvi ventiilile.

1. Vajutage nuppu "Tuhi rehv".

2. Oodake, kuni kostub helisignaal, mis annab marku soovitud rehvirohu saavutamiset.

3. Eemaldage ventili otsak.

1. Pange ventilii otsak juhtmehoidikusse.

AW-C, AW-C Fp käsitsemine Käsitsemiselemendid

①Muntide tagastamine
(2)Mundipilu
③Voolikuhoidja
(4) Ventili otsak
⑤Nupp START

①Sihrohu kuva

(2)Rehvirokuva

(3)Nupp +
Nupp
⑤ Tuhja rehvi nupp
6Jlma funktsoonita

Rehvirohu kontrollimine

1. Laskemint mundiavasse.

1. Vajutage nuppu START.

1. Oodake, kuni kostub helisignaal, mis annab marku soovitud rehvirho saavutamisest.

1. Eemaldage ventili otsak.

1. Pange ventilli otsak juhtmehoidikusse.

Tuhjade rehvide taitmine

Kui rehvides ei ole rohku, ei pruugi seade ara tunda, et ventilil otsak on ventililile asetatud.

1. Laske munch mundiavasse.

1. Vajutage nuppu START.

1. Oodake, kuni kostub helisignaal, mis annab marku soovitud rehvirho saavutamiset.

2. Eemaldage ventilli otsak.

1. Pange ventiili otsak juhtmehoidikusse.

Seaded

Töotamise ajaseadistamine

Markus

Seadistatav tootamise aeg kehtib jargmiste muntide sisestamisel:

50 eurosenti
50 Briti penni
1 Sveitsi frank

1 Poola zlott
- 5 Norra krooni

Teiste muntide kasutamiseks voib teha seadistusi klienditeenindus.

1. Seadke toöaeg pördnupuga P I. Vöimalik seadistusvahemik 30 sekundit kuni 7 minutit.

①Pöördnupp P I

Markus

PÖördnuppudel P II, P III ja P IV ei ole min-git funktsooni.

Külmakaitse

Seade koos külmakaitsega

1. Kui temperatuur jäab alla +5°C, pange külmakaitse luliti asendisse „ON".

T Kulmakaitsle luliti
2Kulmakaitse kute

TAHELEPANU

Kahjustusoht

Külmakaitse on aktivne vaid siis, kui pealü-liti on asendis ON".

Külmakaitse aktiveerimisel kontrollige, kas pealuliti on asendis „ON".

Markus

Külmakaitse kuttel ei ole termostaati. Sisselulitatud olekus on kute pidevalt sees.

Seade ilma kulmakaitseta

Ilma kulmakaitseta seade tuleb kulmaohu korral labi via kaigustvotmine.

Käigustvötmine

1. Laske kondensaat suruohupaagist valja (vt jaotist "Hoodustooed").
2. Seadke pealuliti asendisse "OFF".

Hooldus ja jooksevremont

Iga paev

1. Tuhjendage mündikassett (vt „Houldustödd").
2. Kontrollige seadme üldist seisukorda.
3. Kontrollige ventili otsaku seisukorda.
4. Kontrollige voolikute seisukorda.
5. Avage alumine kate ja kontrollige kompressori seisukorda.
6. Vahetage kahjustatud osad välja.

Iga nadal

1. Puhastage seadme pealispind.
2. Laske kondensaat suruohupaagist valja (vt jaotist „Hooldustooed").

Hooldus iga 2 aasta jarel

Ainult AT -C, AT -C Fp puhul
1. Laske rehvipumba rohumooteseade kalibreerida kalibreerimisasutuses.

Hooldustööd

Mündisahlt tuhjendamine

1. Avage uks.

Kondensaadi valjalaskmine

1. Vötke arä eesmine kate.

Kate
② Kondensaadi aravooluklapp

1. Hoidke kondensaadi aravooluklappi kanali voi kogumisanuma kohl.

△HOIATUS

Vigastusoht, kahjustusoht

Kondensaadi aravoooluklapist valjuveeju-ga voib pohjustada vigastusi voi kahjustusi. Arge kunagi suunake kondensaadi aravooolklappi inimeste, loomade, seadme ega elektriliste componentide suunas.
3. Avage aeglaselt kondensaadi aravooluklapp ja tuhjendage kondensaat.
4. Sulgege kondensaadi aravooluklapp.
5. Pange eesmine kate tagasi.

Transport

ETTEVAATUS

Vigastusoht, kahjustusoht

Pidage transportimisel silmas seadme kaalu.

1. Södukites transportimisel kindlustage seade vastavelt kehtivatele direktijvidele libisemise ja umberkukkumise vastu.

Ladustamine

ETTEVAATUS

Vigastus- ja kahjustusoht

Pidage ladustamisel silmas seadme kaalu.

Abirikete korral

△OHT

Oht elektrilooigi tottu.

Enne seadmega tootamist seadke pealuliti asendisse "OFF" ja lahutage kohapealne toide.

Seade ei tota

• Kontrollige paigaldatud toiteallikat.
  Seadke pealuliti asendisse "ON"
  Vötke ühendust klienditeenindusega.

Seade ei käivitu, kui ventilli otsak on rehvia ühendatud.

• Kontrollige, kas ventilii onsak on oigesti paigaldatud.
• Kontrollige vooliku ja ventiili otsaku seisukorda.

Rike teavitusega displeil

Viga Pöhjus Körvalidamine
ER1 Ebaühtlane rōhu mõötmine	katkise ventilili otsaku või vooliku tõttu.	● Vahetage ventilili onsak. ● Vahetage voolik.
ER2, ER7 Öhurõhk on liiga madal.	Ebaühtlane rōhu mõötmine katkise ventilili otsaku või vooliku tõttu.	● Kontrollige ùhurõhku manomeetrilt, vajadusel reguleerig rige rõhureduktorit. ● Vahetage ventilili onsak. ● Vahetage voolik.
ER3	Öhurõhk on liiga madal.	● Kontrollige rōhku manomeetrilt, vajadusel reguleerige rõhureduktorit.
ER4	Öhurõhk on liiga kõrge.	● Kontrollige rōhku manomeetrilt, vajadusel reguleerige rõhureduktorit.
ER5	Toiteallikas on häiritud.	● Võtke ühendust klienditeenindusega.
ER6, ER8, ER9, ERU, ERB	Rike elektronikas.	● Võtke ühendust klienditeenindusega.
ERP Ventiili onsak läks tãispumpamisel lahti. Öhurõhk pole stabilne.	● Kontrollige, kas ventilili onsak on ùigesti paigaldatud. ● Kontrollige rõhku manomeetrilt, vajadusel reguleerige rõhureduktorit.

Garantii

Igas riigis kehtivad meie volitatud muu-giesindaja antud garantiitingumused. Seadmel esinevad mistahes rikked korvaldame garantiiajal tasuta, kui pohjuseks on materjali-voi tootmisviga.Garantijuhtumil poor

duge ostu toendava dokumendiga om edasimuja voi lahima volitatud klienditee ninduse poole.

(Aadressvtagakuljelt)

Puudub suruohk

Vajutagenuppu,Tuhirehv.
- Tömmake kompressori sisselülitamise nuppu ülespoole.

① Kompressori sisselulitamise nupp
- Kompressor on ülekuumenenud: Ooda-ke, kuni kompressor on maha jahtunud.

Ohurohk on liiga modal

• Kontrollige manomeetrilt rohku. Vajadusel reguleerige rohureduktor uuesti.

Rohureduktor
Manometer

Tehnilised andmed

Elektrühendus

Vörgupinge V 230
Faas ~ 1
Sagedus	Hz	50
Tarbitav võimsus	W	450
Kaitselik		IP44

Suruohk

Edastuskogus	I/min	100
Röhk	MPa	0,1...0,8

Umbrustingimused

Temperatuur külmakait- sega	°C	-10...+40
Temperatuur ilma kül- makaitseta	°C	+5...+40
Öhuniiskus	%	10...80

Muraemissioon

Helirohutase LpA	dB(A)	<70
Heliovöimsustase LWA + Ebakindlus KWA	dB(A)	76,8

Heliooimsustase LWA ^+ dBA4

Ebakindlus KWA

Möotmed ja kaaz

Kaal	kg	55
Pikkus	mm	423
Laius	mm	423
Körgus	mm	1550

Oigus tehilisteks muudatusteks.

EL vastavusdeklaratssoon

Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimetatud masin vastab om kontseptsiooni ja koystelliigi pöhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktivide asjaomastele pöhilistele ohutus- ja tervisenöuetele.

Masinal meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab kæsolev deklaratsoon kehtivuse.

Toode: Rehvipump

Tuup:AT,AT Fp,AT-C,AT-C Fp

Asjaomased EL direktiivid

2006/42/EU

2014/35/EL

2014/30/EL

Dokumentatsionivolinik: Gianmarco Stra MTM Hydro Srl

ViaMoglia,33

12062 Cherasco (Cn) - Italia

Tel [phone]