Tendence - Vægte SOEHNLE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Tendence SOEHNLE

No caso de activação da garantia devolver a balança com este talão de garantia e comprovativo de compra junto do seu vendedor. Remetente Motivo de reclamação Este aparelho possui supres- são de interferências em con- formidade com a directiva CE 89/336/CEE vigente. Aviso: No caso de interferências electromagnéticos extremas, por exemplo, na utilização de um aparelho de radiocomuni- cação próximo da balança, podem ocorrer interferências no valor de indicação. Depois de eliminado o factor de interferência o produto volta a estar funcional, eventual- mente será necessário voltar a ligar a balança. BA63150tendence117634_V8.qxd 07.02.2007 7:08 Uhr Seite 5152 Mange tak for, at du har besluttet dig for at købe denne Soehnle Trendvægt. Før du tager vægten i brug første gang, bedes du læse denne brugsvejledning omhyggeligt igennem og gøre dig fortrolig med vægten. Opbevar brugsvejledningen omhyggeligt, så du altid har oplysningerne ved hånden. Denne Trendvægt hjælper dig med at holde din ønskevægt præcist for øje. Når den først er programmeret, viser væg- ten dig din aktuelle vægt, differencen i forhold til din startvægt, og i form af en trendkurve, vægtforløbet i forhold til din ønskevægt. Vi anbefaler, at man i forbin- delse med en diæt stræber efter en realistisk ønskevægt. Ønskevægten kan til enhver tid justeres. Vægten er udstyret med 4 personhukommelsespladser med automatisk personregi- strering. VIGTIGE ANVISNINGER Hvis du ønsker at reducere kropsvægten i forbindelse med overvægt eller at øge kropsvægten i forbindelse med undervægt, skal du søge råd hos en læge. Før enhver behandling og diæt bør man rådføre sig med en læge. Anbefalinger af gymnastikpro- grammer og slankekure på grundlag af de fundne vær- dier bør gives af en læge eller en anden kvalificeret person. SOEHNLE påtager sig ikke noget ansvar for skader eller tab, der skyldes vægten, og heller ikke for krav fremsat af tredjepart. Dette produkt er kun bereg- net til anvendelse i hjemmet af almindelige forbrugere. Det er ikke beregnet til professio- nel brug på sygehuse eller medicinske faciliteter.

1. Isætning af batterier.

2. Stil vægten vandret på et jævnt, stabilt

3. Indstilling af klokkeslæt:

Først indstilles timerne (

= minus), og bekræft ( ). Derefter indstilles minutterne

= minus), og bekræft ( ).

4. Mulighed for landespecifik omstilling

fra kg. til lb, eller st:lb ved at trykke på tasten på bunden af vægten.

5. Rengøring og vedligeholdelse:

Vægten må kun rengøres med en let fugtig klud. Anvend ikke opløsningsmidler eller skurepulver. Kom ikke vægten ned i vand. OBS! Fare for at glide, hvis overfladen er våd. BETJENINGSELEMENTER Minus Bekræft Plus BA63150tendence117634_V8.qxd 07.02.2007 7:08 Uhr Seite 5354

For at Trendvægten kan fungere korrekt, er det nød- vendigt, at den pågældende persons ønske- eller målvægt indtastes, og at man derefter straks træder op på vægten. Vægten er udstyret med en en energisparemodus, og slukker automatisk efter ca. 40 sekunder uden aktivering af en taste.

1. Stil vægten på et bord,

når den skal indstilles.

3. Vælg hukommelsesplads

Allerede optagede hukommelsespladser vises med symbolet .

4. Indtast ønskevægten

(▼ = minus, ▲ = plus) og bekræft ( ).

5. Bekræft visningen "OK”

skal du straks træde op på vægten til den første vejning.

7. Den aktuelle vægt

(startvægten) vises. Så slukkes vægten automatisk. Hvis du ikke træder op på vægten, vises efter ca. 40 sekunder meldingen "Error”, og vægten slukkes.

BA63150tendence117634_V8.qxd 07.02.2007 7:08 Uhr Seite 5455 VEJNING For at opnå entydige resultater, skal du så vidt muligt stå op på vægten uden tøj på og altid under de samme betingelser (f.eks. om morgenen, fastende og efter toiletbesøg).

1. Træd op på vægten.

personregistrering vises, ud over vægten, også den personlige hukommelse- splads (P1 - P4).

3. Derefter differencen ( )

mellem startvægten og den aktuelle vægt. Nås ønskevægten, vises også -symbolet i displayet.

4. Som næste punkt vises

ændringen af vægten og tilnærmelsen til ønskevægten som en overskuelig trendkurve. Desuden de hidtidige maks.- og min.-værdier (afrundet).

5. Så slukkes vægten

6. En egenskab ved denne

Trendvægt er den automati- ske personregistrering. Hvis flere personer med meget ens vægt benytter vægten, er det nødvendigt manuelt at vælge den personlige hukommelse- splads. Hukommelsespladserne for de personer, som vægten ikke kan skelne mellem, vises. Da vægtberegningen allerede er afsluttet, kan du gå ned fra vægten og vælge din personli- ge hukommelsesplads med ▼-tasten (venstre hukommel- sesplads) eller ▲-tasten (højre hukommelsesplads. I sjældne tilfælde kan det ske, at den beregnede værdi knyttes til den forkerte per- son. Dette resulterer i forkerte trendkurver. En automatisk tilknytning kan heller ikke lade sig gøre, hvis der mellem enkelte vejninger er en difference på mere end ± 3 kg. Dette kan ske, hvis man ikke bruger vægten i flere dage eller vejer sig i tøj med forskellig vægt. I så fald skal du gentage dataindtastningen på din per- sonlige hukommelsesplads som allerede beskrevet under dataindtastning. De hidtidige måleresultater bibeholdes. Husk, at man også skal træde op på vægten straks efter ændring af de personlige data. Ellers gemmes ændrin- gen ikke.

Ønske-/målvægtslinje

LATEREDE DATA Hvis du vil foretage ændringer af gemte data (f.eks. ønskevægten), kan du ændre de ønskede data på den allerede optagede hukommelsesplads, som allerede beskrevet under "Dataindtastning". Husk, at man også skal træde op på vægten straks efter at have foretaget en ændring. Ellers gemmes ændringen ikke. De tidligere gemte vægttal bevares.

SLETNING AF PERSONDATA

Hvis data (ønskevægt og trendforløb) for en person skal slettes, skal du gøre følgende:

2. Vælg hukommelsesplads

BA63150tendence117634_V8.qxd 07.02.2007 7:08 Uhr Seite 5657 MELDINGER 1.Udskiftning af batterier: 4 x 1,5 V AA. Batteribortskaffelse: Batterier hører ikke til i husholdnings- affaldet. Som forbruger har du ifølge lovgivningen pligt til at tilbagelevere opbrugte batterier. Du kan aflevere gamle batterier på genbrugs- stationerne eller overalt, hvor batterier af denne type sælges. Pb = indeholder bly Cd = indeholder cadmium Hg = indeholder kviksølv

2. Overbelastning: Fra 150 kg.

3. Hvis du ikke træder op på

vægten efter indtastning af dataene, vises efter ca. 40 sekunder meldingen "Error”, og vægten slukkes.

4. Vægten var ikke kalibreret.

Foretag en ny måling. BORTSKAFFELSE AF BRUGTE, ELEKTRONISKE APPARATER Dette symbol på produktet eller dets emballage henviser til, at dette produkt ikke skal behandles som almindeligt hushold- ningsaffald, men skal afleveres til et modtagested for genanvendelse af elektriske og elektroniske apparater. Du kan indhente yderligere oplysninger hos din kommune, de kommunale bortskaffelses- virksomheder eller den forret- ning, hvor du har købt produk- tet. OVERENSSTEMMELSESER- KLÆRING Hermed erklærer Soehnle, at dette apparat er i overensstem- melse med de princi- pielle krav og de øvrige gæl- dende forskrifter i direktivet 1999/5/EF. TEKNISKE DATA Bæreevne x opdeling = maks. 150 kg x 100 g 4 personspecifikke hukommelsespladser Stort LCD-display Batterier: 4 x 1,5 V AA Batterier medfølger. BA63150tendence117634_V8.qxd 07.02.2007 7:08 Uhr Seite 5758 GARANTI SOEHNLE garanterer i 3 år fra købsdatoen gratis at udbedre mangler, der skyldes materiale- eller fabrikationsfejl med reparation eller udskift- ning. Gem kvitteringen og gar- antiafsnittet godt. Giv vægten tilbage til forhandleren med garantiafsnit og kvittering, hvis der gøres brug af garantien.

Hvis du har spørgsmål eller forslag, er du velkommen til at kontakte en af vores kon- taktpersoner: Forbrugerservice Tlf.: (08 00) 5 34 34 34 Mandag til torsdag fra 09:00 til 12:15, og fra 13:00 til 16.00 Fredag fra 09:00 til 12:15, og fra 13:00 til 15.00 GARANTIKUPON Returner vægten til forhandleren sammen med denne garantikupon og kvitteringen i tilfælde af et garantikrav. Afsender Reklamationsårsag Dette apparat er radiostøj- dæmpet i overensstemmelse med gældende EU-direktiv 89/336/EØF. Bemærk: Ved ekstreme elektromagnetiske påvirknin- ger, f.eks. brug af en radio i nærheden af apparatet, kan den viste værdi blive påvirket. Når den forstyrrende påvir- kning er slut, kan produktet igen bruges til sit formål. Eventuelt skal der tændes igen.

5. Bekräfta ”OK” med