FSV1199 - Tyhjiöpakkaukoneet FOODSAVER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kannettava tyhjiöpakkauslaite
Merkki	FoodSaver
Malli	FSV1199
Virransyöttö	Ladattava litiumioniakku, lataus telineen kautta
Ensimmäinen latausaika	24 tuntia
Akun huolto	Täysi lataus 6 kuukauden välein
Pääominaisuudet	FoodSaver-pussien ja ruokasäiliöiden tyhjiöinti
Käyttö	Vain kotitalouskäyttöön
Irrotettava säiliö	Kyllä, helpon puhdistuksen vuoksi
Puhdistus	Säiliö pestävä lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella; älä upota laitetta
Turvallisuus	Älä upota veteen; älä käytä nesteiden kanssa pusseissa
Yhteensopivat lisävarusteet	FoodSaver-pussit, ruokasäiliöt ja muut FoodSaver-lisävarusteet
Takuu	2 vuotta ostopäivästä
Valmistusmaa	Kiina
Pakkauksen sisältö	Kannettava tyhjiöintilaite, latausteline, verkkovirtasovitin, käyttöohje

Usein kysytyt kysymykset - FSV1199 FOODSAVER

Kuinka lataan FoodSaver FSV1199 -laitteen?

Ennen ensimmäistä käyttöä lataa laitetta 24 tuntia akun käyttöiän optimoimiseksi. Kytke latausteline pistorasiaan ja aseta laite telineeseen. Latauksen merkkivalo palaa niin kauan kuin se on kytkettynä. Lataa laite lisäksi 6 kuukauden välein, vaikka et käyttäisi sitä.

Voinko käyttää muiden merkkien pusseja tämän laitteen kanssa?

Parhaan tuloksen saavuttamiseksi on suositeltavaa käyttää vain FoodSaver-pusseja ja FoodSaver-ruokasäiliöitä. Muut merkit eivät välttämättä takaa täydellistä tiiveyttä ja voivat vahingoittaa laitetta.

Kuinka puhdistan laitteen säiliön?

Irrota laite verkkovirrasta ja poista irrotettava säiliö. Pese se lämpimällä vedellä ja miedolla astianpesuaineella. Anna sen kuivua ilmassa ennen takaisin asettamista. Älä koskaan upota laitetta tai lataustelinettä veteen.

Korvaako tyhjiöpakkaus jäähdytyksen tai pakastuksen?

Ei, tyhjiöpakkaus ei korvaa jäähdytystä tai pakastusta. Se pidentää tuoreutta vähentämällä hapettumista, mutta pilaantuvat elintarvikkeet on aina säilytettävä jääkaapissa tai pakastimessa tyhjiöinnin jälkeen.

Voinko laittaa FoodSaver-ruokasäiliöt mikroaaltouuniin?

Kyllä, FoodSaver-ruokasäiliöt sopivat mikroaaltouuniin ruoan lämmittämiseen, mutta ei sen kypsentämiseen. Poista kansi ennen mikroaaltouuniin laittamista ja noudata käyttöohjeen ohjeita.

Mitä tehdä, jos pussi ei sulkeudu tiiviisti?

Tarkista, että vetoketju on kunnolla kiinni liu'uttamalla sormia päästä toiseen. Varmista, ettei ruokahile tuki vetoketjua tai venttiiliä. Puhdista pussin sisäpuoli vetoketjun ympäriltä ja venttiilin alta. Jos pussi on puhjennut terävistä reunuksista, käytä uutta pussia ja kääri ruoka imevään paperiin.

Kuinka käytän laitetta lisävarusteiden, kuten purkkien, kanssa?

Poista läpinäkyvä säiliö laitteesta. Liitä lisävarusteliitin lisävarusteeseen (esim. purkin korkki) ja aseta laite lisävarusteen venttiilin päälle. Paina tyhjiöintipainiketta 10–20 sekunnin ajan.

Voinko pakata nestemäisiä ruokia, kuten keittoja?

Vetoketjupussien käyttöä nesteille ei suositella, koska neste voi imeytyä venttiiliin ja aiheuttaa vuotoja. Käytä sen sijaan FoodSaver-ruokasäiliötä ja aseta se jääkaappiin.

Mikä on akun käyttöikä ja miten sitä huolletaan?

Ladattavan akun on suunniteltu kestävän useita vuosia, jos sitä hoidetaan oikein. Lataa se täyteen 24 tunnin aikana ensimmäisellä käyttökerralla ja lataa se sitten 6 kuukauden välein, vaikka et käyttäisi laitetta, syväpurkauksen välttämiseksi.

Mitä tehdä, jos laite ei käynnisty, kun painan tyhjiöintipainiketta?

Varmista ensin, että laite on ladattu. Jos akku on tyhjä, aseta se lataustelineeseen. Tarkista myös, että pussin tai säiliön ilmanpoistoventtiili on oikein asettunut suuttimen alle. Jos ongelma jatkuu, katso käyttöohjeen Vianmääritys-osiota.

KÄYTTÖOHJE FSV1199 FOODSAVER

Pitää ruoan tuoreena

pidempään*

Käsikäyttöinen tyhjiöpakkauslaite

Lisää käyttövinkkejä ja turvallisuutta koskevia tietoja löytyy tästä käyttöoppaasta ja verkkosivustoltamme www.foodsavereurope.com.

*Verrattuna muihin kuin tyhjiöpakkausmenetelmiin.

www.foodsavereurope.com

TÄRKEÄT TURVATOIMET

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

Älä käytä laitetta minkään sellaisen lisävarusteen kanssa, jota laitteen valmistaja ei suosittele, sillä se voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai henkilövahingon.

Tulipalon, sähköiskun ja/ tai henkilövahinkojen välttämiseksi sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava perusturvaohjeita, joihin kuuluvat seuraavat:

1. Lue kaikki ohjeet ennen tuotteen käyttöä.
2. Älä laita tai upota johtoa, pistokkeita, lataustelakkaa tai käsikäyttöistä tyhjiöpakkauslaitetta veteen tai muuhun nesteeseen, sillä se voi aiheuttaa sähköiskun. Puhdista säiliö tyhjentämällä se ja pesemällä se lämpimällä saippuavedellä. Anna säiliön kuivua itsekseen ennen sen asettamista takaisin paikalleen (katso Huolto ja puhdistus -kohta).
3. Kahdeksan vuotta täyttäneet lapset, fyysisesti tai henkisesti vammaiset, aistivammaiset ja riittävää kokemusta tai tietämystä vailla olevat saavat käyttää laitetta, jos heitä on ohjattu tai opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja jos he

ymmärtävät sen käyttöön liittyvät riskit. Laitetta ei ole tarkoitettu lasten leikkikaluksi. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.

1. Irrota virtajohto ennen osien kiinnittämistä tai irrottamista ja laitteen puhdistamista. Irrota laite sähköverkosta irrottamalla pistoke pistorasiasta. Älä irrota vetämällä virtajohdosta.
2. Jos virtajohto on vaurioitunut, sen tilalle on hankittava erikoisjohto tai -kokoonpano, joita on saatavissa valmistajalta tai sen edustajalta. Tätä laitetta saa käyttää vain sen mukana toimitetun lataussovittimen kanssa.
3. Älä käytä laitetta, jos siinä on toimintahäiriö tai jos se on vaurioitunut.
4. Laitetta ei ole tarkoitettu ulkokäyttöön. Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön. Vain kotikäyttöön. Käytä laitetta vain sille tarkoitetulla tavalla.
5. Virtajohto ei saa roikkua pöydän tai tason reunalta tai koskettaa kuumia pintoja.
6. Aseta virtajohto niin, ettei siihen voi kompastua eikä sitä voi vetää ja etteivät etenkään lapset sotkeudu siihen ja ettei se muulla tavoin aiheuta laitteen kaatumista.

Suomi

1. Älä aseta laitetta märälle pinnalle tai kaasu- tai sähkölieden tai uunin tapaiselle kuumalle pinnalle tai sellaisten lähelle. Käytä laitetta aina kuivalla, vakaalla ja tasaisella pinnalla.
2. Kiinnitä virtajohto aina ensin laitteeseen ja sitten pistorasiaan (jos laitteella on irrotettava virtajohto).
3. Tyhjiöpakkaus EI korvaa elintarvikkeiden säilyttämistä jääkaapissa tai pakastamista. Kaikki jäähdytystä edellyttävät pilaantuvat elintarvikkeet on edelleen säilytettävä jääkaapissa tai pakastettava tyhjiöpakkaamisen jälkeen. Sairastumisen välttämiseksi pusseja ei tule käyttää uudelleen, jos niissä on säilytetty raakaa lihaa, kalaa tai rasvaisia ruokia.

TÄRKEITÄ NEUVOJA

1. Parhaat tulokset saavutetaan, kun laitetta käytetään FoodSaver®-merkkisten suljettavien tuoresäilytyspussien ja -astioiden kanssa.

2. Suljettaviatuoresäilytyspusseja tyhjiöpakatessa pieniä määriä nesteitä, muruja tai ruoka-ainesta voi imeytyä venttiiliin ja päästää ilmaa vuotamaan. Voit estää tämän noudattamalla seuraavia ohjeita:

a. Keitot, kastikkeet ja nesteet: käytä säilytysastiaa, ja laita astia sitten

jääkaappiin. Nesteen pakkaamista suljettaviin tuoresäilytyspusseihin EI suositella.

b. Jauhemaiset tai hienorakeiset elintarvikkeet: Vältä pussien ylitäyttämistä tai käytä säilytysastiaa. Voit myös asettaa suodatinpussin tai talouspaperin palan ruoan päälle venttiilin alle ennen tyhjiöpakkaamista.
c. Varmista, että pussin sulkija on kunnolla suljettu ja ettei sen väliin ole jäänyt ruokaainesta. Sulkijan väliin jäänyt ruokaaines voi päästää ilmaa vuotamaan ja saada pussin tyhjiön häviämään ajan myötä.
3. Säiliön on oltava paikallaan FoodSaver®-tuoresäilytyspusseja ja -astioita käytettäessä. Käytettäessä FoodSave®-pullonkorkkien, -rasioiden ja muiden lisävarusteiden kanssa irrota säiliö ja tyhjiöpakkaa käyttämällä lisävarusteliitäntää.
4. Säilytysastioita käytettäessä muista jättää astian yläosaan 2,5 cm tyhjää tilaa. WWW.FOODSAVEREUROPE.COM

Onnittelut!

Pääset kohta nauttimaan tuoreista herkuista käsikäyttöisen FoodSaver®-tyhjiöpakkauslaitteen avulla. FoodSave®-tyhjiöpakkausjärjestelmä on jo vuosien ajan auttanut miljoonia kotitalouksia pitämään ruokaa tuoreena pidempään. Käsikäyttöinen tyhjiöpakkauslaite on suunniteltu poistamaan ilma sitä varten suunnitelluista FoodSaver®-tuoresäilytyspusseista ja -astioista. Käsikäyttöinen tyhjiöpakkauslaite on pienikokoinen ja kätevä jokapäiväisessä käytössä.

Ohjeet tyhjiöpakkaamiseen

Tyhjiöpakkaaminen ja elintarviketurvallisuus

Tyhjiöpakkausprosessi pidentää ruoan käyttöikää poistamalla suljetuista tuoresäilytyspusseista ja -astioista suurimman osan ilmasta. Tällöin ruoan ravintoarvoihin, makuun ja yleislaatuun vaikuttava hapettuminen vähenee. Ilman poistaminen voi estää myös mikro-organismien kasvamisen. Tietyissä olosuhteissa seuraavat mikro-organismit voivat aiheuttaa ongelmia:

Home – helposti tunnistettavissa pörröisestä ulkonääöstä. Home ei voi kasvaa vähähappisessa ympäristössä, joten tyhjöpakkaus voi hidastaa homeen kasvua.

Hiiva – syntyy käymisen tuloksena, voidaan tunnistaa hajusta ja mausta. Hiiva tarvitsee kasvaakseen vettä, sokeria ja kohtalaisen lämpötilan. Se voi selvitä ympäristössä, jossa on ilmaa tai ei ole ilmaa. Jäähdytys hidastaa hiivan kasvua ja pakastaminen pysäyttää sen täysin.

Bakteerit – tuottavat epämiellyttävää hajua, värjäytymistä ja/tai tekevät pinnoista pehmeitä tai limaisia. Oikeissa olosuhteissa Clostridium botulinum (botulismia aiheuttava organismi) voi kasvaa ilman happea ja joskus sitä ei voi havaita hajun tai maun perusteella. Vaikka se onkin erittäin harvinainen, se voi olla hyvin vaarallinen. Ruokien turvallista säilyttämistä varten on olennaista ylläpitää alhaisia lämpötiloja.

Tyhjiöpakkaus EI korvaa elintarvikkeiden säilyttämistä jääkaapissa tai pakastamista, eikä se pysäytä ruoan pilaantumista. Se voi ainoastaan hidastaa laatumuutoksia. On vaikeaa ennustaa, miten pitkään elintarvikkeet säilyttävät huippulaatuisen makunsa, ulkonäkönsä tai rakenteensa, sillä tähän vaikuttavat ruoan ikä ja kunto pakkauspäivänä.

Elintarviketurvallisuusvaroitus

Käytä tuoreet, pilaantuvat ruoat nopeasti ostamisen jälkeen. Vaikka ruoat säilöttäisiin oikein, ne menettävät tuoreutensa ja ravintoarvonsa, jos niitä säilytetään liian pitkään.

Vinkkejä ruoanvalmistukseen

Kovat juustot:

Pidä juusto tuoreena tyhjiöpakkaamalla se aina käytön jälkeen.

TÄRKEÄÄ: Pehmeät juustot eivät sovi tyhjiöpakattaviksi.

Leivonnaiset:

Suosittelemme käyttämään pehmeiden tai ilmavien leivonnaisten tyhjiöpakkauksessa FoodSaver®-astiaa, jotta leivonnaisten muoto säilyy hyvänä.

Ohjeet

Käsikäyttöisen tyhjiöpakkauslaitteen lataaminen:

Lataa laitetta vähintään 24 tunnin ajan ennen ensimmäistä käyttökertaa. Jos näin ei tehdä, laitteen akun kesto heikkenee. Latauksen merkkivalo palaa laitteen ollessa kytkettynä pistorasiaan, eikä se ilmoita akkuvirran määrää.

Huomaa: Laitetta tulisi ladata 24 tunnin ajan aina kuuden kuukauden välein, jotta akun kesto ei heikkene.

TÄRKEÄÄ: Jos säiliöön kerääntyy nestettä, lopeta tyhjiöpakkaaminen ja irrota ja tyhjennä säiliö.

Suomi

FoodSaver®-tuoresäilytyspussien tyhjiö-pakkaaminen

Vaihe 1

Pussin täyttäminen ja sulkeminen

Laita ruoka FoodSaver®-tuoresäilytyspussiin. Aseta tuoresäilytyspussi harmaa ympyrä ylöspäin ja sulje se vetämällä sulkija kiinni.

Vaihe 2

Ilman poistaminen pussista

Paina käsikäyttöinen tyhjiöpakkauslaite pussin harmaan ympyrän päälle ja paina tyhjiöpainiketta, kunnes ilma on poistettu pussista. Lopeta tyhjiöpakkaus päästämällä irti painikkeesta.

Vaihe 3

Säilytys

Laita ruokapussi jääkaappiin tai ruokakomeroon.

FoodSaver®-tuoresäilytysastioiden tyhjiöpakkaaminen

Vaihe 1

Täyttäminen ja sulkeminen

Aseta FoodSaver®-tuoresäilytysastia tasaiselle pinnalle ja laita ruoka astiaan. Aseta kansi paikalleen ja paina se molemmin käsin kunnolla kiinni.

Vaihe 2

Ilman poistaminen

Paina käsikäyttöinen tyhjiöpakkauslaite astian kannessa olevan vihreän venttiilin päälle. Paina laitteen tyhjiöpakkauspainiketta ja jatka tyhjiöpakkausta 10 sekuntia sen jälkeen, kun tyhjiömerkki on painunut kuopalle.

Vaihe 3

Säilytys

Laita ruoka-astia jääkaappiin tai ruokakomeroon.

FoodSaver®-lisävarusteiden tyhjiöpakkaaminen

Vaihe 1

Lisävarusteen kiinnittäminen

Irrota läpinäkyvä säiliö laitteen kotelosta. Kiinnitä lisävaruste lisävarusteliitäntään.

Vaihe 2

Ilman poistaminen

Paina tyhjiöpainiketta ja tyhjiöpakkaa 10–20 sekunnin ajan.

Vaihe 3

Säilytys

Laita lisävaruste jääkaappiin tai ruokakomeroon.

Käsikäyttöisen tyhjiöpakkauslaitteen ominaisuudet

A Tyhjiöpainike
B Latauksen merkkivalo
C Ergonominen muotoilu
D Säiliö (voidaan irrottaa helppoa puhdistamista varten)
E Latauskoskettimet
F Lisävarusteliitäntä
G Lataustelakka

Suomi

Huolto, puhdistus ja vianmääritys

Huolto ja puhdistus

1. Irrota laite pistorasiasta aina ennen puhdistusta.
2. Älä upota lataustelakkaa, virtajohtoa, laturia tai käsikäyttöistä tyhjiöpakkauslaitetta veteen tai muuhun nesteeseen.
3. Vältä hankaavien tuotteiden tai materiaalien käyttämistä laitteen osien puhdistuksessa. Tällaiset puhdistusaineet voivat naarmuttaa pintaa ja vaurioittaa mustia vaahtokumityynyjä.
4. Pyyhi ruoantähteet pois komponenttien sisältä ja ympäriltä käyttämällä mietoa astianpesuainetta ja lämmintä, kosteaai liinaa.
5. Tyhjennä säiliö aina käytön jälkeen. Pese lämpimällä saippuavedellä. Anna säiliön kuivua itsekseen ennen sen asettamista takaisin paikalleen.

TÄRKEÄÄ:

Säiliön irrottaminen FoodSaver ^® -laitteesta: pidä käsikäyttöistä tyhjiöpakkauslaitetta toisessa kädessä ja vedä toisella kädellä läpinäkyvä säiliö irti laitteen kotelosta.

FoodSaver®-tuoresäilytyspusseja tulee käyttää vain tuoretuotteiden säilytykseen, ja niitä on säilytettävä jääkaapissa tai ruokakomerossa, ei pakastimessa. Älä käytä nesteiden tyhjiöpakkaukseen.

Jos pakkaat kosteita ruokia, varmista, ettei neste ulotu säilytyspussin venttiiliin, ja tarkista ja puhdista laitteen nestesäiliö tarvittaessa.

FoodSaver®-tuoresäilytysastiat

1. Pohja-astian ja kannen voi pestä turvallisesti astianpesukoneen ylätasolla. Molemmat osat voi myös pestä käsin lämpimällä saippuavedellä. Huuhtele hyvin ja kuivaa huolellisesti. Tyhjiöventtiilin suojuksen ja tiivisteen voi pestä lämpimällä saippuavedellä. Huuhtele hyvin ja kuivaa huolellisesti.
2. FoodSaver ^® -astiat soveltuvat mikrossa kuumentamiseen, mutta eivät ruoan valmistamiseen mikrossa.

Vianmääritys

Tyhjiöpakkauslaite ei käynnisty, kun käynnistyspainiketta painetaan:

1. Varmista, että tyhjiöpakkauslaite on ladattu.

Tyhjiöpakkauslaite käynnistyy, mutta pussi ei kiristy ruoan ympärille:

1. Varmista, että sulkija on kunnolla suljettu. Sulje sulkija vetämällä se kiinni loppuun asti.
2. Ilmaventtiili ei ole tasaisella pinnalla. Korjaa pussin asentoa niin, että ilmaventtiili on tasaisella pinnalla, eikä sen alla ole ruokaa.

Tyhjiöintipään suutin ei kosketa ilmaventtiiliä:

1. Varmista, että tyhjiöintipää on harmaan ympyrän kohdalla ja tasaisesti ilmaventtiilin päällä. Paina kevyesti.

Ilma poistettiin pussista, mutta nyt ilmaa on päässyt uudelleen pussin sisään.

1. Tarkista pussin sulkija ja venttiili. Sulkijassa tai venttiilissä olevat ruokajäämät voivat aiheuttaa vuotoja ja ilman pääsemisen pussiin.
2. Sulkijan reunoissa tai venttiilin alla oleva kosteus tai ruokaines voi joskus estää pussia sulkeutumasta kunnolla. Pyyhi pussin sisäosa sulkijan ympäriltä ja venttiilin alta, ja yritä tyhjiöpakkaamista uudelleen.
3. Jos tyhjiöpakkaat teräväreunaisia elintarvikkeita, pussiin voi tulla reikä. Ota uusi pussi, jos pussiin on tullut reikä. Suojaa teräväkulmaiset elintarvikkeet pehmusteella, kuten talouspaperilla, ja tyhjiöpakkaa pussi.

FoodSaver®-tuoresäilytysastiaan ei muodostu tyhjiötä:

1. Varmista, että kannen sisäpuolella olevassa tiivisteessä ei ole ruokajäämiä. Irrota venttiilin suojus ja tarkista, ettei venttiilissä ole ruokajäämiä. Puhdista venttiili huolellisesti ja säännöllisesti käytön jälkeen. Varmista, että kansi on painettu kunnolla kiinni pohja-astiaan.

Takuu

Säilytä tämä kuitti, sillä se on edellytys tämän takuun alaisille reklamaatioille.

Tälle laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu ostopäivästä tässä asiakirjassa kuvatulla tavalla.

On epätodennäköistä, että laite lakkaa toimimasta suunnittelutai valmistusvirheen takia, mutta jos niin käy, vie laite takaisin ostopaikkaan ja ota mukaan kassakuitti ja tämä takuu.

Tämän takuun alaiset oikeudet ja edut ovat lisä lakisääteisiin oikeuksiin, joihin tämä takuu ei vaikuta.

Ainoastaan Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited ("JCS (Europe)") saa muuttaa näitä ehtoja. JCS (Europe) korjaa tai vaihtaa takuuaikana veloituksetta laitteen tai laitteen minkä tahansa osan, joka ei toimi oikein, mikäli:

• ongelmasta ilmoitetaan välittömästi ostopaikkaan tai JCS (Europe) -yhtiölle
• laitetta ei ole muutettu millään tavalla eikä se ole vaurioi-tunut, sitä ei ole käytetty virheellisesti tai väärin eikä sitä ole korjannut tai muuttanut muu kuin JCS (Europe) -yhtiön valtuuttama henkilö.

Tämä takuu ei kata vikoja, jotka aiheutuvat virheellisestä käytöstä, vaurioista, väärinkäytöstä, käytöstä väärällä jännitteellä, luonnonmullistuksista, tapahtumista, joihin JCS (Europe) ei voi vaikuttaa, muiden kuin JCS (Europe) -yhtiön valtuuttamien henkilöiden tekemästä korjauksesta tai muutoksesta tai siitä, että käyttöohjeita ei ole noudatettu. Lisäksi tämä takuu ei kata normaalia kulumista, kuten pieniä värimuutoksia ja naarmuja.

Tämän takuun alaiset oikeudet koskevat vain alkuperäistä ostajaa, eivätkä oikeudet koske kaupallista käyttöä tai yhteisökäyttöä.

Jos laitteen mukana tuli maakohtainen takuulappu, kyseisen takuun ehdot ovat voimassa tämän takuun sijaan. Voit myös pyytää lisätietoja paikalliselta jälleenmyyjältä.

Käytöstä poistettavia elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kierrätä mahdollisuuksien mukaan. Kirjoittamalla sähköpostiosoitteeseemme [e-mail] saat lisätietoja kierrätyksestä ja elektroniikkalaiteromusta.