FSV1199 - Máquinas de envasado al vacío FOODSAVER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato FSV1199 FOODSAVER en formato PDF.
| Tipo de producto | Aparato de envasado al vacío portátil |
| Marca | FoodSaver |
| Modelo | FSV1199 |
| Alimentación | Batería recargable de iones de litio, carga mediante base |
| Tiempo de carga inicial | 24 horas |
| Mantenimiento de la batería | Carga completa cada 6 meses |
| Funciones principales | Envasado al vacío de bolsas con cierre FoodSaver y recipientes para alimentos |
| Uso | Solo doméstico |
| Depósito extraíble | Sí, para facilitar la limpieza |
| Limpieza | Depósito lavable con agua caliente y detergente; no sumerja el aparato |
| Seguridad | No sumerja en agua; no usar con líquidos en bolsas |
| Accesorios compatibles | Bolsas con cierre, recipientes para alimentos y otros accesorios FoodSaver |
| Garantía | 2 años a partir de la fecha de compra |
| País de fabricación | China |
| Contenido de la caja | Aparato de envasado al vacío portátil, base de carga, adaptador de corriente, manual de instrucciones |
Preguntas frecuentes - FSV1199 FOODSAVER
Preguntas de los usuarios sobre FSV1199 FOODSAVER
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Máquinas de envasado al vacío en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones FSV1199 - FOODSAVER y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. FSV1199 de la marca FOODSAVER.
MANUAL DE USUARIO FSV1199 FOODSAVER
Mantiene los alimentos frescos más tiempo*
Envasadora al vacío manual
Para obtener más consejos de uso e información de seguridad, lea esta Guía de consulta o visite nuestra web en www.foodsavereurope.com.
*En comparación con otros métodos de almacenamiento sin vacío.
www.foodsavereurope.com
MEDIDAS DE PROTECCIÓN IMPORTANTES
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
No utilice ningún accesorio no recomendado por el fabricante del producto, ya que puede provocar fuego, una descarga eléctrica o lesiones a las personas.
Al utilizar aparatos eléctricos, deben adoptarse siempre precauciones de seguridad para reducir el riesgo de fuego, descarga eléctrica y/o lesiones. Dichas precauciones son:
- Lea todas las instrucciones antes de utilizar este producto.
- Para evitar descargas eléctricas, no coloque ni sumerja el cable, los conectores, la base de carga o la Envasadora al vacío manual en agua ni en ningún otro líquido. Para limpiar el depósito, vacíelo y lávelo con agua caliente y jabón. Séquelo al aire antes de volver a instalarlo (consulte la sección de Limpieza).
- Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y por personas con disminución de capacidades físicas, sensoriales o mentales o sin experiencia ni conocimientos si reciben supervisión o instrucciones relativas al uso seguro del aparato y comprenden los riesgos que implica. Los niños
no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento sin supervisión.
- Desconecte el producto de la toma eléctrica antes de colocar o retirar piezas y antes de limpiarlo. Para desconectarlo, desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica. No desconecte el cable tirando de él.
- Si el cable de alimentación está dañado, deberá sustituirse por un cable o conjunto especial disponible a través del fabricante o de su agente de servicio. Este aparato solo debe utilizarse con el adaptador de cargador proporcionado junto a él.
- No utilice el aparato si funciona de forma anómala o presenta algún daño.
- No utilice este aparato al aire libre. No lo utilice para fines comerciales. Exclusivamente para uso doméstico. Utilice este aparato exclusivamente para el fin para el que ha sido diseñado.
- No deje el cable colgando del borde de una mesa o encimera y evite que toque superficies calientes.
- No coloque el cable en lugares donde pueda tropezar con él, provocarle tirones o enredarse
con él, especialmente niños, o donde pueda provocar que el aparato se vuelque.
-
No lo coloque encima ni en las proximidades de superficies mojadas o fuentes de calor, como una cocina de gas o eléctrica o un horno caliente. Utilice siempre el aparato sobre una superficie seca, estable y sin inclinación.
-
Ajuste siempre el conector al aparato en primer lugar y después conecte el cable a la toma eléctrica (en el caso de aparatos con cable desconectable).
-
El envasado al vacío NO es un sustituto de la refrigeración o congelación. Todo alimento perecedero que requiera refrigeración deberá refrigerarse o congelarse después de ser envasado al vacío. Para evitar posibles enfermedades, no reutilice las bolsas después de haber almacenado en ellas carne cruda, pescado crudo o alimentos grasientos.
CONSEJOS IMPORTANTES
- Para obtener un resultado óptimo, utilice solo bolsas de cierre tipo zip y recipientes Fresh Containers de envasado al vacío de marca Foodsaver®.
- Al envasar al vacío bolsas con cierre tipo zip, es posible es posible que caigan líquido o fragmentos de alimentos en la
válvula accidentalmente, lo que puede provocar una fuga de aire. Para evitar esto, siga estos consejos:
a. Para sopas, salsas y líquidos: utilice un recipiente y después guárdelo en el frigorífico.
NO se recomienda envasar líquidos en bolsas con cierre tipo zip.
b. Para alimentos en polvo o granos finos:
Evite llenar en exceso las bolsas o utilice un contenedor.
También puede colocar un filtro de café o papel de cocina sobre los alimentos, debajo de la válvula, antes de envasarlos al vacío.
c. Asegúrese de que la bolsa con cierre tipo zip está bien cerrada y que no quedan restos de comida atrapados en el cierre. La comida atrapada en el cierre puede provocar una fuga que haga que la bolsa pierda el vacío con el paso del tiempo.
3. El depósito debe estar instalado durante el envasado al vacío con bolsas con cierre tipo zip y recipientes Fresh Containers Foodsaver®. Para utilizar el aparato con tapones de botella, tarros y otros accesorios FoodSaver®, retire el depósito y envase utilizando el puerto de accesorio.
4. Al utilizar recipientes, no olvide dejar 2,5 cm de espacio en la parte superior del contenedor.
WWW.FOODSAVEREUROPE.COM
Español
Enhorabuena...
Está a punto de comenzar a disfrutar de la frescura que proporciona el sistema manual de envasado al vacío FoodSaver ^® . Durante años, el sistema de envasado al vacío FoodSaver ^® ha ayudado a que millones de hogares mantengan los alimentos frescos durante más tiempo en el frigorífico y en la despensa. El sistema manual de envasado al vacío está diseñado para extraer el aire de bolsas con cierre tipo zip y recipientes Fresh Containers FoodSaver ^® diseñados especialmente para envasado al vacío. El sistema manual de envasado al vacío es compacto y cómodo para utilizarlo a diario.
Directrices para envasar al vacío
Envasado al vacío y seguridad alimentaria
El proceso de envasado al vacío prolonga la duración de los alimentos mediante la extracción del aire de bolsas con cierre tipo zip y recipientes Fresh containers de Foodsavei ^® , lo que reduce la oxidación, que afecta al valor nutricional, el sabor y la calidad global de los alimentos. La extracción del aire también puede impedir el crecimiento de microorganismos que pueden provocar problemas en determinadas circunstancias:
Moho: resulta fácilmente detectable por su aspecto velloso. El moho no puede crecer en un entorno bajo en oxígeno, por lo que el envasado al vacío permite ralentizar su crecimiento.
Levadura: provoca fermentación, que puede identificarse por el olor y el sabor. La levadura requiere agua, azúcar y una temperatura moderada para crecer. También sobrevive con y sin aire. Para ralentizar el crecimiento de la levadura se requiere refrigeración, mientras que la congelación detiene su crecimiento por completo.
Bacterias: provocan un olor desagradable, decoloración y/o una textura blanda o viscosa. En las condiciones adecuadas, el clostridium botulinum (organismo que provoca el botulismo) crece sin aire y a veces no es posible detectarlo por el olor o el sabor. Aunque es extremadamente infrecuente, puede ser muy peligroso. Para conservar los alimentos de forma segura, es crucial mantenerlos a baja temperatura.
El envasado al vacío NO es un sustituto de la refrigeración o congelación y no permite revertir el deterioro de los alimentos. Solo permite ralentizar los cambios de calidad. Es difícil predecir el tiempo que los alimentos van a conservar un sabor, aspecto o textura de primera calidad, puesto que depende de la antigüedad y el estado de los alimentos en el momento en que se envasan al vacío.
Advertencia sobre seguridad de los alimentos
Consuma los alimentos perecederos frescos poco después de comprarlos. Incluso en condiciones de almacenamiento adecuadas, los alimentos pierden frescura y valor nutricional si se almacenan durante mucho tiempo.
Español
Consejos para la preparación de alimentos
Quesos duros:
Para mantener frescos estos quesos, enváselos al vacío después de cada uso.
IMPORTANTE: los quesos blandos nunca deben envasarse al vacío.
Alimentos horneados:
Para envasar al vacío alimentos horneados blandos o que contengan aire, recomendamos utilizar un contenedor de alimentos frescos FoodSaver® para que conserven su forma.
Instrucciones
Carga de la Envasadora al vacío manual: Antes de utilizar el aparato por primera vez, cárguelo durante al menos 24 horas. De no hacerlo, acortará la vida de la batería del producto. El indicador luminoso de carga permanece encendido cuando el aparato está enchufado y no indica el nivel de carga.
Nota: la unidad debe cargarse durante 24 horas cada 6 meses para mantener la vida de la batería.
IMPORTANTE: en el caso de que se acumule líquido en el contenedor, pare el envasado y retire el depósito para vaciarlo y limpiarlo.
Envasado al vacío en bolsas con cierre tipo zip FoodSaver®
Paso 1
Llenar y cerrar la bolsa
Coloque los alimentos en la bolsa con cierre tipo zip FoodSaver®. Coloque la bolsa con cierre tipo zip en posición horizontal, con el círculo gris orientado hacia arriba, y deslice los dedos por el cierre para cerrarla.
Paso 2
Extraer el aire de la bolsa
Presione la Envasadora al vacío manual sobre el círculo gris de la bolsa y pulse el botón de vacío hasta que se haya extraído el aire de la bolsa. Suelte el botón para detener la operación de vacío.
Paso 3
Almacenar
Guarde la bolsa con los alimentos en el frigorífico o en la despensa.
Envasado al vacío en recipientes Fresh Containers FoodSaver®
Paso 1
Llenar y cerrar
Sitúe un recipiente Fresh Container FoodSaver® en una superficie plana y coloque los alimentos en el recipiente. Coloque la tapa encima y aplique presión con ambas manos para ajustarla.
Paso 2
Extraer el aire
Presione la Envasadora al vacío manual sobre la válvula verde de la tapa del recipiente. Presione el botón de vacío de la unidad y genere vacío durante 10 segundos, tras lo cual el saliente habrá descendido.
Paso 3
Almacenar
Guarde el contenedor con los alimentos en el frigorífico o en la despensa.
Envasado al vacío en accesorios FoodSaver®
Paso 1
Conectar un accesorio
Retire el depósito transparente de la unidad principal. Conecte el accesorio al puerto de accesorio.
Paso 2
Extraer el aire
Pulse el botón de vacío y genere vacío durante 10-20 segundos.
Paso 3
Almacenar
Guarde el accesorio en el frigorífico o en un armario.
Español
Características del sistema manual de envasado al vacío
A Botón de vacío
B Indicador luminoso de carga
© Diseño ergonómico
D Depósito (extraíble para facilitar su limpieza)
E Contactos de carga
F Puerto de accesorio
G Base de carga
-22-
Conservación, limpieza y solución de problemas
Conservación y limpieza
- Desconecte siempre el aparato antes de limpiarlo.
- No sumerja la base de carga, el cable de alimentación, el cargador o la Envasadora al vacío manual en agua ni en ningún otro líquido.
- Evite utilizar productos o materiales abrasivos para limpiar las piezas del aparato. Dichos productos o materiales pueden rayar la superficie y dañar la gomaespuma negra.
- Utilice un líquido lavavajillas suave y un paño humedecido en agua caliente para retirar residuos de alimentos del interior y el exterior de las piezas.
- Vacíe el depósito después de cada uso. Lávelo con agua caliente y jabón. Séquelo al aire antes de volver a colocarlo.
IMPORTANTE:
Para retirar el depósito de la unidad FoodSaver ^® : mientras sujeta la Envasadora al vacío manual con una mano, tire del depósito con la otra para separarlo de la unidad principal.
Las bolsas con cierre tipo cremallera FoodSaver ^® solo deben utilizarse para almacenar alimentos frescos en el frigorífico o en armarios, no en el congelador. No las utilice para envasar al vacío líquidos.
Si va a envasar alimentos húmedos, asegúrese de que el líquido no llega a la válvula de la bolsa con cierre tipo cremallera y compruebe y limpie el depósito del aparato cuando sea necesario.
- El contenedor y la tapa pueden lavarse de forma segura en el compartimento superior del lavavajillas. Ambas piezas pueden lavarse también con agua caliente y jabón; escúrralas y séquelas bien. La cubierta de la válvula de vacío y la junta pueden lavarse con agua caliente y jabón; escúrralas y séquelas bien.
- Los contenedores FoodSaver son aptos para recalentar en el microondas, no para cocinar en él.
Solución de problemas
La envasadora al vacío no funciona al pulsar el botón de inicio:
- Asegúrese de que la envasadora al vacío está cargada.
La envasadora al vacío comienza a funcionar pero la bolsa no se pega alrededor de los alimentos:
- Asegúrese de que la cremallera está bien cerrada. Deslice los dedos por toda la cremallera.
- La válvula de aire no está en una superficie plana. Vuelva a colocar la bolsa de forma que la válvula de aire quede plana sobre la encimera y sin alimentos debajo de la válvula de aire.
La boquilla de vacío y la válvula de aire no están haciendo contacto:
- Asegúrese de que la boquilla de vacío está centrada sobre el círculo gris y plana sobre la válvula de aire. Presione moderadamente.
Se ha extraído aire de la bolsa pero ha vuelto a entrar:
- Examine la cremallera y la válvula de la bolsa. La presencia de restos de comida en el cierre tipo cremallera o la válvula puede provocar una fuga que haga que entre el aire.
- A veces la presencia de humedad o comida a lo largo de los bordes de sellado del cierre tipo cremallera o debajo de la válvula impide que la bolsa se selle correctamente. Limpie la parte interior de la bolsa situada alrededor del cierre tipo cremallera y debajo de la válvula e intente volver a sellarla.
- Si está envasando al vacío alimentos afilados, es posible que
Español
la bolsa tenga un agujero. Si es así, utilice una bolsa nueva. Cubra los alimentos afilados con un material blando, por ejemplo, papel de cocina, y vuelva a envasarlos.
El recipiente Fresh Container FoodSaver® no crea vacío:
- Asegúrese de que la junta de la parte interior de la tapa no presenta alimentos ni residuos. Retire la cubierta de la válvula y compruebe si hay residuos en la válvula. Limpie bien la válvula después de usarla. Asegúrese de que ha presionado bien la tapa sobre la base.
Garantía
Guarde este recibo ya que lo necesitará para cualquier reclamación dentro de esta garantía.
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra tal como se describe en este documento.
Durante este período de garantía, en el improbable caso de que el aparato ya no funcione debido a un fallo de diseño o fabricación, devuélvalo al lugar donde lo compró con su recibo de caja y una copia de esta garantía.
Los derechos y ventajas de esta garantía son adicionales a sus derechos estatutarios, que no se verán afectados por esta garantía. Sólo Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited ("JCS (Europe)") tiene derecho a cambiar estos términos.
JCS (Europe) se compromete, durante el período de garantía, a reparar o cambiar el aparato, o cualquier parte del aparato que no funcione correctamente, de manera gratuita siempre que:
- Informe inmediatamente al establecimiento de compra o a JCS (Europe) del problema; y
- No se haya modificado el aparato de ninguna forma ni se haya sometido a daños, uso indebido, mal uso o reparación por cualquier otra persona no autorizada por JCS (Europe). Los fallos que se produzcan por uso indebido, daños, mal uso, uso con un voltaje incorrecto, desastres naturales, acontecimientos que escapan al control de JCS (Europe), reparaciones o modificaciones realizadas por una persona no autorizada por JCS (Europe) o por no seguir las instrucciones de uso no están cubiertas por esta garantía. Además, el desgaste o deterioro debidos al uso normal, incluidos, sin limitación, los arañazos y las pequeñas decoloraciones no están cubiertos por esta garantía.
Los derechos de esta garantía sólo se aplicarán al comprador original y no se cubrirán el uso comercial o comunitario.
Si el aparato incluye una garantía específica de algún país, consulte los términos y condiciones de dicha garantía en sustitución de
la presente garantía, o póngase en contacto con el comerciante autorizado de su localidad para obtener más información.
Los productos eléctricos desechados no se deben eliminar con la basura doméstica. Recíclelos donde existan instalaciones para tal fin. Envíenos un mensaje de correo electrónico a enquiriesEurope@jardencs.com para obtener más información sobre WEEE y el reciclaje.
Newell Brands
Camino de la Zarzuela, 21, Edificio Vázquez Krasnow
Piso 1, Oficina 1B
28023 Aravaca - Madrid
Telf. 919040466
Português
FoodSaver
Guia de referência
SALVAGUARDAS IMPORTANTES
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Para más información de servicio, por favor visite nuestra página web.
www.foodsavereurope.com
Todos los derechos reservados. Distribuido por Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited, 5400 Lakeside, Cheadle Royal Business Park, Cheadle, SK8 3GQ, Reino Unido.
Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited es una filial de Newell Brands Inc. (NASDAQ: NWL)
El producto suministrado puede diferir ligeramente del mostrado en la imagen debido al desarrollo permanente de los productos.
Impreso en China
VS1192X_19MLM1 (EMEA) P.N. 197140
GCDS-FSV568875-LD
