Tendence - Mérlegek SOEHNLE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Tendence SOEHNLE

Kysymyksiä ja ehdotuksia var- ten olemme mielellämme käy- tettävissäsi seuraavien yhteys- partneriemme avulla: Kuluttajapalvelu Puh.: (08 00) 5 34 34 34 Maanantaista torstaihin klo 09:00 - klo 12:15 ja klo 13:00 - klo 16:00 Perjantaisin klo 09:00 - klo 12:15 ja klo 13:00 - klo 15:00 TAKUUTODISTUS Tarvitessasi takuuta toimita vaaka yhdessä takuutodistuksen ja ostokuitin kanssa myyjällesi. Lähettäjä Reklamaation syy Tämä laite on häiriövaimen- nettu voimassa olevan EU-direktiivin 89/336/ETY mukaan. Ohje: Äärimmäisten sähkömagneettisten olosuh- teiden vallitessa, esim. käytettäessä radiolähetintä laitteen välittömässä läheisyydessä, näyttöarvo saattaa muuttua. Häiriön päättyessä tuote on jälleen käytettävissä tarkoituksenmu- kaisesti, tarvittaessa tuote on kytkettävä uudelleen päälle. FIN BA63150tendence117634_V8.qxd 07.02.2007 7:09 Uhr Seite 7273 Nagyon köszönjük, hogy a Soehnle testsúly előrejelző mérlegének megvásárlása mellett döntött. Mielőtt első alkalommal üzembe helyezné a készülé- ket, olvassa el gondosan a kezelési útmutatót és ismer- kedjen meg a készülékkel. Őrizze meg jól a kezelési útmutatót, hogy bármikor utánajárhasson annak, amit keres. A testsúly előrejelző mérleg segít abban, hogy pontosan szem előtt tartsa az elérni kívánt testsúlyát. Ha egyszer beprogramozta, kijelzi a tényleges testsúlyát, a kezdő testsúlyhoz képest mutatkozó különbséget és görbe formájában testsúlyának várható alakulását az elérni kívánt testsúlyhoz képest. Azt ajánljuk, hogy diéta keretében a valóságban el is érhető testsúly elérésére törekedjen. A kívánt testsúlyt bármikor hozzá tudja igazítani. A mérleg 4 személy adatainak tárolására és a személyek önműködő azonosítására képes memóriával rendelke- zik.

FFOONNTTOOSS ÚÚTTMMUUTTAATTÁÁSSOOKK

Ha túlsúly miatt csökkenteni vagy alacsony testsúly miatt növelni kell a testsúlyt, céls- zerű kikérni orvos tanácsát. A kezelést és diétázást csak az orvos tanácsa alapján kezdje el. Jó, ha a meghatározott érté- kek alapján orvos vagy más szakember írja elő az ajánlott tornagyakorlatokat vagy fogyókúrát. A SOEHNLE nem felel a készülék használata következ- tében keletkezett károkért vagy veszteségekért, illetve harmadik fél által támasztott követelésekért. A terméket kizárólag otthoni használatára szántuk. Kórházakban vagy gyógyászati intézményekben üzemszerűen történő használatra nem alkalmas.

2. A beállításhoz állítsa a mérleget síma,

teherbíró felületre.

Először az órákat állítsa be (

= mínusz) és hagyja jóvá ( ). Majd a perceket állítsa be (

= mínusz) és hagyja jóvá ( ).

4. A mérleg alján lévő gomb megnyomásával

átállíthatja a súlykijelzést kg-ról fontra vagy stone:fontra az illető országban használt egységeknek megfelelően.

5. Tisztítás és ápolás: Csak enyhén nedves

kendővel tisztítsa a készüléket. Oldó- vagy súrolószert ne alkalmazzon. A mérleget ne tegye vízbe. Figyelem! Ha a felület nedves, fennáll az elcsúszás veszélye. KKEEZZEELLŐŐEELLEEMMEEKK Mínusz Jóváhagyás Plusz Press

BA63150tendence117634_V8.qxd 07.02.2007 7:09 Uhr Seite 7475 AADDAATTOOKK BBEEVVIITTEELLEE A testsúly előrejelző mérleg helyes működéséhez be kell vinni az illető egyén elérni kívánt ill. célul tűzött testsúly- át és utána rögtön rá kell állni a mérlegre. A mérleg energiatakarékos móddal rendelkezik, amely kb. 40 másodperc múlva önmagától kikapcsolja a készüléket anélkül, hogy ehhez meg kellene nyomni valamelyik gombot.

1. A beállításhoz tegye a

2. Az gomb segítségével

indítsa el az adatok bevitelét.

3. A (P1 ...P4) memóriahelyet

válassza ki ( ▼ = mínusz, ▲ = plusz) és hagyja jóvá ( ). A memória már foglalt helyeit az jelkép jelzi ki.

4. Az elérni kívánt testsúlyt

vigye be (▼ = mínusz, ▲ = plusz) és hagyja jóvá ( ).

5. Az gomb segítségével

hagyja jóvá az "OK" kijelzést.

6. Amint megjelenik a “0.0”

kijelzés, azonnal rá kell állni a mérlegre az első mérlegelés véghez viteléhez.

7. Megjelenik az éppen

érvényes testsúly (kezdő súly). Utána a mérleg önműködően kikapcsol. Ha kb. 40 másodpercig nem áll rá a mérlegre, megjelenik az “Error” hibaüzenet és a mérleg kikapcsol. BA63150tendence117634_V8.qxd 07.02.2007 7:09 Uhr Seite 7576

MMÉÉRREEDDZZKKEEDDÉÉSS

Az egyértelmű eredmény eléré- séhez lehetőleg ruhátlanul és mindig azonos feltételek mellett (pl. reggel, józanul és a szükség elintézése után) álljon rá a mérlegre.

1. Álljon rá a mérlegre.

Megjelenik a testsúly a kijelzőn.

2. A személy önműködő

azonosítása után a testsúlyhoz hozzárendelt személyes memóriahely (P1 - P4) is megjelenik.

3. Utána látható lesz a kezdő

testsúly és a tényleges testsúly közötti különbség

Amikor elérte a kívánt testsúlyt, a jelkép is megjelenik a kijelzőn.

4. A következő lépésben a

testsúly megváltozott értéke és az elérni kívánt testsúly megközelítése jelenik meg áttekinthető előrejelző görbe alakjában. Ezenfelül az eddigi legnagy- obb és legkisebb értékek is láthatók (kerekítve).

önműködően kikapcsol.

6. A testsúly előrejelző mérleg

tulajdonságai közé tartozik az önműködő személy felismerés. Ha több hasonló súlyú ember használja a mérleget, kézzel kell kiválasztani a személyes memóriahelyet. A kijelzőn azoknak a memóri- ahelyei láthatók, akiket nem lehet megkülönböztetni egymástól. Mivel a testsúly megállapítása már lezárult, leléphet a mérlegről és a ▼ gombbal (bal oldali memória- hely) vagy ▲ gombbal (jobb oldali memóriahely) kiválasz- thatja a saját személyes memóriahelyét. Ritkán előfordulhat, hogy a készülék nem a megfelelő személyhez rendeli hozzá a megállapított értéket. Ez az előrejelző görbék meghamisí- tásához vezet. Ugyanígy nem tudja a készülék nműködően hozzárendelni az értéket adott személyhez, ha az egyes méredzkedések között ± 3 kg-nál nagyobb a különb- ség. Ez akkor állhat elő, ha több napig nem áll rá a mérlegre, vagy más-más súlyú ruhákban méredzkedik meg. IIllyyeenn eesseettbbeenn iissmméétteelljjee mmeegg aazz aaddaattookk bbeevviitteelléétt aazz ÖÖnn sszzeemmééllyyeess mmeemmóórriiaahheellyyéénn úúggyy,, aahhooggyyaann aazztt aazz AAddaattbbeevviitteell ccíímműű rréésszz iissmmeerrttee-- ttii.. Az addig mért eredmények a memóriában maradnak. Jegyezze meg, hogy a szemé- lyi adatok módosítása után is azonnal rá kell állnia a mérle- gre. Különben a módosított adatok nem fognak bekerülni a memóriába.

Elérni kívánt/célul tűzött testsúly egyenes

Ha módosításokat akar eszközölni a tárolt adatok (pl. az elérni akart testsúly- ban), módosítani tudja a már lefoglalt memóriahelyen tárolt, kívánt adatokat úgy, ahogyan az "Adatbevitel" című rész ismerteti. Jegyezze meg, hogy a módosítás megtörténte után is azonnal rá kell állnia a mér- legre. Különben a módosított adatok nem fognak bekerülni a memóriába. Az előzőleg tárolt testsúly értékek benne maradnak a memóriában.

SSZZEEMMÉÉLLYYII AADDAATTOOKK TTÖÖRRLLÉÉSSEE

Ha törölni kell valakinek az adatait (elérni kívánt testsúlyt és a testsúly előre várható ala- kulását), a következőképpen kell eljárni:

1. Az adat bevitelt indítsa

válassza ki ( ▼ = mínusz, ▲ = plusz).

3. A ▲- és ( ) gombot

egyszerre nyomja meg.

4. Megjelenik az itt látható

kijelzés. A törlés a ▼ gomb meg- nyomásával végbemegy. Az ▲ gombbal félbe lehet szakítani a törlő műveletet.

1. Elemek cserélése:

4 x 1,5 V AA. AAzz eelleemmeekk áárrttaallmmaattllaannííttáássaa:: Az elemek nem a szemeteslá- dába valók! Törvény rendel- kezik róla, hogy Ön, mint fogyasztó köteles leadni az elhasznált elemeket. A kimerült elemeit az önkormányzat nyilvános hulladékgyűjtő udvaraiban vagy minden olyan helyen leadhatja, ahol árusítják az illető fajta elemet. Pb = ólmot tartalmaz Cd = kadmiumot tartalmaz Hg = higanyt tartalmaz

2. Túlterhelés: 150 kg felett.

3. Ha az adat bevitelt

követően kb. 40 másodpercig nem áll rá a mérlegre, megjelenik az “Error” hibaüzenet és a mérleg kikapcsol.

4. A mérleg nem volt

kalibrálva. Végezze el újból a mérést.

A terméken vagy a csomagolá- sán látható jelkép arra utal, hogy a terméket nem szabad közönséges háztartási hulladék- ként kezelni, hanem az újra feldolgozható villamos és elektronikus készülékek átvevő udvarán kell leadni. A fentiekkel kapcsolatban többet tudhat meg az önkormányzat- nál, a kommunális hulladék ártalmatlanító üzemben vagy az üzletben, ahol vásárolta a terméket.

A Soehnle kijelenti, hogy a készülék összhangban van az 1999/5/EU jelű irányelv alapvető követelmén- yeivel és a vonatkozó többi rendelkezéssel.

MMŰŰSSZZAAKKII AADDAATTOOKK

teherbírás x osztás = max. 150 kg x 100 g 4 db adott személyhez hozzárendelt memóriahely nagy LCD kijelző Elemek: 4 x 1,5 V AA. Az elemek benne vannak a csomagolásban.

BA63150tendence117634_V8.qxd 07.02.2007 7:09 Uhr Seite 7879 GGAARRAANNCCIIAA A SOEHNLE szavatolja, hogy a vásárlás napjától számított 3 évig díjmentesen megjavítja vagy kicseréli az anyag- és gyártási hibák következtében jelentkező hiányosságokat. A vásárlási blokkot és garanci- aszelvényt jól meg kell őrizni. Garancia esetén adja le a mér- leget a garanciaszelvénnyel és vásárlási blokkal együtt a kereskedésben.