FSV1199 - Vakuumemballasjemaskiner FOODSAVER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Bærbar vakuumforseglingsenhet
Merke	FoodSaver
Modell	FSV1199
Strømforsyning	Oppladbart litium-ion-batteri, lading via ladestasjon
Første ladetid	24 timer
Batterivedlikehold	Full opplading hver 6. måned
Hovedfunksjoner	Vakuumforsegling av FoodSaver-glidelåsposer og matbokser
Bruk	Kun til husholdningsbruk
Avtakbar beholder	Ja, for enkel rengjøring
Rengjøring	Beholderen kan vaskes med varmt vann og oppvaskmiddel; ikke senk apparatet i vann
Sikkerhet	Ikke senk i vann; ikke bruk med væsker i poser
Kompatible tilbehør	Glidelåsposer, matbokser og annet FoodSaver-tilbehør
Garanti	2 år fra kjøpsdato
Produksjonsland	Kina
Innhold i esken	Bærbar vakuumforsegler, ladestasjon, strømadapter, bruksanvisning

Ofte stilte spørsmål - FSV1199 FOODSAVER

Hvordan lader jeg FoodSaver FSV1199?

Før første gangs bruk, lad apparatet i 24 timer for å optimalisere batterilevetiden. Koble ladestasjonen til et strømuttak, og plasser apparatet på stasjonen. Ladelyset forblir på så lenge det er tilkoblet. Lad også apparatet hver 6. måned selv når det ikke er i bruk.

Kan jeg bruke poser fra andre merker med dette apparatet?

For best resultat anbefales det å kun bruke FoodSaver-glidelåsposer og FoodSaver-matbokser. Andre merker kan ikke gi perfekt tetting og kan skade apparatet.

Hvordan rengjør jeg apparatets beholder?

Koble fra apparatet og fjern den avtakbare beholderen. Vask den med varmt vann og mildt oppvaskmiddel. La den lufttørke før du setter den tilbake. Senk aldri apparatet eller ladestasjonen i vann.

Er vakuumpakking en erstatning for kjøling eller frysing?

Nei, vakuumpakking erstatter ikke kjøling eller frysing. Det forlenger friskheten ved å redusere oksidasjon, men bedervelige matvarer må alltid oppbevares i kjøleskap eller fryser etter vakuumforsegling.

Kan jeg sette FoodSaver-matbokser i mikrobølgeovn?

Ja, FoodSaver-matbokser tåler mikrobølgeovn for å varme opp mat, men ikke for å tilberede. Fjern lokket før du setter dem i mikrobølgeovnen og følg instruksjonene i bruksanvisningen.

Hva gjør jeg hvis posen ikke lukker seg tett?

Kontroller at glidelåsen er ordentlig lukket ved å kjøre fingrene fra den ene enden til den andre. Forsikre deg om at ingen matrester blokkerer glidelåsen eller ventilen. Rengjør innsiden av posen rundt glidelåsen og under ventilen. Hvis posen er punktert av skarpe kanter, bruk en ny pose og pakk maten inn i kjøkkenpapir.

Hvordan bruker jeg apparatet med tilbehør som glass?

Fjern den gjennomsiktige beholderen fra apparatet. Koble tilbehørskoblingen til tilbehøret (f.eks. lokk til glass) og plasser apparatet over ventilen på tilbehøret. Trykk på vakuumknappen i 10 til 20 sekunder.

Kan jeg pakke flytende matvarer som supper?

Bruk av glidelåsposer for væsker anbefales ikke da væsken kan suges inn i ventilen og forårsake lekkasjer. Bruk heller en FoodSaver-matboks og plasser den i kjøleskapet.

Hva er batteriets levetid og hvordan vedlikeholder jeg det?

Det oppladbare batteriet er designet for å vare i flere år hvis det vedlikeholdes riktig. Lad det helt i 24 timer ved første gangs bruk, og lad det deretter hver 6. måned selv om du ikke bruker apparatet, for å unngå dyp utladning.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke starter når jeg trykker på vakuumknappen?

Forsikre deg først om at apparatet er ladet. Hvis batteriet er tomt, sett det på ladestasjonen. Kontroller også at luftventilen på posen eller boksen er riktig plassert under munnstykket. Hvis problemet vedvarer, se delen Feilsøking i bruksanvisningen.

BRUKSANVISNING FSV1199 FOODSAVER

Holder fødevarer friske

i længere tid*

b. Støvende eller finkornede fødevarer:

Tips til fødevareforberedelse

Hårde oste:

Fjern luften fra posen

Vedligeholdelse og rengøring

Rettighederne og fordelene ifølge denne garanti er et supplement

Hvis du vil ha flere brukstips eller sikkerhetsinformasjon, kan du sjekke denne brukerhåndboken eller gå til nettstedet vårt: www.foodsaver.no/.

*Sammenlignet med andre oppbevaringsmetoder som ikke inkluderer vakuumpakking.

www.foodsaver.no/

VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE

Ikke bruk sammen med tilleggsutstyr som ikke er anbefalt av apparatets produsent, da dette kan føre til brann, elektrisk støt eller personskade.

Når du bruker elektrisk utstyr, må du alltid ta grunnlegge forholdsregler for å redusere faren for brann, elektrisk støt og/ eller personskade, inkludert følgende:

1. Les alle instruksjonene før du tar dette produktet i bruk.
2. For å beskytte mot elektrisk støt, ikke legg eller nedsenk ledningen, støpslene, ladestasjonen eller den håndholdte vakuumforsegleren i vann eller annen væske. For å rengjøre væskeoppsamleren, tøm den og vask den med varmt såpevann. Lufttørk før du setter den på plass (se rengjøringsavsnittet).
3. Dette produktet kan brukes av barn som er 8 år eller eldre, og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller er gitt instruksjoner om bruk på en trygg måte og forstår farene involvert. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring

og vedlikehold skal ikke foretas av barn uten tilsyn.

1. Trekk ut stikkontakten før du setter på eller tar av deler og før rengjøring. For å koble fra, trekk støpselet ut av stikkontakten. Ikke trekk i ledningen når du tar ut støpselet.
2. Hvis strømledningen er ødelagt, må den erstattes av en spesialledning eller kabel som er tilgjengelig fra produsenten eller servicestedet. Dette apparatet skal bare brukes med laderadapteren som fulgte med apparatet.
3. Ikke bruk apparatet hvis det har funksjonsfeil eller er skadet på noen måte.
4. Ikke bruk apparatet utendørs. Ikke bruk apparatet til kommersielle formål. Kun til husholdningsbruk. Bruk apparatet kun til tiltenkt bruk.
5. Ikke la ledningen henge over kanten på et bord eller en benk eller berøre varme overflater.
6. Plasser ledningen slik at ingen kan snuble i den eller dra i den. Det kan føre til at brukere, og særlig barn, kan bli viklet inn i den eller at apparatet velter.
7. Ikke plasser den på eller i nærheten av våte overflater, eller varmekilder som en varm kokeplate eller ovn. Bruk alltid

Norsk

apparatet på en tørr, stabil og jevn overflate.

1. Fest alltid ledningen i apparatet først, og sett deretter støpselet i stikkontakten (for apparater med avtagbare ledninger).

2. Vakuumpakking er ikke en erstatning for nedkjøling eller frying. All mat som kan bli dårlig og som krever nedkjøling må fremdeles oppbevares i kjøleskap eller fryser etter vakuumpakking. For å unngå sykdom, skal ikke poser brukes på nytt etter å ha lagret rätt kjøtt, rå fisk eller mat med mye olje/fett.

VIKTIGE TIPS

1. For å oppnå best mulig resultat, bruk apparatet kun med vakuumglidelåsposer og ferskhetsbeholdere fra FoodSaver®.

2. Når du vakuumpakker glidelåsposer, kan små mengder væske, smuler eller matsøl trekkes inn i ventilen ved et uhell, og dette kan føre til en mulig luftlekkasje. For å forhindre dette, følger du disse tipsene:

a. For supper, sauser og væsker: bruk en beholder og plasser i kjøleskapet. Det er IKKE tilrådelig å forsegle væske i glidelåsposer.

b. For pulveraktig eller finkornet mat: unngå å overfylle posen, eller bruk en beholder. Du kan også plassere et

kaffefilter eller tørkepapir over maten under ventilen før vakuumpakkingen.

c. Sjekk at glidelåsen er godt lukket og ingen matrester er kommet inn i glidelåsen. Mat i glidelåsen kan forårsake en lekkasje som kan føre til at posen mister vakuumet over tid.

1. Væskeoppsamleren må være på plass når du bruker ferskhetsbeholdere og glidelåsposer fra FoodSaver®. Hvis du skal bruke flaskestoppere, beholdere eller annet tilbehør fra FoodSaver® må du fjerne væskeoppsamleren og forsegle tilkoblingen for tilbehør.

2. Når du bruker beholdere, husk å la det være igjen 2.5cm. med luft øverst når du fyller beholderen. HTTP://FOODSAVER.NO/

Gratulerer ...

Du kan snart nyte ferskhetsfordelene med det håndholdte vakuumsystemet fra FoodSaver®. FoodSaver®-vakuumforseglingssystemet har i en årrekke hjulpet mange millioner husstander med å holder maten fersk lenger i kjøleskap og kjøkkenskap. Det håndholdte vakuumsystem er utformet for å fjerne luft fra spesialdesignede FoodSaver®-vakuumglidelåsposer og -beholdere. Det håndholdte vakuumsystemet er kompakt og praktisk for hverdagsbruk.

Retningslinjer for vakuumpakking

Vakuumpakkingsprosessen forlenger levetiden til matvarer ved å fjerne mesteparten av luften fra forseglede glidelåsposer og beholderen og på denne måten redusere oksidasjonen som påvirker næringsverdi, smak og kvalitet generelt. Ved å fjerne luft kan man også begrense veksten av mikroorganismer, som kan føre til problemer under visse forhold:

Mugg – Lett å oppdage og gjenkjenne, fordi den ser hårete ut. Mugg kan ikke vokse i omgivelser med lite oksygen, og vakuumpakking kan derfor forsinke muggvekst.

Gjær – Fører til fermentering, som kan oppdages ved lukt og smak. Gjær trenger vann, sukker og en moderat temperatur for å vokse. Den kan også overleve med eller uten luft. Gjæringsprosessen forsinkes ved nedkjøling, og frying stopper den helt.

Bakterier – Fører til dårlig lukt, misfarging og/eller myk eller slimete tekstur. Under riktige forhold kan Clostridium botulinum (organismen som forårsaker botulisme) vokse uten luft, og noen ganger kan den oppdages gjennom lukt eller smak. Selv om det er ekstremt sjeldent, kan det være svært farlig. For å bevare mat på en trygg måte, er det meget viktig at du opprettholder lave temperaturer.

Vakuumemballasje er IKKE en erstatning for nedkjøling eller frying, og den kan ikke reversere matforringelse. Det kan kun bremse kvalitetsendringen. Det er vanskelig å forutsi hvor lenge matvarer vil beholde smak av topp kvalitet, utseende og konsistens da dette er avhengig av matens alder og tilstand den dagen den ble vakuumpakket.

Mattrygghetsvarsel

Bruk ferske, lett bedervelige matvarer innen kort tid etter du kjøpte dem. Selv under riktige oppbevaringsforhold vil mat miste ferskheten og næringsinnholdet hvis den oppbevares for lenge.

Tips for tilbereding av mat

Harde oster:

Vakuumpakk osten hver gang du har brukt den, så den holder seg fersk.

VIKTIG: Myke oster skal aldri vakuumpakkes.

Bakervarer:

Når du skal vakuumpakke myke og luftige bakervarer, anbefaler vi å bruke en FoodSaver ^40 -beholder, slik at de holder på fasongen.

Instruksjoner

Merk: Enhet må lades i 24 timer hver 6. måned for å opprettholde batteriets levetid.

VIKTIG: Hvis væske samler seg opp i tanken, må du stanse vakuumpakkingen og fjerne væskeoppsamleren for å tømme og rense den.

Norsk

Forsegle FoodSaver®-vakuumglidelåsposer

Trinn 1

Fyll og forsegl posen

Plasser maten i FoodSaver ^® -glidelåsposen. Legg glidelåsposen flatt med den grå sirkelen vendt oppover. Skyv fingrene på tvers av glidelåsen for å lukke posen.

Trinn 2

Fjern luften fra posen

Trykk på den håndholdte vakuumforsegleren over den grå sirkelen på posen og ,trykk på vakuum til luften er fjernet fra posen. Slipp opp knappen for å avslutte.

Trinn 3

Oppbevar

Legg posen med mat i kjøleskapet eller et kjøkkenskap.

Forsegle FoodSaver®-ferskhetsbeholdere

Trinn 1

Fyll og lukk

Sett FoodSaver®-ferskhetsbeholderen på en flat overflate og, legg mat på brettet. Legg lokket oppgå og trykk det ned med begge hender for å feste det.

Trinn 2

Fjern luft

Trykk den håndholdte vakuumforsegleren over den grønne ventilen på beholderlokket. Trykk på vakuumknappen på enheten, og hold den inne i 10 sekunder etter at indikatoren er trykket inn.

Trinn 3

Oppbevar

Plasser matbeholderen i kjøleskapet eller kjøkkenskapet.

Fjern den gjennomsiktige væskeoppsamleren fra enhetens hovedkabinett. Fest tilbehøret til tilkoblingen for tilbehør.

Trinn 2

Fjern luft

Plasser tilbehøret i kjøleskapet eller et kjøkkenskap.

A Vakuumknapp
B Ladeindikatorlampe
C Ergonomisk design
D Væskeoppsamler (kan fjernes for enkel rengjøring)
E Ladekontakter
F Tilkobling for tilbehør
G Ladestasjon

Norsk

Vedlikehold, rengjøring og feilsøking

Vedlikehold og rengjøring

1. Trekk alltid ut støpselet før rengjøring.
2. Ikke senk ladestasjonen, strømledningen og laderen eller den håndholdte vakuumforsegleren i vann eller annen væske.
3. Ikke bruk slipende midler eller materialer til å rengjøre noen av apparatets komponenter. Disse rengjøringsmidlene kan ripe opp overflaten og skade de svarte skumgummiputene.
4. Bruk en mildt oppvasksåpe og en varm, fuktig klut for å tørke bort matrester inni eller rundt delene.
5. Tøm væskeoppsamleren etter hver bruk. Vask i varmt såpevann. Lufttørk før du setter den på plass.

VIKTIG:

For å fjerne væskeoppsamleren fra FoodSaver ^® : Hold den håndholdte vakuumforsegleren med én hånd og trekk den gjennomsiktige væskeoppsamleren bort fra enhetens hovedkabinett.

FoodSaver®-ferskhetsposer med glidelås må kun brukes for oppbevaring av ferske varer (i kjøleskap eller kjøkkenskap) og ikke i fryseren. Skal ikke brukes til å vakuumpakke væsker.

Hvis du vakuumpakker mat med mye fuktighet, sørg for at væsken ikke när posens ventil, og sjekk og rengjør apparatets væskeoppsamler ved behov.

FoodSaver®-ferskhetsbeholdere

1. Beholderen og lokket kan trygt vaskes i den øverste hyllen i oppvaskmaskinen. Du kan også vaske begge delene i varmt såpevann – skyll dem godt og tørk dem grundig. Vakuumventildekselet og pakningen kan vaskes i varmt såpevann – skyll dem godt og tørk dem grundig.
2. FoodSaver ^® -beholdere er kun egnet for bruk i mikrobølgeovn når det er snakk om gjenoppvarming av mat, ikke til matlaging.

Problemløsing

1. Sjekk at glidelåsen er godt lukket. Skyv fingrene over hele glidelåsen.
2. Luftventilen ligger ikke på et flatt underlag. Flytt posen slik at luftventil ligger flatt på benken, uten mat under luftventilen.

1. Sørg for at vakuumdysen er sentrert over den grå sirkelen og plasseres flatt på luftventilen. Trykk forsiktig.

Luften ble fjemet fra posen, men nå har det kommet luft inn på nytt:

1. Undersøk glidelåsen og ventilen på posen. Matrester i glidelåsen eller ventilen kan forårsake lekkasje og la luft sive inn.
2. Noen ganger kan fuktighet eller mat på tetningskanten til glidelåsen eller under ventilen forhindre at posen tetter seg ordentlig. Tørk innsiden av posen rundt glidelåsen og under ventilen, og prøv å forsegle på nytt.
3. Hvis du vakuumpakker skarpe gjenstander, kan posen ha punktert. Bruk en ny pose hvis hull har oppstått. Pakk inn skarpe matvarer i et mykt materiale, for eksempel et papirhåndkle, og vakuumpakk på nytt.

1. Sørg for at pakningen på innsiden av lokket er fri for mat og rusk. Fjern ventildekselet og sjekk om det er rusk i ventilen. Rengjør ventilen grundig med jevne mellomrom etter bruk. Sørg for at lokket er trykket godt ned på bunnbrettet.

Garanti

Ta vare på kvitteringen. Du trenger den dersom du vil benytte deg av garantien.

Dette apparatet har en garanti på to år etter kjøpsdato, som beskrevet i dette dokumentet.

Dersom apparatet slutter å fungere i løpet av garantiperioden på grunn av en design- eller produksjonsfeil, ta apparatet med tilbake til kjøpsstedet sammen med kvitteringen og en kopi av denne garantien.

Rettighetene og fordelene under denne garantien kommer i tillegg til dine lovfestede rettigheter, som ikke påvirkes av denne garantien. Det er bare Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited (JCS (Europe)) som har rett til å endre disse vilkårene.

JCS (Europe) påtar seg, i garantiperioden, å reparere eller erstatte apparatet eller en del av apparatet som ikke fungerer som det skal, kostnadsfritt, gitt at:

• du raskt gir beskjed til kjøpsstedet eller JCS (Europe) om problemet, og
• apparatet ikke har blitt endret på noen måte eller utsatt for skade, feil bruk, misbruk, reparasjoner eller ombygging utført av noen andre enn personer autorisert av JCS (Europe).

Feil som inntreffer på grunn av feil bruk, skade, misbruk, bruk med feil spenning, naturulykker, hendelser utenfor JCSs (Europe) kontroll, reparasjoner eller ombygging utført av noen andre enn personer autorisert av JCS (Europe) eller unnlatelse å følge bruksinstruksjonene, dekkes ikke av denne garantien.

I tillegg dekkes ikke normal slitasje, inkludert, men ikke begrenset til, mindre misfarging og riper, av denne garantien.

Rettighetene under denne garantien skal kun gjelde for den opprinnelige kjøperen og skal ikke utvides til kommersielt eller offentlig bruk. Hvis apparatet ditt inkluderer et landsspesifikt garantiark, se vilkårene i en slik garanti i stedet for denne garantien, eller ta kontakt med din lokale autoriserte forhandler for mer informasjon.

Elektriske produkter skal ikke avhendes sammen med husholdningsavfall. Lever elektriske produkter på en miljøstasjon. Send oss en e-post på [e-mail] for mer informasjon om resirkulering og WEEE.