FSV1199 - Vakuumpakkemaskiner FOODSAVER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar vakuumforseglingsmaskine
Mærke	FoodSaver
Model	FSV1199
Strømforsyning	Genopladeligt lithium-ion batteri, opladning via ladestation
Første opladningstid	24 timer
Batterivedligeholdelse	Fuld opladning hver 6. måned
Hovedfunktioner	Vakuumforsegling af FoodSaver lynlåsposer og madbeholdere
Brug	Kun til husholdningsbrug
Aftagelig beholder	Ja, til nem rengøring
Rengøring	Beholder kan vaskes i varmt vand med opvaskemiddel; apparatet må ikke nedsænkes i vand
Sikkerhed	Må ikke nedsænkes i vand; må ikke bruges med væsker i poser
Kompatible tilbehør	Lynlåsposer, madbeholdere og andet FoodSaver tilbehør
Garanti	2 år fra købsdato
Fremstillingsland	Kina
Indhold i æske	Bærbar vakuumforseglingsmaskine, ladestation, strømadapter, brugsanvisning

Ofte stillede spørgsmål - FSV1199 FOODSAVER

Hvordan oplader jeg FoodSaver FSV1199 apparatet?

Før første brug skal apparatet oplades i 24 timer for at optimere batteriets levetid. Tilslut ladestationen til en stikkontakt, og placer apparatet på ladestationen. Opladningsindikatoren forbliver tændt, så længe det er tilsluttet. Oplad også apparatet hver 6. måned, selvom det ikke bruges.

Kan jeg bruge poser af andre mærker med dette apparat?

For optimale resultater anbefales det kun at bruge FoodSaver lynlåsposer og FoodSaver madbeholdere. Andre mærker giver muligvis ikke en perfekt tætning og kan risikere at beskadige apparatet.

Hvordan rengør jeg apparatets beholder?

Frakobl apparatet, og fjern den aftagelige beholder. Vask den i varmt vand tilsat mildt opvaskemiddel. Lad den lufttørre, før den sættes på plads igen. Nedsænk aldrig apparatet eller ladestationen i vand.

Er vakuumforsegling en erstatning for køling eller frysning?

Nej, vakuumforsegling erstatter ikke køling eller frysning. Det forlænger friskheden ved at reducere oxidation, men letfordærvelige fødevarer skal altid opbevares i køleskab eller fryser efter vakuumforsegling.

Kan jeg sætte FoodSaver madbeholdere i mikrobølgeovnen?

Ja, FoodSaver madbeholdere kan bruges i mikrobølgeovnen til at genopvarme mad, men ikke til tilberedning. Fjern låget, før de sættes i mikrobølgeovnen, og følg instruktionerne i brugsanvisningen.

Hvad gør jeg, hvis posen ikke lukker tæt?

Kontrollér, at lynlåsen er lukket helt ved at føre fingrene fra den ene ende til den anden. Sørg for, at der ikke er madrester, der blokerer lynlåsen eller ventilen. Rengør indersiden af posen omkring lynlåsen og under ventilen. Hvis posen er punkteret af skarpe kanter, skal du bruge en ny pose og pakke maden ind i køkkenrulle.

Hvordan bruger jeg apparatet med tilbehør som glas?

Fjern den gennemsigtige beholder fra apparatet. Tilslut tilbehørstilslutningen til tilbehøret (f.eks. glasprop), og placer apparatet over tilbehørets ventil. Tryk på vakuumknappen i 10 til 20 sekunder.

Kan jeg pakke flydende fødevarer som suppe?

Brug af lynlåsposer til væsker anbefales ikke, da væsken kan suges ind i ventilen og forårsage lækager. Brug i stedet en FoodSaver madbeholder og opbevar den i køleskabet.

Hvad er batteriets levetid, og hvordan vedligeholder jeg det?

Det genopladelige batteri er designet til at holde i flere år, hvis det vedligeholdes korrekt. Oplad det helt i 24 timer ved første brug, og oplad det derefter hver 6. måned, selvom du ikke bruger apparatet, for at undgå dybdeafladning.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke starter, når jeg trykker på vakuumknappen?

Sørg først for, at apparatet er opladet. Hvis batteriet er tomt, skal du placere det på ladestationen. Kontrollér også, at luftventilen på posen eller beholderen er korrekt placeret under dysen. Hvis problemet fortsætter, se afsnittet Fejlfinding i brugsanvisningen.

BRUGSANVISNING FSV1199 FOODSAVER

Håndholdt vakuumforsegler

Få yderligere brugstips og sikkerhedsoplysninger i denne vejledning eller på vores websted på www.foodsavereurope.com.

* Sammenlignet med andre opbevaringsmetoder uden vakuum.

www.foodsavereurope.com

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

GEM DENNE VEJLEDNING

Må ikke anvendes sammen med tilbehør, som ikke anbefales af producenten af apparatet, da det kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade.

Ved brug af elektriske apparater skal du altid overholde grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og/ eller personskade, herunder følgende:

1. Læs hele vejledningen, inden produktet tages i brug.
2. For at undgå elektrisk stød må du ikke anbringe eller nedsænke ledningen, stikkene eller ladestationen og den håndholdte vakuumforsegler i vand eller anden væske. Tøm vandbeholderen, og skyl den med varmt sæbevand for at rengøre den. Lad den lufttørre, inden den sættes tilbage på plads af (se afsnittet Rengøring).
3. Dette apparat må anvendes af børn på 8 år og derover samt af personer med fysiske, sansemæssige eller mentale handicap eller manglende erfaring og viden, såfremt vedkommende er under opsyn eller har modtaget anvisninger i

forsvarlig brug af apparatet, og vedkommende forstår farerne i forbindelse med brugen. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

1. Tag stikket ud af stikkontakten, inden du sætter dele på eller tager dele af og inden rengøring. Tag ledningen ud af stikkontakten for at afbryde forbindelsen. Undgå at hive i ledningen, när du vil afbryde forbindelsen.

2. Hvis den monterede ledning er beskadiget, skal den udskiftes med en særlig ledning eller samling fra producenten eller dennes serviceagent. Dette apparat må kun anvendes sammen med den ladeadapter, der følger med apparatet.

3. Brug ikke apparatet, hvis det er defekt eller beskadiget på nogen måde.

4. Brug ikke apparatet udendørs. Må ikke anvendes til kommercielle formål. Kun til husholdningsbrug. Brug kun apparatet til den tilsigtede anvendelse.

5. Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af et bord eller komme i kontakt med varme overflader.

Dansk

1. Placer ledningen, hvor man ikke uforvarende kan snuble over eller hive i den, så brugeren kan blive filtret ind i den – især af børn – eller apparatet kan vælte.

2. Må ikke anbringes på eller tæt ved våde overflader eller varmekilder såsom en varm gas- eller elkogeplade eller en varm ovn. Brug altid apparatet på en tør, stabil, plan overflade.

3. Slut altid først ledningen til apparatet og derefter til stikkontakten (for apparater med aftagelig ledning).

4. Vakuumpakning er IKKE en erstatning for nedkøling eller nedfrysning. Letfordærvelige fødevarer, som kræver nedkøling, skal stadig nedkøles eller nedfryses efter vakuumpakning. For at undgå sygdom bør poser ikke genbruges, hvis de har indeholdt råt kød, rå fisk eller fedtede fødevarer.

VIGTIGE TIPS

1. Det bedste resultat opnås udelukkende ved brug sammen med FoodSaver®-vakuumlynåsposer og -opbevaringsbokse.

2. Ved vakuumpakning af lynlåsposer kan små mængder væsker, brødkrummer eller madrester utilsigtet blive trukket ind i ventilen, så der opstår en mulig luftlækage. For at undgå dette skal du følge disse tips: a. Supper, saucer og væsker:

Brug en opbevaringsboks, og sæt den i køleskab. Forsegling af væsker i lynlåsposer anbefales IKKE.

Undgå at overfylde poser, eller brug en opbevaringsboks. Du kan også placere et kaffefilter eller en papirserviet oven på maden under ventilen inden vakuumpakning.

c. Sørg for, at lynlåsen er sikkert lukket, og at der ikke er noget mad fanget i lynlåsen. Mad, der er fanget i lynlåsen, kan skabe en lækage, som kan medføre, at posen mister vakuum over tid.

1. Vandbeholderen skal være monteret ved brug af FoodSaver®-lynlåsposer og -opbevaringsbokse. Til brug med FoodSaver®-flaskepropper, -beholdere og andet tilbehør skal vandbeholderen afmonteres, og der skal forsegles ved hjælp af tilbehørsporten.

2. Ved brug af opbevaringsbokse skal du huske at efterlade et hulrum på ca. 2,5 cm øverst i opbevaringsboksen.

Du kan snart begynde at nyde fordelene ved frisk mad ved hjælp af det håndholdte vakuumsystem fra FoodSave ^® . I årevis har vakuumforseglingssystemet fra FoodSave ^® hjulpet millioner af husstande med at holde fødevarer friske i længere tid i køle- og køkkenskabet. Det håndholdte vakuumsystem er udviklet til at fjerne luft fra specialdesignede FoodSave ^® -vakuumlynlåsposer og -opbevaringsbokse. Det håndholdte vakuumsystem er kompakt og praktisk til hverdagsbrug.

Retningslinjer for vakuumpakning

Vakuumpakning og fødevaresikkerhed

Vakuumpakningsprocessen forlænger fødevarers levetid ved at fjeme det meste af luften fra forseglede lynlåsposer og opbevaringsbokse og derved reducere ittning, hvilket påvirker næringsværdien, smagen og kvaliteten generelt. Når luftens påvirkning fjernes, hæmmer det også mikroorganismers vækst, hvilket kan skabe problemer under bestemte omstændigheder:

Mug – kan nemt identificeres ud fra det pelsagtige udseende. Mug kan ikke vokse i miljøer med meget lidt ilt, og vakuumpakning kan derfor hæmme tilvæksten af mug.

Gær – resulterer i fermentering, som kan identificeres via lugt og smag. Gær har brug for vand, sukker og en moderat temperatur for at vokse. Gær kan overleve med eller uden luft. Hæmmelse af tilvæksten af gær kræver køling, mens frysning helt stopper den.

Bakterier – resulterer i en ubehagelig lugt, misfarvning og/eller blød eller slimet struktur. Under de rette betingelser kan bakterien Clostridium botulinum (som er den organisme, der forårsager botulisme/pølseforgiftning) fremkomme uden luft og kan nogle gange ikke registreres ud fra lugt eller smag. Selvom den er ekstremt sjælden, kan den være meget farlig. For at opbevarare fødevarer sikkert er det vigtigt, at du sørger for vedvarende lave temperaturer.

Vakuumpakning er IKKE en erstatning for nedkøling eller nedfrysning, og det kan ikke omvende fordærvelsesprocessen for fødevarer. Det kan kun forsinke ændringerne i kvaliteten. Det er svært at forudsige, hvor længe fødevarer bibeholder deres optimale smag, udseende eller konsistens, fordi det afhænger af fødevarernes alder og tilstand på den dag, hvor de vakuumpakkes.

Advarsel om fødevaresikkerhed

Brug friske, letfordærvelige fødevarer hurtigt efter køb. Selv under korrekte opbevaringsforhold mister fødevarer friskheden og ernæringsværdierne, hvis de opbevares for længe.

Vakuumpak ost efter hver brug for at holde den frisk.

VIGTIGT: Blød ost må aldrig vakuumpakkes.

Bagværk:

Til vakuumpakning af blødt eller luftigt bagværk anbefaler vi en opbevaringsboks fra FoodSaver®, så bagværket ikke bliver klemt.

Anvisninger

Opladning af dit håndholdte vakuumapparat: Inden du bruger apparatet for første gang, skal du oplade det i mindst 24 timer. Ellers vil produktets batterilevetid blive formindsket. Ladeindikatoren lyser, når apparatet er tilsluttet, og angiver ikke ladeniveauet.

Bemærk! Enheden bør oplades i 24 timer hver 6. måned for at vedligeholde batteriets levetid.

VIGTIGT: Hvis der opsamles væske i vandbeholderen, skal du stoppe med at vakuumpakke og fjerne vandbeholderen for at tømme og rengøre den.

Dansk

Hold den håndholdte vakuumforsegler hen over den grå cirkel på posen, og tryk på vakuumknappen, indtil luften er fjernet fra posen. Slip knappen for at standse vakuumforseglingen.

Trin 3

Opbevar

Placer posen med mad i køle- eller køkkenskabet.

Sæt FoodSaver®-opbevaringsboksen på en plan overflade, og læg mad i bakken. Anbring låget ovenpå, og tryk med begge hænder for at fastgøre det på plads.

Trin 2

Fjern luften

Hold den håndholdte vakuumforsegler hen over den grønne ventil på opbevaringsboksens låg. Tryk på vakuumknappen på enheden, og fortsæt i 10 sekunder, efter at forsænkningen er blevet trykket ned.

Trin 3

Opbevar

Placer boksen med mad i køle- eller køkkenskabet.

Forsegling med FoodSaver®-tilbehør

Trin 1

Tilslut tilbehør

Fjern den gennemsigtige vandbeholder fra enhedens hylster. Fastgør tilbehørsporten til tilbehøret.

Trin 2

Fjern luften

Tryk på vakuumknappen i 10-20 sekunder.

Trin 3

Opbevar

Anbring tilbehøret i køle- eller køkkenskabet.

Funktioner ved dit håndholdte vakuumsystem

A Vakuumknap
B Ladeindikator
C Ergonomisk design
D Vandbeholder (kan tage ud for nem rengøring)
E Ladekontakter
F Port til tilbehør
G Ladestation

Vedligeholdelse, rengøring og fejlfinding

1. Tag altid ledningen ud af apparatet inden rengøring.
2. Nedsænk ikke ladestationen, ledningen og stikket eller den håndholdte vakuumforsegler i vand eller anden væske.
3. Undgå at bruge slibende produkter eller materialer til rengøring af nogen af apparatets komponenter. Disse rengøringsmidler kan ridse overfladen og beskadige de sorte skumgummiklodser.
4. Brug et mildt opvaskemiddel og en varm, fugtig klud til at fjerne madrester i eller omkring komponenter.
5. Tøm vandbeholderen efter hver brug. Vask med varmt sæbevand. Lad vandbeholderen lufttørre, inden den sættes på plads igen.

VIGTIGT:

Sådan fjernes vandbeholderen fra FoodSaver ^40 : Træk den gennemsigtige vandbeholder ud af enhedens hylster, mens du holder den håndholdte vakuumforsegler med én hånd.

Lynlåsposer fra FoodSaver ^® er kun beregnet til opbevaring af friske fødevarer (i køle- eller køkkenskab) og ikke i fryseren. Må ikke bruges til at vakuumforsegle væsker.

Hvis du vakuumforsegler fugtige fødevarer, skal du kontrollere, at væsken ikke når lynlåsposens ventil og kontrollere og rengøre apparatets vandbeholder efter behov.

FoodSaver®-opbevaringsbokse

1. Opbevaringsboksens bund og låg kan vaskes i den øverste hylde i opvaskemaskinen. Du kan også vaske begge dele i varmt sæbevand, skylle dem godt og tørre dem grundigt. Vakuumventildækslet og pakningen kan vaskes i varmt sæbevand, skylles godt og tørres grundigt.
2. FoodSaver ^® -opbevaringsboksene kan kun bruges i mikroovn til genopvarmning og ikke til tilberedning.

Fejlfinding

Vakuumforseglingen starter ikke, när der trykkes på startknappen:

1. Kontrollér, om vakuumforsegleren er opladet.

Vakuumforsegleren starter, men posen strammes ikke omkring fødevarerne:

1. Sørg for, at lynlåsen er ordentligt lukket. Gnid fingrene hen over hele lynlåsen.
2. Luftventilen befinder sig ikke på en plan overflade. Flyt posen, så luftventilen ligger fladt på bordet uden nogen fødevarer under luftventilen.

Vakuumdysen og luftventilen rører ikke ved hinanden:

1. Sørg for, at vakuumdysen er centreret hen over den grå cirkel og placeret fladt oven på luftventilen. Giv den et mellemhårdt tryk.

Luft blev fjernet fra posen, men nu er der luft i posen igen:

1. Undersøg posens lynlås og ventil. Madrester i lynlåsen eller ventilen kan forårsage lækage, så der trænger luft ind.
2. Nogle gange forhindrer fugt eller madvarer langs lynlåsens forseglede kanter eller under ventilen, at posen forsegles korrekt. Tør indersiden af posen omkring lynlåsen og under ventilen af, og forsøg at forsegle igen.
3. Hvis du vakuumpakker skarpe fødevarer, er posen måske punkteret. Hvis der er hul i posen, skal du bruge en ny. Dæk skarpe fødevarer med et blødt materiale, som et stykke køkkenrulle, og forsegl dem igen.

Der skabes ikke vakuum i FoodSaver®-opbevaringsboksen:

1. Sørg for, at pakningen på indersiden af låget er fri for mad og snavs. Fjern ventildækslet, og kontrollér, om der er snavs i ventilen. Rengør ventilen grundigt og regelmæssigt efter brug. Sørg for, at låget er presset helt ned over bundens bakke.

Garanti

Gem venligst din kvittering, da den skal fremvises ved fremsættelse af eventuelle krav i forbindelse med garantien. Dette udstyr er omfattet af garantien i to år efter købet, sådan som det er beskrevet i dette dokument.

Hvis udstyret i løbet af denne garantiperiode mod forventning skulle holde op med at fungere på grund af design- eller produktionsfejl, skal du returnere det til købsstedet sammen med købskvitteringen og en kopi af dette garantibevis.

til dine lovbestemte rettigheder, som ikke bliver påvirket af denne garanti. Kun Jarden Consumer Solutions (Europe) LIMITED ("JCS (Europe)") har ret til at ændre disse betingelser.

I garantiperioden varetager JCS (Europe) at reparere eller udskifte udstyret eller enhver del af udstyret, som ikke fungerer korrekt, uden krav om betaling, forudsat at:

• du straks underretter købsstedet eller JCS (Europe) om problemet og
• udstyret ikke er blevet ændret på nogen måde eller udsat for beskadigelse, forkert brug, misbrug, reparation eller ændringer, der er foretaget af en person, der ikke er autoriseret af JCS (Europe).

Fejl, der opstår på grund af forkert brug, beskadigelse, misbrug, anvendelse af forkert spænding, naturfænomener, hændelser uden for JCS (Europe)s kontrol, reparation eller ændringer, der er foretaget af en person, der ikke er autoriseret af JCS (Europe), eller manglende overholdelse af brugsanvisningerne er ikke dækket af garantien.

Derudover dækkes normalt slid, herunder men ikke begrænset til mindre misfarvning eller ridser, ikke af denne garanti. Rettighederne ifølge denne garanti gælder kun for den oprindelige køber og omfatter ikke kommerciel eller kommunal anvendelse.

Hvis dit udstyr er omfattet af en garanti eller et garantibevis, der kun gælder for det pågældende land, skal du referere til vilkårene og betingelserne for en sådan garanti/et sådant garantibevis i stedet for denne garanti eller kontakte din lokale forhandler for at få flere oplysninger.

Brugte elektriske produkter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Benyt venligst en genbrugsordning, hvis en sådan findes. Send en e-mail til os på [e-mail] for at få yderligere oplysninger om genbrug og WEEE.

Håndholdt vakuumforsegler

Vakuumpakking og matvaresikkerhet

Lad det håndholdte vakuumapparatet: Før du bruker apparatet for første gang, må du lade det i minst 24 timer. Hvis du ikke gjør dette, vil det redusere produktets batterilevetid. Ladeindikatorlys lyser fremdeles når apparatet kobles til strømmen og angir ikke ladenivået.

Forsegle FoodSaver®-tilbehør

Trinn 1

Koble til tilbehør

Trykk på vakuumknappen og vakuumpakk i 10–20 sekunder.

Trinn 3

Oppbevar

Det håndholdte vakuumsystemets funksjoner

Vakuumforsegleren starter ikke när man trykker på startknappen:

1. Sørg for vakuumforsegleren er ladet.

Vakuumforsegleren starter, men posen strammes ikke rundt maten:

Vakuumdysen og luftventilen har ikke sikker kontakt:

FoodSaver®-ferskhetsbeholderen vakuumpakker ikke: