KM 120250 R LPG Classic - Puhastusseade Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND KM 120250 R LPG Classic Kärcher

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 369BG- 1 Enne sesadme esmakordset ka- sutuselevõttu lugege läbi algu- pärane kasutusjuhend, toimige sellele vas- tavalt ja hoidke see hilisema kasutamise või uue omaniku tarbeks alles. Kui märkate toodet lahti pakkides transpor- dil tekkinud kahjustusi, teatage sellest kau- ba müünud ettevõttele. – Seadmele paigaldatud hoiatus- ja teavi- tussildid edastavad tähtsat infot sead- mega ohutuks töötamiseks. – Lisaks käesolevas kasutusjuhendis toodud märkustele tuleb järgida ka sea- dusandja üldisi ohutusalaseid ja õnne- tusjuhtumite vältimise eeskirju. Märkusi koostisainete kohta (REACH) Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH Igas riigis kehtivad meie volitatud müü- giesindaja antud garantiitingimused. Sead- mel esinevad rikked kõrvaldame garan- tiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi korral palu- me pöörduda müüja või lähima volitatud klienditeenistuse poole, esitades ostu tõen- dava dokumendi. OHT Et vältida ohtlikke olukordi, tohib remont- töid ja varuosade paigaldamist teostada ai- nult volitatud klienditeenindus. – Kasutada tohib ainult tarvikuid ja varu- osi, mida tootja aktsepteerib. Originaal- tarvikud ja -varuosad annavad teile ga- rantii, et seadmega on võimalik töötada turvaliselt ja tõrgeteta. – Täiendavat infot varuosade kohta leiate aadressilt www.kaercher.com lõigust Service. OHT Hoiatab vahetult ähvardava ohu eest, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 HOIATUS Hoiatab võimaliku ohtliku olukorra eest, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 ETTEVAATUS Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergemaid vigastusi või te- kitada materiaalset kahju. TÄHELEPANU Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada materiaalset kahju. Üldmärkusi. . . . . . . . . . . . . . . . ET 1 Keskkonnakaitse . . . . . . ET 1 Garantii . . . . . . . . . . . . . ET 1 Lisavarustus ja varuosad ET 1 Kasutusjuhendis leiduvad sümbolid. . . . . . . . . . . . . ET 1 Masinal olevad sümbolid ET 1 Sihipärane kasutamine . . . . . . ET 2 Ettenähtav vale kasutus. ET 2 Sobivad pinnad . . . . . . . ET 2 Ohutusalased märkused . . . . . ET 2 Ohutusnõuded kasutamisel ET 2 Ohutusnõuded sõidurežiimil ET 2 Vedelgaasikütusel töötava- te sõidukite ohutustehnilised suunised. . . . . . . . . . . . . ET 2 Sisepõlemismootoriga sead- med . . . . . . . . . . . . . . . . ET 3 Kõrgelt tühjendatavad sead- med . . . . . . . . . . . . . . . . ET 3 Juhi kaitsekatusega sead- med . . . . . . . . . . . . . . . . ET 3 Ohutusnõuded seadme transportimisel . . . . . . . . ET 3 Korrashoiu ja tehnohooldu- sega seotud ohutusnõuded ET 4 Funktsioon. . . . . . . . . . . . . . . . ET 4 Märkusi seoses mahalaadimise- ga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 4 Teenindus- ja funktsiooniele- mendid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 5 Pühkimismasina pilt . . . . ET 5 Juhtpaneel . . . . . . . . . . . ET 5 Pedaalid. . . . . . . . . . . . . ET 5 Märgutuled ja ekraan . . . ET 6 Enne seadme kasutuselevõttu ET 6 Seisupiduri fikseerimine/va- bastamine . . . . . . . . . . . ET 6 Pühkimismasina liigutamine välise jõu abil . . . . . . . . . ET 6 Kasutuselevõtt. . . . . . . . . . . . . ET 6 Üldmärkusi. . . . . . . . . . . ET 6 Gaasiballooni paigaldamine/ vahetamine . . . . . . . . . . ET 6 Kontroll- ja hooldustööd . ET 6 Käitamine. . . . . . . . . . . . . . . . . ET 7 Juhiistme reguleerimine . ET 7 Gaasi pealevoolu avamine ET 7 Käivitage masin . . . . . . . ET 7 Masinaga sõitmine. . . . . ET 7 Pühkimisrežiim. . . . . . . . ET 7 Pühkmemahuti tühjendami- ne. . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 8 Seadme väljalülitamine . ET 8 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 8 Ladustamine/seiskamine . . . . . ET 8 Korrashoid ja tehnohooldus. . . ET 8 Üldmärkusi. . . . . . . . . . . ET 8 Puhastamine . . . . . . . . . ET 8 Hooldusvälp . . . . . . . . . . ET 8 Hooldustööd. . . . . . . . . . ET 9 Abi häirete korral . . . . . . . . . . . ET 13 Tehnilised andmed . . . . . . . . . ET 14 ELi vastavusdeklaratsioon. . . . ET 15 Üldmärkusi Keskkonnakaitse Pakendmaterjalid on taaskasuta- tavad. Palun ärge visake paken- deid majapidamisprahi hulka, vaid suunake need taaskasutus- se. Vanad seadmed sisaldavad taas- kasutatavaid materjale, mis tu- leks suunata taaskasutusse. Seetõttu palume vanad seadmed likvideerida vastavate kogumis- süsteemide kaudu. Vedelikud nagu mootoriõli, hüdraulikaõli, pidurivedeliku, diisel või jahtusuvedelik ei tohi sattuda pinnasesse. Palun kaitske keskkonda ja kõrvaldage vedelikud kesk- konnaeeskirju järgides. Garantii Lisavarustus ja varuosad Kasutusjuhendis leiduvad sümbolid Masinal olevad sümbolid Tulistest pindadest lähtuv põletusoht! Enne masina juu- res töötamist laske väljalas- ketorul küllaldasel määral jahtuda. Viige tööd seadme juures alati läbi sobivate kinnaste- ga. Muljumisoht liikuvate sõidu- kiosade vahel Liikuvatest osadest lähtuv vi- gastusoht. Ärge sirutage kätt liikuvate osade vahele. Tuleoht. Ärge imege masi- nasse põlevaid ega hõõgu- vaid esemeid. Kette kinnituskoht / kraana- punkt Tungraua kinnituspunktid Aluspinna maksimaalne kal- denurk, kui sõidetakse üles- tõstetud prahimahutiga. Sõidusuunas tohib liikuda ai- nult tõusudel kuni 18%. Jälgige gaasiballooni paigal- dusasendit! Liitmik või avaus peab olema suunatud alla. 370 ET- 2 Kasutage seda pühkimismasinat ainult vastavalt kasutusjuhendi andmetele. – See pühkimismasin on ette nähtud mustade pindade pühkimiseks välitingi- mustes. – Masinaga ei tohi liikuda avalikel teedel. – Igasugust muud kasutusviisi loetakse mittesihipäraseks. Tootja ei vastuta sel- lest tulenevate kahjude eest; sellega seotud risk lasub ainuüksi kasutajal. – (Gaasimootor) Seadme käitamine on lubatud suletud ruumides piisava õhutamise korral. – Gaasiballoonide ja seadme ladustami- ne on lubatud ainult maapinna kõrgu- sel. – Seadme juures ei tohi teha mingeid muudatusi. – Seade sobib ainult kasutusjuhendis loetletud pinnakatete töötlemiseks. – Sõita tohib ainult ainult aladel, kus see on ettevõtja või tema poolt volitatud isi- ku poolt masina kasutamiseks lubatud. – Üldiselt kehtib: Vältige masina sattu- mist kergestisüttivate materjalide lähe- dusse (plahvatus-/tuleoht). – Mitte kunagi ei tohi seadmesse pühki- da/imeda plahvatusohtlikke vedelikke, tuleohtlikke gaase ega lahjendamata happeid ja lahusteid! Selliste hulka kuu- luvad bensiin, värvilahustid või kütteõli, mis võivad imemisõhu keerises moo- dustada plahvatusohtlikke aurusid või segusid, samuti kuuluvad sellesse gruppi atsetoon, lahjendamata happed ja lahustid, sest need võivad rikkuda seadme valmistamiseks kasutatud ma- terjale. – Ärge kunagi pühkige/koguge reaktiivset metallitolmu (nt alumiinium, magneesi- um, tsink), need moodustavad ühendu- ses tugevasti leeliseliste või happeliste puhastusvahenditega plahvatusohtlik- ke gaase. – Seade ei sobi tervisele ohtlike ainete pühkimiseks. – Ärge pühkige/imege masinasse põle- vaid ega hõõguvaid esemeid. – On keelatud viibida ohualas. On keela- tud kasutada seadet ruumides, kus võib esineda plahvatusohtu. – Ei ole lubatud võtta kaasa teisi inimesi. – Esemete lükkamine/tõmbamine või transportimine ei ole selle seadme abil lubatud. – Asfalt – Tööstuspinnad – Valatud põrandad – Betoon – Sillutiskivid (Kehtib vaid Soome kohta) Kui seadmel on PVC-voolikuid, ei tohi seda jätta ma- dalate välistemperatuuride (alla 0°C) mõju alla. Seadme kohta tekkivate küsi- muste korral pöörduge palun Kärcheri poole. Enne kasutamist tuleb kontrollida sead- me ja selle tööks vajalikke seadiste sei- sundit ja töökindlust. Juhul kui seisund ei ole laitmatu, ei tohi seadet või tarvikut kasutada. Seadme kasutamisel ohtlikes piirkon- dades (nt tanklates) tuleb järgida asja- kohaseid ohutuseeskirju. On keelatud kasutada seadet ruumides, kus võib esineda plahvatusohtu. OHT Vigastusoht! Kui on olemas võimalus, et allakukku- vad esemed võivad tabada seadme ka- sutajaid, ei tohi seadet kasutada ilma katuseta, mis kaitseb allakukkuvate esemete eest. Käitaja peab seadet kasutama sihipära- selt. Arvestama peab kohapeal valitse- vate oludega ning töötamisel seadme- ga tuleb silmas pidada kolmandaid isi- kuid, eriti lapsi. Põhimõtteliselt tuleb järgida ettevaatus- abinõusid, reegleid ja määrusi, mis keh- tivad mootorsõidukitele. Enne töö algust peab operaator veen- duma, et kõik kaitseseadised on nõue- tekohaselt paigaldatud ja toimivad. Seadme operaator vastutab teiste ini- meste ja nende omandiga juhtunud õn- netuste eest. Veenduge, et operaator kannaks liibu- vaid rõivaid. Kandke tugevaid jalatseid ja vältige avaralõikelisi rõivaid. Enne sõidu alustamist kontrollige lähi- ümbrust (nt lapsed). Veenduge, et näh- tavus oleks piisav! Ärge kunagi jätke masinat järelvalveta, kui mootor töötab. Operaator tohib ma- sinast lahkuda alles siis, kui mootor sei- sab, masin on kindlustatud iseenesliku liikumahakkamise vastu ning võti ära võetud. Vältimaks masina omavolilist kasuta- mist tuleb võti ära võtta. Masinat tohivad kasutada ainult isikud, keda on seadme käsitsemise osas inst- rueeritud või kes on tõestanud oma või- meid masina käsitsemiseks ning kellele on kasutamine otseselt ülesandeks teh- tud. Masin ei ole ette nähtud kasutamiseks piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega inimeste (sh laste) poolt ega inimeste poolt, kellel puudu- vad vastavad kogemused/teadmised, välja arvatud juhul, kui nende üle teos- tab järelvalvet või neid juhendab sead- me kasutamise osas inimene, kes nen- de turvalisuse eest vastutab. Lapsed peavad olema järelvalve all, ta- gamaks, et nad masinaga ei mängi. ETTEVAATUS Vigastusoht! Ärge tõmmake masinasse lin- te, nööre ega traate, sest need võivad mäh- kuda ümber pühkimisvaltsi. OHT Vigastusoht! Enne sõidu alustamist kontrol- lige aluspinna kandevõimet. OHT Õnnetusoht, vigastusoht! Sõidukiirus tuleb kohandada oludele. Liiga suure kallaku korral ümberminekuoht. Sõidusuunas tohib liikuda ainult tõusu- del kuni 18%. Ümberminekuoht ebastabiilsel pinnal. Liigutage masinat ainult kindlal aluspin- nal. Ümberminekuoht liiga suure küljesuunalise kalde puhul. Sõidusuunaga risti tohib liikuda vaid tõusudel kuni maksimaalselt 10%. Kutseliitude föderatsioon (Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften e.V. ,HVBG). Veeldatud gaasid (mootorikü- tused) on butaan ja propaan või butaani/ propaani segud. Neid tarnitakse spetsiaal- setes balloonides. Nende gaaside töörõhk oleneb välistemperatuurist. OHT Plahvatusoht! Ärge käsitsege veeldatud gaasi nagu ben- siini. Bensiin aurustub aeglaselt, veeldatud gaas muutub otsekohe gaasiliseks. Ka ruu- mi gaasistamise ja süttimisoht on veelda- tud gaasi puhul suurem kui bensiini korral. ETTEVAATUS Kasutage ainult mootorikütuse gaasiga täi- detud vedelgaasi pudeleid, mis vastavad DIN 51622 kvaliteedile. Majapidamis- ja priimusegaasi kasutamine on põhimõtteliselt keelatud. Vedelgaasisegud võivad erinevatel gaasi- mootoritel olla erinevad. Heakskiidetud ve- delgaasisegud leiate tehnilistest andme- test. – Kõik isikud, kes peavad käsitsema veel- datud gaasi, on kohustatud omandama ohutuks tööks vajalikud teadmised, mis puudutavad veeldatud gaaside iseära- susi. Käesolev trükis peab olema pide- valt pühkimismasina juures. Sihipärane kasutamine Ettenähtav vale kasutus Sobivad pinnad Ohutusalased märkused Ohutusnõuded kasutamisel Ohutusnõuded sõidurežiimil Vedelgaasikütusel töötavate sõidukite ohutustehnilised suunised Ettevõtte juhatuse ja töötajate kohustused 371ET- 3 – Regulaarsete ajavahemike tagant, kuid vähemalt kord aastas, tuleb lasta spetsia- listil kontrollida mootorikütuse seadmete talitlust ja tihedust (BGG 936 järgi). – Kontrollimise läbiviimine tuleb fikseeri- da kirjalikult. Kontrollimise aluseks on õnnetusjuhtumite vältimise eeskirja UVV "Veeldatud gaasi kasutamine" § 33 ja § 37 (BGV D34). – Üldisteks eeskirjadeks on Saksamaa liiklusministri suunised veeldatud gaasil töötavate mootoritega sõidukite kontrol- limiseks. – Gaasi tohib alati võtta vaid ühest balloo- nist. Gaasi võtmisel mitmest balloonist korraga võib vedelgaas ühest balloonist sattuda teise ballooni. Pärast ballooni ventiili hilisemat sulgemist tekib ületäi- detud balloonis lubamatu rõhutõus (vt nende suuniste B. 1). – Täis ballooni paigaldamisel tuleb järgi- da gaasiühenduse paigaldusasendit, lähemat informatsiooni peatükis „Gaa- siballooni paigaldamine“. Gaasiballooni vahetamisel tuleb olla hooli- kas. Paigaldamisel ja mahamonteerimisel tuleb ballooni ventiili gaasi väljumitutsi ti- hendada mutriga, mis keeratakse võtmega tugevasti kinni. – Lekkivate gaasiballoonide kasutamist ei tohi jätkata. Need tuleb kõiki ettevaa- tusabinõudsid rakendades vabas õhus kohe tühjaks puhuda ja seejärel lekki- vana tähistada. Defektseid gaasiballoo- ne ära viies või nende äratoomisel tuleb laenutajat või tema esindajat (tankla töötaja vms) kohe kirjalikult kahjustus- test informeerida. – Enne gaasiballooni ühendamist tuleb kontrollida selle ühendustutsi korras- olekut. – Pärast ballooni ühendamist tuleb vahu abil kontrollida selle tihedust. – Ventiilid tuleb avada aeglaselt. Avami- sel ja sulgemisel ei tohi abivahendina kasutada lööktööriistu. – Kustutage veeldatud gaasi põlenguid ainult ohutust kaugusest ja kaitstuna. - kasutage ainult süsinikdioksiidi kuiv- kustuteid või süsihappegaasikustuteid. - gaasiballooni jahutamiseks kasutage suures koguses vett. – Pidevalt tuleb jälgida kogu veeldatud gaasi süsteemi korrasolekut, eriti tihe- dust. Kui gaasisüsteem lekib, on sõidu- ki kasutamine keelatud. – Enne toru- või voolikuühenduse lahuta- mist tuleb ballooni ventiil sulgeda. Bal- looni ühendusmutter tuleb lahti keerata aeglaselt ja natukehaaval, sest vasta- sel korral pääseb veel juhtmes rõhu all olev gaas spontaanselt välja. – Kui gaasi võetakse suurmahutist, tuleb konkreetsest veeldatud gaasi hulgi- müüjalt küsida vastavaid eeskirju. Oht Vigastusoht! – Veeldatud gaas vedeliku kujul tekitab katmata nahal külmahaavu. – Pärast mahamonteerimist tuleb sulge- mutter keerata tugevasti ballooni ühen- duskeermele. – Tiheduse testimiseks tuleb kasutada seebivett, vahustusaine Nekal lahust vms vahustusaineid. Keelatud on veel- datud gaasi süsteemi uurimine lahtise leegi abil. – Üksikute süsteemi osade väljavaheta- misel tuleb järgida tootjafirmade paigal- duseeskirju. Seejuures tuleb sulgeda balloonide ja pea-sulgeventiilid. – Pidevalt tuleb jälgida vedelgaasil tööta- vate sõidukite elektrisüsteemi korras- olekut. Gaasi sisaldavate seadme osa- de lekete korral võivad sädemed põh- justada plahvatusi. – Pärast vedelgaasil töötava sõiduki pike- maajalist seismist tuleb enne sõiduki või selle elektrisüsteemi kasutuselevõt- tu hoiuruumi põhjalikult õhutada. – Gaasiballoonide või veeldatud gaasi süsteemiga seotud õnnetustest tuleb kutseliitu ja pädevat järelvalveorganit otsekohe teavitada. Defektseid osi tu- leb kuni uurimise lõpuni alles hoida. – Mootorikütuseid või veeldatud gaasi si- saldavate balloonide ladustamine peab toimuma vastavalt eeskirjadele TRF 1996 (Veeldatud gaasi tehnilised reeg- lid, vt DA, BGV D34, lisa 4). – Gaasiballoone tuleb säilitada püstises asendis. Mahutite paigalduskohas ja remonttööde tajal ei ole lahtise tulega ümberkäimine ja suitsetamine lubatud. Juurdepääs vabasse õhtu paigutatud balloonidele peab olema tõkestatud. Tühjad balloonid peavad põhimõtteli- selt olema suletud. – Ballooni ja pea-sulgeventiilid tuleb sul- geda kohe pärast sõiduki peatamist. – Veeldatud gaasiga töötavate sõidukite hoiuruumide asukoha ja laadi osas keh- tivad riikliku garaažimääruse (Reichs- garagenordnung) ja konkreetse liidu- maa ehitusmäärused. – Gaasiballoone tuleb säilitada spetsiaal- setes, hoiuruumidest eraldatud ruumi- des (vt DA, BGV D34, lisa 2). – Ruumides kasutatavad elektrilised kä- silambid peavad olema varustatud su- letud, tihendatud kaitsekattega ja tuge- va kaitsevõrega. – Remonditöökodades teostatavate töö- de puhul peavad ballooni ja pea-sulge- ventiilid olema suletud. Mootorikütust sisaldavaid balloone tuleb kaitsta soo- juse eest. – Enne vaheaegu töös ja enne töö lõppu peab vastutav isik kontrollima, kas kõik ventiilid, eelkõige balloonide ventiilid, on suletud. Mootorikütust sisaldavate balloonide läheduses ei tohi teostada tuletöid, eriti keevitus- ja lõiketöid. Mootorikütust sisaldavaid balloone - ka tühje - ei tohi säilitada töökodades. – Hoiu- ja ladustamisruumid ning remon- ditöökojad peavad olema hästi õhusta- tud. Seejuures tuleb meeles pidada, et vedelgaasid on õhust raskemad. Need kogunevad põrandale, töösüvenditesse ja muudesse põrandas olevatesse ma- dalamatesse kohtadesse ning võivad siin moodustada plahvatusohtlikke gaa- si-õhu segusid. Ärge kasutage seadet kõrgusel üle 1200 m. OHT Mürgitusoht! (Gaasimootor) Seadme käitamine on lubatud suletud ruumides piisava õhutamise korral. Heitgaasid on mürgised ja tervisele kahjulikud, neid ei tohi sisse hingata. OHT Vigastusoht! Põlemismootori äratõmbeava ei tohi sulgeda. Pärast seiskamist töötab mootor u 3 se- kundit inertsi mõjul edasi. Hoidke sel ajavahemikul tingimata ajamipiirkon- nast eemale. OHT Põletusoht! Kuuma põlemismootorit ei tohi puudu- tada. Enne katete eemaldamist laske sõidukil jahtuda. Ärge kummarduge heitgaaside äratõm- be kohale ega sirutage sinna kätt. OHT Vigastusoht! Kõrgtühjendusega töötades tõstke pra- himahuti lõpuni üles ja fikseerige. Tegeleda kindlustusega väljaspool ohupiirkonda. MÄRKUS Juhi kaitsekatus (valikuline) kaitseb suure- mate allakukkuvate osade eest. Kuid neil puudub ümberminekukaitse! Kontrollige kaitsekatte korrasolekut iga päev. Kui kaitsekate või selle üksikud osad on kahjustatud, peab kogu kaitsekatte väl- ja vahetama. Mistahes kaitsekatte muutmine, samuti teiste, Kärcheri poolt mitte lubatud ele- mentide, osade ja koostide paigaldami- ne ei ole lubatud ning see võib piirata kaitsekatte toimimist. Järgida nõlvadel või sõidukitel transpor- tides seadme tühikaalu (transpordi- mass). Masina transportimiseks ühendage aku lahti ja kinnitage masin kindlalt. Spetsialistide poolt läbiviidav hooldus Kasutuselevõtt/käitus Hoiu- ja laoruumides ning remonditöökodades Sisepõlemismootoriga seadmed Kõrgelt tühjendatavad seadmed Juhi kaitsekatusega seadmed Ohutusnõuded seadme transportimisel 372 ET- 4 Enne masina puhastamist ja hoolda- mist, osade vahetamist või ümbersea- distamist teisele funktsioonile tuleb ma- sin välja lülitada ja võtta ära võti. Elektrisüsteemi juures töid tehes tuleb aku lahti ühendada. Võtke klemmidelt lahti kõigepealt mii- nuspoolus ning seejärel plusspoolus. Tagasiühendamine toimub vastupidises järjekorras. Ühendage kõigepealt pluss- poolus ning seejärel miinuspoolus. Masinat ei tohi puhastada voolikust tu- leva või kõrgsurvejoaga (lühiste või muude kahjustuste oht). Remonttöid tohivad teha ainult volitatud klienditeenindused või vastava ala spetsialistid, kes tunnevad kõiki asja- omaseid ohutuseeskirju. Ärge unustage turvakontrolli vastavalt ärilistel eesmärkidel kasutatavate mo- biilsete seadmete jaoks kohapeal kehti- vatele eeskirjadele. Viige tööd seadme juures alati läbi sobi- vate kinnastega. Pühkimismasin töötab pühkimiskühvli põhi- mõttel. – Pöörlev pühkimisvalts toimetab mustu- se otse prahimahutisse. – Külgmine hari puhastab pühitava pinna nurki ja servi ning lükkab prahi pühki- misvaltsi teele. – Peentolm tõmmatakse üle tolmufiltri ja läbi puhuri. OHT Vigastus- ja kahjustusoht! Peale- ja mahalaadimisel pidage silmas seadme kaalu! Ärge kasutage kahveltõstukit, see võib masinat vigastada. Seadme laadimisel tuleb kasutada so- bivat kaldteed või kraanat! Kaldtee kasutamisel pidage silmas järgmist: Kaugus maapinnast 70mm. Kui seade tarnitakse kaubaalusel, tuleb juuresolevatest laudadest ehitada ma- hasõiduks kaldtee. Juhise selleks leiate lk 2 (tagasipöörde siseküljelt). Tähtis märkus: iga laud tuleb kinnitada 2 kruviga. Korrashoiu ja tehnohooldusega seotud ohutusnõuded Funktsioon Märkusi seoses mahalaadimisega Tühimass (transpordimass) 851 kg*

• Kui on paigaldatud lisakomplekte, on kaal vastavalt suurem. 373ET- 5 Joonis 1 Tüübisilt 2 Iste (istme kontaktlülitiga) 3Rool 4 Tsentrifugaaljõudu rakendav separaa- tor 5 Seadme katte lukk 6 Seadme kate 7 Külgmine hari, parem 8 Esiratas 9 Juurdepääs pühkimisvaltsile 10 Kinnituspunkt 11 Vilkur 12 Seadme kate paremal 13 Kate, parem 14 Gaasiballoon 15 Kinnituslatt 16 Tagumine paneel 17 Tagaratas 18 Kate, vasak 19 Kate vasakul (mootori kate) Joonis 1 Pöördharja juhthoob ja külgharja hoob ette: pöördhari sisse ja külghari alla ja sisse. Hoob taha: pöördhari sisse 2 Prahimahuti juhthoob Pühkimismahuti tõstmine/langetamine 3 Pöördharja juhthoob Pöördharja tõstmine ja langetamine 4 Mahuti klapi juhthoob Mahuti klapi avamine / sulgemine 5 Märgutuled ja ekraan 6 Ventilaatori ja Filtripuhastussüsteemi lüliti Keskmine positsioon: Filtripuhastus- süsteem ja ventilaator väljas Eesmine asend: Puhur sisse Tagumine asend: Filtripuhastus sisse ja puhur välja 7 Signaali lüliti 8Kaitsmed 9 Süütelukk Positsioon 0: Lülitage mootor välja Positsioon 1: Süüde sisse Positsioon 2: Käivitage mootor 10 Gaasikang Mootori pöörete reguleerimine 11 Seisupidur 12 Kulumist reguleeriv häälestamine/ püh- kimisala seadistamine pöördharjal 13 Õhuklapp Joonis 1 Piduripedaal 2 Gaasipedaal edasi 3 Gaasipedaal tagasi Teenindus- ja funktsioonielemendid Pühkimismasina pilt Juhtpaneel Pedaalid 374 ET- 6 Joonis 1 Töötundide loendur 2 Laadimise märgutuli 3 Õlirõhu märgutuli 4 Jahutusvee temperatuuri märgutuli 5 Mootori sissevõtuõhk 6 Seisupiduri rakendamise hoiatustuli 7 Sõidusuund edasi 8 Sõidusuund tagurpidi 9 Parkimistulede/lähitulede märgutuli (valikuline) 10 Kütusevaru märgutuli - vilgub reservi korral - põleb, kui gaasiballoon on tühi Vabastage seisupidur, vajutades see- juures piduripedaalile. Fikseerige seisupidur, vajutades see- juures piduripedaalile. Märkus Lähenemisviis on vajalik siis, kui seadet aluselt lükatakse või kui seade minema veetakse või lükatakse ilma mootorit käivi- tamata transportivale sõidukile. TÄHELEPANU Ärge liigutage pühkimismasinat välist jõudu kasutades pikemat maad ning mitte kiiremi- ni kui 10 km/h. 1Kruvi 2Võti Keerake kruvi välja. Võtke võti välja. 1 Hüdraulikapump 2Võti 3Mutter Vabastage mutte võtme abil (vabakäigu avamine) kuni seadet saab nihutada. TÄHTIS: Sulgege mutter uuesti pärast nihutamist (vabakäigu sulgemine = sõi- duasend). Lugege enne kasutuselevõttu mootori tootja kasutusjuhendit ja järgige eriti ohutusnõudeid. Pange pühkimismasin tasasele pinnale. Võtke süütevõti ära. Seisupidur fikseerida OHT Vigastusoht! Pidage kinni veeldatud gaasiga töötavate sõdiukite ohutustehnilistest reeglitest. Jäätumine või kollaka vahuga kohad gaasiballoonil tähendavad leket. Ballooni vahetuse võib teostada vaid vastava instrueerimise läbinud isik. Mootorikütust sisaldavaid balloone ei tohi vahetada garaažides ega maa- alustes ruumides. Ballooni vahetades on keelatud suitse- tada ja kasutada lahtist tuld. Ballooni vahetades sulgege veeldatud gaasi ballooni sulgeventiil korralikult ja pange tühjale balloonile kohe kork peale. 몇 HOIATUS Kasutada tohib ainult tüübikinnitusega va- hetusballoone mahutavusega 11 kg. ETTEVAATUS Majapidamis- ja priimusegaasi kasutamine on põhimõtteliselt keelatud. Lubatud on propaani ja butaani veeldatud gaasisegud. Propaani sisaldus peab olema vähemalt 90%. TÄHELEPANU Jälgige gaasiballooni paigaldusasendit! Liit- mik või avaus peab olema suunatud alla. 1 Gaasiballoon 2 Kinnituslatt 3 Klamberlukk Vabastage polt kindlustusvardal ja pöö- rake varras eemale. Vahetage gaasiballoon välja. Kruvige kaitsekork gaasiballooni ühen- dusventiililt maha. Sulgege klamberlukk. TÄHELEPANU Pärast ballooni ühendamist tuleb vahu abil kontrollida selle tihedust. 1Kork 2 Gaasivoolik umbmutriga 3 Gaasi väljavooluklapp Kruvige gaasivoolik gaasiballooni ühendus- ventiilile (võtme suurus 30 mm). Sulgege kinnitusklamber ja fikseerige kruviga. Kui kütusevaru märgutuli põleb töö ajal pi- devalt, tähendab see, et gaasiballoon on tühi. Sel juhul toimige järgmiselt: Sulgemiseks keerake gaasi väljalaske- ventiili päripäeva. Lülitage masin välja ja laske tühikäigul töötada, kuni mootor seiskub. Märkus: Nii tagate, et kõik gaasijuht- med on tühjad ning ei saa tekkida jäätu- mist, mis takistab mootori käivitumist. Kruvige gaasivoolik maha (võtme suu- rus 20 mm). Kruvige gaasiballooni ühendusventiilile kaitsekork. Avage klamberlukk. MÄRKUS Liitmikul on vasakkeere. 몇 Hoiatus Avage gaasi väljalaskeventiil (3) alles enne seadme käivitamist (vt osa "Seadme käivi- tamine"). Mootoriõli taseme kontrollimine. Kontrollige jahutusvedeliku kompensat- sioonipaagi täituvust. Kontrollige pühkimisvaltsi ja külgmist harja kulumise ning sissekerinud lintide osas. Kontrollige, kas rataste ümber ei ole mähkunud linte. Kontrollige tsentrifugaaljõul töötavat se- paraatorit ja õhufiltrit, vajadusel puhas- tage. Kontrollige kõigi teeninduselementide funktsiooni. Kontrollige seadet vigastuste osas. Tolmufiltri puhastamiseks vajutage filtri- puhastusseadise klahvi. Märkus: Kirjeldust vt peatükist "Hooldus ja jooksevremont". Märgutuled ja ekraan Enne seadme kasutuselevõttu Seisupiduri fikseerimine/ vabastamine Pühkimismasina liigutamine välise jõu abil Kasutuselevõtt Üldmärkusi Gaasiballooni paigaldamine/ vahetamine Gaasiballooni paigaldamine Gaasiballooni ühendamine Tühja gaasiballooni vahetamine Kontroll- ja hooldustööd Iga päev enne töö algust 375ET- 7 1 Istme reguleerimishoob 2 Juhiiste Tõmmake istme reguleerimise hoob välja. Nihutage istet, vabastage hoob ja laske asendisse fikseeruda. Kontrollige istet edasi-tagasi liigutades, kas see on kindlalt paigas. Avamiseks keerake gaasi väljalaske- ventiili vastupäeva. Märkus: Seade on varustatud istme kon- taktlülitiga. Juhiistmelt lahkudes lülitub ma- sin välja. Istuge juhiistmele. Lukustage seisupidur (11). Nihutage mootori pöördearvuseadur (10) 1/3 ette. Mootori käivitamiseks tuleb piduripe- daal alla vajutada. Külmade välistemperatuure korral: Tõmmake segurikastajast (13). Keerake süütevõti paremale ja käivita- ge seade. Kui masin käivitus, laske süütevõti lahti. Kui mootor töötab ühtlaselt, vajutage segurikastaja sisse. Märkus: Ärge kunagi käitage starterit kauem kui 10 sekundit. Enne starteri uut käivitamist oodake vähemalt 10 sekundit. 1 Piduripedaal 2 Gaasipedaal edasi 3 Gaasipedaal tagasi Lükake mootori pöörete regulaator lõ- puni ette (tööpöörded). Vajutage piduripedaal alla. Vabastage seisupidur. Suruge gaasipedaali aeglaselt „edasi“. OHT Vigastusoht! Tagasikäigul ei tohi põhjustada ohtu kolmandatele isikutele, vajadusel kasu- tage juhendaja abi. Suruge gaasipedaali aeglaselt „tagasi“. Gaasipedaaliga saab sõidukiirust suju- valt reguleerida. Vältige pedaali järsku tõmbamist, sest see võib kahjustada hüdraulikaseadet. Kui tõusudel võimsus langeb, võib gaa- sipedaali kergelt tagasi võtta. Vabastage gaasipedaal, masin pidur- dab automaatselt ja jääb seisma. Märkus: Vajutus piduripedaalile suuren- dab pidurdusjõudu. Ülesõitmine paigalolevatest kuni 70 mm ta- kistustest: sõitke aeglaselt ja ettevaatlikult üle. Ülesõitmine paigalolevatest üle 70 mm ta- kistustest: Takistustest tohib üle sõita ainult sobiva kaldpinna abil. TÄHELEPANU Ärge pühkige seadmesse pakilinte, traate vms., see võib pühkimissüsteemi vigasta- da. Märkus: Optimaalse puhastustulemuse saavutamiseks tuleb liikumiskiirus sobitada valitsevate oludega. Märkus: Töö käigus tuleks toolmufiltrit re- gulaarsete ajavahemike tagant puhastada. Märkus: Kui peentolmu sisaldavas kesk- konnas töötatakse sageli, tuleb filtrit sage- damini puhastada. 1 Pöördharja juhthoob ja külgharja 2 Prahimahuti juhthoob 3 Pöördharja juhthoob 4 Mahuti klapi juhthoob Pöördharja juhthoob ja külgharja Juhthoob (1) ette: pöördhari sisse ja külghari alla ja sisse. Juhthoob (1) taha: pöördhari sisse. Prahimahuti juhthoob Prahimahuti juhthoob (2) ette: Prahima- huti langeb alla. Prahimahuti juhthoob (2) taha: Prahi- mahuti tõuseb üles. Pühkimisrulli juhthoob Pöördharja juhthoob (3) ette: pöördhari tõuseb ülespoole. Pöördharja juhthoob (3) taha: pöördhari langeb allapoole. Mahuti klapi juhthoob Mahuti klapi juhthoob (4) ette: Prahima- huti klapp avaneb. Mahuti klapi juhthoob (4) taha: Prahi- mahuti klapp sulgub. Lülitage ventilaator sisse. Pinna puhastamisel: Pöördharja ja külgharja juhthoob (1) ta- ha: pöördhari sisse. Pöördharja juhthoob (3) taha: pöördhari langeb allapoole. Mahuti klapi juhthoob (4) ette: Mahuti klapp avaneb. Servade puhastamisel: Pöördharja ja külgharja juhthoob (1) et- te: pöördhari sisse, külghari sisse ja al- la. Pöördharja juhthoob (3) taha: pöördhari langeb allapoole. Käitamine Juhiistme reguleerimine Gaasi pealevoolu avamine Käivitage masin Käivitage mootor Masinaga sõitmine Edasisuunas sõitmine Tagurpidi sõitmine Käitumine sõidul Pidurdamine Takistustest ülesõitmine Pühkimisrežiim Juhthoob Kuiva pinna pühkimine 376 ET- 8 Lülitage ventilaator välja. Pinna puhastamisel: Pöördharja ja külgharja juhthoob (1) ta- ha: pöördhari sisse. Pöördharja juhthoob (3) taha: pöördhari langeb allapoole. Mahuti klapi juhthoob (4) ette: Mahuti klapp avaneb. Servade puhastamisel: Pöördharja ja külgharja juhthoob (1) ette: pöördhari sisse, külghari sisse ja alla. Pöördharja juhthoob (3) taha: pöördhari langeb allapoole. OHT Vigastusoht! Tühjendamise ajal ei tohi prahimahuti pöördealas viibida inimesi või loomi. Ümberminekuoht! Paigutage seade tühjendamise ajaks tasasele pinnale. 몇 HOIATUS Muljumisoht! Ärge kunagi surutage kätt tühjendus- mehaanika hoovastikku. On keelatud viibida ülestõstetud mahuti all. TÄHELEPANU Vigastus- ja kahjustusoht! Pööratava pühkimisvaltsiga on võimalik tühjenduse käigus materjal eemale pai- sata. Hoida piisavat kaugust. Pöördharja ja külgharja juhthoovaga tõstmine: Juhthoob 1 keskmisesse asendisse ja juhthoob 3 ette. Sulgege mahuti klapp. Selleks juhthoob (4) taha. Tõstke prahimahuti üles. Selleks prahi- mahuti juhthoob (2) taha. Sõitke aeglaselt kogumismahuti lähe- dale. Seisupidur fikseerida Avage mahuti klapp. Selleks suruge mahuti klapi juhthoob (4) ette ja tühjen- dage prahimahuti. Sulgege mahuti klapp. Selleks tõmma- ke mahuti klapi juhthoob lõppasendini taha (4). Vabastage seisupidur. Sõitke aeglaselt kogumismahuti juurest minema. Langetage prahimahuti lõppasendisse alla. Selleks prahimahuti juhthoob (2) ette Pöördharja ja külgharja juhthoovaga tõstmine: Juhthoob 1 keskmisesse asendisse ja juhthoob 3 ette. Sulgege mahuti klapp. Selleks juhthoob (4) taha. Tõmmake mootori pöörete regulaator lõpuni taha. Vajutage piduripedaal alla. Seisupidur fikseerida Keerake süütevõti asendisse "0" ja tõm- make võti ära. OHT Transpordikahjustused! Järgida nõlvadel või sõidukitel transporti- des seadme tühikaalu (transpordimass). Sõidukites transportimisel fikseerige seade vastavalt kehtivatele määrustele libisemise ja ümbermineku vastu. Keerake süütevõti asendisse "0" ja tõm- make võti ära. Sulgemiseks keerake gaasi väljalaske- ventiili päripäeva. Seisupidur fikseerida Fikseerige seade kinnituspunktidest (4x) rihmade, trosside või kettidega. Kinnitage seadme rattad kiiludega. OHT Vigastusoht! Ladustamisel jälgige seadme kaalu. Seisake pühkimismasin tasasel pinnal kuivas, jäävabas keskkonnas. Kaitsta tolmu eest kattematerjaliga. Tõstke pühkimisvalts ja külgmised har- jad üles, et harjastie mitte vigastada. Sulgege mahuti klapp. Keerake süütevõti asendisse "0" ja tõm- make võti ära. Sulgemiseks keerake gaasi väljalaske- ventiili päripäeva. Kruvige maha gaasivoolik ja umbmutter (võtme suurus 30 mm). Sulgege gaasiballoon korgiga ja säilita- ge sobivas ruumis püstises asendis (vt selle kohta osa „Ohutusnõuded“). Seisupidur fikseerida Kindlustage pühkimismasin veerema- hakkamise vastu. Kui pühkimismasinat ei kasutata pikemat aega, järgida täiendavalt: Vahetage mootoriõli. Kui on oodata öökülma, laske jahutus- vesi välja või kontrollige, kas selles on piisavalt antifriisi. Puhastage pühkimismasinat seest ja väljast. Ühendage aku lahti. Laadige akut ja seejärel uuesti umbes iga 2 kuu tagant. TÄHELEPANU Vigastusoht! Tolmufiltrit mitte pesta. Remonttöid tohivad teha ainult volitatud klienditeenindused või vastava ala spetsialistid, kes tunnevad kõiki asja- omaseid ohutuseeskirju. Elektrisüsteemi juures töid tehes tuleb aku lahti ühendada. Mobiilsed tööstuslikult kasutatavad ma- sinad peavad läbima ohutusalase kont- rollimise vastavalt VDE 0701-le. Pange pühkimismasin tasasele pinnale. Keerake süütevõti asendisse "0" ja tõm- make võti ära. Seisupidur fikseerida Sulgege gaasi juurdevool. ETTEVAATUS Vigastusoht! Masinat ei tohi puhastada voolikust tu- leva või kõrgsurvejoaga (lühiste või muude kahjustuste oht). OHT Vigastusoht! Kandke tolmukaitsemaski ja kaitseprille. Puhastage seadet lapiga. Puhuge seade suruõhuga läbi. Puhastage seadet niiske, pehmetoime- lise puhastusvahendi lahuses niisuta- tud lapiga. Märkus: Ärge kasutage agressiivseid pu- hastusvahendeid. Märkus: Töötundide loendur näitab hool- dusvälpade aega. Märkus: Kõiki kliendi poolt teostatavaid teenindus- ja hooldustöid peavad tegema kvalifitseeritud spetsialistid. Vajaduse kor- ral võib alati kaasata Kärcheri edasimüüja. Igapäevane hooldus: Mootoriõli taseme kontrollimine. Kontrollige jahutusvedeliku kompensat- sioonipaagi täituvust. Kontrollige pühkimisvaltsi ja külgmist harja kulumise ning sissekerinud lintide osas. Kontrollige tsentrifugaaljõul töötavat sepa- raatorit ja õhufiltrit, vajadusel puhastage. Kontrollige kõigi teeninduselementide funktsiooni. Kontrollige seadet vigastuste osas. Iganädalane hooldus: Kontrollige gaasijuhtmeid, liitmikke ja ühendusi Puhastage vesiradiaatorit. Puhastage hüdraulikaõli radiaatorit. Kontrollige hüdrosüsteemi. Kontrollige hüdroõli taset. Kontrollige pidurivedeliku taset. Kontrollige tihendliiste kulumise osas, vajadusel vahetage välja Kontrollige mahuti klappi ja määrige. Niiskete või märgade pindade pühkimine Pühkmemahuti tühjendamine Seadme väljalülitamine Transport Ladustamine/seiskamine Korrashoid ja tehnohooldus Üldmärkusi Puhastamine Seadme puhastamine seest Seadme puhastamine väljast Hooldusvälp Kliendi poolt teostatav hooldus 377ET- 9 Hooldus vastavalt kulumisele: Vahetage välja tihendliistud. Reguleerige külgmisi tihendeid või va- hetage välja. Vahetage välja pühkimisvalts. Vahetage välja külgmine hari. Märkus: Kirjeldust vt peatükist "Hooldus- tööd". Märkus: Et garantiiõigus säiliks, tuleb ga- rantiiajal kõik teenindus- ja hooldustööd lasta läbi viia Kärcheri volitatud klienditee- nindusel vastavalt hooldusvihikule. Hooldus 50 töötunni järel: Laske esimene hooldus teha vastavalt ülevaatuste kontrollnimekirjale kliendi- teeninduses. Hooldus 250/500/1000/1500/2000 töö- tunni järel: Laske hooldus teha vastavalt ülevaa- tuste kontrollnimekirjale klienditeenin- duses. Ettevalmistus: Pange pühkimismasin tasasele pinnale. Keerake süütevõti asendisse "0" ja tõm- make võti ära. Seisupidur fikseerida Sulgege gaasi juurdevool. OHT Vigastusoht! Kui prahimahuti on üles tõstetud, tuleb alati paigaldada kinnituslatt. Tegeleda kindlustusega väljaspool ohupiirkonda. 1 Kinnituslati hoidik 2 Kinnituslatt Üleval toimuva tühjendamise jaoks lü- kake kinnituslatt üles ja torgake hoidi- kusse (fikseeritud). Akusid käideldes järgige kindlasti järgmisi hoiatusi: OHT Plahvatusoht! Kasutage ainult poolusekaitsega aku- sid. Kaotsimineku korral asendage poo- lusekaitse. OHT Plahvatusoht! Ärge asetage akule tööriistu ega muid sarnaseid esemeid. Lühise ja plahva- tusoht. OHT Vigastusoht! Haavad ei tohi kunagi kokku puutuda pliiga. Pärast aku juures töötamist pu- hastage alati käsi. OHT Tule- ja plahvatusoht! Suitsetamine ja lahtine tuli on keelatud. Ruumid, kus laetakse akusid, peavad olema hästi ventileeritud, sest laadimi- sel tekkib väga plahvatusohlik gaas. OHT Happepõletuse oht! Silma või nahale pritsinud hape tuleb ära loputada suure hulga puhta veega. Seejärel pöörduge viivitamatult arsti poole. Saastunud rõivaid peske veega. Seade on standardselt varustatud hooldus- vaba akuga. 1 Plussklemm 2 Poolusekaitse 3 Miinusklemm Asetage aku akuhoidikusse.

Keerake hoidikud aku põhja külge kinni. Ühendage klemm (punane kaabel) plusspoolega (+). Ühendage klemm miinuspoolega (-). Paigaldage poolusekate. Kontrollige, kas akupoolused ja klem- mid on klemmikaitserasvaga küllalda- selt kaitstud. ETTEVAATUS Vigastusoht! Happega täidetud akude puhul kontrol- lige regulaarselt vedeliku taset. Keerake kõik akuelementide korgid välja. Igast elemendist tuleb happekontrollija- ga proov võtta. – Täislaetud aku happe erikaal on 20 °C juures 1,28 kg/l. – Tühja aku happe erikaal on 1,00 kuni 1,28 kg/l. – Kõigis elementides peab happe erikaal olema võrdne. Pange happeproov uuesti samasse elementi tagasi. Kui vedelikutase on liiga madal, lisage elementidesse destilleeritud vett kuni tähiseni. Laadige akut. Keerake akuelementide korgid peale tagasi. OHT Vigastusoht! Järgige akut käideldes ohutusnõudeid. Järgige laadijate tootja kasutusjuhendit. OHT Vigastusoht! Laadige akut ainult sobiva laaduriga. Klienditeeninduse poolt teostatav hooldus Hooldustööd Üldised ohutusnõuded Vedelikud nagu mootoriõli, hüdraulikaõli, pidurivedeliku, diisel või jahtusuvedelik ei tohi sattuda pinnasesse. Palun kaitske keskkonda ja kõrvalda- ge vedelikud keskkonnaeeskir- ju järgides. Akude ohutusnõuded Järgige akul, kasutusjuhendis ja sõiduki kasutusjuhendis ole- vaid märkusi! Kandke kaitseprille! Jälgige, et lapsed ei puutuks kokku akude happega! Plahvatusoht! Tuli, sädemed, lahtine tuli ja suitsetamine on keelatud! Happepõletuse oht! Esmaabi! Hoiatus! Utiliseerimine! Ärge visake akut prügikontei- nerisse! Aku paigaldamine ja ühendamine Kontrollige aku happetaset ja korrigeerige seda (ainult vähest hooldust nõudvate akuelementide korgiga akude puhul) Aku laadimine 378 ET- 10 Keerake kõik akuelementide korgid välja. (ainult vähest hooldust vajava aku korral) Ühendage laadimisseadme plusskaa- bel aku plussklemmiga. Ühendage laadimisseadme miinuskaa- bel aku miinusklemmiga. Ühendage võrgupistik pistikupessa ja lülitage laadimisseade sisse. Laadige akut võimalikult nõrga laadi- misvooluga. Kui aku on täis laetud, tuleb laadur es- malt võrgust ja siis aku küljest lahutada. Keerake akuelementide korgid peale tagasi. (ainult vähest hooldust vajava aku korral) Ühendage klemm miinuspoolelt (-) lahti. Ühendage klemm plusspoolelt (+) lahti. Vabastage hoidikud aku põhja küljest kinni. Võtke aku akuhoidikust välja. Utiliseerige kasutatud aku vastavalt kehtivatele määrustele. OHT Vigastusoht! Kui prahimahuti on üles tõstetud, tuleb alati paigaldada kinnituslatt. Tegeleda kindlustusega väljaspool ohupiirkonda. 1 Kinnituslati hoidik 2 Pidurivedeliku mahuti 3 Lukustatav kaas Sõitke prahimahuti üles ja kinnitage kin- nituslatiga, selleks vt peatükki „Pahima- huti tühjendamine“ Kontrollige, kas pidurivedeliku mahutis on piisavalt pidurivedelikku. Märkus Täitetase peab jääma min ja max vahele. Vajadusel lisada kaubandusest müüda- vat DOT-pidurivedelikku. OHT Põletusoht! Laske mootoril jahtuda. Kontrollige mootori õlitaset mitte enne kui 5 minutit pärast mootori seiskamist. 1 Õli täiteava kaas (mootor) 2 Õlitaseme mõõtvarras Tõmmake õlitaseme mõõtvarras välja. Pühkige õlitaseme mõõtvarras puhtaks ja lükake sisse. Tõmmake õlitaseme mõõtvarras välja. Lugege õlinäitu. Lükake õli mõõtvarras uuesti sisse. – Õlitase peab olema "MIN"- ja "MAX"-tä- hise vahel. – Kui õlitase on "MIN"-tähisest allpool, tu- leb mootoriõli juurde valda. – Ärge valage õli üle "MAX"-tähise. Kruvige õli täiteava kaas maha. Lisage mootoriõli. Õlisorti vt ptk „Tehnilised andmed“. Keerake õli täiteava kaas kinni. Oodake vähemalt 5 minutit. Mootoriõli taseme kontrollimine. ETTEVAATUS Kuumast mootoriõlist lähtuv põletusoht! Laske mootoril jahtuda. Pange valmis kogumisnõu vähemalt 6 l mootoriõli jaoks. Laske mootoril jahtuda. 1 Õli väljalaskepolt 2 Motoori õlifilter Keerake õli väljalaskekork välja. Kruvige õli täiteava kaas maha. Õli välja lasta. Keerake õlifilter maha. Puhastage kinnituskohta ja tihendpindu. Määrige uue õlifiltri tihendit enne pai- galdamist õliga. Paigaldage uus õlifilter ja keerake käe- ga kinni. Keerake õli väljalaskekork koos uue ti- hendiga sisse. Pingutusmoment: 25 Nm Lisage mootoriõli. Õlisordi ja täitekoguse kohta vt ptk „Tehnilised andmed“. Keerake õli täiteava kaas kinni. Laske mootoril u. 10 sekundit töötada. Mootoriõli taseme kontrollimine. MÄRKUS Prahimahuti ei tohi olla üles tõstetud. Avage kapott ja toestage kapotitoega. 1 Hüdraulikaõli kontrollaken 2 Hüdraulikapaak 3 Kaas, õli täiteava 4 Kapotikaane tugi Kontrollige aknast hüdroõli taset. – Õlitase peab olema "MIN"- ja "MAX"-tä- hise vahel. – Kui õlitase on "MIN"-tähisest allpool, tu- leb hüdroõli juurde valda. Kruvige maha õli täiteava kaas. Puhastage täiteala. Lisage hüdroõli. Õlisorti vt ptk „Tehnilised andmed“. Kruvige peale õli täiteava kaas. MÄRKUS Hüdrosüsteemi hooldust teostab ainult Kärcheri klienditeenindus. Seisupidur fikseerida Käivitage mootor. Kontrollige kõigi hüdraulikavoolikute ja liitmike tihedust. 1 Jahutusvedeliku kompensatsioonipaak Kontrollige taset, kui mootor on külm. Kontrollige jahutusvedeliku kompensat- sioonipaagi täituvust. Õige jahutusvedeliku tase peab jääma MIN ja MAX vahele. OHT Põletusoht! Laske radiaatoril vähemalt 20 minutit jahtuda. Veeradiaatori jahutusvedeliku taset kontrollitakse jahutusvedeliku kompen- satsioonipaagis. Vt ptk „Jahutusvedeliku taseme kontrol- limine“. Puhastage radiaatori ribisid. Kõrvaldage mustus pehme harja või su- ruõhuga. Aku mahamonteerimine Kontrollige pidurivedeliku taset ja lisage pidurivedelikku juurde Mootori õlitaseme kontrollimine ja õli lisamine Mootoriõli ja mootoriõli filtri vahetamine Kontrollige hüdraulika õlitaset ja lisage hüdraulikaõli Hüdrosüsteemi kontrollimine Jahutusvedeliku taseme kontrollimine Vee-/hüdroõliradiaatori kontrollimine ja puhastamine 379ET- 11 Kontrollige radiaatori voolikute ja liitmi- ke tihedust. Puhastage ventilaatorit. Käivitage mootor. Tõstke prahimahuti lõpuni üles. Seisake mootor. Seisupidur fikseerida Paigaldage üleval toimuva tühjenduse jaoks kinnituslatt. Eemaldage pühkimisvaltsilt paelad või nöörid. Võtke kinnituslatt välja. Käivitage mootor. Langetage prahimahuti lõpuni alla. Seisake mootor. 1Võti 2 Küljepaneel Tõstke prahimahuti üles ja toestage kinnituslatiga. Avage võtmega külgmised katted. 1 Kinnitusklamber 2 Tiibmutter 3 Külgmine tihend Kruvige tiibmutrid maha. Võtke kinnitusklamber ära. Lükake külgmine tihend välja. Keerake välja pühkimisvaltsi kinnitus- pesa kruvi ja lükake kinnituspesa välja. Võtke pühkimisvalts välja. Pühkimisvaltsi paigaldusasend sõidusuu- nas (pealtvaade) Märkus: Uut pühkimisvaltsi paigaldades jälgige harjaste asendist. Paigaldage uus pühkimisvalts. Pühki- misvaltsi sooned tuleb panna vastas- oleva nookuri nukkidele. Märkus: Pärast uue pühkimisvaltsi paigalda- mist tuleb pühkimistaset uuesti reguleerida. Märkus: Pühkimiskõrguseks on tehases seadistatud 80 mm, pühkimisvaltsi kulumi- se korral saab seda sujuvalt reguleerida. Rehvirõhu kontrollimine. Lülitage välja puhur. Sõitke pühkimismasin tasasele ja sile- dale pinnale, mis on märgatavalt tolmu- ne või kriidine. Pöördharja ja külgharja juhthoob (1) ta- ha: pöördhari sisse. Pöördharja juhthoob (3) taha: pöördhari langeb allapoole. Laske pöördharjal ca 10 sekundit töötada. Pöördharja ja külgharja juhthoob (1) keskmisesse asendisse. Pöördharja juhthoob (3) ette: pöördhari tõuseb ülespoole. Sõitke masin tagurpidi minema. Kontrollige pühkimistaset. Pühkimisjälje vorm peab olema ühtlane ristkülik laiusega 80-85 mm. Avage kulumist reguleeriv stoppkruvi (12) ja seadistage. Stoppkruvi ülespoole: kitsam pühkimisala. Stoppkruvi allapoole: laiem pühkimisala. Keerake stoppkruvi uuesti kinni. Kontrollige pöördharja pühkimisala uuesti, nagu juba kirjeldatud. Tõstke külgmine hari üles. Sõitke pühkimismasin tasasele ja sile- dale pinnale, mis on märgatavalt tolmu- ne või kriidine. Laske külghari juhthoova abil alla ja las- ke ca 10 sekundit töötada. Tõstke külgmine hari üles. Sõitke masin tagurpidi minema. Kontrollige pühkimistaset. Pühkimistaseme laius peaks olema 40-50 mm. Korrigeerige pühkimisasendit kahest seadekruvist. Kontrollige pühkimistaset. OHT Vigastusoht! Kui prahimahuti on üles tõstetud, tuleb alati paigaldada kinnituslatt. Tegeleda kindlustusega väljaspool ohupiirkonda. Tõstke prahimahuti üles ja fikseerige kinnituslatiga. Üleval toimuva tühjendamise jaoks lü- kake kinnituslatt üles ja torgake hoidi- kusse (fikseeritud). 1 Kinnituslati hoidik 2 Kinnituslatt Avage külgmine kate nagu kirjeldatud peatükis „Pühkimisvaltsi vahetamine“. Vabastage külgmiselt kinnitusplaadilt 6 tiibmutrit. Vabastage eesmiselt kinnitusplaadilt 3 mutrit (SW 13). Suruge külgmine tihend niipalju alla (piklik auk), kuni see on põrandast 1 - 3 mm kaugusel. Keerake kinnitusplaat kinni. Korrake protseduuri seadme teisel küljel. Pühkimisvaltsi kontrollimine Pühkimisvaltsi väljavahetamine Pühkimisvaltsi pühkimistaseme kontrollimine ja reguleerimine Külgmise harja pühkimistaseme kontrollimine ja reguleerimine Külgmiste tihendite reguleerimine 380 ET- 12 Lülitage sisse käsitsi filtripuhastus. 몇 HOIATUS Vigastusoht! Filtrimooduliga töötades kandke tolmu- kaitsemaski. Järgige peene tolmu käsit- semises ohutuseeskirju. Tolmufiltri puhastamiseks vajutage filtri- puhastusseadise klahvi. Tühjendage pühkmemahuti. 1 Seadme katte lukk 2 Seadme kate 3 Filtrikate Avage lukk. Selleks keerake tähtkruvi välja. Keerake seadme kate ette. 1 Lukk, filtrikate (2x) 2 Filtrikate Avage lukk. Avage filtrikate. 1 Risttoed 2 Tolmufilter Kontrollige tolmufiltrit, vajadusel puhas- tage või vahetage välja. Märkus Tolmufiltrit vahetada võib ainult Kärche- ri klienditeenindus. Pange filtrikate peale ja lukustage see. Kiilrihm peab u. 7-9 mm järele andma, kui sellele avaldatakse survet 10 kg. Laske volitatud klienditeenindusel regu- leerida kiilrihma pingsust. 1Lukk 2 Õhufiltri korpus Eemaldage külgmised katted. Võtke õhufiltri korpus ära. Vahetage välja õhufiltri element. Märkus: Paigalduspositsioon väljapu- humisava suunatud alla (vt joonist). 1 Tiibmutter 2 Tsentrifugaaljõudu rakendav separaator Kruvige maha tsentrifugaaljõul töötava separaatori tiibmutter. Puhastage separaatorit. 1Mutter 2 Kaitsmekasti kaas Keerake rihvelmutter välja Avage kaitsmekasti kaas. Kontrollige kaitsmeid. Vahetage rikkis kaitsmed välja. Märkus: Kasutage ainult sama võimsu- sega kaitsmeid. Märkus: Kaitse FU 01 on mootoriruumis. 1 Kaitse FU 1 (peakaitse)

• Neid kaitsmeid tohib vahetada vaid klien- diteenindus, kuna vajalik on kontrollida ka võimalikke vigu seadmel. Tolmufiltri manuaalne puhastamine Tolmufiltri kontrollimine/vahetamine

Kiilrihma kontrollimine ja reguleerimine Õhufiltri kontrollimine ja vahetamine Puhastage tsentrifugaaljõul töötavat separaatorit. Kaitsete vahetamine FU 01* Peakaitse 60 A FU 02 Helisignaal Imiventilaator 20 A FU 03 Multifunktsionaalne näidik 3 A FU 04 Vilkur 5 A FU 05 Mootori kontrollüksus 10 A FU 06 Juhikabiin (variant) Klaasipuhasti 10 A FU 07 LPG täitetaseme näidik 5 A FU 08 Starter 10 A FU 09 Valgustus vasakul 7,5 A FU 10 Valgustus paremal 7,5 A FU 11 Töövalgustus 10 A FU 12 Vibraatori süsteem 25 A FU 13 LPG ventiil Tagurdussignaal 7,5 A 381ET- 13 Abi häirete korral Rike Kõrvaldamine Seadet ei saa käivitada Istuge juhiistmele, aktiveeritakse istme kontaktlüliti Mootori käivitamiseks tuleb piduripedaal alla vajutada. Akut laadida või aku vahetada Gaasiballoon tühi - vahetage gaasiballoon välja Gaasi väljalaskeventiil suletud - avamiseks keerake ventiili vastupäeva. Gaasiklapp jäätunud - toimige vastavalt gaasiballooni vahetamise kirjeldusele. Teatage Kärcheri klienditeenindusele Mootor töötab ebaühtlaselt Puhastage õhufiltrit või vahetage välja filtripadrun Kontrollige kütusevoolikute süsteemi, liideseid ja ühendusi ning parandage vajadusel Kontrollige gaasiballooni paigaldusasendit: Ühendus või rõngaava peab näitama alla. Teatage Kärcheri klienditeenindusele Mootor ülekuumenenud Lisage jahutusvedelikku Peske radiaator läbi Pingutage kiilrihma Teatage Kärcheri klienditeenindusele Mootor töötab, aga masin sõidab ainult aeglaselt või üldse mitte Vabastage seisupidur Vabakäigu sulgemine (sõiduasend) Lükake gaasikang lõpuni ette (suur pöörete arv). Kontrollige, kas seadmesse ei ole mähkunud linte või nöörijuppe. Teatage Kärcheri klienditeenindusele Vilistav heli hüdraulikas Lisage hüdraulikavedelikku Teatage Kärcheri klienditeenindusele Harjad pöörlevad ainult aeglaselt või üldse mitte Lükake gaasikang lõpuni ette (suur pöörete arv). Kontrollige, kas seadmesse ei ole mähkunud linte või nöörijuppe. Teatage Kärcheri klienditeenindusele Harjas vähe imemisjõudu või puu- dub see üldse Kontrollige ja puhastage tolmufiltrit või vahetage välja. Teatage Kärcheri klienditeenindusele Seadmest tuleb tolmu Külgmiste tihendite reguleerimine Lülitage ventilaator sisse Kontrollige ja puhastage tolmufiltrit või vahetage välja. Vahetage välja filtri tihendid Avage prahimahuti klapp. Teatage Kärcheri klienditeenindusele Pühkimismoodul lätab prahti maha Tühjendage pühkmemahuti Kontrollige ja puhastage tolmufiltrit või vahetage välja. Pühkimisvaltsi väljavahetamine Reguleerige pühkimistaset Vahetage välja rahimahuti tihendusribad Kõrvaldage pühkimisvaltsi blokeering Avage prahimahuti klapp. Teatage Kärcheri klienditeenindusele Prahimahuti ei tõuse üles või ei lange alla Lükake gaasikang lõpuni ette (suur pöörete arv). Eemaldage kaitsme tugi harja hoidikult Teatage Kärcheri klienditeenindusele Prahimahuti klapp ei avane Teatage Kärcheri klienditeenindusele Häired hüdrauliliselt liikuvate osa- de töös Teatage Kärcheri klienditeenindusele 382 ET- 14 Tehnilised andmed KM 120/250 R LPG Classic Masina andmed Sõidukiirus, edasi km/h 9 Sõidukiirus, tagasi km/h 4 Tõusuvõime (maks.) % 18 Kaetav pind ilma külgmiste harjadeta m

/h 8100 Pindala võimsus külgmiste harjadega m

/h 10800 Töölaius ilma külgmise harjata mm 900 Töölaius külgmise harjaga mm 1200 Kaitsme liik kaitstud veepiiskade eest -- IPX 3 Kasutusaeg täis gaasiballooni korral h 4 Mootor Tüüp -- Kubota WG 972 GL-E3 Mudel -- 3-silindriline LPG gaasimootor 3-käigulise katalüsaatoriga

Heide vastavalt EL-i määruse 2016/1628 mõõtmisprotseduurile (V tase) g/kWh 844,3 Jahutuse liik -- Vesijahutus Pöörlemissuund -- vastupäeva Auk mm 68 Töökäik mm 68 Silindri maht cm

Õlikogus l3,25 Töö pöörete arv 1/min 2500 Maksimaalne pöörete arv 1/min 2500 Tühikäigu pöörlemissagedus 1/min 1300 Võimsus maks. kW/PS 12,7 / 17,0 Maksimaalne pöördemoment 2400 1/min juures Nm 60 Õlifilter -- Filter padrun Imifilter -- Sisemine filtripadrun, välimine filtripadrun Kütuseliik LPG Lubatud on propaani ja butaani veeldatud gaasisegud. Propaani sisaldus peab olema vähemalt 90%. Paagi maht 11 kg või 20 l (vahetusballoon) Elektrisüsteem Aku V, Ah 12, 52 Generaator, kolmefaasiline AC V, Watt 12, 150 Starter -- Elektriline starter Hüdrosüsteem Kogu hüdrosüsteemi õlikogus l 26,5 Õlikogus hüdropaagis l 21,2 Õlisordid Mootor (üle 25 °C) -- SAE 30, SAE 10W-30, SAE 15W-40 Mootor (0 kuni 25 °C) -- SAE 20, SAE 10W-30, SAE 10W-40 Mootor (alla 0 °C) -- SAE 10W, SAE 10W-30, SAE 10W-40 Hüdraulika -- HV 46 Pühkmemahuti Maks. tühjenduskõrgus mm 1400 Prahimahuti maht l 250 Pühkimisvalts Pühkimisvaltsi läbimõõt mm 300 Pühkimisvaltsi laius mm 900 Pöörete arv 1/min 350 Pühkimistase mm 80 Külgmine hari Külgmise harja läbimõõt mm 600 Pöörete arv (sujuv) 1/min 0 - 60 Täiskummist rehvid Suurus ees -- 15-4.5x8 Suurus taga -- 15-4.5x8 383ET- 15 Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda- tud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt- sioonilt EL direktiivide asjakohastele põhi- listele ohutus- ja tervisekaitsenõetele. Meiega kooskõlastamata muudatuste te- gemise korral seadme juures kaotab käes- olev deklaratsioon kehtivuse. Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesan- del ja volitusega. Dokumentatsiooni eest vastutav isik: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/01/01 Pidur Esirattad -- mehhaaniline Tagaratas -- hüdrostaatiline Filtri- ja imisüsteem Mudel -- Kottfilter Pöörete arv 1/min 2800 Peentolmu filtri pind m

6,0 Imisüsteemi nominaal-alarühk mbar 15,5 Imisüsteemi nominaal-mahtvool m

/h 800 Vibraatori süsteem -- Elektrimootor Ümbritseva keskkonna tingimused Temperatuur °C -5 kuni +40 Õhuniiskus, mitteniisutav % 0 - 90 Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335-2-72 Müraemissioon Helirõhu tase L

dB(A) 104 Seadme vibratsioonid Käte/käsivarte vibratsiooniväärtus m/s

0,1 Mõõtmed ja kaalud pikkus x laius x kõrgus mm 2082x1250x1450 Pöörderaadius paremal mm 1350 Pöörderaadius vasakul mm 1350 Tühikaal kg 851 Lubatud kogumass kg 1300 Lubatud teljekoormus ees kg 787 Lubatud teljekoormus taga kg 513 Tehniliste muudatuste õigused reserveeritud! KM 120/250 R LPG Classic ELi vastavusdeklaratsioon Toode: Imur-pühkija istmega Tüüp: KM 120/250 R LPG Classic 1.186-001.0 Asjakohased EL direktiivid: 2006/42/EU (+2009/127/EU) 2014/30/EL 2000/14/EU Kohaldatud ühtlustatud standardid: EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 61000–6–2: 2005 EN 62233: 2008 Järgitud vastavushindamise protse- duur: 2000/14/EÜ: Lisa V Helivõimsuse tase dB(A) Mõõdetud: 102 Garanteeri- tud: