Tendence - Wagi SOEHNLE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Tendence SOEHNLE

Kérdéseiket és javaslataikat szívesen fogadják kapcsolat- tartó üzletfeleink: FFooggyyaasszzttóóii SSzzoollggáállaatt TTeell:: ((0088 0000)) 55 3344 3344 3344 HHééffőőttőőll ccssüüttöörrttöökkiigg 09:00-től 12:15 óráig és 13:00-tól 16.00 óráig PPéénntteekkeenn 09:00-től 12:15 óráig és 13:00-tól 15.00 óráig GGAARRAANNCCIIAASSZZEELLVVÉÉNNYY Garancia esetén adja le a mérleget a garanciaszelvénnyel és vásárlási blokkal együtt a kereskedésben. Küldi Kifogás indoka A készülék az EK 89/336/EWG jelű hatályos irányelve alapján nem zavarja a rádió vételt. Tudnivaló: Ha pl. a készülék közvetlen közelében rádiós készüléket üzemeltetnek, szélsőséges esetben az elektromágneses hatások befolyásolhatják a kijelzett értéket. A zavaró hatás megszűnése után újból rendeltetésének megfelelően használható a termék, csak esetleg ki- majd be kell kapcsolni. BA63150tendence117634_V8.qxd 07.02.2007 7:09 Uhr Seite 7980 Bardzo dziękujemy za zakup wagi Soehnle. Przed pierwszym uruchomie- niem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi w celu zapoznania się z zasadami obsługi urządzenia. Instrukcję obsługi należy zachować, aby w razie potrzeby zasięgnąć potrzeb- nych informacji. Urządzenie wspomaga dokładną obserwację żądanej wagi. Raz zaprogramowane, wyświetla aktualną wagę, różnicę z wagą wyjściową oraz przebieg wagi w formie krzywej trendu w odniesieniu do żądanej wagi. Zalecamy wyznaczenie w ramach diety realistycznej, żądanej wagi. Wprowadzoną wartość żądanej wagi można skorygować w dowolnym momencie. Waga jest wyposażona w 4 moduły pamięci z funkcją automatycznego rozpozna- wania osób.

WWAAŻŻNNEE WWSSKKAAZZÓÓWWKKII

W przypadku obniżania wagi ciała przy nadwadze lub podwyższania przy niedo- wadze należy skonsultować się z lekarzem. Leczenie i dietę należy przeprowadzać wyłącznie pod kontrolą lekar- za. Zalecenia dotyczące progra- mów ćwiczeń lub kuracji odchudzających na podstawie wartości ustalonych przy pomocy wagi powinny pochodzić od lekarza lub innej wykwalifikowanej osoby. SOEHNLE nie przejmuje odpowiedzialności za szkody i straty spowodowane wykor- zystaniem urządzenia, oraz za roszczenia osób trzecich. Produkt jest przeznaczony do użytku domowego. Urządzenie nie jest przystosowane do użytku profesjonalnego w szpitalach lub instytucjach medycznych.

2. W celu ustawienia ułożyć wagę na płaskiej,

twardej powierzchni.

= minus), a następnie zatwierdzić przyciskiem ( ). Następnie ustawić minuty (

= minus) i zatwierdzić przyciskiem ( ).

4. Istnieje możliwość zmiany jednostki wagi z

kg na lb lub st:lb poprzez naciśnięcie przycisku na spodzie wagi.

5. Czyszczenie i pielęgnacja: Urządzenie należy

czyścić przy pomocy lekko nawilżonej ściereczki. Nie stosować rozpuszczalników lub środków do szorowania. Nie zanurzać wagi w wodzie. Uwaga! Niebezpieczeńs- two poślizgnięcia się w przypadku mokrej powierzchni.

EELLEEMMEENNTTYY OOBBSSŁŁUUGGII

Minus zatwierdź Plus BA63150tendence117634_V8.qxd 07.02.2007 7:09 Uhr Seite 8182 WWPPRROOWWAADDZZAANNIIEE DDAANNYYCCHH W celu prawidłowego funkcjonowania wagi należy wprowadzić żądaną lub docelową wagę danej osoby, a następnie od razu wejść na wagę. Waga dysponuje trybem oszczędzania energii i wyłącza się samodzielnie po ok. 40 sekundach bezczyn- ności.

1. W celu ustawienia położyć

2. Uruchomić wprowadzanie

danych przy pomocy przycisku .

3. Wybrać pamięć (P1 ... P4)

(▼ = minus, ▲ = plus), a następnie zatwierdzić wybór przyciskiem ( ). Zajęte pamięci zostaną oznaczone symbolem .

4. Wprowadzić żądaną wagę

(▼ = minus, ▲ = plus) i zatwierdzić przyciskiem

5. Potwierdzić komunikat

“OK” przy pomocy przycisku .

6. Po wyświetleniu wskazania

“0.0” należy niezwłocznie wejść na wagę w celu pierwszego ważenia.

7. Zostanie wyświetlona

aktualna waga (waga wyjściowa). Następnie waga wyłączy się automatycznie. W przypadku, gdy użytkownik nie wejdzie na wagę, po ok. 40 sekundach zostanie wyświetlony komunikat “Error”, następnie waga wyłączy się.

BA63150tendence117634_V8.qxd 07.02.2007 7:09 Uhr Seite 8283 WWAAŻŻEENNIIEE W celu uzyskania jednoznacz- nych wyników należy wchodzić na wagę w miarę możliwości bez ubrania i zawsze w takich samych warunkach (np. rano, na czczo i po wizycie w toale- cie).

Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie wagi.

rozpoznaniu ważonej osoby poza wskazaniem wagi zostanie dodatkowo wyświetlona osobista pamięć (P1 - P4).

3. Następnie pojawi się różnica

( ) między wagą wyjściową, a aktualną wagą. Po osiągnięciu żądanej wagi na wyświetlaczu pojawi się dodatkowo symbol .

4. W następnym kroku zmiana

wagi oraz zbliżenie do żądanej wagi zostanie przedstawione na przejrzy- stej krzywej trendu. Dodatkowo zostaną wyświetlone dotychczasowe wartości maksymalne i minimalne (zaokrąglone).

5. Następnie waga wyłączy się

automatyczne rozpoznawa- nie osób. W przypadku, gdy waga jest używana przez kilka osób o bardzo podobnej wadze, konieczny jest ręczny wybór osobistej pamięci. Waga wyświetli pamięci osób, których nie potrafi rozróżnić. Ponieważ ustalanie wagi zostało zakończone, można zejść z wagi i wybrać osobistą pamięć przy pomocy przyci- sku ▼ (lewa pamięć) lub przycisku ▲ (prawa pamięć). W rzadkich przypadkach może dojść do przyporządko- wania ustalonej wagi do nieodpowiedniej osoby. Prowadzi to do zafałszowania krzywych trendu. Automatyczne przyporządko- wanie nie jest możliwe rów- nież w sytuacji, gdy różnica między poszczególnymi ważeniami jest większa, niż 3 kg. Sytuacja taka ma miejsce jeśli użytkownik nie ważył się przez kilka dni lub waży się w ubraniach o różnym ciężarze. WW ttaakkiimm pprrzzyyppaaddkkuu nnaalleeżżyy ppoowwttóórrzzyyćć wwpprroowwaaddzzaanniiee ddaannyycchh ddoo ppaammiięęccii oossoobbiisstteejj,, zzggooddnniiee zzee wwsskkaazzóówwkkaammii zzaawwaarrttyymmii ww cczzęęśśccii WWpprroowwaaddzzaanniiee ddaannyycchh

Dotychczasowe wyniki ważenia zostaną zachowane. Należy pamiętać, aby po zmianie osobistych danych niezwłocznie wejść na wagę. W przeciwnym wypadku zmi- ana nie zostanie zachowana.

Linia żądanej / docelowej wagi

Przycisk ▼ Przycisk ▲ BA63150tendence117634_V8.qxd 07.02.2007 7:09 Uhr Seite 8384 ZZMMIIAANNAA DDAANNYYCCHH W przypadku konieczności zmiany zapisanych danych (np. żądanej wagi), istnieje możliwość zmiany danych w pamięci przyporządkowanej do użytkownika, zgodnie z opisem w dziale »Wprowadzanie danych«. Należy pamiętać, że również po zmianie konieczne jest niezwłoczne wejście na wagę. W przeciwnym razie zmiana nie zostanie zachowana. Uprzednio zapisane wartości zostaną zachowane. UUSSUUWWAANNIIEE DDAANNYYCCHH W przypadku usuwania danych użytkownika (żądanej wagi i przebiegu trendu) należy postępować w następujący sposób:

1. Uruchomić wprowadzanie

2. Wybrać pamięć (P1 ... P4)

(▼ = minus, ▲ = plus).

3. Nacisnąć jednocześnie

4. Pojawi się wskazanie

zamieszczone na ilustracji. Usuwanie odbywa się poprzez naciśnięcie przycisku ▼. Naciśnięcie przycisku ▲ przerywa proces usuwania danych.

4 x 1,5 V AA. UUssuuwwaanniiee bbaatteerriiii:: Baterii nie wolno wyrzucać z odpadami domowymi. Użytkownik jest prawnie zobowiązany do zwrotu zużytych baterii w odpowiednich punktach. Zużyte baterie można odda- wać w miejscach publicznej zbiórki baterii w urzędzie gminy oraz w miejscach sprzedaży danego rodzaju baterii. Pb = zawiera ołów Cd = zawiera kadm Hg = zawiera rtęć

2. Przeciążenie: od 150kg.

użytkownik nie wejdzie na wagę po wprowadzeniu danych, po ok. 40 sekundach pojawi się komunikat “Error”, a następnie waga wyłączy się.

4. Waga nie była skalibrowana.

Proszę powtórzyć pomiar.

Symbol na produkcie lub jego opakowaniu wskazuje na to, że produkt ten nie może być traktowany jako standardowy odpad domowy. Urządzenie należy zwrócić w punkcie odbioru urządzeń elektrycznych i elek- tronicznych. Szczegółowe informacje można uzyskać w urzędzie gminy, komunalnym zakładzie usuwania odpadów lub w miejscu zakupu produktu.

DDEEKKLLAARRAACCJJAA ZZGGOODDNNOOŚŚCCII

Firma Soehnle deklaruje niniejs- zym, że urządzenie zostało wyprodukowane zgod- nie z podstawowymi wymaganiami oraz pozostałymi stosownymi posta- nowieniami dyrektyw 1999/5/EU. AANNEE TTEECCHHNNIICCZZNNEE Nośność x podziałka= maks. 150 kg x 100 g 4 pamięci osobiste Duży wyświetlacz LCD Baterie: 4 x 1,5 V AA Opakowanie zawiera baterie. BA63150tendence117634_V8.qxd 07.02.2007 7:09 Uhr Seite 8586 GGWWAARRAANNCCJJAA Firma SOEHNLE gwarantuje w ciągu 3 lat od daty zakupu darmowe usuwanie wad wyni- kających z usterek materiału lub błędów produkcyjnych poprzez naprawę lub wymi- anę. Należy zachować para- gon kasowy oraz odcinek gwarancyjny. W przypadku awarii objętej gwarancją proszę zwrócić wagę w miejscu zakupu z niniejszym odcinkiem gwarancyjnym oraz paragonem.

W przypadku pytań lub uwag jesteśmy do Państwa dyspozycji: SSeerrwwiiss uużżyyttkkoowwnniikkaa TTeell:: ((0088 0000)) 55 3344 3344 3344 OOdd ppoonniieeddzziiaałłkkuu ddoo cczzwwaarrttkkuu od 09:00 do 12:15 oraz od 13:00 do 16.00 PPiiąątteekk od 09:00 do 12:15 oraz od 13:00 do 15:00 OODDCCIINNEEKK GGWWAARRAANNCCYYJJNNYY W przypadku awarii objętej gwarancją proszę zwrócić wagę w miejscu zakupu z niniejszym odcinkiem gwarancyjnym oraz paragonem. Nadawca Powód reklamacji Urządzenie posiada układ przeciwzakłóceniowy zgodnie z obowiązującą dyrektywą WE 89/336/EWG. Wskazówka: Wykorzystanie w pobliżu wagi urządzeń o dużym wpływie elektromag- netycznym, np. odbiornika radiowego, może wpłynąć na wskazywane wartości. Po usunięciu zakłóceń produkt jest gotowy do użytku zgod- nego z jego przeznaczeniem, ewentualnie wymagane jest ponowne uruchomienie urządzenia.