Tendence - Váhy SOEHNLE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Tendence SOEHNLE

BA63150tendence117634_V8.qxd 07.02.2007 7:09 Uhr Seite 8687 Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro zakoupení této tendenční váhy Soehnle. Před prvním uvedením do provozu si prosím pečlivě pročtěte tento návod k obslu- ze a seznamte se s přístrojem. Tento návod k obsluze si dobře uschovejte, aby vám byly tyto informace vždy k dispozici. Tato tendenční váha Vám pomůže mít Vaši požadova- nou tělesnou hmotnost přesně v oku. Jakmile ji jed- nou naprogramujete, bude Vám ukazovat Vaši aktuální váhu, rozdíl mezi ní a Vaší počáteční váhou, a formou tendenční křivky průběh váhy ve vztahu k Vaší požadované tělesné hmotnosti. V rámci diety doporučujeme snažit se o realistickou požadovanou tělesnou hmot- nost. Požadovanou tělesnou hmotnost lze kdykoli upravit. Tato váha disponuje paměťmi pro 4 osoby s auto- matickým rozpoznáváním osob.

DDŮŮLLEEŽŽIITTÉÉ PPOOKKYYNNYY

Jedná-li se o snížení tělesné váhy při nadváze nebo její zvýšení při podváze, doporuč- uje se konzultace s lékařem. Jakékoli jednání či dietu pod- stupujte pouze po konzultaci s lékařem. Doporučení v oblasti cvičeb- ních programů či odtučňova- cích kůr na základě zjištěných hodnot by měl podat lékař nebo jiná kvalifikovaná osoba. Společnost SOEHNLE nepřebírá odpovědnost za škody nebo ztráty způsobené prostřednictvím tohoto přístroje, ani požadavky třetích osob. Tento výrobek je určen pouze k domácímu použití spotřebi- telem. Není určen pro profe- sionální provoz v nemocnicích či zdravotnických zařízeních.

2. K nastavení váhu umístěte na rovný, pevný

4. Možnost změny měrných jednotek z kg na lb

nebo st:lb podle země určení stisknutím tlačítka ve spodní části váhy.

5. Čištění a péče: Čistěte pouze navlhčeným

hadříkem. Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní prostředky. Váhu neponořujte do vody. Pozor! Nebezpečí uklouznutí na vlhkém povrchu.

Pro správnou funkci tendenční váhy je potřeba zadat osobní požadovanou resp. cílovou tělesnou hmotnost příslušné osoby a poté si na váhu ihned stoupnout. Váha disponuje režimem šetřícím energii a po cca 40 vteřinách se sama vypne bez nutnosti stisknutí tlačítka.

1. K nastavení váhy ji

2. zadávání dat spustíte

pomocí tlačítka . 3 Zvolte paměť (P1 ... P4) (▼ = mínus, ▲ = plus) a potvrďte ( ). Již obsazené paměti se zobrazují se symbolem .

4. Zadejte požadovanou

tělesnou hmotnost (▼ = mínus, ▲ = plus) a potvrďte ( ).

6. Dokud svítí nápis „0.0“, je

nutné si na váhu ihned stoupnout k prvnímu zvážení.

7. Zobrazí se aktuální váha

(počáteční váha). Poté se váha automaticky vypne. Pokud si na váhu nestoupnete, zobrazí se po cca 40 vteřinách hlášení „Error“ (Chyba) a váha se vypne. BA63150tendence117634_V8.qxd 07.02.2007 7:09 Uhr Seite 8990 VVÁÁŽŽEENNÍÍ Pro jednoznačné výsledky vstu- pujte na váhu pokud možno neoblečení a vždy za stejných podmínek (např. ráno, nalačno a po návštěvě toalety).

1. Stoupněte si na váhu.

Zobrazí se tělesná hmotnost.

rozpoznání osoby se navíc k tělesné hmotnosti zobrazí paměť osoby (P1 – P4).

3. Poté rozdíl ( ) mezi

počáteční a aktuální tělesnou hmotností. Při dosažení požadované tělesné hmotnosti se zobrazí navíc symbol .

4. V dalším kroku se

prostřednictvím tendenční křivky představí změna váhy a přiblížení se k požadované tělesné hmotnosti. Kromě toho také dosavadní maximální a minimální hodnoty (zaokrouhlené).

5. Poté se váha automaticky

6. Jednou z vlastností této

tendenční váhy je automatické rozpoznávání osob. Pokud váhu používá několik osob s velmi podobnou tělesnou hmot- ností, je nutný manuální výběr paměti. Zobrazí se paměti osob, které nelze rozeznat. Jelikož je sta- novení váhy již dokončeno, můžete z váhy sestoupit a zvolit Vaše osobní paměť pomocí tlačítka ▼ (levá paměť) nebo tlačítka ▲ (pravá paměť). V ojedinělých případech se může stát, že bude stanovená hodnota přiřazena k jiné osobě. To vede ke zkreslení tendenční křivky. Automatické přiřazení již není možné ani v případě, že mezi jednotlivými váženími vznikne větší rozdíl než # 3 kg. To se může stát, pokud na váhu nevstoupíte několik dní, nebo pokud na sobě budete mít oblečení o různé hmotnosti. VV ttoomm ppřřííppaadděě zzaaddeejjttee úúddaajjee ddoo VVaaššíí oossoobbnníí ppaamměěttii zznnoovvuu,, jjaakk jjee ppooppssáánnoo vv ooddssttaavvccii »»ZZaaddáávváánníí úúddaajjůů««.. Dosavadní výsledky měření přitom zůstanou zachovány. Upozorňujeme na to, že po změně osobních údajů je třeba si na váhu okamžitě stoupnout. Jinak se změna neuloží.

Požadovaná/cílová hmotnost

Tlačítko ▼ Tlačítko ▲

Chcete-li provést změny uložených údajů (např. požadovanou tělesnou hmot- nost), můžete požadované údaje v již obsazené paměti měnit tak, jak je popsáno v odstavci »Zadávání údajů«. Upozorňujeme na to, že i po změně osobních údajů je třeba si na váhu okamžitě stoupnout. Jinak se změna neuloží. Dříve uložené váhové hodno- ty zůstanou zachovány.

MMAAZZÁÁNNÍÍ OOSSOOBBNNÍÍCCHH ÚÚDDAAJJŮŮ

Chcete-li vymazat údaje (požadovanou hmotnost a tendenční průběh) některé osoby, postupujte přitom následovně:

1. Spusťte zadávání údajů

2. Zvolte paměť (Pl ... P4)

(▼ = mínus, ▲ = plus).

3. Stiskněte současně

4. Zobrazí se vedlejší nápis.

Mazání proveďte stisknutím tlačítka ▼. Tlačítkem ▲ se proces mazání zruší.

4 x 1,5 V AA. LLiikkvviiddaaccee bbaatteerriiíí:: Baterie nepatří do běžného odpadu. Jako spotřebitel jste ze záko- na povinen použité baterie vrátit. Vaše staré baterie můžete odevzdat ve veřejných sběrnách ve Vaší obci nebo kdekoli, kde se prodávají baterie tohoto typu. Pb = obsahuje olovo Cd = obsahuje kadmium Hg = obsahuje rtuť

2. Přetížení: od 150kg.

3. Pokud si na váhu po zadání

údajů nestoupnete, zobrazí se po cca 40 vteřinách hlášení „Error“ (Chyba) a váha se vypne.

4. Váha nebyla kalibrována.

Symbol na výrobku nebo na jeho obalu upozorňuje na to, že tento výrobek nesmí být likvidován s běžným odpadem, nýbrž musí být odevzdán ve sběrně pro recyklaci elek- trických a elektronických přístrojů. Další informace získá- te prostřednictvím své obce, společností zabývajících se nakládáním s odpady nebo obchodu, v němž jste tento přístroj zakoupili.

PPRROOHHLLÁÁŠŠEENNÍÍ OO SSHHOODDĚĚ

Společnost Soehnle tímto proh- lašuje, že tento přístroj odpovídá základním požadavkům a ostat- ním příslušným ustanovením směrnice 1999/5/EU. TTEECCHHNNIICCKKÉÉ ÚÚDDAAJJEE Nosnost x rozdělení = max. 150 kg x 100 g Paměť pro 4 osoby Velký LCD displej Baterie: 4 x 1,5 V AA Baterie jsou součástí dodávky.

BA63150tendence117634_V8.qxd 07.02.2007 7:09 Uhr Seite 9293 ZZÁÁRRUUKKAA Společnost SOEHNLE garantuje po dobu 3 let od data zakoupení bezplatné odstranění závad z důvodu vad materiálu či výrobních vad prostřednictvím opravy nebo výměny. Dobře si uschovejte doklad o koupi a záruční ústřižek. V případě záruky vraťte záruční ústřižek a doklad o koupi Vašemu prodejci.

V případě dotazů a podnětů Vám jsou rády k dispozici naše kontaktní osoby: SSeerrvviiss pprroo ssppoottřřeebbiitteellee TTeell:: ((0088 0000)) 55 3344 3344 3344 PPoonndděěllíí aažž ččttvvrrtteekk od 09:00 do 12:15 hod. a od 13:00 do 16:00 hod. PPáátteekk od 09:00 do 12:15 hod. a od 13:00 do 15:00 hod.

ZZÁÁRRUUČČNNÍÍ ÚÚSSTTŘŘIIŽŽEEKK

V případě záruky vraťte váhu s tímto záručním ústřižkem a dokladem o koupi Vašemu prodejci. Odesílatel Důvod reklamace Tento přístroj funguje na základě platné směrnice ES 89/336/EHS. Upozornění: V případě extremních elektro- magnetických vlivů, např. při provozování rádia v bez- prostřední blízkosti přístroje, může dojít k ovlivnění zobrazované hodnoty. Po skončení rušivého vlivu je výrobek opět použitelný v souladu s jeho určením, příp. je nutné jeho opětovné za pnutí. BA63150tendence117634_V8.qxd 07.02.2007 7:09 Uhr Seite 9394 Å·flÓ‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ¯ÂÌË ÔËÓ·ÂÒÚË ‚ÂÒ˚ ‰Î„ ÍÓÌÚÓ΄ ‚ÂÒ‡ Ú· ÙËÏ˚ Soehnle. èÓÒËÏ Ç‡Ò Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË„ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÓÁ̇ÍÓÏËÚÒ„ Ò ÔÓ„‰ÍÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË„ ÔË·ÓÓÏ. àÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ Ë ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ β·Ó ‚ÂÏ„ ËÏÂÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ì‡ıÓ‰„˘ÂÈÒ„ ‚ ÌÂÈ ËÌÙÓχˆËË. чÌÌ˚ ‚ÂÒ˚ ‰Î„ ÍÓÌÚÓ΄ ‚ÂÒ‡ Ú· ÔÓÏÓflÛÚ Ç‡Ï ÚÓ˜ÌÓ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ Ë ÒÓı‡Ì„Ú¸ ÌÛÊÌ˚È Ç‡Ï ‚ÂÒ. á‡ÔÓfl‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ӉËÌ ‡Á ÓÌË ÔÓ͇ÊÛÚ Ç‡Ï Ç‡¯ ÚÂÍÛ˘ËÈ ‚ÂÒ, ‡ÁÌËˆÛ Ò Ç‡¯ËÏ ÒÚ‡ÚÓ‚˚Ï (ÔË ÔÓfl‡ÏÏËÓ‚‡ÌËË) ‚ÂÒÓÏ Ë ‚ ‚ˉ ÚẨӂÓflÓ fl‡ÙË͇ ËÁÏÂÌÂÌË ‚ÂÒ‡ ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË Í ÌÛÊÌÓÏÛ Ç‡Ï ‚ÂÒÛ. å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚ ‡Ï͇ı ‰ËÂÚ˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‰Î„ Ò·„ ‡ÎËÒÚ˘Ì˚È ÌÛÊÌ˚È Ç‡Ï ‚ÂÒ. á̇˜ÂÌË ÌÛÊÌÓflÓ Ç‡Ï ‚ÂÒ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ β·Ó ‚ÂÏ„ ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ‚ÂÒ‡ı. ÇÂÒ˚ ÓÒ̇˘ÂÌ˚ 4 ÔÂÒÓ̇θÌ˚ÏË „˜ÂÈ͇ÏË Ô‡Ï„ÚË Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÏ ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂ΄. ÇÇ¡¡ÜÜççõõ¿¿ áá¡¡åå¿¿óó¡¡ççààœœ ¿ÒÎË Â˜¸ ˉÂÚ Ó ÒÌËÊÂÌËË ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓflÓ ‚ÂÒ‡ ËÎË Ó· Û‚Â΢ÂÌËË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓflÓ ‚ÂÒ‡, ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Ò„ Ò ‰ÓÍÚÓÓÏ. ã˛·Û˛ Ú‡Ô˲ ËÎË ‰ËÂÚÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠӷ‡˘ÂÌË„ Í ‰ÓÍÚÓÛ. êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ ‰‚Ëfl‡ÚÂθÌ˚Ï ÛÔ‡ÊÌÂÌË„Ï ËÎË ÍÛÒÛ Î˜ÂÌË„, ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓflÓ Ì‡ ÒÌËÊÂÌË χÒÒ˚ Ú·, ̇

6. Zelo udobna lastnost te