FSV1199 - Vakuumförpackningsmaskiner FOODSAVER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bärbar vakuumförpackningsapparat
Märke	FoodSaver
Modell	FSV1199
Strömförsörjning	Uppladdningsbart litiumjonbatteri, laddning via laddstation
Första laddningstid	24 timmar
Batteriunderhåll	Full laddning var 6:e månad
Huvudfunktioner	Vakuumförslutning av FoodSaver glidförslutningspåsar och matlådor
Användning	Endast för hushållsbruk
Avtagbar behållare	Ja, för enkel rengöring
Rengöring	Behållaren är tvättbar i varmt vatten och diskmedel; doppa inte apparaten
Säkerhet	Doppa inte i vatten; använd inte med vätskor i påsarna
Kompatibla tillbehör	Glidförslutningspåsar, matlådor och andra FoodSaver-tillbehör
Garanti	2 år från inköpsdatum
Tillverkningsland	Kina
Förpackningens innehåll	Bärbar vakuumförpackningsapparat, laddstation, nätadapter, användarmanual

Vanliga frågor - FSV1199 FOODSAVER

Hur laddar jag FoodSaver FSV1199-apparaten?

Innan första användning, ladda apparaten i 24 timmar för att optimera batteriets livslängd. Anslut laddstationen till ett eluttag och placera apparaten på stationen. Laddningsindikatorn lyser så länge den är ansluten. Ladda även apparaten var 6:e månad även om den inte används.

Kan jag använda påsar från andra märken med denna apparat?

För bästa resultat rekommenderas att endast använda FoodSaver glidförslutningspåsar och FoodSaver matlådor. Andra märken kan inte garantera perfekt tätning och riskerar att skada apparaten.

Hur rengör jag apparatens behållare?

Koppla bort apparaten och ta bort den avtagbara behållaren. Tvätta den i varmt vatten med milt diskmedel. Låt den lufttorka innan du sätter tillbaka den. Doppa aldrig apparaten eller laddstationen i vatten.

Ersätter vakuumförpackning kylning eller frysning?

Nej, vakuumförpackning ersätter inte kylning eller frysning. Den förlänger färskheten genom att minska oxidation, men lättfördärvliga livsmedel måste alltid förvaras i kyl eller frys efter vakuumförpackning.

Kan jag använda FoodSaver matlådor i mikrovågsugn?

Ja, FoodSaver matlådor tål mikrovågsugn för att värma mat, men inte för att tillaga. Ta bort locket innan du sätter dem i mikrovågsugnen och följ instruktionerna i manualen.

Vad gör jag om påsen inte försluts tätt?

Kontrollera att glidförslutningen är ordentligt stängd genom att dra fingrarna längs hela längden. Se till att inga matrester blockerar glidförslutningen eller ventilen. Rengör insidan av påsen runt glidförslutningen och under ventilen. Om påsen har punkterats av vassa kanter, använd en ny påse och linda in maten i hushållspapper.

Hur använder jag apparaten med tillbehör som burkar?

Ta bort den genomskinliga behållaren från apparaten. Anslut tillbehörsanslutningen till tillbehöret (t.ex. burklock) och placera sedan apparaten på tillbehörets ventil. Tryck på vakuumknappen i 10 till 20 sekunder.

Kan jag vakuumförpacka flytande livsmedel som soppor?

Användning av glidförslutningspåsar för vätskor rekommenderas inte eftersom vätska kan sugas in i ventilen och orsaka läckage. Använd istället en FoodSaver matlåda och ställ den i kylen.

Vad är batteriets livslängd och hur underhåller jag det?

Det uppladdningsbara batteriet är designat för att hålla i flera år om det underhålls korrekt. Ladda det helt i 24 timmar vid första användning, och ladda det sedan var 6:e månad även om du inte använder apparaten, för att undvika djupurladdning.

Vad gör jag om apparaten inte startar när jag trycker på vakuumknappen?

Kontrollera först att apparaten är laddad. Om batteriet är tomt, placera den på laddstationen. Kontrollera också att luftventilen på påsen eller lådan är korrekt placerad under munstycket. Om problemet kvarstår, se avsnittet Felsökning i manualen.

BRUKSANVISNING FSV1199 FOODSAVER

Håller maten färsk längre*

Användarinstruktioner

Handhållen vakuumförseglare

Du hittar fler användningstips och säkerhetsinformation i dessa användarinstruktioner eller genom att besöka vår webbplats på www.foodsavereurope.com.

* Jämfört med andra förvaringsmetoder utan vakuum.

www.foodsavereurope.com

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

SPARA DESSA ANVISNINGAR

Använd inte apparaten med några tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren då det kan leda till brand, elstötar eller personskador.

När du använder elektriska apparater ska du alltid följa de grundläggande säkerhetsföreskrifterna för att minska risken för brand, elektriska stötar och/eller personskador, däribland följande:

1. Läs alla anvisningar innan du använder den här produkten.
2. I syfte att undvika elektriska stötar ska du inte placera eller sänka ned sladden, kontakterna eller den handhållna vakuumförseglaren i vatten eller annan vätska. Rengör behållaren genom att tömma den och diska den i varmt vatten med diskmedel. Låt behållaren lufttorka innan du sätter tillbaka den (se avsnittet Rengöring).
3. Denna apparat kan användas av barn från åtta års ålder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller brist på erfarenhet och kunskap om de har fått handledning eller anvisningar om hur apparaten används på ett säkert sätt

och förstår de risker som är involverade. Barn får inte leka apparaten. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan tillsyn.

1. Ta ur kontakten ur eluttaget innan du sätter på eller tar av delar samt före rengöring. Dra ur strömsladden ur vägguttaget för att koppla från apparaten. Dra inte i själva strömsladden.

2. Om strömsladden skadas måste den bytas ut mot en specialsladd eller mot specialdelar från tillverkaren eller återförsäljaren. Apparaten får endast användas tillsammans med den laddningsadapter som medföljer apparaten.

3. Använd inte apparaten om den inte fungerar som den ska eller har skadats på något sätt.

4. Apparaten får inte användas utomhus. Apparaten får inte användas för kommersiella ändamål. Enbart hushållsbruk. Använd endast apparaten för dess avsedda bruk.

5. Låt inte sladden hänga ut utanför bords- eller bänkkanten eller komma i kontakt med heta ytor.

6. Placera sladden där ingen kan råka snubbla över den, dra i den bli intrasslad iden, i synnerhet barn, eller så att det orsakar att apparaten-välter.

Svenska

1. Placera inte apparaten på eller nära våta underlag eller värmekällor som t.ex. en varm gasspis, en elbrännare eller en uppvärmd ugn. Använd alltid apparaten på en torr, stabil och plan yta.
2. Sätt alltid i kontakten till apparaten först och anslut sedan strömsladden till uttaget (för apparater med löstagbara sladdar).
3. Vakuumförpackning är INTE ett substitut för kylning eller frysning. Alla färskvaror som kräver kylning måste förvaras i kylskåp eller frysas även efter att de vakuumförpackats. För att undvika potentiell sjukdom ska du inte återanvända påsar efter förvaring av rätt kött, rå fisk eller feta livsmedel.

VIKTIGA TIPS

1. För bästa resultat ska du enbart använda zippåsar med vakuumfunktion och Freshbehållare från FoodSaver®.
2. När du vakuumförpackar zippåsar kan små mängder vätska, smulor eller matpartiklar oavsiktligt dras in i ventilen, vilket kan skapa en möjlig luftläcka. För att förhindra detta ska du följa dessa tips:

a. För soppor, såser och vätskor: Använd en burk och placera därefter maten i kylskåp. Att försegla vätskor i zippåsar rekommenderas INTE.

b. För pudrigt eller finkornigt livsmedel:

Undvik att överfylla påsar eller använd en burk. Du kan också placera ett kaffefilter eller en pappersservett ovanpå maten och under ventilen innan du vakuumförpackar den.

c. Kontrollera att ziplåset är ordentligt stängt och att inga matbitar har fastnat i låset. Mat instängd i ziplåset kan skapa en läcka som kan göra att påsen förlorar vakuumet över tid.
3. Behållaren måste vara på plats när du använder zippåsar och Fresh-behållare från FoodSaver®. Vid användning med flasklock, behållare och andra tillbehör från FoodSaver® tar du bort behållaren och tätningen med hjälp av tillbehörsporten.
4. När du använder behållare ska du komma ihåg att lämna ett utrymme på 2,5 cm längst upp i burken.

Du kommer nu att kunna utnyttja fördelarna med det handhållna vakuumsystemet FoodSave®. Vakuumförseglarsystemet FoodSaver® har i flera år hjälpt miljontals hushåll att hålla maten färsk längre i kylskåp och köksskåp. Det handhållna vakuumsystemet är utformat för att suga ut luft från speciellt utformade zippåsar och behållare från FoodSave®. Det handhållna vakuumsystemet är kompakt och praktiskt för daglig användning.

Riktlinjer för vakuumförpackning

Vakuumförpackning och livsmedelssäkerhet

Processen för vakuumföpackning förlänger livslängden på livsmedel genom att suga ut det mesta av luften från förseglade zippåsar och burkar och behållare minska oxidation, vilket påverkar näringsvärde, smak och kvalitet i allmänhet. Att avlägsna luften kan också förhindra tillväxten av mikroorganismer, vilka kan orsaka problem under vissa förhållanden:

Mögel – enkelt att identifiera genom den luddiga ytan. Mögel kan inte växa i miljöer med låg syrehalt och därför kan vakuumförpackande bromsa tillväxten av mögel.

Jäst – resulterar i jäsning, vilket kan identifieras genom lukt och smak. Jäst behöver vatten, socker och en mättlig temperatur för att växa. Den kan också överleva med eller utan luft. För att bromsa tillväxten av jäst krävs kylning, medan nedfrysning gör att den avstannar helt.

Bakterier – resulterar i en obehaglig lukt, missfärgning och/eller mjuk eller slemmig konsistens. Under rätt förhållanden kan clostridium botulinum (den organism som orsakar botulism) växa utan luft och ibland kan den inte upptäckas genom lukt och smak. Även om den är väldigt sällsynt kan den vara mycket farlig. För att förvara livsmedel på ett säkert sätt är det oerhört viktigt att du bibehåller låga temperaturer.

Vakuumförpackning är INTE ett substitut för kylning eller frysning och det kan inte upphåva ett livsmedels nedbrytning. Det kan enbart sakta ner kvalitetsförändringarna. Det är svårt att förutse hur länge livsmedel behåller förstklassig smak, utseende eller konsistens eftersom det beror på livsmedlets ålder och skick den dag det vakuumförpackades.

Varningar om livsmedelssäkerhet

Använd färska, livsmedel och färskvaror inom kort efter att du köpt dem. Även under korrekta förvaringsförhållanden förlorar mat fräschör och näringsvärde om den förvaras för länge.

Matlagningstips

Hårda ostar:

Vakuumförpacka ost efter varje användning för att behålla färskheten.

VIKTIGT: Mjuka ostar ska aldrig vakuumförpackas.

Bakverk:

Vid vakuumförsegling av mjuka bakverk rekommenderar vi att du använder en FoodSaver® Fresh-burk, så att de behåller formen.

Anvisningar

Ladda din handhållna vakuumapparat: Innan du använder apparaten första gången ska du ladda den i minst 24 timmar. Om du inte gör det minskar livslängden på produktens batteri. Indikatorlampan för laddning förblir tänd medan apparaten är ansluten och anger inte laddningsnivån.

Obs! Enheten bör laddas i 24 timmar var sjätte månad för att upprätthålla batteriets livslängd.

VIKTIGT: Om vätska samlas i behållaren ska du avsluta

Svenska

vakuumföpackningen och avlägsna behållaren för att tömma och rengöra den.

Försegla FoodSaver®-zippåsar med vakuumfunktion

Steg 1

Fyll på och försegla påsen

Lägg maten i FoodSaver®-zippåsen. Lägg zippåsen plant med den grå cirkeln uppåt och dra fingrarna längs ziplåset för att stänga påsen.

Steg 2

Avlägsna luften från påsen

Tryck den handhållna vakuumförseglaren över den grå cirkeln på påsen och tryck på vakuumknappen tills luften har avlägsnats från påsen. Släpp knappen när du vill stoppa vakuumfunktionen.

Steg 3

Förvara

Placera påsen med mat i ett kylskåp eller köksskåp.

Försegla FoodSaver® Fresh-behållare

Steg 1

Fyll på och stäng

Ställ FoodSaver ^® Fresh-burken på en plan yta och lägg maten i burken. Sätt på locket och tryck med båda händerna för att sätta det på plats.

Steg 2

Avlägsna luften

Tryck den handhållna vakuumförseglaren över den gröna ventilen på burkens lock. Tryck på enhetens vakuumknapp och sug ut luften i tio sekunder efter att fördjupningen har tryckts in.

Steg 3

Förvara

Placera burken med mat i ett kylskåp eller köksskåp.

Försegla FoodSaver®-tillbehör

Steg 1

Anslut tillbehör

Avlägsna den genomskinliga behållaren från enhetens huvuddel. Sätt fast tillbehörsporten på tillbehöret.

Steg 2

Avlägsna luften

Tryck på vakuumknappen och sug ut luften i 10–20 sekunder.

Steg 3

Förvara

Placera tillbehöret i ett kylskåp eller köksskåp.

Funktioner för ditt handhållna vakuumsystem

A Vakuumknapp
B Indikatorlampa för laddning
C Ergonomisk design
D Behållare (löstagbar för enkel rengöring)
E Laddningskontakter
F Tillbehörsport
G Laddningsdocka

Skötsel, rengöring och felsökning

Skötsel och rengöring

1. Koppla alltid från apparaten innan rengöring.
2. Sänk inte ned laddningsstationen, strömsladden, laddaren eller den handhållna vakuumförseglaren i vatten eller annan vätska.
3. Undvik slipande produkter eller material för att rengöra någon av apparatens komponenter. Dessa rengöringsmedel kan repa ytan och skada de svarta skumgummidynorna.
4. Använd ett milt diskmedel och en varm, fuktig trasa för att torka bort matrester i eller runt komponenterna.
5. Töm behållaren efter varje användning. Diska den i varmt vatten med diskmedel. Låt den lufttorka innan du sätter tillbaka den.

VIKTIGT:

Så här avlägsnar du behållaren från FoodSaver®: Håll den handhållna vakuumförseglaren med en hand samtidigt som du drar du av behållaren från enhetens huvuddel.

FoodSaver® Fresh-zippåsar bör endast användas vid förvaring i kylskåp eller skafferi och inte i frysen. Vakuumförsegla inte vätskor. Om du vakuumförseglar mat med mycket vätska måste du se till att vätskan inte när upp till zippåsens ventil och rengöra apparatens behållare vid behov.

FoodSaver® Fresh-behållare

1. Burkens underdel och lock kan diskas på övre hyllan i diskmaskinen. Du kan också diska båda delarna i varmt vatten och diskmedel, skölja dem väl och torka noga. Vakuumventilens lock och packning kan diskas i varmt vatten och diskmedel. Skölj dem väl och torka noga.
2. FoodSaver ^® -behållarna ska enbart värmas i mikrovågsugn för uppvärmning, inte för tillagning av mat.

Felsökning

Vakuumförseglaren startar inte när Start-knappen trycks in:

1. Kontrollera att vakuumförseglaren är laddad.

Vakuumförseglaren startar men påsen dras inte åt runt maten:

1. Kontrollera att ziplåset är ordentligt stängt. Dra fingrarna längs hela ziplåset.
2. Luftventilen ligger inte på ett plant underlag. Flytta påsen så att luftventilen ligger platt på bänken och det inte finns någon mat under luftventilen.

Vakuummunstycket och luftventilen får inte kontakt:

1. Kontrollera att vakuummunstycket sitter mitt över den grå cirkeln och placeras plant på luftventilen. Tryck medelhärt.

Luften avlägsnades från påsen, men läcker in i påsen igen:

1. Undersök påsens ziplås och ventil. Matrester i ziplåset eller i ventilen kan leda till läckage och att luft kommer in i påsen.
2. Ibland kan fukt eller matrester längs med påsens ziplås eller under ventilen förhindra att påsen förseglas ordentligt. Torka insidan av påsen runt ziplåset och under ventilen och försök att försegla den igen.
3. Om du har vakuumförseglat livsmedel med vassa kanter kan hål ha uppstätt i påsen. Använd en ny påse om det finns ett hål. Täck vassa livsmedel med mjukt material, t.ex. en pappersservett, och försegla påsen igen.

Det bildas inget vakuum i FoodSaver® Fresh-burken:

1. Kontrollera att packningen på insidan av locket är fri från matrester och skräp. Avlägsna ventillocket och se efter om det finns något skräp i ventilen. Rengör ventilen grundligt med jämna mellanrum efter användning. Se till att locket är ordentligt nedtryckt på burken.

Garanti

Spara kvittot eftersom det krävs vid eventuellt ersättningskrav enligt denna garanti.

Den här produkten har en garanti på 2 år efter köpet så som beskrivs i detta dokument.

Under denna garantiperiod, vid den osannolika händelse att apparaten inte längre fungerar på grund av ett konstruktions- eller tillverkningsfel, tag tillbaka apparaten till inköpsstället tillsammans med ditt kvitto och en kopia av denna garanti.

Rättigheter och fördelar enligt denna garanti gäller utöver dina lagliga rättigheter, vilka inte påverkas av denna garanti. Endast Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited ("JCS (Europe)") har rätten att ändra dessa villkor.

JCS (Europe) åtar sig att inom garantiperioden reparera eller byta ut apparaten, eventuella delar av apparaten som inte fungerar ordentligt, kostnadsfritt förutsatt att:

• Du omedelbart meddelar inköpsstället eller JCS (Europe) om problemet; och
• att apparaten inte har modifierats på något sätt eller utsatts för skada, används felaktigt, missbrukats, reparerats eller modifierats av någon person annan än en person som auktoriserats av JCS (Europe).

Fel som uppstår till följd av felaktig användning, skada, åverkan, användning med fel spänning, force majeure, håndelser som JCS (Europe) inte har kontroll över, reparation eller modifiering utförd av en person som inte är auktoriserad av JCS (Europe) eller underlätenhet att följa bruksanvisningen omfattas inte av denna garanti.

Vidare, så omfattas inte normalt slitage inklusive, men ej begränsat till, smärre missfärgning och repor av den här garantin. Rättigheterna inom ramen för den här garantin gäller endast den som ursprungligen köpte apparaten och inbegriper inte kommersiellt eller kollektivt bruk.

Om din apparat har en garanti som är specifik för ditt land, se villkoren för denna i stället för den här garantin, eller kontakta din lokala, auktoriserade återförsäljare för mer information.

Kasserade elektriska produkter ska inte slängas tillsammans med hushållsavfall. Återvinning ska ske på avsedd plats. Kontakta oss per e-post på [e-mail] för mer information om återvinning och om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter.

Forsegling med FoodSaver®-vakuumlynåsposer

Trin 1

Fyld og forsegl posen

Anbring mad i en FoodSaver®-lynlåspose. Læg lynlåsposen fladt ned med den grå cirkel opad, og gnid fingrene hen over lynlåsen for at lukke posen.

Trin 2

Forsegling med FoodSaver®-opbevaringsbokse

Trin 1

Fyld og luk