SP 16.000 Dual - Pump Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND SP 16.000 Dual Kärcher

Sovellettavat EU-direktiivit

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/EY

Üldised juhised.... 125
Sihtotstarbeline kasutamine 126
Ohuastmed....126
Keskkonnakaitse.... 126
Lisavarustus ja varuosad 126
Tarnekomplekt.... 126
Garantii....126
Seadme kirjeldus.... 126
Kasutuselevõtmine.... 127
Käitamine 127
Korrashoid ja hooldus 128
Transport.... 128
Ladustamine.... 128
Abi häirete korral 128
Tehnilised andmed 129
Juurdevoolu koguse optimeerimine 130
EL vastavusdeklaratsioon 130

Üldised juhised

Enne seadme esmast kasutamist lugege see originaalkasutusjuhend ja kaasasolevad ohutusjuhised läbi. Toimige

neile vastavalt.

Hoidke mölemad brošüürid hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles.

Sihtotstarbeline kasutamine

Kasutage seadet eranditult eramajapidamises. Sihtotstarbeline kasutamine:

• Seadmeosade veeärastus üleujutuste korral
• Mahutite ümber- ja tühjakspumpamine
  • Veevõtmine kaevudest ja šahtidest
• Magevee pumpamine paatidelt ja jahtidelt Juhiseid talitluse kohta vt peatükist Käitamine.

Pumbatavad vedelikud

⚠️OHT

Oht elule ja kahjustusoht plahvatusohtlike, tuleoht-like või mittesobivate ainete pumpamisel!

Põlemisvõimelised või plahvatusohtlikud ained võivad süttida või plahvatada.

Sobimatud ained võivad pumpa kahjustada.

Ärge pumbake plahvatusohtlikke, tuleohtlikke või söövitavaid vedelikke või gaase (nt kütused, petrooleum, nitrolahjendi) ega määrdeid, ölisid, soolvett või tualettseadmete heitvett ega vett, mille voolavus on väiksem kui puhta vee voolavus.

Pumbatavad vedelikud:

• Magevesi kuni kindlaksmääratud määrdumisastmeni, maksimaalne osakeste suurus vt peatükist Tehnilised andmed.
• Basseinivesi lisaainete sihtotstarbelise doseeringu puhul
• Puhastusvahendi lahus, nt lekkivatest pesumasinatest. Seejärel loputage ja puhastage pump puhta mageveega, vt peatükki Loputamine ja puhastamine.
• Pumbatavate vedelike temperatuur peab olema va-hemikus 5 °C kuni 35 °C

Asjatundmatu kasutamine

TÄHELEPANU

Kahjustusoht külma töttu!

Käitamine külma korral vöib seadet kahjustada.

Mitte täielikult tühjendatud seade võib külma töttu kah- justuda.

Ärge käitage seadet külma korral.

Kaitske seadet külma eest.

TÄHELEPANU

Kahjustusoht püsirežiimi korral!

Seade ei sobi katkematu püsirežiimi jaoks.

Ärge käitage seadet katkematult pikema aja jooksul (nt püsiringlusrežiimi tiikides) või statsionaarse paigaldusena (nt tõsteseadmena, purskkaevupumbana).

Märkus

Tootja ei vastuta võimalike kahjude eest, mis on põhjustatud asjatundmatu kasutamise või vale käsitsemise tõttu.

Ohuastmed

⚠️OHT

- Viide vahetult ähvardavale ohule, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga.

△HOIATUS

- Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga.

⚠ETTEVAATUS

- Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergeid vigastusi.

TÄHELEPANU

- Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada varakahjusid.

Keskkonnakaitse

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult.

Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisalda- vad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga.

Juhised koostisainete kohta (REACH)

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse. Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Tarnekomplekt

Seadme tarnekomplekt on kujutatud pakendil. Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi sisu on täielik. Puudu-olevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat.

Garantii

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole.

(Aadressi vt tagaküljelt)

Seadme kirjeldus

Jooniseid vt graafika lehekülgedelt Joonis A

① Kandekäepide
2 Pistikuga võrguühenduskaabel
③ Automaatne õhutusseadis
④ Voolikuühendus Quick-Connect
⑤ Pumba ühendusdetail G 1 ½ (1", 1 ¼" ja 1 ½" voo- likuühendus ja G 1 ½ - keere)
⑥*Pumba ühendusdetail G 1 (3/4" ja 1" voolikuühendus ja G 1 - keere)

⑦ Tagasilöögiventil

⑧ G 1 - keermeühendus

⑨ Ühendusotsak (G 1 ½ - keere)

⑩Seadistus filtrikorv

⑪Filtrikorv

⑫Lukustus (ujuklüliti)

13Kõrguseseadur (ujuklüliti)

14 Ujuklüliti

Kasutuselevõtmine

⚠️OHT

Elektrilöögi- ja vigastusoht!

Seade sisaldab elektrilisi ja mehaanilisi komponente. Enne kokkupanekut, lahtivõtmist või puhastamist lahutage seade alati vooluvõrgust.

Märkus

Mida lühem on vooliku pikkus ja suurem on vooliku läbimõõt, seda suurem on pumpamisvõimsus.

Pumba ummistumise vältimiseks kasutage eelfiltrit voolikute puhul, mille läbimõõt on väiksem kui 1 ¼". Pumba ühendus on varustatud pistiksüsteemiga (Quick-Connect).

Ühendusotsak koos pumbaühendusdetailiga G 1 ½ ja G1 keermeühendusega on seadmega monteerimata kujul kaasas.

Märkus

Pumba ühendusdetaili G 1 ½ külge saab ühendada voolikuid läbimõõduga 1", 1 ¼" ja 1 ½".

Soovitud terasuuruste pumpamiseks tuleb valida piisavalt suur vooliku läbimõõt ja lühendada pumba ühendusdetail G 1 ½ vastavalt soontel. Ka väiksemate terasuuruste puhul soovitatakse suurt vooliku läbimõõtu, et võimaldada suurt läbivooluhulka.

Vooliku ühendamine pumba külge 1", 1 ¼" või 1 ½" vooliku kasutamisel:

1 Keerake pumba ühendusdetail G 1 ½ ühendusotsaku külge.

Joonis B

2 Lükake voolikuklamber voolikule.
3 Lükake voolik pumba ühendusdetailile G 1 ½ ja kinnitage see voolikuklambriga.
4 Lükake ühendusotsak Quick-Connecti.

Joonis C

Vooliku ühendamine pumba külge 34 " või 1" vooliku kasutamisel:

1 Keerake G 1 keermeühendus ühendusotsaku külge. Joonis B
2 Monteerige pumbaühendusdetaili G 1 erivarustus (6.997-359.0 pumbaühendusdetail G 1 (33,3 mm) sh tagasilöögiventil - ei kuulu tarnekomplekti) G 1 keermeühendusele:

a Asetage tagasilöögiventil G 1 keermeühendusele nii, et kiri „UP“ oleks loetav.

b Keerake pumbaühendusdetail G 1 keermeühendusele G 1.

3 Lükake voolikuklamber voolikule.
4 Lükake voolik pumba ühendusdetailile G 1 ja kinnitage see voolikuklambriga.
5 Lükake ühendusotsak Quick-Connecti.

Joonis C

Pumba ülesseadmine / sissekastmine:

1 Pistke ujuklüliti körguseseadur fiksaatorisse. Joonis D
2 Asetage pump seisustabiilselt kindlale aluspinnale pumbatavasse vedelikku või kastke see kandekäepideme külge kinnitatud trossi abil sisse.

Märkus

Imemispiirkonda ei tohi saasteainetega blokeerida. Mudase aluspinna korral asetage pump telliskivile või muule sarnasele. Pidage silmas, et pump seisaks horisontaalselt. Ärge kandke pumpa kaablist või voolikust.

Käitamine

⚠️OHT

Oht elule elektrilöögi töttu!

Pinget juhtivate detailide puudutamisel esineb elektri- löögi töttu oht elule.

Ärge puudutage käitamise ajal kandekäepideme külge kinnitatud trossi ega esemeid, mis puutuvad kokku pumbatava vedelikuga (nt pumbatavasse vedelikku ulatuvad torustikud, piirded) ja ärge pistke käsi pumbatava vedeliku sisse.

Automaatne öhutusseadis

1. Väiksema vedelikutaseme korral pääseb võimalik sisseimetud või pumbas olev õhk automaatse õhutusseadise kaudu välja. Lisaks õhule võib välja tungida ka vedelik. Kui pumbal on madala vedelikutaseme korral probleeme sisseimemisel, tõmmake võrgupistik korduvalt välja ja pistke sisse, et toetada sisseimemisprotsessi.

Joonis E

Filtrikorvi seadistamine

Filtrikorvi saab käitada 2 asendis.

Joonis F

	Musta ja puhta vee edastus.Soovitame seda filtrikorvi asendit pumpamisprotsessi alguseks, kuna seejuures on pumba pumpamisvõimsus kõige suurem.
	Madala tasemega pumpamine.Filtrikorvi selles asendis on manuaalsel käitusel võimalik madala tasemega pumpamine kuni jääkvedeliku kõrguseni 1 mm.

1. Asetage pump pôrandale.
2. Hoidke pumpa jalgade vahel kinni ja haarake kan-dekäepidemest.
3. Vabastage filtrikorv käepideme paremale keeramisega fikseeringust.
4. Seadke filtrikorv soovitud asendisse.
5. Fikseerige filtrikorv käepideme vasakule keeramisega.

Automaatrežiim

1. Seadistage ujuklüliti kõrguseseaduri kohale ning kaabli pikkus ujuklüliti ja fiksaatori vahele.

Märkus

Kui pumpa käitatakse järelevalveta, seadistage ujuklüliti alati ülemisse positsiooni, et tagada pumba usaldus-väärne väljalülitumine.

Joonis G

Kui ujuklüliti seadistatakse alumisse positsiooni, seadistage kaabli pikkus ujuklüliti ja fiksaatori vahel 2,5 cm peale, vt märgistust kaablil.

Joonis H

1. Seadke filtrikorv asendisse „Musta ja puhta vee edastus“, vt peatükki Filtrikorvi seadistamine.
2. Pistke vörgupistik pistikupessa.

Märkus

Automaatrežiimil juhib ujuklüliti pumpamist automaatselt. Pump lülitub sisse kohe, kui ujuklüliti saavutab vedeliku tõusva asendi tõttu sisselülituskõrguse.

Pump lülitub välja kohe, kui ujuklüliti saavutab vedeliku langeva vedelikutaseme töttu väljalülituskõrguse.

Ujuklüliti liikumisvabadus peab olema tagatud.

Märkus

Lülituskõrgused varieeruvad olenevalt:

• Ujuklüliti asetus.
• Kaabli pikkus ujuklüliti ja fiksaatori vahel. Kaabli pikkus peab olema vähemalt 2,5 cm. Soovitame säilitada seadistatud kaabli pikkuse. Lülituskörguste andmete kohta vt peatükki Tehnilised andmed.

Manuaalne käitus

Märkus

Manuaalses käituses jääb pump sisselülitatuks. Kindlaksmääratud jääkvedeliku körgust (vt peatükki Tehnilised andmed) vöib saavutada manuaalse käituse korral.

1. Kinnitage ujuklüliti fiksaatorisse ülespoole suunatult.
   Joonis I
2. Viige filtrikorv olenevalt vedelikutasemest soovitud asendisse (vt peatükki Tehnilised andmed ja Filtrikorvi seadistamine).

TÄHELEPANU

Kahjustusoht kuivkäigu korral!

Kuivkäik põhjustab pumba suuremat kulumist.

Ärge jätke pumpa manuaalsel käitusel järelevalveta.

Tömmake kuivkäigu korral vörgupistik viivitamatult pistikupesast välja.

1. Pistke vörgupistik pistikupessa.

Käituse lõpetamine

1. Tõmmake võrgupistik pistikupesast välja. Seade peatub.

TÄHELEPANU

Kahjustusoht!

Kuivanud mustusest või lisaainetest tingitud kahjustus- oht.

Loputage ja puhastage seadet kohe pärast iga kasuta-mist.

1. Kui pumbatud on määrdunud või lisandeid sisalda- vat vedelikku, siis loputage ja puhastage seadet ko- he pärast käituse lõpetamist, vt peatükki Loputamine ja puhastamine.

2. Tühjendage seade ja tarvikud ning laske neil kuivada.

Korrashoid ja hooldus

⚠️OHT

Elektrilöögi- ja vigastusoht!

Seade sisaldab elektrilisi ja mehaanilisi komponente.

Puhastamist ja kasutajapoolset hooldust ei tohi teosta-da lapsed.

Kuivanud mustusest või lisaainetest tingitud kahjustus- oht.

Loputage ja puhastage seadet kohe pärast iga kasuta-mist.

1 Kui pumbatud on määrdunud vedelikku või lisandeid sisaldavat vedelikku, tuleb seadet pärast seda loputada: Pumbake seadmega puhast, ilma lisanditeta magevett, kuni kõik saasteained või lisandid on seadmest välja loputatud.

⚠️OHT

Elektrilöögi- ja vigastusoht!

Seade sisaldab elektrilisi ja mehaanilisi komponente.

Enne kokkupanekut, lahtivõtmist või puhastamist lahu-tage seade alati vooluvõrgust.

2 Tõmmake võrgupistik pistikupesast välja.

3 Vajutage Quick-Connecti nuppu ja tömmake ühen-dusotsakud ära.

Joonis C

4 Vajaduse korral eemaldage jäägid voolikust ja Quick-Connectilt.

5 Puhastage seadet väljastpoolt pehme, puhta lapiga ja puhta mageveega.

6 Tühjendage seade ja tarvikud ning laske neil kuivada.

Hooldus

Seade on hooldusvaba.

Transport

Käsitsi transportimine

⚠ETTEVAATUS

Vigastusoht komistamise töttu!

Lahtiste kaablite ja voolikute otsa komistamisel esineb vigastusoht.

Pidage seadme ümberpaigutamisel silmas kaableid ja voolikuid.

1. Tõstke seade kandekäepidemest üles ja kandke.

Transportimine söidukites

△HOIATUS

Pidage transportimisel silmas seadme kaalu.

Asetage või kinnitage seade vastavalt kehtivatele juhistele, et see ei saaks transpordi ajal libiseda ega ümber minna.

1. Kindlustage seade söidukites transportimisel vastavalt kehtivatele määrustele libisemise ja ümberkukkumise vastu.

Ladustamine

TÄHELEPANU

Kahjustusoht külma töttu!

Mitte täielikult tühjendatud seade võib külma töttu kah- justuda.

Tühjendage seade ja tarvikud täielikult enne nende la-dustamist.

Kaitske seadet külma eest.

Hoidke seadet külmumiskindlas kohas ja mitte välistingimustes.

⚠ETTEVAATUS

Vigastus- ja kahjustusoht!

Seade vöib kaldus pindadel ümber kukkuda.

Pidage ladustamisel silmas seadme kaalu.

1. Tühjendage pump ja tarvikud täielikult.

2. Laske pumbal ja tarvikutel kuivada.

3. Hoidke pumpa külmumiskindlas kohas.

Abi häirete korral

Häiretel on tihti lihtsad põhjused, mille te suudate ise kõrvaldada järgneva ülevaate abil. Kahtluse korral või siin mittenimetatud häire/abi puhul pöörduge palun tun-nustatud klienditeeninduse poole.

Viga Põhjus Kõrvaldamine
Pump töötab, aga ei pumpa	Pumbas on õhk. 1. Tõmmake mitu korda võrgupistik pistikupe-sast välja ja pistke sisse, kuni vedelik on sisse imetud.
	Imemispiirkond on ummistunud. 1. Tõmmake võrgupistik pistikupesast välja.2. Puhastage imemispiirkond.
	Vedelikutase on manuaalses käituses lii-ga madal.	1. Kastke pump võimalikult sügavalt pumbale lubatud vedeliku sisse, vt peatükki Käita-mine.
Pump ei käivitu või jääb käituse ajal järsku seis-ma	Voolutoide on katkenud. 1. Kontrollige kaitsmeid ja elektriühendusi.
	Termokaitselüliti lüllitas pumba ülekuu-menemise tõttu välja.	1. Tõmmake võrgupistik pistikupesast välja.2. Laske pumbal maha jahtuda.3. Eemaldage mustuseosakesed imemispiir-konnast.4. Puhastage imemispiirkond.5. Hoidke ära pumba kuivkäik.
	Mustuseosakesed blokeerivad imemis-piirkonna.	1. Tõmmake võrgupistik pistikupesast välja.2. Puhastage imemispiirkond.
Pumpamisvõimsus lan-geb	Imemispiirkond on ummistunud. 1. Tõmmake võrgupistik pistikupesast välja.2. Puhastage imemispiirkond.
Pumpamisvõimsus on liiga väike	Maksimaalne tõstekõrgus on ületatud. Vooliku läbimõõt ja vooliku pikkus on va-lesti valitud.	1. Järgige maksimaalset pumpamiskõrgust, vt peatükki Tehnilised andmed.2. Vajaduse korral valige suurem vooliku läbi-mõõt või lühem voolikupikkus, vt peatükki Juurdevoolu koguse optimeerimine.
Quick-Connecti ei saa avada või sulgeda	Pistiksüsteem on määrdunud. 1. Eemaldage klamber.2. Puhastage klamber.3. Monteerige klamber.
Filtrikorvi ei saa liigutada	Filtrikorv on määrdunud.	1. Lõdvendage fiksaatorkruvid kruvikeeraja-ga.2. Eemaldage filtrikorv.3. Puhastage filtrikorv.4. Monteerige filtrikorv.

Tehnilised andmed

		SP 16.000 Dual
Elektriühendus
Võrgupinge V 230-240
Võrgusagedus	Hz	50
Nimivõimsus	W	550
Seadme võimsusandmed
Juurdevoolu kogus (max)	l/h	16.000
Rõhk (max)	bar	0,9
Pumpamiskõrgus (max)	m	9
Sissekastmissügavus (max)	m	7
Lubatud pumbatavate vedelike osakeste suurus (max)	mm 20
Automaatrežiim
Ujuklüliti sisselülituskõrgus (fiksaator ülemine posit-sioon)	mm 255-310
Ujuklüliti väljalülituskõrgus (fiksaator ülemine positsioon)	mm 115-220
Ujuklüliti sisselülituskõrgus (fiksaator alumine posit-sioon)	mm 155-210
Ujuklüliti väljalülituskõrgus (fiksaator alumine positsioon)	mm 40-120
Manuaalne käitus
Musta ja puhta vee edastuse vähim vedelikukõrgus	mm 60
Musta ja puhta vee edastuse jääkvedelikukõrgus	mm 25

Madala tasemega pumpamise vähim vedelikukõrgus mm 40

Madala tasemega pumpamise jääkvedelikukõrgus mm 1

Mõõtmed ja kaalud

Kaal (ilma tarvikuteta) kg 5,0

Võrgukaabel

Kaabli pikkus m 10

Märkus

Erandi põhjus vastavalt määrusele (EL) 2019/1781 lisa I peatükile 2 (12): j)

Tehniliste muudatuste õigused reserveeritud!

Juurdevoolu koguse optimeerimine

Juurdevoolu kogus on seda suurem:

• mida väiksem on tõstekõrgus.
• mida suurem on kasutatud vooliku läbimõõt.
• mida lühem on kasutatud voolik.
• seda väiksema röhukao pöhjustavad ühendatud tarvikud.

EL vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimetatud masin vastab oma kontseptsiooni ja koosteliigi põhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele põhilistele ohutus- ja tervisenõuetele. Masinal meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse.

Toode: Pump

Tüüp: 1.645-xxx

Asjaomased EL direktiivid

2014/35/EL

2014/30/EL

2011/65/EL

2009/125/EÜ

Kohaldatud määrus(ed)

(EL) 2019/1781

Kohaldatud ühtlustatud normid

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitu-sega.

Dokumentatsioonivolink:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40