Tendence - Balance SOEHNLE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Tendence SOEHNLE

= minus) en bevestigen( ).

Voor vragen en tips staan onze contactpersonen u graag ter beschikking: Consumentenservice Tel: (08 00) 5 34 34 34 Van maandag tot vrijdag van 09:00 tot 12:15 uur en van 13:00 tot 16.00 uur Vrijdag van 09:00 tot 12:15 uur en van 13:00 tot 15:00 uur GARANTIEBON In geval van een garantieclaim de weegschaal met deze garantiebon en het aankoopbewijs aan uw handelaar teruggeven. Afzender Reden voor de klacht Dit toestel is radio-ontstoord in overeenstemming met de geldige EG-richtlijn 89/336/EWG. Opmerking: onder extreme elektromagne- tische invloeden, bijvoorbeeld bij het bedrijf van een radio in de onmiddellijke nabijheid van het toestel, kan een beïnvloeding van de weerge- geven waarde veroorzaakt worden.Na het einde van de storende invloed kan het product opnieuw doelmatig gebruikt worden, eventueel moet het toestel opnieuw ingeschakeld worden. BA63150tendence117634_V8.qxd 07.02.2007 6:58 Uhr Seite 3738 Gracias por haberse decidido a comprar esta balanza ten- dencia de Soehnle. Le rogamos lea detenidamen- te estas instrucciones antes de la primera puesta en mar- cha y se familiarice con el aparato. Conserve bien estas instruc- ciones para que las informa- ciones estén en todo momen- to a su disposición. Esta balanza tendencia le ayuda a guardar un ojo sobre su peso deseado. Una vez programada, le enseña su peso actual, la diferencia con respecto a su peso inicial y como una curva de tenden- cia, el desarrollo del peso con respecto a su peso deseado. En el marco de una dieta le recomendamos que aspire a un peso que sea realista. El peso deseado se puede adap- tar en cualquier momento. La balanza dispone de 4 memorias individuales con reconocimiento automático de la persona. INDICACIONES IMPORTAN- TES Si se trata de disminuir el peso corporal en caso de exceso de peso o de peso insuficiente, se debe consul- tar a un medico. Por favor, antes de cada tratamiento o dieta, consulte a un médico. Las recomendaciones para programas de gimnasia o curas para adelgazar en fun- ción de los resultados indica- dos tienen que venir de un médico o de otra persona cualificada. SOEHNLE no se hace responsable de los daños o pérdidas causadas por este aparato, ni de reivindicacio- nes de terceros. Este producto está destinado únicamente a consumidores para una utilización domésti- ca. No está diseñado para un funcionamiento profesional en hospitales o en institucio- nes médicas.

1. Coloque las baterías

2. Para la programación, ponga la balanza

encima de una base fija y y llana.

= menos) y confirme ( ). Después, ajuste los minutos (

4. Posibilidad de modificar según las

especificaciones del país de kg a lb o st:lb pulsando el botón en la base de la balanza.

5. Limpieza y mantenimiento: Limpie sólo con

un trapo ligeramente húmedo. No utilice disolventes o materiales abrasivos. No sumerja la balanza en el agua. Cuidado! Peligro de patinar encima de una superficie mojada.

Para un funcionamiento correcto de la balanza con tendencia, es necesario el peso personal deseado, es decir el objetivo, de las per- sonas respectivas y subirse inmediatamente después encima de la balanza. La balanza dispone de un modo de ahorro de energía. Se apaga automáticamente al cabo de 40 segundos de inactividad.

1. Para la programación,

ponga la balanza encima de una mesa.

2. Comience a introducir los

datos con el botón .

3. Elija el espacio de

memoria (P1 ... P4) (▼= menos, ▲= más) y confirme ( ). Los espacios de memoria ya ocupados están indica- dos con el símbolo .

4. Elija el peso deseado

(▼= menos, ▲= más) y confirme ( ).

5. Confirme la indicación

6. En cuanto aparezca la . . .

indicación “0.0”, hay que subirse inmediatamente en la balanza para pesarse . . por primera vez.

7. Se indica el peso actual .

(peso inicial). Depués, la balanza se apaga automáticamente. Si nadie se sube en la balanza, aparece después de unos 40 segundos la información "Error” y se apaga.

BA63150tendence117634_V8.qxd 07.02.2007 6:58 Uhr Seite 4041 PESAR Para unos resultados inequívo- cos hay que subirse en la balanza desnudo, si es posible, y siempre bajo las mismas condiciones (p. ej. por la mañ- ana, en ayunas y después de ir al aseo).

1. Subirse en la balanza

Siga la indicación del peso.

2. Después del reconocimiento

automático de la persona, . se indica el peso corporal y el espacio de memoria personal (P1 - P4).

3. Después la diferencia ( )

entre el peso inicial y el peso corporal actual. Si el peso deseado fue alcanzado, el símbolo aparece adicionalmente en el indicador.

4. En el paso siguiente, el

cambio de peso y la aproxi- mación al peso deseado vienen representados por una curva de tendencia clara,además de los valores máximos y mínimos (redondeados) hasta ese momento.

5. Depués, la balanza se apaga

6. Una de las características

de este peso con tendencia es el reconocimiento automático de la persona. Si varias personas con un peso muy semejante utilizan la balanza, es necesario seleccionar manualmente el espacio de memoria personal. Los espacios de memoria de las personas que no pueden ser distinguidas vienen indi- cados. Una vez finalizado el calculo del peso, puede bajarse de la balanza y elegir su espacio de memoria perso- nal con el botón ▼ (espacio de memoria de izquierda) o el botón ▲ (espacio de memoria de derecha). En raros casos puede ocurrir que el valor calculado se atribuya a otra persona. Eso lleva a curvas de tendencia erroneas. Una atribución automática ya no es posible cuando hay una diferencia de ±3 kg entre dos mediciones. Puede ser el caso cuando uno no se sube en la balanza durante varios días o cuando uno se pesa con ropa de diferente peso. En estos casos, hay que repe- tir la entrada de datos en su espacio de memoria personal, como fue descrito en entrada de datos. Los anteriores resultados de medición siguen siendo conservados. Piense en subirse en la balanza inmediatamente después de cambiar los datos personales. Si no, el cambio no se almacenará.

línea del peso deseado

PERSONA Si quiere efectuar cambios en los datos almacenados (p. ej. el peso deseado), entonces puede cambiar los datos deseados en el espacio de memoria ya ocupado, como ha sido descrito en “Entrada de datos”. Piense en subirse en la balanza inmediatamente después de efectuar los cambios. Si no, el cambio no se almacenará. Los valores de peso almace- nados anteriormente siguen siendo conservados.

BORRAR DATOS PERSONA-

LES Si hay que borrar los datos de una persona (peso deseado y desarrollo de tendencia), procédase como sigue:

1. Empezar la entrada de

2. Elegir el espacio de

memoria (P1 ... P4) (▼= menos, ▲= más).

3. pulsar simultáneamente

los botones ▲ y ( ).

4. La indicación al margen

parece. Borrar se hace pulsando el botón ▼. Con el botón ▲ se interrumpe el proceso de borrado.

1. Cambiar las baterías:

4 x 1,5 V AA Eliminación de baterías: Las baterías no forman parte de la basura doméstica. Como consumidor, está obligado por la ley de devolver las baterías usadas. Puede depo- sitar sus baterías usadas en los centros de recogida públicos, en su municipio o en cualquier sitio donde se vendan baterías del tipo respectivo. Pb = contiene plomo Cd = contiene cadmio Hg = contiene mercurio

3. Si nadie se sube en la

balanza después de la entra- da de datos, aparece despu- és de unos 40 segundos el mensaje "Error” y la balanza se apaga.

4. La balanza no estaba

calibrada. Por favor realice de nuevo la medición. ELIMINAR APARATOS

El símbolo encima del producto o de su embalaje indica que este producto no puede ser tratado como basura domés- tica normal, sino que hay que entre- garlo en un depósito de recogida donde se reciclan aparatos eléctricos y electróni- cos. Puede obtener más infor- maciones en su municipio, en las empresas encargadas de las basuras municipales o en la tienda donde ha comprado el producto.

DECLARACIÓN DE CONFORMI-

DAD Soehnle declara que este aparato está conforme con los requisitos fundamenta- les y con las demás disposiciones corres- pondientes de la norma 1999/5/UE.

Capacidad de carga x división = máx 150 kg x 100 g 4 espacios de memoria personales Gran pantalla LCD Baterías: 4 x 1,5 V AA Las baterías están incluidas. BA63150tendence117634_V8.qxd 07.02.2007 6:58 Uhr Seite 4344 GARANTÍA SOEHNLE garantiza durante 3 años, a partir de la fecha de compra, la eliminación gratui- ta de los defectos, debido a errores en el material o de fabricación, mediante repara- ción o intercambio. Por favor conserve bien el recibo de compra y el resguardo de garantía. En caso de hacer uso de la garantía, por favor devuelva la balanza a su vendedor con el resguardo de garantía y el recibo de compra.

Para preguntas y sugerencias nuestro personal queda a su entera disposición: Servicio de atención al cliente Tlfno: (08 00) 5 34 34 34 De lunes a jueves de 09:00 a 12:15 y de 13:00 a 16:00 Los viernes de 09:00 a 12:15 y de 13:00 a 15:00

RESGUARDO DE GARANTÍA

En caso de hacer uso de la garantía, por favor devuelva la balanza a su vendedor con este resguardo de garantía y el recibo de compra. Remitente Motivo de reclamación Este aparato posee un siste- ma antiparásito según la norma vigente CE 89/336/CEE. Advertencia: Las influencias extremamente electromagnéticas, p. ej. hacer funcionar una radio muy cerca del aparato, pue- den tener una influencia en el valor indicado. Después de la influencia per- turbadora, el producto puede ser utilizado de nuevo nor- malmente. Si fuera necesario hay que volver a encenderlo.

7. É indicado o peso actual