HD 9204 M Plus - Kõrgsurvepesur Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HD 9204 M Plus Kärcher

12 Käsikahvan pidike

13 Suutin

Enne sesadme esmakordset ka- sutuselevõttu lugege läbi algu-

pärane kasutusjuhend, toimige sellele vastavalt ja hoidke see hilisema kasutamise või uue omaniku tarbeks alles.

Sisukord

Seadme elemendid ..... ET 1

Ohutusalased märkused..... ET 1

Sihipärane kasutamine ..... ET 2

Ohutusseadised ..... ET 2

Keskkonnakaitse.... ET 2

Enne seadme kasutuselevõttu ET 3

Kasutuselevõtt ET 3

Käsitsemine ET 4

Transport..... ET 6

Hoiulepanek.... ET 6

Korrashoid ja tehnohooldus .. ET 6

Abi häirete korral.... ET 7

Lisavarustus ja varuosad .... ET 8

Garantii ET 8

ELi vastavusdeklaratsioon ... ET 8

Tehnilised andmed ..... ET 9

Seadme elemendid

Palume eespool olev pildileht avada

1 Düüsi pesa

2 Käepide

3 Körgsurveliitmik EASY!Lock

4 Veevõtuühendus

5 Manomeeter

6 Öliseisu näit

7 Ölipaak

8 Seadme kate

9 Seadme lüliti

10 Seadme kaane kinnituskruvi

11 Vooliku hoidik

12 Pesupüstoli hoidik

13 düüs

14 Düüsi markeering

15 Joatoru EASY!Lock

16 Surve/koguse reguleerimine (puudub HD 9/18 M puhul)

17 Pesupüstol EASY!Force

18 Ohutusfiksaator

19 Päästik

20 Turvahoob

21 Körgsurvevoolik EASY!Lock

22 Tõukesang

23 Kaablihoidik

24 Puhastusvahendi doseerimisventiil

25 Filtri ja keeratava kaanega puhastusvahendi sissevõtuvoolik

26 Puhastusvahendi pudelihoidik

27 Vänt

28 Vooliku trummel

Värvitde tähendus

– Puhastusprotsessi juhtelemendid on kollased.

– Hoolduse ja teeninduse juhtelemendid on helehallid.

Ohutusalased märkused

– Enne esmakordset kasutuselevõttu lu-gege kindlasti ohutusjuhiseid nr. 5.951-949.0!

– Järgida tuleb köiki riigis kehtivaid surve- pesureid puudutavaid seaduslikke ees- kirju.

– Järgida tuleb köiki riigis kehtivaid önne- tusjuhtumite vältimist puudutavaid sea- duslikke eeskirju. Survepesureid tuleb regulaarselt kontrollida ja kontrollimise tulemus fikseerida kirjalikult.

– Seadme ja selle lisavarustusega ei tohi mingeid muudatusi teha.

Ohuastmed

⚠️OHT

Osutab vahetult ähvardavale ohule, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või lõppeda surmaga.

△HOIATUS

Osutab võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või lõppeda surmaga.

⚠ETTEVAATUS

Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergeid vigastusi.

TÄHELEPANU

Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada materiaalset kahju.

Seadmel olevad sümbolid

Kõrgsurveline veejuga võib mit- tesihipärasel kasutamisel ohtlik

olla. Juga ei tohi suunata teistele isikutele, loomadele, töötavatele elektriseadmetele või seadmele endale.

Vastavalt kehtivatele eeskirjadele ei tohi seadet kunagi kasutada ilma joogiveevõrgu juurde paigaldatud süsteemieraldajata. Kasuta da tuleb firma KÄRCHER sobivat süsteemieraldajat või alternatiivina standardile EN 12729 tüüp BA vastavat süsteemieraldajat. Läbi süsteemieraldaja voolanud vesi ei ole joogikölbulik.

⚠ETTEVAATUS

Ühendage tagasivoolutakisti alati veevarustusega, mitte kunagi vahetult seadmega.

Sihipärane kasutamine

Kasutage ainult seda kõrgsurvepesurit – puhastamiseks madalrõhujoaga ja pu-hastusvahendiga (nt masinate, sõidukite, ehitiste, tööriistade puhastamseks),

– puhastamiseks kõrgsurvejoaga ilma puhastusvahendita (nt fassaadide, te-rasside, aiatööriistade puhastamiseks).

Raskesti eemaldatava mustuse puhul soovitame Teile meie mustuse freesijat lisavarustusena.

Mudeli HD...Plus puhul on prahilõikur standardvarustuses.

Nõuded vee kvaliteedile:

TÄHELEPANU

Kõrgsurvevedelikuna tohib kasutada ainult puhast vett. Mustus põhjustab seadme en- neaegset kulumist või ladestub seadmesse.

Kui kasutatakse tarbevett, ei tohi üleatada järgmisi piirväärtusi.

pH-väärtus 6,5...9,5
elektrijuhtivus * Magevee	elektrijuhtivus +1200 μS/cm
mahaarvutatavad ained ** <	0,5 mg/l
filtreeritavad ained *** < 50	mg/l

süsivesikuid < 20 mg/l
kloriid < 300 mg/l
sulfaat < 240 mg/l
Kaltsium < 200 mg/l
üldine karedus < 28 °dH	< 50 °TH< 500 ppm(mg CaCO_3 /l)
raud < 0,5 mg/l
mangaan < 0,05 mg/l
vask	< 2 mg/l
aktiivsüsi	< 0,3 mg/l
löhnatu
* Maksimum kokku 2000 μS/cm** Proovimaht 1 l, ladestumisaeg 30 min*** abrasiivsed ained puuduvad

Ohutusseadised

Ohutusseadised on möeldud kasutaja kaitsmiseks vigastuste eest ning neid ei tohi deaktiveerida ega nende funktsiooni muuta.

Survelülitiga ülevooluventiil

Veekoguse vähendamisel surve/koguse reguleerimisseadise abil avaneb ülevoolu-ventiil ja osa veest voolab tagasi pumba imipoolele.

Kui pihustipüstolil asuv päästik lastakse lahti, lülitub välja pumba rõhuhoidja ning kõrgsurve juga seiskub. Päästikule vajutamisel lülitub pump jälle sisse.

Turvaventiil

Kui ületatakse lubatud töö-ülerõhk, avaneb turvaventiil; vesi voolab tagasi pumba imipoolele.

Ülevooluventiil, survelüliiti ja turvaventiil on tehasepoolselt paigaldatud ja plommitud. Paigaldusega tegeleb vaid klienditeenindus.

Keskkonnakaitse

Pakendmaterjalid on taaskasutatavad. Palun ärge visake pakendeid majapidamisprahi hulka, vaid suunake need taaskasutusse.

Vanad seadmed sisaldavad taaskasutatavaid materjale, mis tuleks suunata taaskasutusse. Patareid, öli ja muud sarnased ained ei tohi jõuda keskkonda. Seetõttu palume vanad seadmed likvideerida vastavate ko-gumissüsteemide kaudu.

Elektrilistes ja elektroonilistes seadmetes sisaldub tihti komponente, mis võivad va-lesti ümber käies või vale jäätmekäitluse korral olla ohuks inimeste tervisele ja keskkonnale. Neid komponente on aga seadme nõuetekohaseks tööks hädasti vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi panna olmeprügi hulka.

Märkusi koostisainete kohta (REACH)

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt:

Enne seadme kasutuselevõttu

Lahtipakkimine

• Kontrollige lahtipakkimisel paki sisu.
  – Transpordil tekkinud vigastuste puhul teavitage toote müüjat.

Öliseisu kontrollimine

→ Öliseisu näitu vaadata seisvalt seadmelt. Ölinäit peab olema kõrgemal mõlemast näidikust.

Aktiveerida ölimahuti öhutus

→ Seadme kaane kinnituskruvi maha keerata, kaas eemaldada.
→ Õlimahuti kaane tipp ära lõigata.
→ Kinnitada seadme kaas.

Tarvikute paigaldamine

Märkus: EASY!Lock süsteem seob osiseid eri kiiruskeermetega vaid kiirete ja turvaliste pööretega.

→ Paigaldage düüs joatorule (markeering seadevõrul üleval) ja keerake käsitsi kinni (EASY!Lock).
→ Ühendage pesupüstoliga joatoruga ja keerake käsitsi kinni (EASY!Lock).

Vooliku trummeliga seadmete puhul:

→ Ühendage kõrgsurvevoolik pesupüsto- liga ja seadme kõrgsurveühendusega ja keerake käsitsi kinni (EASY!Lock).

Vooliku trummeliga seadmete puhul:

→ Kinnitage vänt vooliku trummeli völli ja laske asendisse fikseeruda.
→ Seadke körgsurvevoolik enne pealekerimist sirgeks.
→ Vänta keerates kerige kõrgsurvevoolik ühtlaste kihtidena vooliku trumlile. Valige selline kerimissuund, et kõrgsurvevoolikut ei oleks vaja murda.
→ Ühendage kõrgsurvevoolik puhastuspeaga ja pingutage käsitsi (EASY!Lock).

Kasutuselevõtt

△HOIATUS

Vigastusoht! Seade, lisavarustus, voolikud ja ühendused peavad olema laitmatus seisundis. Juhul kui seisund ei ole laitmatu, ei tohi seadet kasutada.

Elektriühendus

△OHT

Elektrilöögist lähtuv vigastusoht.

– Seade tuleb tingimata elektrivõrguga ühendada. Mitte lahutatav ühendus vooluvõrguga on keelatud. Pistikut kasutatakse seadme võrgust eraldamiseks.
- Seadet tohib ühendada ainult vahelduv-voolutoitega.
- Maksimaalselt lubatud võrguimpedantsi elektrilises ühenduspunktis (vt tehnilistest andmetest) ei tohi ületada. Kahtluse korral ühenduspunkti võrguimpedantsi osas pöörduge palun oma energiaettevõtte poole.
– Kasutatava pikendusjuhtme pistik ja ühendus peavad olema hermeetilised.
- Kasutada piisava vooluläbimõõduga pikenduskaablit (vt lõiku "Tehnilised andmed") ja kerida kaabli trumlilt täiesti maha.

Ühendamiseks vajalikke andmeid vt tüübisildilt/tehnilisest dokumentatsioonist.

→ Kerige toitekaabel maha ja pange põ- randale.
→ Torgake vörgupistik seinakontakti.

Veevõtuühendus

Ühendamine veevärgiga

△HOIATUS

Jälgige veevarustusettevõtte eeskirju.

Vastavalt kehtivatele eeskirjadele ei tohi seadet kunagi kasutada ilma joogiveevõrgu juurde paigaldatud süsteemieraldajata. Kasutada tuleb firma KÄRCHER sobivat süsteemieraldajat või alternatiivina standardile EN 12729 tüüp BA vastavat süsteemieraldajat. Läbi süsteemieraldaja voolanud vesi ei ole joogikõlbulik.

⚠ETTEVAATUS

Ühendage tagasivoolutakisti alati veevarustusega, mitte kunagi vahetult seadmega.

Ühendamiseks vajalikke andmeid vt tehniliste andmete juurest.

→ Ühendage pealevooluvoolik (min pik-kus 7,5 m, min läbimõõt 1") seadme veelitmiku ja vee pealevooluga (nt veekraaniga).

Märkus:

Pealevooluvoolik ei kuulu tarnekomplekti.

→ Vee juurdevool avada.

Vett võtke lahtistest mahutitest

→ Kruvige sissevõtuvoolik (tellimis-nr. 4.440-270.0) veeliitmiku külge.
→ Kinnitage filter (tell-nr 4.730-012.0) imivoolikule.
→ Seadme õhutamine:

Keerake düüs maha.

Laske seadmel nii kaua töötada, kuni väljavoolavas vees ei ole enam öhu-mulle.

Vajadusel laske seadmel 10 sek. tööta-da - välja lülitada. Korrake protsessi mitu korda.

→ Lülitage seade välja ja katke düüs kinni.

Käsitsemine

⚠️OHT

Plahvatusoht!

Ärge piserdage põlevaid vedelikke.

Seadme kasutamisel ohtlikes piirkondades (nt tanklates) tuleb järgida asjakohaseid ohutuseeskirju.

Vigastusoht! Tööötades hoidke pesupüsto- lit ja joatoru möelma käega.

Vigastusoht! Ärge kiiluge töö käigus püstoli päästikut ega fikseerimishooba kinni.

Vigastusoht! Defektse fikseerimishoova korral pööröduge klienditeenindusse.

Vigastusoht körgsurvejoa töttu. Enne iga tööd seadme juures lükake pesupüstoli küljes asuv fiksaator ette.

⚠ETTEVAATUS

Mootoreid pesta vaid kohtades, kus on vastav ölisettimine.

TÄHELEPANU

Ummistusoht. Seadke düüsid suue üles suunatud tarvikute sahtlisse.

Pesupüstoli avamine/ sulgemine

→ Pesupüstoli avamine: Rakendage fik-seerimishoob ja päästik.
→ Pesupüstoli sulgemine: Vabastage fik-seerimishoob ja päästik.

Kõrgsurvekäitus

Märkus:

Seade on varustatud survelülitiga. Mootor töötab ainult siis, kui pesupüstol on avatud.

→ Kõrgsurvevoolik täielikult vooliku trumlilt maha kerida.
→ Seadke lüliti asendisse "l".
→ Fikseerige pesupüstol, lükake fiksaator taha.
→ Avage pesupüstol.
→ Määrake töösurve ja pumbatava vee kogus, keerates (sujuvalt) surve/veekoguse reguleerimisseadist (+/-).

Ainult HD 9/20-4...:

Kõige väiksema vedelikukoguse puhul hoolitseb mootori jääksoojus ca. 15 °C vee-soojuse eest.

Joatüübi valimine

→ Sulgege pesupüstol.
→ Keerake düüsi korpust, kuni soovitud sümbol kattub markeeringuga:

	Kõrgsurve-ümarjuga (0°) eriti raskesti eemaldatava mustuse korral
	Madalsurve-lamejuga (CHEM) kasutamiseks puhastusainete-ga või vähese survega puhas-tamiseks
	Kõrgsurve-lamejuga (25°) suu-relt pinnalt mustuse eemalda-miseks

Töötamine puhastusvahendiga

△HOIATUS

Sobimatud puhastusvahendid võivad kah-justada seadet ja puhastatavat objekti. Kasutada vaid puhastusvahendeid, mis on Kärcheri poolt lubatud. Järgige puhastus-vahenditega kaasasolevaid doseerimis-soovitusi ja -juhiseid. Keskkonna säästmi-seks kasutage puhastusvahendeid säästlikult.

Järgige puhastusvahenditel olevaid ohutusnõudeid.

Kärcheri puhastusvahendid tagavad törgeteta töökäigu. Palun tellige meie kataloog

või meie puhastusvahendite infolehed või laske end nõustada.

→ Pange puhastusvahendi pudel seadmel olevasse pudelihoidikusse või puhastusvahendi kanister seadme kõrvale. Samaaegselt võib seadmesse paigutada kaks erinevat puhastusvahendit.
→ Tõmmake puhastusvahendi sissevõtu- voolik välja ja pange puhastusvahendi pudelisse või kanistrisse.
→ Keerake pudelile või kanistrile kaas peale.
→ Seadke düüs asendisse „CHEM“.

→ Seadke puhas- tusvahendi do- seerimisventiil soovitud puhas- tusvahendile ja soovitud kont- sentratsioonile.

Switch-CHEM- System

Soovitatav puhastusmeetod

→ Puhastusvahend piserdada säästlikult kuivale pinnale ja lasta möjuda (mitte kuivatada).
→ Lahustunud mustus pesta kõrgsurvejoaga maha.
→ Pärast kasutamist kastke filter puhtasse vette. Keerake doseerimisventiil maksimaalsele puhastusaine kontsentratsioonile. Käivitage seade ja peske ühe minuti vältel puhtaks.

Töö katkestamine

→ Sulgege pesupüstol.
Seade lülitub välja.
→ Avage pesupüstol.
Seade lülitub uuesti sisse.

Seadme väljalülitamine

→ Vee juurdejooksu sulgemine.
→ Avage pesupüstol.
→ Lülitage seadme lüliti sisse ja laske sel- lel 5–10 sekundit töötada.
→ Sulgege pesupüstol.
→ Viige seadme lüliti asendisse „0/OFF“ (väljas).

→ Toitepistikut pistikupesast välja tömma-tes peavad käed kuivad olema.
→ Eemaldage veeühendus.
→ Vajutage pesupüstolit, kuni seade on survevaba.
→ Fikseerige pesupüstol, lükake fiksaator ette.

Ainult HD 9/20-4...:

⚠️OHT

Tulisest veest lähtuv põletusoht. Välja lüli- tatud seadmes või jääkvesi kuumeneda. Vooliku eemaldamisel vee juurdevoolust võib kuumenenud vesi välja pritsida ja põ- letusi tekitada. Voolik alles siis eemaldada, kui seade maha on jahtunud.

Seadme ladustamine

→ Pesupüstol hoidikusse panna.
→ Kõrgsurvevoolik kokku kerida ja vooliku hoidikusse riputada, või
Kerige körgsurvevoolik voolikutrumlile. Vända käepide sisse lükata, et vooliku trummel blokeerida.
→ Kerige ühenduskaabel ümber kaablihoidiku.
→ Kinnitage pistik paigaldatud klambriga.

Jäätumiskaitse

TÄHELEPANU

Külm purustab seadme, mis ei ole veest täiesti tühjendatud.

Hoidke seadet kohas, kus pole jäätumisohtu.

Kui jäätumisvaba hoidmine võimalik pole:

→ Lasta vesi välja.
→ Pumbake seadmest läbi kaubanduses saadaolevat jäätumiskaitsevahendit.

Märkus:

Kasutage tavapärast glükoolipõhist söidu-autode jäätumiskaitsevahendit.

Pidage silmas jäätumiskaitsevahendi tootja käsitsemiseeskirju.

→ Laske masinal maks. 1 minut töötada, kuni pump ja voolikud on tühjad.

Transport

⚠ETTEVAATUS

Traumade ja kahjustuste oht! Transportimisel jälgige seadme kaalu.

TÄHELEPANU

Kaitske fikseerimishooba transpordi ajal kahjustuste eest.

→ Pikemate vahemaadega transpordiks tömmata seadet enda järel käepidemest.
→ Kui seadmel ei ole voolikutrumlit, suruge tõukesang kandmiseks alla. Kandmiseks võtke kinni seadme käepidemetest, mitte tõukesangast.
→ Enne lebavas asendis transportimist tu- leb puhastusvahendi pudelid pudeli- hoidjast välja võtta ja sulgeda.
→ Sõidukites transportimisel fikseerige seade vastavalt kehtivatele määrustele libisemise ja ümbermineku vastu.

Hoiulepanek

△ETTEVAATUS

Traumade ja kahjustuste oht! Ladustamisel jälgige seadme kaalu.

Seda seadet tohib ladustada ainult siseruumides.

Korrashoid ja tehnohooldus

⚠️OHT

Kogemata käivituvast seadmest ja elektri- löögist lähtub vigastusoht.

Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja tömmata.

Märkus:

Vana öli tohib käidelda ainult selleks ettenähtud kogumispunktides. Palun viige vana öli sinna. Keskkonna saastamine vana öliga on karistatav.

Ohutusinspektsioon/hooldusleping

Seadme müüjaga võib kokku leppida regulaarse ohutusinspektsiooni või sõlmida hoolduslepingu. Palun laske end nõustada.

Enne iga töökorda

→ Ühenduskaablil vigastusi kontrollida (elektrilöögi oht), vigastatud kaabel vii-vitamatult autoriseeritud klienditeenindusel/elektritehnika spetsialistidel välja vahetada lasta.
→ Kontrollige kõrgsurvevoolikut vigastuste osas (lõhkemisoht). Kahjustatud kõrgsurvevoolik kohe välja vahetada.
→ Kontrollige seadme (pumba) tihedust. 3 tilka minutis on lubatud ja võivad väl- juda seadme alaosast. Tugevama lekke puhul pöörduge klienditeenindusse.

Kord nädalas

→ Kontrollige ölitaset. Kui öli on piimjas (ölis on vett), pöörduge koheselt kliendi-teenindusse.
→ Puhastage veeühenduse söela.
→ Puhastage filtrit puhastusvahendi ime-misvoolikuga.

Ainult HD 9/20-4:

Peenfilter puhastada.

→ Seade surve alt vabastada.
→ Seadme kaane kinnituskruvi maha keerata, kaas eemaldada.
→ Kork filtriga maha kruvida.
→ Puhastada filter puhta vee või surve-õhuga.
→ Vastupidises järjekorras kokku panna.

Iga 500 töötunni järel, vähemalt kord aastas

→ Laske hooldus teha klienditeeninduses.
→ Vahetage öli.

Õlivahetus

Märkus:

Õlikoguse ja liigi leiate osast „Tehnilised andmed“.

→ Seadme kaane kinnituskruvi maha keerata, kaas eemaldada.
→ Võtke õlipaagi kaas ära.
→ Kallutage seadet ette.
→ Laske öli kogumismahutisse.
→ Uus öli aeglaselt sisse valada; öhumul-lid peavad eemalduma.
→ Pange kohale ölipaagi kaas.
→ Kinnitada seadme kaas.

Abi häirete korral

⚠️OHT

Kogemata käivituvast seadmest ja elektri- löögist lähtub vigastusoht.

– Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja tömmata.
- Laske elektrikomponente kontrollida ja remontida ainult volitatud klienditeeninduses.
– Häirete puhul, mida selles peatükis mainitud pole, kahtluse korral ja silm- nähtaval juhtumil pöörduda autoriseeritud klienditeeninduse poole.

Seade ei tööta

→ Ühenduskaabli vigastusi kontrollida.
→ Vörgupinget kontrollida.
→ Pange seadme lüliti asendisse „0“ ja laske mootoril vähemalt 5 min. jahtuda. Kui rike esineb ka pärast seda, tuleb lasta seadet klienditeeninduses kontrolida.
→ Elektrilise defekti puhul pöörduda klienditeeninduse poole.

Seadmes puudub surve

→ Seadke düüs asendisse „Kõrgsurve“.
→ Puhastage düüsi.
→ Vahetage düüs välja.
→ Seadme õhutamine (vt lõigust "Kasutuselevõtt").
→ Kontrollida veejuurdejooksu kogust (vaata tehnilised andmed).
→ Puhastage veeühenduse söela.
→ Kontrollige kõiki pumba toitevoolikuid.
→ Vajadusel pöörduda klienditeeninduse poole.

Pump lekib

3 tilka minutis on lubatud ja võivad väljuda seadme alaosast. Tugevama lekke puhul pöörduge klienditeenindusse.

→ Kui leke on suurem, tuleb lasta klienditeenindusel seadet kontrollida.

Pump klopib

→ Kontrollige vee ja puhastusaine voolikuid lekete osas.
→ Kui töötate ilma puhastusainet kasutamata, sulgege puhastusaine doseerimisventiil.
→ Seadme õhutamine (vt lõigust "Kasutuselevõtt").
→ Vajadusel pöörduda klienditeeninduse poole.

Puhastusainet ei võeta sisse

→ Seadke düüs asendisse „CHEM“.
→ Kontrollige/puhastage filtriga puhastus-vahendi voolikut.
→ Avage või kontrollige/puhastage puhastusaine doseerimisventiili.
→ Vajadusel pöörduda klienditeeninduse poole.

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja törgeteta käituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Garantii

lgas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi korral palume pöörduda müüja või lähima volitatud klienditeenistuse poole, esitades ostu tõen-dava dokumendi.

ELi vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjeldatud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt-sioonilt EL direktiivide asjakohastele põhilistele ohutus- ja tervisekaitsenõetele.

Meiega kooskõlastamata muudatuste tegemise korral seadme juures kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse.

Asjakohased EL direktiivid:

2006/42/EU (+2009/127/EU)

2014/30/EL

2000/14/EÜ

Kohaldatud ühtlustatud standardid:

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 62233: 2008

HD 6/11, HD 6/15, HD 7/12, HD 7/18, HD 9/19

EN 61000-3-3: 2006

HD 6/16, HD 9/20:

EN 61000-3-11: 2000

Järgitud vastavushindamise protseduur:

2000/14/EÜ: Lisa V

Helivõimsuse tase dB(A)

	Mõõdetud: Garanteeri-tud:
HD 6/11 83 84
HD 6/15 83 84
HD 6/16 83 84
HD 9/19 89 91
HD 9/20 87 88

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.

Dokumentatsiooni eest vastutav isik: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Tüüp HD 6/11-4 M		1.524-901.0	HD 6/15-4 M1.524-907.0	HD 6/16-4 M1.524-900.01.524-903.01.524-909.0
				HD 6/16-4 MX1.524-904.0
GB AU EU
Võrguühendus
Pinge V 100 240 230
Voolu liik Hz 1~50
Mootori pöörete arv 1/min 1400
Tarbitav võimsus kW 2,9 3,3 3,4
Kaitse (inertne/Char. C) A 30 16
Kaitse liik		IPX5
Maksimaalselt lubatav võrguimpedants	oomi	-		0,294+j0,184
Pikenduskaabel 30 m	mm2	2,5
Veevõtuühendus
Juurdevoolava vee temperatuur (max)	°C	60
Juurdevoolu hulk (min)	l/h (l/min)	600 (10)
Imemiskõrgus lahtisest anumast (20°C)	m	0,5
Juurdevoolurõhk (max)	MPa	1
Jõudluse andmed
Vee töösurve (standardotsakuga)	MPa	3...11	3...15	3...16
Standarddüüsi düüsi suurus		045 040	038
Maks. töö-ülerõhk	MPa	14	18	19
Juurdevoolu kogus	l/h (l/min)	250...600(4,2...10)	300...600 (5...10)
Puhastusvahendi sisse imemine	l/h (l/min)	0...40 (0...0,7)
Pesupüstoli tagasilöögi jõud (maks.)	N	30
Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335-2-79
Käte/käsivarte vibratsiooniväärtus
Pesupüstol	m/s2	<2,5
Joatoru	m/s2	<2,5
Ebakindlus K m/s	2	1
Helirõhu tase LpA	dB (A)	69
Ebakindlus KpA	dB (A)	1
Müratase LWA+ ebakindlus KWA	dB (A)	84
Käitusained
Õlikogus	I	0,5
Õlisort		SAE 15W40
Mõötmed ja kaalud
Pikkus	mm 554
Laius	mm 509
Kõrgus	mm	1000
Kaal ilma tarvikuteta (MX)	kg	44,5	54	48 (50)
Tüüp HD 7/12-4 M		1.524-902.0	HD 7/16-4 M1.524-911.0	HD 7/18-4 M1.524-910.01.524-913.01.524-912.0
				HD 7/18-4 MX1.524-914.0
KAP KAP			EU
Võrguühendus
Pinge V 220 400
Voolu liik Hz 1~ 60 3~ 60 3~ 50
Mootori pöörete arv 1/min 1400 1680 1	400
Tarbitav võimsus kW 3,5 4,1 4,7
Kaitse (inertne/Char. C) A	20	16
Kaitse liik		IPX5
Maksimaalselt lubatav võrguimpedants	oomi	-	-	-
Pikenduskaabel 30 m	mm2	4,0 2,5 2,5
Veevõtuühendus
Juurdevoolava vee temperatuur (max)	°C	60
Juurdevoolu hulk (min)	l/h (l/min)	700 (11,7)
Imemiskõrgus lahtisest anumast (20°C)	m	0,5
Juurdevoolurõhk (max)	MPa	1
Jõudluse andmed
Vee töösurve (standardotsakuga)	MPa 3...12	3...16	3...18
Standarddüüsi düüsi suurus		054 045	042
Maks. töö-ülerõhk	MPa	14	19	21
Juurdevoolu kogus	l/h (l/min)	300...700 (5...11,67)
Puhastusvahendi sisse imemine	l/h (l/min)	0...40 (0...0,7)
Pesupüstoli tagasilöögi jõud (maks.)	N	30	35	37
Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335-2-79
Käte/käsivarte vibratsiooniväärtus
Pesupüstol	m/s2	<2,5
Joatoru	m/s2	<2,5
Ebakindlus K	m/s2	1
Helirõhu tase LpA	dB (A)	69	75
Ebakindlus KpA	dB (A)	1
Müratase LWA+ ebakindlus KWA	dB (A)	84	90
Käitusained
Õlikogus	I	0,5
Õlisort		SAE 15W40	SAE 90 Hypoid
Mõõtmed ja kaalud
Pikkus	mm	554
Laius	mm	509
Kõrgus	mm	1000
Kaal ilma tarvikuteta (MX)	kg	47,5	44,5	49 (52)
Tüüp HD 9/18 M		1.524-916.0	HD9/19 M1.524-915.01.524-919.0	HD 9/20-4 M1.524-924.0
				HD 9/20-4 MX1.524-927.0
KAP EU EU
Võrguühendus
Pinge V 220 400
Voolu liik Hz 3~ 60 3~ 50
Mootori pöörete arv 1/min 3370 2800 1	400
Tarbitav võimsus kW 6,7 6,8 6,9
Kaitse (inertne/Char. C) A	20	16
Kaitse liik		IPX5
Maksimaalselt lubatav võrguimpedants	oomi	-	-	0,222+j0,139
Pikenduskaabel 30 m	mm2	4,0	2,5
Veevõtuühendus
Juurdevoolava vee temperatuur (max)	°C	60
Juurdevoolu hulk (min)	l/h (l/min)	900 (15)
Imemiskõrgus lahtisest anumast (20°C)	m	0,5
Juurdevoolurõhk (max)	MPa	1
Jõudluse andmed
Vee töösurve (standardotsakuga)	MPa	18	4...18,5	4...20
Standarddüüsi düüsi suurus		053 050
Maks. töö-ülerõhk	MPa	23	22,5	22
Juurdevoolu kogus	l/h (l/min)	900 (15)	450...890(7,5...14,8)	460...900(7,7...15)
Puhastusvahendi sisse imemine	l/h (l/min)	0...40 (0...0,7)
Pesupüstoli tagasilöögi jõud (maks.)	N	49
Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335-2-79
Käte/käsivarte vibratsiooniväärtus
Pesupüstol	m/s2	<2,5
Joatoru	m/s2	3,0		1,5
Ebakindlus K	m/s2	1
Helirõhu tase LpA	dB (A)	76		75
Ebakindlus KpA	dB (A)	2		1
Müratase LWA+ ebakindlus KWA	dB (A)	91		88
Käitusained
Õlikogus	I 0,5 0,75
Õlisort		SAE 90 Hypoid
Mõõtmed ja kaalud
Pikkus	mm	554
Laius	mm	509
Kõrgus	mm	1000
Kaal ilma tarvikuteta (MX)	kg	48,6	42,1 (49)47 (55)	48 (50)