FSV1199 - Appareils à emballage sous vide FOODSAVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil à emballage sous vide portatif
Marque	FoodSaver
Modèle	FSV1199
Alimentation	Batterie rechargeable lithium-ion, charge via socle
Temps de charge initial	24 heures
Entretien de la batterie	Recharge complète tous les 6 mois
Fonctions principales	Mise sous vide des sacs à glissière FoodSaver et boîtes alimentaires
Utilisation	Domestique uniquement
Réservoir amovible	Oui, pour nettoyage facile
Nettoyage	Réservoir lavable à l'eau chaude et produit vaisselle; ne pas immerger l'appareil
Sécurité	Ne pas plonger dans l'eau; ne pas utiliser avec liquides dans sacs
Accessoires compatibles	Sacs à glissière, boîtes alimentaires et autres accessoires FoodSaver
Garantie	2 ans à partir de la date d'achat
Pays de fabrication	Chine
Contenu de la boîte	Appareil de mise sous vide portatif, socle de charge, adaptateur secteur, notice d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - FSV1199 FOODSAVER

Comment charger l'appareil FoodSaver FSV1199 ?

Avant la première utilisation, chargez l'appareil pendant 24 heures pour optimiser la durée de vie de la batterie. Branchez le socle de charge sur une prise secteur, puis placez l'appareil sur le socle. Le voyant de charge reste allumé tant qu'il est branché. Rechargez également l'appareil tous les 6 mois même sans utilisation.

Puis-je utiliser des sacs d'autres marques avec cet appareil ?

Pour des résultats optimaux, il est recommandé d'utiliser uniquement des sacs à glissière FoodSaver et des boîtes alimentaires FoodSaver. Les autres marques peuvent ne pas assurer une étanchéité parfaite et risquent d'endommager l'appareil.

Comment nettoyer le réservoir de l'appareil ?

Débranchez l'appareil et retirez le réservoir amovible. Lavez-le à l'eau chaude additionnée de produit vaisselle doux. Laissez-le sécher à l'air libre avant de le remettre en place. Ne plongez jamais l'appareil ou le socle de charge dans l'eau.

Est-ce que l'emballage sous vide remplace la réfrigération ou la congélation ?

Non, l'emballage sous vide ne remplace pas la réfrigération ou la congélation. Il prolonge la fraîcheur en réduisant l'oxydation, mais les aliments périssables doivent toujours être conservés au réfrigérateur ou au congélateur après mise sous vide.

Puis-je mettre les boîtes alimentaires FoodSaver au micro-ondes ?

Oui, les boîtes alimentaires FoodSaver passent au micro-ondes pour réchauffer les aliments, mais pas pour les cuire. Retirez le couvercle avant de les placer au micro-ondes et suivez les instructions de la notice.

Que faire si le sac ne se ferme pas hermétiquement ?

Vérifiez que la glissière est bien fermée en passant vos doigts d'un bout à l'autre. Assurez-vous qu'aucun débris alimentaire ne bloque la glissière ou la valve. Nettoyez l'intérieur du sac autour de la glissière et sous la valve. Si le sac est perforé par des arêtes saillantes, utilisez un nouveau sac en enveloppant les aliments dans du papier absorbant.

Comment utiliser l'appareil avec des accessoires comme des bocaux ?

Retirez le réservoir transparent de l'appareil. Connectez le raccord d'accessoire à l'accessoire (ex: bouchon de bocal) puis placez l'appareil sur la valve de l'accessoire. Appuyez sur la touche de mise sous vide pendant 10 à 20 secondes.

Puis-je emballer des aliments liquides comme des soupes ?

L'utilisation de sacs à glissière pour les liquides n'est pas recommandée car le liquide peut être aspiré dans la valve et provoquer des fuites. Utilisez plutôt une boîte alimentaire FoodSaver et placez-la au réfrigérateur.

Quelle est la durée de vie de la batterie et comment l'entretenir ?

La batterie rechargeable est conçue pour durer plusieurs années si elle est correctement entretenue. Chargez-la complètement pendant 24 heures lors de la première utilisation, puis rechargez-la tous les 6 mois même si vous n'utilisez pas l'appareil, pour éviter une décharge profonde.

Que faire si l'appareil ne démarre pas lorsque j'appuie sur la touche de mise sous vide ?

Assurez-vous d'abord que l'appareil est chargé. Si la batterie est vide, placez-le sur le socle de charge. Vérifiez également que la valve d'air du sac ou de la boîte est correctement positionnée sous la buse. Si le problème persiste, consultez la section Résolution des problèmes de la notice.

MODE D'EMPLOI FSV1199 FOODSAVER

Conserve les aliments frais plus longtemps*

Appareil de mise sous vide portatif

Vous trouverez des conseils d'utilisation et des consignes de sécurité dans la présente notice d'utilisation. Vous pouvez également consulter notre site Web www. foodsavereurope. com.

*Par rapport aux méthodes d'emballage classiques.

www. foodsavereurope. com

Conservez CETTE NOTICE d'utilisation

L'utilisation de cet appareil avec des accessoires non recommandés par le fabricant est susceptible de présenter des risques d'incendie, de décharge électrique ou de blessure.

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, veillez à toujours respecter les consignes de sécurité élémentaires pour réduire les risques d'incendie, de décharge électrique ou de blessure, à savoir :

1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
2. Pour éviter les décharges électriques, veillez à ne pas placer ni plonger le cordon d'alimentation, les fiches électriques ou le socle de charge et l'appareil de mise sous vide portatif dans de l'eau ou tout autre liquide. Pour nettoyer le réservoir, videz-le et lavez-le à l'eau chaude additionnée de produit vaisselle. Laissez-le sécher à l'air libre avant de le remettre en place (voir section Entretien, nettoyage et dépannage).
3. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans, ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites, ou encore des personnes n'ayant aucune connaissance ou expérience du produit, à condition

d'avoir été formés à son utilisation correcte et de comprendre les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance.

1. Débranchez l'appareil avant d'installer ou de retirer des accessoires et avant de le nettoyer. Sortez la fiche de la prise murale pour débrancher l'appareil. Ne tentez pas de déconnecter l'appareil en tirant sur le cordon.
2. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un cordon ou un élément prévu à cet effet, disponible auprès du fabricant ou d'un centre de réparation agréé. Veillez à utiliser l'appareil avec l'adaptateur de charge fourni uniquement.
3. N'utilisez pas l'appareil s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit.
4. N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur. N'utilisez pas cet appareil à des fins commerciales, car il est réservé à une utilisation domestique. N'utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles auxquelles il est destiné.
5. Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre de la table ou du plan de travail sur lequel

l'appareil est posé. Veillez à ce qu'il ne touche pas de surfaces chaudes.

1. Placez le cordon d'alimentation à un endroit où personne n'est susceptible de trébucher ou de tirer dessus, de se prendre les pieds dedans (en particulier les enfants) ou de risquer de renverser l'appareil.
2. Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité de surfaces humides ou de sources de chaleur telles qu'une cuisinière à gaz, une plaque de cuisson électrique ou un four en marche. Veillez à utiliser l'appareil sur une surface sèche, stable et plane.
3. Connectez le cordon d'alimentation à l'appareil avant de le brancher à la prise murale (appareils équipés d'un cordon d'alimentation amovible).
4. L'emballage sous vide NE remplace PAS la réfrigération ou la congélation. Tout aliment périssable à conserver au réfrigérateur doit être réfrigéré ou congelé après avoir été emballé sous vide. Pour éviter les risques de maladies, ne réutilisez pas les sacs dans lesquels ont été emballés de la viande crue, du poisson cru ou des aliments gras.

Conseils importants

1. Pour obtenir les meilleurs résultats, n'utilisez que des sacs à glissière et des boîtes alimentaires de marque FoodSaver®.
2. Lorsque vous emballez sous vide des aliments dans des sacs à

glissière, de petites quantités de liquides, de miettes ou de particules alimentaires risquent d'être aspirées accidentellement dans la valve, d'où un risque de fuite d'air. Pour éviter que cela ne se produise, suivez les conseils suivants :

a. Soupes, sauces et liquides : Utilisez une boîte alimentaire et placez-la au réfrigérateur. L'utilisation de sacs à glissière pour la conservation hermétique de liquides n'est PAS recommandée.

b. Aliments en poudre ou en grains fins : Évitez de trop remplir les sacs ou utilisez une boîte alimentaire. Vous pouvez également placer un filtre à café ou une feuille de papier absorbant sur les aliments sous la valve avant de faire le vide.

c. Assurez-vous que la glissière est bien fermée et qu'elle ne contient pas de débris alimentaires. La présence d'aliments pris dans la glissière peut provoquer une fuite susceptible d'entraîner à terme l'entrée d'air dans le sac.

1. Le réservoir doit être remis en place lors de l'utilisation de sacs à glissière et de boîtes alimentaires FoodSaver®. Si vous utilisez des bouchons, des bocaux ou d'autres accessoires FoodSaver®, sortez le réservoir et soudez les aliments sous vide à l'aide du raccord d'accessoire.
2. Si vous utilisez des boîtes alimentaires, veillez à laisser 2,5 cm d'espace dans le haut de la boîte. WWW. FOODSAVEREUROPE. COM

Félicitations...

Vous allez maintenant découvrir les avantages de fraîcheur de l'appareil de mise sous vide portatif FoodSaver®. Depuis des années, l'appareil de mise sous vide portatif FoodSaveP aide des millions de ménages à conserver les aliments frais plus longtemps au réfrigérateur ou dans un placard. L'appareil de mise sous vide portatif a pour objectif d'extraire l'air des sacs à glissière et des boîtes alimentaires FoodSaveP spécialement conçus à cet effet. Compact et pratique, il est parfaitement adapté à une utilisation quotidienne.

Mise sous vide et sécurité alimentaire

Le processus d'emballage sous vide prolonge la durée de vie des aliments en extrayant la majorité de l'air des boîtes alimentaires et des sacs à glissière fermés hermétiquement. Il se produit ainsi une réduction de l'oxydation qui affecte la valeur nutritive, la saveur et la qualité globale des aliments. L'extraction de l'air permet également de freiner le développement des micro-organismes, qui donnent parfois naissance à des problèmes dans certaines conditions :

Moisissures – Faciles à identifier de par leur apparence poudreuse. Les moisissures ne se développent pas dans un environnement faible en oxygène. C'est pourquoi l'emballage sous vide peut ralentir leur apparition.

Levures – Donnent lieu à une fermentation facile à identifier par son odeur et son goût. Les levures ont besoin d'eau, de sucre et d'une température relativement élevée pour se développer. Elles survivent avec ou sans air. La réfrigération ralentit le développement des levures, tandis que la congélation l'arrête complètement.

Bactéries – Caractérisées par une odeur désagréable, une décoloration et/ou une texture molle ou visqueuse. Si les conditions le permettent, le Clostridium botulinum (organisme responsable du botulisme) peut se développer sans air et n'est pas toujours détectable à l'odeur ou au goût. Bien qu'il soit extrêmement rare, il peut être très dangereux. Pour maintenir la fraîcheur des aliments en toute sécurité, il est impératif de les conserver à basse température.

L'emballage sous vide NE remplace PAS la réfrigération ou la congélation et ne peut pas inverser la détérioration des aliments. Il ne fait que ralentir leur évolution qualitative. Il est difficile de prédire combien de temps les aliments conserveront leur saveur, leur apparence ou leur texture optimale, car leur évolution est tributaire de la fraîcheur et de l'état des aliments le jour où ils ont été emballés sous vide.

Sécurité alimentaire - avertissement

Utilisez les aliments frais périssables peu de temps après les avoir achetés. Même s'ils sont correctement emballés, les aliments perdent de leur fraicheur et de leur valeur nutritive si vous les conservez trop longtemps.

Fromages à pâte dure :

Pour garder le fromage frais, emballez-le sous vide après chaque utilisation.

Petits pains, biscuits et autres pâtisseries :

Pour conserver sous vide les petits pains, biscuits et autres pâtisseries, il est recommandé d'utiliser des boîtes alimentaires FoodSaver® afin qu'ils ne se brisent pas.

Instructions

Comment charger votre appareil de mise sous vide portatif : Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, chargez-le pendant au moins 24 heures. Vous augmenterez ainsi la durée de vie de sa batterie. Le voyant de charge reste allumé tant que l'appareil est branché et n'indique pas le niveau de charge.

Remarque : l'appareil doit être chargé pendant 24 heures tous les 6 mois pour garantir la durée de vie de sa batterie.

IMPORTANT : Si du liquide s'accumule dans le réservoir, arrêtez la mise sous vide et sortez le réservoir pour le vider et le nettoyer.

Remplissage et soudure d'un sac

Placez les aliments dans le sac à glissière FoodSaver ^26. Posez à plat le sac à glissière en orientant le cercle gris vers le haut et faites glisser vos doigts d'un bout à l'autre de la glissière pour le fermer.

Extraction de l'air du sac

Positionnez l'appareil de mise sous vide portatif sur le cercle gris du sac et appuyez sur la touche de mise sous vide jusqu'à ce que l'air soit extrait du sac. Relâchez la touche pour arrêter la mise sous vide.

Entreposage

Placez le sac contenant les aliments au réfrigérateur ou dans un placard.

Remplissage et fermeture

Posez la boîte alimentaire FoodSaver® sur une surface plane et placez dedans les aliments. Posez le couvercle sur la boîte et appuyez dessus à l'aide des deux mains pour le mettre fermement en place.

Extraction de l'air

Positionnez l'appareil de mise sous vide portatif sur la valve verte figurant sur le couvercle de la boîte. Appuyez sur la touche de mise sous vide de l'appareil et mettez-le sous vide pendant 10 secondes après que l'indicateur de mise sous vide est devenu concave.

Entreposage

Placez la boîte contenant les aliments au réfrigérateur ou dans un placard.

Fermeture hermétique des accessoires FoodSaver®

Connexion de l'accessoire

Sortez le réservoir transparent du boîtier principal de l'appareil. Connectez le raccord d'accessoire à l'accessoire.

Extraction de l'air

Appuyez sur la touche de mise sous vide et effectuez une mise sous vide pendant 10 à 20 secondes.

Entreposage

Placez l'accessoire au réfrigérateur ou dans un placard.

Caractéristiques de l'appareil de mise sous vide portatif

A Touche de mise sous vide B Voyant de charge © Conception ergonomique D Réservoir (amovible pour un nettoyage facile) E Contacts de charge F Raccord d'accessoire G Socle de charge

Entretien et nettoyage

1. Veillez à débrancher l'appareil avant de le nettoyer.
2. Veillez à ne pas plonger le socle de charge, le cordon d'alimentation, le chargeur ou l'appareil de mise sous vide portatif dans de l'eau ou tout autre liquide.
3. N'utilisez pas de détergents ou de matériaux abrasifs pour nettoyer tout composant de l'appareil. Ces produits peuvent rayer la surface de l'appareil et endommager les coussinets en caoutchouc mousse noirs.
4. Utilisez un produit vaisselle doux et un chiffon trempé dans de l'eau chaude pour enlever les résidus alimentaires à l'intérieur ou autour des composants de l'appareil.
5. Videz le réservoir après chaque utilisation. Nettoyez-le à l'eau chaude additionnée de produit vaisselle. Laissez-le sécher à l'air libre avant de le remettre en place.

Important:

Pour sortir le réservoir de l'appareil FoodSaver®: en tenant d'une main l'appareil de mise sous vide portatif, dégagez le réservoir du boîtier principal.

Les sacs à glissière FoodSaver® sont réservés à la conservation au frais des aliments (réfrigérateur ou placard) et ne doivent pas être placés au congélateur. Ne les utilisez pas pour conserver sous vide des liquides.

Si vous mettez sous vide des aliments à forte teneur en humidité, assurez-vous que le liquide n'atteint pas la valve du sac de mise sous vide à glissière. Vérifiez et nettoyez au besoin le réservoir de l'appareil.

Boîtes alimentaires FoodSaver®

1. La boîte et son couvercle passent au lave-vaisselle, dans le panier supérieur. Vous pouvez également laver la boîte et son couvercle à l'eau chaude additionnée de produit vaisselle, puis les rincer et les sécher soigneusement. Vous pouvez laver le couvercle de la valve de mise sous vide et le joint d'étanchéité à l'eau chaude additionnée de produit vaisselle, puis les rincer et les sécher soigneusement.
2. Les boîtes alimentaires FoodSave® passent au micro-ondes pour réchauffer les aliments, mais non pour les cuire.

L'appareil de mise sous vide ne démarre pas lorsque vous appuyez sur la touche de mise en marche :

1. Assurez-vous que l'appareil de mise sous vide est chargé.

L'appareil de mise sous vide démarre, mais le sac n'épouse pas la forme de son contenu :

1. Assurez-vous que la glissière est bien fermée. Faites glisser vos doigts d'un bout à l'autre de la glissière.
2. La valve d'air ne repose pas sur une surface plane. Modifiez la position du sac afin que la valve d'air repose à plat sur le plan de travail et assurez-vous qu'il n'y a pas d'aliments sous la valve.

La buse d'aspiration et la valve d'air ne sont pas en contact direct :

1. Assurez-vous que la buse d'aspiration est centrée sur le cercle gris et qu'elle est placée à plat sur la valve d'air. Exercez une pression modérée.

L'air a été extrait du sac, mais a à nouveau pénétré dans ce dernier :

1. Examinez la glissière et la valve du sac. Il est possible que la présence de débris alimentaires dans la glissière ou la valve soit responsable des fuites et laisse pénétrer l'air.
2. Il arrive que la présence d'humidité ou de débris alimentaires le long de la glissière ou sous la valve empêche la fermeture

hermétique du sac. Essuyez l'intérieur du sac autour de la glissière et sous la valve et tentez à nouveau de le fermer hermétiquement.

1. Si vous mettez sous vide des aliments aux arêtes saillantes, il est possible que le sac ait été perforé. Si tel est le cas, utilisez un nouveau sac. Enveloppez les aliments aux arêtes saillantes dans un matériau doux tel que des feuilles de papier absorbant et fermez à nouveau hermétiquement le sac.

Il est impossible de fermer hermétiquement la boîte alimentaire FoodSaver® :

1. Assurez-vous que le joint d'étanchéité à l'intérieur du couvercle ne contient ni aliments, ni débris. Sortez le couvercle de la valve pour vérifier que celle-ci ne contient pas de débris. Nettoyez soigneusement la valve à fréquence régulière après utilisation. Veillez à appuyer fermement le couvercle sur la base de la boîte.

Garantie

Veuillez conserver votre ticket de caisse, il vous sera demandé lors de toute réclamation sous garantie.

Cet appareil est garanti 2 ans à partir de la date d'achat, comme indiqué dans le présent document.

Dans le cas peu probable d'une panne résultant d'un défaut de conception ou de fabrication au cours de la période de garantie, veuillez rapporter l'appareil au magasin où vous l'avez acheté avec votre ticket de caisse et une copie de cette garantie.

Vos droits statutaires ne sont aucunement affectés par cette garantie. Seul Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited (« JCS (Europe) ») peut modifier ces dispositions.

JCS (Europe) s'engage à réparer ou remplacer gratuitement, pendant la période de garantie, toute pièce de l'appareil qui se révèle défectueuse sous réserve que :

• vous avertissiez rapidement le magasin ou JCS (Europe) du problème; et
• l'appareil n'ait pas été altéré de quelque manière que ce soit ou endommagé, utilisé incorrectement ou abusivement, ou bien réparé ou altéré par une personne autre qu'une personne agréée par JCS (Europe) Products Europe.

Cette garantie ne couvre pas les défauts liés à une utilisation incorrecte, un dommage, une utilisation abusive, l'emploi d'une tension incorrecte, les catastrophes naturelles, les événements hors du contrôle de JCS (Europe), une réparation ou une altération par une personne autre qu'une personne agréée par JCS (Europe) ou le non-respect des instructions d'utilisation. De plus, cette garantie ne couvre pas non plus l'usure normale, y compris, mais sans limitation, les petites décolorations et éraflures.

Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur d'origine et elle n'étend aucun droit à toute personne acquérant l'appareil pour un usage commercial ou communal.

Si votre appareil est accompagné d'une garantie locale ou d'une carte de garantie, veuillez en consulter les dispositions et conditions en vigueur, ou vous adresser à votre revendeur local pour en savoir plus.

Les déchets d'équipement électrique ne doivent pas être mélangés aux ordures ménagères. Veuillez recycler si vous en avez la possibilité. Envoyez-nous un email à enquiriesEurope@jardencs. com pour plus d'informations sur le recyclage et la directive WEEE.

420 Rue D'Estienne D'Orves

Pour le service consommateurs, veuillez consultez le site web.

Tous droits réservés. Distribué par Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited, 5400 Lakeside, Cheadle Royal Business Park, Cheadle, SK8 3GQ, United Kingdom.

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited est une filiale de Newell Brands Inc. (NASDAQ: NWL).

En raison du développement continu de nos produits, le produit livré risque de varier légèrement de l'illustration.

Imprimé en Chine