FSV1199 - Vacuümverpakkingsmachines FOODSAVER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Draagbare vacuümsealer
Merk	FoodSaver
Model	FSV1199
Voeding	Oplaadbare lithium-ionbatterij, laden via laadstation
Initiële oplaadtijd	24 uur
Batterijonderhoud	Volledig opladen elke 6 maanden
Hoofdfuncties	Vacuümverpakking van FoodSaver ritssluitingszakken en voedselcontainers
Gebruik	Alleen voor huishoudelijk gebruik
Verwijderbaar reservoir	Ja, voor eenvoudige reiniging
Reiniging	Reservoir afwasbaar met warm water en afwasmiddel; dompel het apparaat niet onder
Veiligheid	Niet onderdompelen in water; niet gebruiken met vloeistoffen in zakken
Compatibele accessoires	Ritssluitingszakken, voedselcontainers en andere FoodSaver-accessoires
Garantie	2 jaar vanaf aankoopdatum
Land van fabricage	China
Inhoud van de doos	Draagbare vacuümsealer, laadstation, netadapter, gebruikershandleiding

Veelgestelde vragen - FSV1199 FOODSAVER

Hoe laad ik het FoodSaver FSV1199-apparaat op?

Laad het apparaat vóór het eerste gebruik 24 uur op om de levensduur van de batterij te optimaliseren. Sluit het laadstation aan op een stopcontact en plaats het apparaat op het station. Het oplaadlampje blijft branden zolang het is aangesloten. Laad het apparaat ook elke 6 maanden op, zelfs als u het niet gebruikt.

Kan ik zakken van andere merken gebruiken met dit apparaat?

Voor optimale resultaten wordt aanbevolen alleen FoodSaver ritssluitingszakken en FoodSaver voedselcontainers te gebruiken. Andere merken zorgen mogelijk niet voor een perfecte afdichting en kunnen het apparaat beschadigen.

Hoe maak ik het reservoir van het apparaat schoon?

Koppel het apparaat los en verwijder het verwijderbare reservoir. Was het met warm water en mild afwasmiddel. Laat het aan de lucht drogen voordat u het terugplaatst. Dompel het apparaat of laadstation nooit onder in water.

Vervangt vacuümverpakking koeling of vriezen?

Nee, vacuümverpakking vervangt koeling of vriezen niet. Het verlengt de versheid door oxidatie te verminderen, maar bederfelijke voedingsmiddelen moeten na vacuümverpakking nog steeds in de koelkast of vriezer worden bewaard.

Kan ik FoodSaver-voedselcontainers in de magnetron gebruiken?

Ja, FoodSaver-voedselcontainers zijn magnetronbestendig voor het opwarmen van voedsel, maar niet om te koken. Verwijder het deksel voordat u ze in de magnetron plaatst en volg de instructies in de handleiding.

Wat moet ik doen als de zak niet goed sluit?

Controleer of de ritssluiting goed gesloten is door met uw vingers van het ene uiteinde naar het andere te gaan. Zorg ervoor dat er geen voedselresten de ritssluiting of ventiel blokkeren. Maak de binnenkant van de zak rond de ritssluiting en onder de ventiel schoon. Als de zak is doorboord door scherpe randen, gebruik dan een nieuwe zak en wikkel het voedsel in keukenpapier.

Hoe gebruik ik het apparaat met accessoires zoals potten?

Verwijder het transparante reservoir van het apparaat. Sluit de accessoireaansluiting aan op de accessoire (bijv. potdeksel) en plaats het apparaat op de ventiel van de accessoire. Houd de vacuümknop 10 tot 20 seconden ingedrukt.

Kan ik vloeibaar voedsel zoals soep verpakken?

Het gebruik van ritssluitingszakken voor vloeistoffen wordt niet aanbevolen omdat de vloeistof in de ventiel kan worden gezogen en lekkage kan veroorzaken. Gebruik in plaats daarvan een FoodSaver-voedselcontainer en plaats deze in de koelkast.

Wat is de levensduur van de batterij en hoe moet ik deze onderhouden?

De oplaadbare batterij is ontworpen om meerdere jaren mee te gaan mits goed onderhouden. Laad hem volledig op gedurende 24 uur bij het eerste gebruik en laad hem vervolgens elke 6 maanden op, zelfs als u het apparaat niet gebruikt, om diepe ontlading te voorkomen.

Wat moet ik doen als het apparaat niet start wanneer ik op de vacuümknop druk?

Zorg eerst dat het apparaat opgeladen is. Als de batterij leeg is, plaats het dan op het laadstation. Controleer ook of de luchtafvoerklep van de zak of container correct onder de mondstuk is geplaatst. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg dan het Problemen oplossen-gedeelte van de handleiding.

GEBRUIKSAANWIJZING FSV1199 FOODSAVER

Houdt uw voedsel langer vers\*

Handleiding

Hand-vacumeerapparaat

Voor meer gebruikstips en veiligheidsinformatie leest u deze handleiding of gaat u naar onze website op www.foodsavereurope.com.

*Vergeleken met andere niet-vacuüm bewaarmethoden

www.foodsavereurope.com

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Gebruik het apparaat niet met accessoires die niet in combinatie specifiek door de fabrikant worden aanbevolen. Dit kan brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel veroorzaken.

Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen altijd voorzorgsmaatregelen te worden genomen om het risico van brand, elektrische schokken en/of persoonlijk letsel te voorkomen, inclusief het volgende:

1. Lees alle instructies voordat het product in gebruik wordt genomen.
2. Leg het snoer, de stekker of het apparaat niet in water of andere vloeistoffen en dompel het niet onder in water of een andere vloeistof; dit om elektrische schokken te voorkomen. Als u het reservoir wilt reinigen, leegt u dit en wast u dit af in warm water met afwasmiddel. Laat het reservoir aan de lucht drogen voordat u het weer plaatst (zie het gedeelte Onderhoud en reiniging).
3. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen

met beperkt fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij voldoende begeleiding of instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van het apparaat en zij de eventuele gevaren ervan begrijpen. Laat kinderen niet met dit apparaat spelen. Reiniging of onderhoud door kinderen mag uitsluitend onder toezicht worden uitgevoerd.

1. Neem de stekker uit het stopcontact alvorens onderdelen te plaatsen of te verwijderen en alvorens het apparaat te reinigen. Schakel het apparaat uit door de stekker uit het stopcontact te nemen. Trek niet aan het stroomsnoer om de stekker te verwijderen.
2. Als het stroomsnoer beschadigd raakt, moet dit worden vervangen door een speciaal snoer of een speciale set die verkrijgbaar is bij de fabrikant of zijn onderhoudsbedrijf. Gebruik het apparaat uitsluitend met de laadadapter die bij het apparaat is geleverd.
3. Gebruik het apparaat niet als dit een storing heeft ontwikkeld of is beschadigd.
4. Het apparaat is niet geschikt voor gebruik buiten. Het

apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het bestemde doel.

1. Laat het snoer niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen en houd het uit de buurt van warme oppervlakken.
2. Leg het snoer zo dat niemand erover kan struikelen, eraan kan trekken of waar de gebruiker verstrikt kan raken, in het bijzonder kinderen, of waar het apparaat kan omvallen.
3. Plaats het apparaat niet op of in de buurt van natte oppervlakken of warmtebronnen, zoals een gas- of elektrisch kookstel, of een warme oven. Gebruik het apparaat alleen op een droog, stabiel en egaal oppervlak.
4. Sluit altijd eerst het stroomsnoer op het apparaat aan en steek dan pas de stekker in het stopcontact (voor apparaten met afneembaar snoer).
5. Vacuüm verpakken is GEEN vervanging voor koelen of invriezen. Bederfelijke etenswaren die in de koelkast moeten worden bewaard, moeten ook worden gekoeld of ingevroren nadat ze vacuüm zijn verpakt. Om ziekte te voorkomen, mogen zakken waarin rauw vlees, rauwe vis of vette etenswaren zijn bewaard niet opnieuw worden gebruikt.

BELANGRIQUE Nederlands TIPS:

1. Gebruik voor de beste resultaten alleen vershoudzakken met zipper en vershouddozen van FoodSaver®.
2. Wanneer voeding vacuum wordt verpakt in de vershoudzakken, kunnen er kleine hoeveelheden vloeistof, kruimels enz. in het ventiel terechtkomen. Dit veroorzaakt een luchtlek. Volg deze tips om dit te voorkomen:

a. Voor soepen, sauzen en vloeistoffen: gebruik een vershouddoos en plaats deze dan in de koelkast. Het wordt NIET aanbevolen om vloeistof in vershoudzakken vacuum te verpakken.

b. Voor zeer fijne of poederachtige voedingswaren: Maak de zak niet te vol of gebruik anders een vershouddoos. U kunt de voedingswaren ook afdekken met een koffiefilter of stuk keukenpapier voordat u de zak vacuum verpakt.

c. Controleer of de zipper goed is gesloten en er geen kruimels enz. in de zipper zitten. Dit kan een lek veroorzaken, waardoor er met de tijd lucht in de vershoudzak stroomt.

1. Tijdens het vacuum verpakken van vershoudzakken met zipper en vershouddozen van FoodSaver® moet het reservoir zijn geplaatst. Bij gebruik van FoodSaver®-flesafsluiters,

-bussen en andere accessoires moet het reservoir worden verwijderd en gebruikt u de aansluiting voor accessoires.

1. Bij gebruik van vershouddozen moet u ongeveer 2.5cm ruimte vrij laten onder het deksel.

U kunt nu gaan genieten van de alle voordelen van verse voedingswaren dankzij het hand-vacumeerapparaat van FoodSaver®. Al vele jaren helpt het vacumeersysteem van FoodSaver® miljoenen huishoudens hun voedingswaren langer vers te houden in de koelkast en de keukenkast. Het vacumeerapparaat is ontwikkeld om lucht te verwijderen uit de speciaal ontworpen FoodSaver®-vershoudzakken met zipper en -vershouddozen. Het is een klein en handig apparaat voor dagelijks gebruik.

Richtlijnen voor vacuum verpakken

Vacuüm verpakken en voedselveiligheid

Door voedingswaren vacuum te verpakken wordt de meeste lucht uit de gesealde vershoudzakken met zipper en vershouddozen verwijderd. Dit verlengt de levensduur van het voedsel doordat oxidatie wordt verminderd. Oxidatie heeft een negatief effect op de voedingswaarde, smaak en kwaliteit van het voedsel. Het verwijderen van lucht remt tevens de groei van micro-organismen, die onder bepaalde condities problemen kunnen veroorzaken:

Schimmels: Makkelijk te herkennen aan hun 'wollige' eigenschappen. Schimmels kunnen niet groeien in omgevingen met een laag zuurstofgehalte, dus door voeding vacuum te verpakken wordt de groei van schimmels vertraagd.

Gist: Leidt tot fermentatie, te herkennen aan de reuk en smaak. Gist heeft water, suiker en een middelmatige temperatuur nodig om te groeien. Het overleeft met en zonder zuurstof. Om de groei van gist te vertragen, moeten voedingswaren in de koelkast worden bewaard. Bevriezen stopt de groei van gist.

Bacteriën: Leiden tot onprettige geur, verkleuring en/of een slijmerige samenstelling. Onder de juiste condities kan Clostridium botulinum (het organisme dat botulisme veroorzaakt) zonder zuurstof groeien en is soms reukloos en smaakloos. Het komt zeer zelden voor, maar kan erg gevaarlijk zijn. Voor voedselveiligheid is het essentieel dat voedsel bij lage temperaturen worden bewaard.

Vacuüm verpakken is GEEN vervanging voor koelen of invriezen en hiermee kan voedselbederf niet worden omgekeerd. Deze manier van verpakken heeft uitsluitend een vertragende werking op de kwaliteitsverandering. Het is moeilijk te voorspellen hoelang voedingswaren qua smaak, uiterlijk of textuur hun topkwaliteit behouden, aangezien dit afhankelijk is van hoe oud ze zijn en wat hun conditie was op de dag dat ze vacuum werden verpakt.

Nederlands

Waarschuwing voor voedselveiligheid

Gebruik verse, bederfelijke etenswaar kort na aankoop. Voeding verliest versheid en voedingswaarde als het te lang wordt bewaard, zelf als ze onder de juiste condities worden bewaard.

Tips voor voedselbereiding

Harde kaas:

Houd kaas vers door deze na ieder gebruik opnieuw vacuum te verpakken.

BELANGRIJK: Zachte kaas mag nooit vacuum worden verpakt.

Bakproducten

Gebruik een FoodSaver ^60 -vershouddoos voor zachte of luchtige bakproducten, zodat ze niet worden geplet en de vorm behouden blijft wanneer ze vacuum worden verpakt.

Instructies

Uw vacumeerapparaat laden Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, moet het minstens 24 uur worden opgeladen. Als u dit niet doet, vermindert de levensduur van de batterij. Het laadlampje blijft branden wanneer de stekker van het apparaat in het stopcontact zit. Dit geeft geen indicatie van de lading van de batterij.

Opmerking: Het apparaat moet elke 6 maanden 24 uur worden opgeladen om de levensduur van de batterij optimaal te houden.

BELANGRIJK: Als er vloeistof in het reservoir komt, stopt u met vacuum verpakken, verwijdert u het reservoir en reinigt u dit.

FoodSaver®-vershoudzakken met zipper vacumeren

Stap 1

Zak vullen en vacuum verpakken

Vul de FoodSaver ^® -vershoudzak met de gewenste voedingswaren. Leg de vershoudzak plat neer, met de grijze cirkel naar boven, en schuif uw vingers langs de zipper om de zak te sluiten.

Stap 2

Lucht uit de zak verwijderen

Druk het vacumeerapparaat op de grijze cirkel op de zak en houd de vacumeerknop ingedrukt tot alle lucht uit de zak is verwijderd. Laat de knop los om het vacumeren te stoppen.

Stap 3

Bewaren

Leg de zak met het voedsel in de koelkast of keukenkast.

FoodSaver®-vershouddozen vacumeren

Stap 1

Vullen en sluiten

Zet een FoodSaver®-vershouddoos op een vlakke ondergrond en vul de doos met voedsel. Plaats het deksel en duw dit met twee handen vast op de doos.

Stap 2

Lucht verwijderen

Duw het vacumeerapparaat over het groene ventiel in het deksel van de doos. Druk op de vacumeerknop en houd de knop nog 10 seconden ingedrukt nadat het ventiel een kuiltje vormt.

Stap 3

Bewaren

Zet de doos met het voedsel in de koelkast of keukenkast.

FoodSaver®-accessoires (bussenset, flessenstop etc.) vacuum verpakken

Stap 1

Accessoire aansluiten

Verwijder het doorzichtige reservoir (D) van het hand-vacumeerapparaat. Sluit het hand-vacumeerapparaat aan op de aansluiting voor accessoires.

Stap 2

Lucht verwijderen

Houd de vacumeerknop 10-20 seconden ingedrukt.

Stap 3

Bewaren

Zet het accessoire in de koelkast of keukenkast.

Nederlands

Uw hand- vacumeerapparaat

A Vacumeerknop
B Laadlampje
C Ergonomisch ontwerp
D Reservoir (afneembaar om eenvoudig te reinigen)
E Laadcontacten
F Aansluiting voor accessoires
G Laadstandaard

-40-

Onderhoud, reiniging en problemen oplossen

Onderhoud en reiniging

1. Neem altijd de stekker uit het stopcontact voordat het apparaat wordt gereinigd.
2. Dompel de laadstandaard, het stroomsnoer, de lader en het vacumeerapparaat niet onder in water of een andere vloeistof.
3. Gebruik geen schuurmiddelen of -producten om het apparaat of de onderdelen ervan te reinigen. Deze kunnen krassen op het oppervlak veroorzaken en de zwarte schuimrubber kussentjes beschadigen.
4. Verwijder voedselresten in en om de onderdelen met een in warm water met afwasmiddel bevochtigde doek.
5. Leeg het reservoir na elk gebruik. Reinig dit in warm water met afwasmiddel. Laat het reservoir aan de lucht drogen voordat u het weer in het apparaat plaatst.

BELANGRIJK:

Het reservoir uit de FoodSaver ^90 verwijderen: houd het vacumeerapparaat met een hand vast en trek het reservoir met uw andere hand uit het apparaat.

Gebruik de FoodSaver®-vershoudzakken met zipper alleen om voedsel te bewaren in de koelkast of voorraadkast, niet in de vriezer. Gebruik de zakken niet om vloeistof vacuum te verpakken.

Wanneer u vochtige etenswaren vacuum verpakt, zorg er dan voor dat het ventiel van de zak droog blijft en reinig het reservoir van het apparaat wanneer nodig.

FoodSaver®-vershouddozen

1. De vershouddoos en het deksel kunnen in het bovenste rek van een vaatwasmachine worden gereinigd. Ze kunnen ook in warm water met afwasmiddel worden afgewassen. Spoel en droog ze daarna goed af. De ventieldop en afdichting kunnen in warm water met afwasmiddel worden gereinigd. Spoel en droog ze daarna goed af.
2. FoodSaver®-vershouddozen met inhoud kunnen in de magnetron worden opgewarmd, maar de dozen zijn niet geschikt om voedsel in de magnetron mee te koken.

Problemen oplossen

Het vacumeerapparaat werkt niet wanneer de startknop wordt ingedrukt:

1. Controleer of het apparaat is opgeladen.

Het vacumeerapparaat werkt, maar de lucht wordt nietuit de zak gezogen:

1. Controleer of de zipper van de zak goed is gesloten. Schuif de zipper met uw vingers helemaal dicht.
2. Het ventiel ligt niet op een plat oppervlak. Leg de zak zo neer dat het ventiel plat op het aanrecht ligt en er geen voedsel onder het ventiel zit.

De vacumeeraansluiting en het ventiel maken geen contact:

1. Controleer of de vacumeeraansluiting midden over de grijze cirkel en plat op het ventiel is geplaatst. Oefen iets druk uit.

De lucht was wel uit de zak gezogen, maar er zit nu weer lucht in de zak:

1. Controleer de zipper. Er kan voedsel tussen de zipper of in het ventiel zitten, waardoor de zak lekt.
2. Als er vocht of voedsel aanwezig is langs de sluitrand van de zipper of onder het ventiel, kan de zak vaak niet goed vacuum worden verpakt. Veeg de binnenkant van de zak, bij de zipper en onder het ventiel, schoon en probeer de zak dan nogmaals te vacumeren.
3. De zak kan zijn beschadigd tijdens het vacuum verpakken van voedingsmiddelen met scherpe hoeken of randen. Als er een

Nederlands

gat in de zak zit, moet u een nieuwe zak gebruiken. Wikkel scherpe voedingswaren in zacht, beschermend materiaal, zoals papier van een keukenrol, en verwijder de lucht in de zak dan nogmaals.

De lucht in een FoodSaver®-vershouddoos wordt niet verwijderd:

1. Controleer of de afdichting aan de binnenkant van het deksel vrij is van voedsel. Verwijder de ventieldop en controleer of er voedsel in het ventiel zit. Reinig het ventiel periodiek na gebruik. Zorg dat het deksel goed op de doos is aangebracht en is gesloten.

Garantie

Bewaar uw reçu omdat u dit nodig hebt wanneer u een garantieclaim wilt indienen.

Het product valt tot 2 jaar na de aanschafdatum onder garantie zoals beschreven in dit document.

In het onwaarschijnlijke geval dat het apparaat tijdens de garantieperiode defect raakt door een ontwerp- of fabricagefout, brengt u het samen met uw reçu en een kopie van deze garantie terug naar de plaats van aanschaf.

Uw rechten en voordelen onder deze garantie staan los van uw wettelijke rechten, waarop deze garantie geen invloed heeft. Alleen Jarden Consumer Solutions (Europa) Limited ("JCS (Europe)") is gerechtigd deze voorwaarden te wijzigen.

JCS (Europe) verplicht zich ertoe binnen de garantieperiode het apparaat of ieder onderdeel van het apparaat dat niet juist werkt, gratis te repareren of vervangen op voorwaarde dat:

- U het probleem onmiddellijk meldt bij de plaats van aankoop of bij JCS (Europe), en dat

- het apparaat niet gewijzigd, beschadigd, onjuist gebruikt, misbruikt of gerepareerd is door een persoon die daartoe niet door JCS (Europe) is gemachtigd.

Defecten veroorzaakt door onjuist gebruik, beschadiging, misbruik, gebruik met een onjuiste netspanning, natuurrampen, gebeurtenissen waarop JCS (Europe) geen invloed heeft, reparatie of wijziging door een persoon die daartoe niet door JCS (Europe) is gemachtigd of het niet naleven van de handleiding, worden niet door deze garantie gedekt. Verder wordt gewone slijtage, met inbegrip van maar niet beperkt tot geringe verkleuring en krassen, niet door deze garantie gedekt.

De rechten onder deze garantie gelden alleen voor de oorspronkelijke aankoper en zijn niet van toepassing op commercieel of gemeenschappelijk gebruik.

Als u bij uw apparaat een landspecifieke garantie hebt ontvangen, raadpleegt u de bepalingen van die landspecifieke garantie in plaats van deze garantie of neemt u voor meer informatie contact op met uw plaatselijke gemachtigde dealer.

Elektrische afvalproducten mogen niet samen met huishoudelijk afval worden weggeworpen. Recycle deze producten op de voorgeschreven wijze. Stuur ons een e-mail op

[e-mail] voor verdere informatie over recyclage en de AEEA-richtlijn.

Naplnenie a uzavretie