Tendence - Vaaoat SOEHNLE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Tendence SOEHNLE

För dina frågor och kommen- tarer har vi följande kontakt- personer: Kundservice Tel: (08 00) 5 34 34 34 Måndag till torsdag från 09:00 till 12:15 och från 13:00 till 16.00 Fredagar från 09:00 till 12:15 och från 13:00 till 15.00 GARANTIREMSA I garantifall ska vågen tillsammans med denna garantiremsa och köpehandlingen lämnas till inköps- stället. Avsändare Orsak till reklamationen Denna apparat är radioavstörd enligt gällande EG-direktiv 89/336/EWG. Observera: Under extrema elektromagne- tiska betingelser exempelvis om en radio används i ome- delbar närhet av vågen kan mätvärdena påverkas. När störningskällan avlägs- nats kan vågen åter användas normalt, eventuellt kan den behöva stängas av och slås på igen. BA63150tendence117634_V8.qxd 07.02.2007 7:09 Uhr Seite 6566 Kiitämme Sinua, koska olet valinnut Soehnlen ennakoivan vaa’an. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttöönottoa ja tutustu laitteeseen. Säilytä tämä käyttöohje huo- lellisesti, jotta tiedot ovat aina Sinun käytettävissäsi. Tämä ennakoiva vaaka auttaa Sinua pitämään toivepainoasi tarkasti silmällä. Kerran ohjelmoitu vaaka näyttää Sinulle ajankohtaisen painosi, eron lähtöpainoosi ja suunt- auskäyränä painon kulun toivepainoosi nähden. Suosittelemme pyrkimään dieetin puitteissa realistiseen toivepainoon. Toivepainoa voidaan milloin tahansa mukauttaa. Vaaka on varustettu 4-kertaisella henkilömuistilla, jossa on henkilön automaatti- nen tunnistus.

Jos kyse on kehonpainon vähentämisestä ylipainon vuoksi tai painon lisäämisestä alipainon vuoksi, tulee kysyä lääkärin neuvoa. Kaikki hoidot ja dieetit vain lääkärin neuvottelun yhtey- dessä. Lääkärin tai toisen pätevän henkilön tulisi antaa suosi- tukset liikuntaohjelmista tai laihdutushoidoista mitattujen arvojen perusteella. SOEHNLE ei ota vastuuta vahingoista tai häviöistä, jotka aiheutuvat tämän laitteen käytöstä, eikä kol- mansien henkilöiden vaati- muksista. Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan kuluttajien koti- käyttöön. Laitetta ei ole suun- niteltu ammattimaiseen käyt- töön sairaaloissa tai hoitolai- toksissa. FIN BA63150tendence117634_V8.qxd 07.02.2007 7:09 Uhr Seite 6667 Press

1. Aseta paristot paikoilleen.

2. Aseta vaaka säätöä varten tasaiselle,

kiinteälle lattialle.

= miinus) ja vahvista ( ). Aseta sen jälkeen minuutit

4. Mahdollisuus muuttaa yksiköt maakohtaisten

arvojen mukaan kg-yksiköstä lb- tai st:lb-yksiköksi painamalla vaa’an pohjalla sijaitsevaa painiketta.

5. Puhdistus ja hoito: Puhdista laite vain

kevyesti kostetulla liinalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita. Älä upota vakaa veteen. Huomio! Liukastumisvaara märällä pinnalla. HALLINTAELEMENTIT Miinus Vahvistus Plus BA63150tendence117634_V8.qxd 07.02.2007 7:09 Uhr Seite 6768 TIETOSYÖTTÖ Ennakoivan vaa'an asianmukaista toimintaa varten kyseisten henkilöiden henkilökohtainen toive- tai tavoitepaino syötetään ja seuraavaksi noustaan heti vaa'an päälle. Vaa'assa on energiansäästö- muoto, vaaka kytkeytyy itsenäisesti pois päältä n. 40 sekunnin kuluttua, kun paini- ketta ei käytetä.

1. Aseta vaaka säätämistä

2. Käynnistä tietosyöttö

3. Valitse muistipaikka

Jo varatut muistipaikat näytetään -symbolilla.

5. Vahvista ilmoitus ”OK”

6. Heti kun ilmestyy ilmoitus

”0.0” on noustava heti vaa’alle ensimmäistä punnitusta varten.

7. Näytetään ajankohtainen

paino (lähtöpaino). Sen jälkeen vaaka kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Jos vaa’alle ei astuta, ilmestyy n. 40 sekunnin kuluttua ilmoitus ”Error” (virhe) ja vaaka kytkeytyy pois päältä. FIN

BA63150tendence117634_V8.qxd 07.02.2007 7:09 Uhr Seite 6869 PUNNITUS Selkeiden tulosten saamiseksi on noustava vaa’alle mieluim- min ilman vaatteita ja samassa tilanteessa (esim. aamuisin, syömättä ja WC-käynnin jäl- keen).

Seuraavaksi näytetään paino.

2. Henkilön automaattisen

tunnistamisen jälkeen näytetään henkilökohtainen muistipaikka (P1 – P4) kehonpainon lisäksi.

3. Sen jälkeen näytetään

lähtöpainon ja ajankohtaisen kehonpainon välinen ero

Kun saavutetaan toivepaino, ilmestyy näyttöön lisäksi -symboli.

4. Seuraavassa vaiheessa

esitetään painon muutos ja toivepainon lähestyminen selkeänä suuntauskäyränä. Sen lisäksi esitetään tähänastiset maksimi- ja minimiarvot (pyöristettynä).

5. Sen jälkeen vaaka kytkeytyy

automaattisesti pois päältä.

6. Tämän ennakoivan vaa’an

tuoteominaisuus on henkilön automaattinen tunnistus. Jos vaakaa käyttävät useam- mat henkilöt, joiden paino on hyvin samankaltainen, on henkilökohtaisen muistipai- kan valinta tarpeen. Näytetään henkilöiden muistipaikat, joita ei voida erota toisistaan. Koska punnitus on jo päätty- nyt, voit astua pois vaa'alta ja vahvistaa henkilökohtaisen muistipaikkasi ▼-painikkeella (vasemmanpuoleinen muisti- paikka) tai ▲-painikkeella (oikeanpuoleinen muistipaik- ka). Harvoissa tapauksissa voi sattua, että mitattu arvo koh- distetaan väärään henkilöön. Tämä johtaa suuntauskäyrien vääristymiseen. Automaattinen kohdistus ei ole myöskään enää mahdolli- sta, kun yksittäisten punnitu- sten välinen ero on yli ± 3 kg. Tästä voi olla kyse, jos vaakaa ei käytetä useampaan päivään tai punnitus tapahtuu vaat- teissa, joiden paino vaihtelee. Näissä tapauksissa toista tie- tosyöttö henkilökohtaiseen muistipaikkaasi, kuten on jo selitetty tietosyötössä. Tähänastiset mittaustulokset säilyvät tällöin muuttumatto- mina. Huomioi, että henkilökohtai- sten tietojen muuttamisen jälkeen on astuttava seuraa- vaksi heti vaa’alle. Muussa tapauksessa muutosta ei tal- lenneta.

Toive-/tavoitepainolinja

▼-painike ▲-painike BA63150tendence117634_V8.qxd 07.02.2007 7:09 Uhr Seite 6970 HENKILÖKOHTAISTEN TIETOJEN MUUTTAMINEN Jos haluat muuttaa tallenne- tut tiedot (esim. toivepaino), voit muuttaa halutut tiedot jo varatulla muistipaikalla, kuten on jo kuvattu kohdassa “Tietosyöttö”. Huomioi, että myös muutta- misen jälkeen on seuraavaksi heti astuttava vaa’alle. Muussa tapauksessa muutosta ei tallenneta. Aikaisemmin tallennetut painoarvot pysyvät muuttu- mattomina. HENKILÖTIETOJEN POISTAMINEN Jos jonkun henkilön tiedot (toivepaino ja suuntauskulku) on poistettava, on meneteltä- vä seuraavasti:

1. Käynnistä tietosyöttö

2. Valitse muistipaikka

painiketta samanaikaisesti.

4. Ilmestyy viereinen näyttö.

Poistaminen tapahtuu painamalla ▼-painiketta. Poistamisvaihe eskeytetään ▲-painikkeella. FIN

1. Paristojen vaihto:

4 x 1,5 V AA. Paristojen hävittäminen: Paristot eivät kuulu kotita- lousjätteeseen. Kuluttajana olet velvoitettu toimittamaan käytetyt paristot lainsäädän- nön mukaan asianomaiseen keräyspaikkaan. Voit toimit- taa vanhat paristot paikka- kuntasi julkisille keräyspaiko- ille tai kaikkialle, missä kyseisiä paristoja myydään. Pb = sisältää lyijyä Cd = sisältää kadmiumia Hg = sisältää elohopeaa

3. Jos tietosyötön jälkeen ei

astuta vaa’alle, ilmestyy n. 40 sekunnin kuluttua ilmoi- tus ”Error” (virhe) ja vaaka kytkeytyy pois päältä.

4. Vaaka ei ollut kalibroitu.

Mittaa uudelleen. KÄYTETTYJEN ELEKTRONISTEN LAITTEIDEN

Symboli tuotteen tai sen pak- kauksen päällä viit- taa siihen, että tätä tuotetta ei saa käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä, vaan se on toimitet- tava sähkö- ja elektronisten laitteiden kierrätystä hoitavaan keräyspisteeseen. Lisätietoja saat kunnaltasi, kunnallisista hävittämislaitoksista tai liikkeestä, josta olet hankkinut tuotteen. STANDARDINMUKAISUUSTO- DISTUS Täten Soehnle todistaa, että tämä laite on yhteensopiva EU-direktiivin 1999/5/EY perusvaatimusten ja muiden yksiselitteisten määrä- ysten kanssa. TEKNISET TIEDOT Kantavuus x jako = maks. 150 kg x 100 g 4 henkilökohtaista muistipaikkaa Suuri LCD -näyttö Paristot: 4 x 1,5 V AA Paristot kuuluvat toimitukseen. BA63150tendence117634_V8.qxd 07.02.2007 7:09 Uhr Seite 7172 TAKUU SOEHNLE takuu kattaa 3 vuotta ostopäivämäärästä lukien materiaali- tai valmi- stusvirheisiin perustuvien puutteiden korjaamisen tai ilmaiseksi vaihtamisen. Säilytä ostokuitti ja takuutodi- stus hyvin. Takuutapauksessa toimita vaaka ja takuutodistus yhdessä ostokuitin kanssa myyjällesi.