One+ RY18BLXC - Blower RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL One+ RY18BLXC RYOBI

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your cordless blower.

INTENDED USE

The cordless blower is intended only for outdoor use, in dry, and well-illuminated conditions.

The product is not intended to be used by children or persons with reduced physical, mental, or sensory capabilities.

The product is designed for blowing light debris, such as leaves, grass, and other garden waste.

Do not use the product for any other purpose.

GENERAL SAFETY WARNINGS

WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.
WARNING! Never allow children or people who are unfamiliar with these instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator.

TRAINING

• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the correct use of the product.
• Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
• Do not use the product while tired, ill, or under the influence of drugs, alcohol, or medication.

PREPARATION

Some regions have regulations that restrict the use of the product to some operations. Check with your local authority for advice.
- Wear hearing protection at all times whilst operating the product. This will prevent exposure to noise that could cause a permanent hearing injury. Protection such as ear plugs can limit your exposure and reduce noise.
- Wear full eye protection at all times while operating the product. Wear a full face mask or fully enclosed goggles. Normal spectacles or sunglasses are not adequate protection. Objects can be thrown at high

speed by the powerful air jet at any time and may rebound from hard surfaces toward the operator.

While operating the product, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the product when barefoot or wearing open sandals. Avoid wearing clothing with loose fitting or that has hanging cords or ties.
- Do not wear loose clothing or jewellery that can be drawn into the air inlet. Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts.
Before each use, ensure that all controls and safety devices function correctly. Do not use the product if the off switch does not stop the product.
Operate the product in the recommended position and only on a firm and level surface. E
- Do not operate the product on a paved gravel surface where ejected material could cause injury.
Before each use, always inspect the housi for damage. Ensure that guards and handles are in place and properly secured. Replace worn or damaged components in sets to preserve balance. Replace damaged or unreadable labels.
- Never operate the product while people especially children, or pets are nearby.
- Keep all cooling air inlets clear of debris.
Use rakes and brooms to loosen deb before blowing.
- Clear the work area before each us Remove all objects such as rocks, broken glass, nails, wire, or string that can be blown a considerable distance by high velocity air.
Injuries may be caused or aggravated prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

BATTERY TOOL USE AND CARE

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that can make a connection

from one terminal to another. Shorting the battery pack terminals together may cause burns or a fire.

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery pack; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery pack may cause irritation or burns.
- Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion, or risk of injury.
- Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperatures. Exposure to fire or excessive temperature above 130^ may cause explosion.
- Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

OPERATION

• Operate the product only at reasonable hours—not early in the morning or late at night when people might be disturbed.
• Never operate the product in an explosive atmosphere.
• Avoid using the product in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning.
• Keep bystanders, children, and pets 15m away from the area of operation. Stop the product if anyone enters the area.
• Do not operate the product in poor lighting. The operator requires a clear view of the work area to identify potential hazards.
• Operating similar tools nearby increases both the risk of hearing injury and the potential for other persons to enter your working area.
  Always be sure of your footing on slopes. Walk, never run.

• Keep proper footing and balance. Do not overreach. Overreaching can result in loss of balance.

• Never use the product with defective guards or shields, or without safety devices in place.
  To reduce the risk of injury associated with contacting rotating parts, always turn off the product and remove the battery pack. Make sure that all moving parts have come to a complete stop:

• before leaving the product unattended

• before clearing blockages
• before checking, cleaning, or working on the product
• before inspecting the product after striking a foreign object

• whenever the product starts to vibrate abnormally (inspect immediately)

• Immediately turn off the product and remove the battery pack in the event of accident or breakdown. Do not operate the product again until it has been fully checked by an authorised service centre.

• Do not modify the product in any way or use parts and accessories that are not recommended by the manufacturer.
  If the product is dropped, suffers heavy impact, or begins to vibrate abnormally, immediately stop the product and inspect for damage or identify the cause of the vibration. Any damage should be properly repaired or replaced by an authorised centre.

BLOWER SAFETY WARNINGS

• Wear a face filter mask in dusty conditions to reduce the risk of injury associated with the inhalation of dust.
  Slightly dampen surfaces in dusty conditions.
  Do not use the product near open windows.
  Use the full blower nozzle extension so that the air stream can work close to the ground and perform effectively.
• Do not point the blower nozzle in the direction of people or pets.
  Never place objects inside the blower tubes.
• Do not place the product on top of or near loose debris. Debris can be sucked into the intake vent, resulting in possible damage to the product.

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse the tool, battery pack or charger in fluid or allow fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

TRANSPORTATION AND STORAGE

Turn off the product, remove the battery pack, and allow it to cool down before storing or transporting.
- Remove all foreign materials from the product. Store the product in a cool, dry, and well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep the product away from corrosive agents, such as garden chemicals and de-icing salts. Do not store the product outdoors.
For transportation in a vehicle, secure the product against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery pack in accordance with local and national provisions and regulations.

Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, nonconductive caps or tape. Do not transport battery packs that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

MAINTENANCE

Use only original manufacturer's replacement parts, accessories, and attachments. Failure to do so can cause possible injury, can contribute to poor performance, and may void your warranty.

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. Have the product serviced by an authorised service centre only.

Check all nuts, bolts, and screws at frequent intervals for proper tightness to ensure that the product is in safe working condition. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
Bring the product to an authorised service centre to replace damaged or unreadable labels.
You may make adjustments or repairs that are described in this manual. For other repairs, contact an authorised service centre.
After each use, clean the product with a soft, dry cloth.

CLEARING A BLOCKAGE

To reduce the risk of injury associated with contacting moving parts, always turn off the product, remove the battery pack, and make sure that all moving parts have come to a complete stop.
- Remove the blower tubes to inspect blockage. Clear the tubes if required.
Reinstall the blower tubes before starting the product.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 104.

1. Blower tube
2. Blower tube latch
3. Variable speed trigger
4. Handle
5. Operator's manual
6. Battery pack
7. Charger

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Read and understand all instructions before operating the product. Follow all warnings and safety instructions.

Beware of thrown or flying objects. Keep all bystanders, especially children, and pets, at least 15m away from the operating area.

Rotating fans. Keep hands and feet out of openings while the product is running.

Wear ear protection.

Wear eye protection.

Do not expose the product to rain or damp condition.

European Conformity Mark

British Conformity Mark

EurAsian Conformity Mark

Ukraine Conformity Mark

Guaranteed sound power level

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Note

Warning

Parts or accessories are sold separately

SYMBOLS APPLIQUES SUR LE PRODUIT

SYMBOLS DE CE MANUEL

Remarque

Avertissement

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite104.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

ELIMINAR UMA OBSTRUÇAO

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

TRANSPORT OCH FÖRVARING

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 104.

1. Blaserøret
2. Blaserslangelas
3. Utløser for variabel hastighet
4. Handtak
5. Brukermanual
6. Batteri
7. Lader

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

IPEPEBO3KA JINTHEBbIX BATAPEI

TpaHcnpTnpoBky 6aTapen ocyuectbnaTe B COOTBETCTBm MECTHBIM N HaCIOHAJIbHBIMN HOPMaM N NOJIOKeHnA M.

CJeDyIe BcEM OcO6bIM Tpe6oBaHnIeM K yNaKOBKe n MapKnOpBKe npN TpaHCnOpTnpOBKe 6batape B CTOpOHHe OprAHn3aun. IpoBepTe,HTo6bIbTaape He cOpnKacalacb C dpyrMM 6batapeaMn NnTOKOpBOJaUmM MaTePnaJAm BO Bpem TpaHCnOpTnpOBKn, 3auntNB OTKpbITbIe KOHTaKTbIC NOMOuIO N30JauN, HnPoBoDAux KOnPaUcOB NnI nnEHN. He TpaHCnOpTnpuyTe NobpeXdEHHbIe Nnn IpoteKaUoune 6batape. 3a KOHCsyJIbTaunE ObpaaainTeCb TpaHCnOpTHO3KcneDInuONHHyo KOMNaHIO.

OBCJIYJKBAHNE

IcnoJb3yInTeToJIbKOOpnHnHaJIbHbIe3aNpactN, akceccyapbln HacaKn OT npOn3BOdnteI. HeBbINOJIHeHne 3TOro Tpe6ObaHn MOKeT npNBecTN K TpaBMe, K CHNXeHIO npOn3BOdnteJIbHOCTN N K aHHyIpOBaHIO rapaHTn.

06cnyxnbHne Tpe6yeT 4pe3bUaHoh 3a60tI N 3HaHnN I DOJXHO 6bITb BBIOJIHeHO TOIbKO KBaINOpuOBaHHbIM TEXHnKOM 06cnyxnbAHn. O6paNTecb B aBTOpN3OBAHHbI cepBnCHbI ueHTP.

IpoBepntb BCE 6oNTbl, 3aDBrNkN, IN BnHTbl, Ype3 KOpOTKne INHTepBaJIbl, Ha HAdNeXaUyIO NIOTHOCtB, YTO6bl y6eINTbcra, YTO N3dEJIne HaxOJNTcB B 6e30NaChOM, pa6OcEM COCTOHN. B Cnyuae NOBpeXdEHHa KAKOJ-Ni6o DeTaN Heo6xOJMo O6paTbCBABTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI ueHtp DnA BblONHeHHaNDexKaUeRo peMOHTa INN 3aMeHbl.
O6paTntecb B aBTopn30BaHHbI cepBnCHbI ΚeHTp DnA 3aMeHbI NOBpeXdEHHbIX INN HeuNTaEmbIX 3TNKeTOK N3deJINr.
Bbl MoXeTe BbIOnHrTb pa60Tb I nperynpoBKe n 06cnykBaHnO, KOToPbie OncaHb B daHHOM pyKOBOCTBe. InpoBeDeHnApynIX peMOHTbIX pa60T nJIN 3a NpUyeHnEM peKOMeHdaCmN o6paaAnTEcb B aBTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI ueHTp.
Pocne kaxdoRo nCNoB3OBaHn npoTnpaTe n3deJnne MmKoCyXoTKaHbO.

OuNCTKA 3ACOPEHnI

YTO6bI CHN3NTb PNCK NOJUyeHnRApaBMblPn KOHTaKTe C NOBnXhIMN DeTaJIaMn,BCerDa BbIKNoaHte N3DeJIne,N3BLeKaIteAKKyMyJrTOp IN DOxNdaITeCb OCTaHOBKn BCEx DBNXyUxxCra Detanei.
OTcoeHHnTe BO3dUshhble Tpy6Kn

OCMOTPte Hx Ha npedMeT 3acopeHn. OunchTe Tpy6kn, eCIn Heo6xoDnmo.

Ipeed 3anyckom n3denny yctahOBHTe Tpy6kn BO3dyxOyBKn.

H3yUHTE YCTPOINCTBO

CM. cmp. 104.

1. Tpy6Ka BbIyBaHnA
2. ΦικcaTορ Tpy6Ku
3. KypokДпяperynipOBkn ckopoctn
4. Pykorayka
5. RykoBoCTBO NOIb3OBaTeJRA
6. AkymyTOp
7. 3apraHoe yctpoNCTBO

UCIOBHbIE OBO3HAUHNA HAPOyKTE

Ipeed hauanom pa60tbcN3dennem BHnMaTeNbHO O3HaKOMbTeCb CO BCEMNHCTpykunm. Co6JIOaTeTexHky 6e3ONaChOcTn.

POMHInTe 06 OnaCHOCTn, KOtOpyU npedctabJrOT cOboi OTbpaCbIbAeMbIe yCTpOcTbOM IIN BblNeTaIOuNne N3-NOd Hero npedMeTb.I He dOnyckaIte np6JInxKeHnI NOcTOPOHHIX IINCI,OCo6eHnO DeTeN I DOMaUHNX JKNBOTbIX K pa6Oue 3OHe 6NIke Yem Ha 15M

BpaaUoIeCBeHTnIaTOpbl. He npnbIkaItecb K OTBepCTnM BO BpeMa pa60tbyycTPOIcTba.

CneIyET HaneBaTb CpeIcTba 3aunTbI opraHOB cnyxa

NcnoJb3yIte cpeICTBa 3aunTbI OprAHOB 3peHnA

He noDBepraTe nHCTpymeHT BO3DeIcTBnIO DOxJr N He IcNoJIb3yIte B yCNOBnX IOBbIWeHHoBnXnHOCTN.

3HaK COOTBeTCTBnEeBPoneNCKM CTaHapTaM

3HaK COOTBeTCTBnA CTaHdApTaM BeNko6pTuHn

3HaK EBypa3nIckoro COOTBETCTBnA

3HaK COOTBeTCTBnY KpaHbI

TapaHTnpyembI ypoBeHb 3BYKOBO MOUHOCTN

Otpa6oTaHHa
3NeKtpeXHnuecka npOdykunia
DOnJxHa yHnUToKaTbcra
BMecTe C 6bITOBbIMN
OTxoJam. YtInn3npuYte,
ecnn IMeETcA CneuaJIbHoE
TexHnueCKoe obOpyDoBaHne.
IIO BOpocam yTnIn3aun
IpOKOHcyIbTnpyTecb C
MeCTHBIM OprAHOM Bnactn INn
PpeINpnaTneM p03HnHoi
TopROBNI.

TpaHcnpOpOBka:

Kateropnueckn He donyckaetcnaeHne nIIObIe MexaHnueckne BO3dEINCTBnHa yNAKOBy npTpaHCnOpTnpOBke.

Pn pa3rpy3ke/norpy3Ke He donyckaetcnaonb3OBaHne IIO6O Bua TexHNK,pa6oTaIoUeI No npInuNy 3axmHa ynaKOBKn.

XpaHeHne:

Heo6xOIMO xpaHHTb B cyXOM MecTe.

Heo6xOIMO XpaHnTb BdaJI NOT NCTOCHKOB IOBblweHHbIX Tempeatyp IN BO3dEINCTBNRA COJHeuHbIX Lyuei.

Pp np XpaHn Hno6xoDnMo n36eratb pe3Koro nepenada Tempepatyp.

XpaHHeHne 6e3 ynaKOBKn He donyckaetcra.

UCIOBHBIE OBO3HAUHINBAHHOM PYKOBOIDCTBE

PpimueaHne

OctopoxHo

IeTaNnn npHaadnHexHocTN, npno6peTaembIe OTdeJbHo

Cpok cnyx6bI n3dennr:

Cpok cnyk6bl n3deJnna coCTaBnreT 5 neT. He peKOMeHdyETcK 3KcnIpyatauIN no nCTeueHn 5 neT xpaHeHn C daTbI n3roTOBJIeHn 6e3 npedBapntelbHOI npOBepKn.

Data n3ROTOBHeHn (KoI DaTbI) OTHTAMNoBaH Ha NOBepXHOCTN KOpnyca N3DeJIyA.

ETTEVALMISTUSTOIMINGUD

He n3JIaraiTe Ha IbXd NHa BnaxHn ycNoBn.

3HaK 3a CbOTBcTCTBne c eBpOeNCKNTe N3NUCKBaHnA

3HaK 3a CbOTBcTCTBnec N3NCKBaHnraTa HaO6eINHeHTo KpaIcTBO

EurAsian 3nK 3a cbBOTBeTCTBne

3HaK 3a cBoTBeTCTBVe C n3NCKBaHHaTa Ha YKpaHa

TapaHTnpaHO HnBO Ha Wym

EneKtpnuecknte ypeNi He Tp6Ba Da ce N3XbPnT 3aEDHO C 6HTOBNTe OTnAbu. PeuknnpaIte, KbDeTo mAm Bb3MOxHocT. O6bpHeTe ce 3a CbbET No peuknnpaHeto KbM MeCTHNTe Bnactn nn pa3npocTaHnTe nIte.

CHMBOJN B HACTOJTOP PbKOBOdCTBO

3a6eJexka

PpeynpeKdEHe

UactnteunnpnHaJnxHocTne ce npoDaBat OTdEJIHO

TOnOBHmM MIPkyBaHHMa N pN po3pO6ci ciEi 6e3dpoTOBOI NOBtPOyBKn 6yNn 6e3neKa, epeKTNBHICTb Ta HadiHicTB.

IPEDEBAUYBAHOMY BVKOPNCTAHHI

Be3dpoTOba nobITPOyBk npn3HaueHa dna BIKOpNCtAHHBAIKNHO Ha BiKpNTOMy NObitpi B yMOBax cyxocti Ta HanexKHorO OCBITJIeHH.

IpoDyKT He npn3HaueHn dJa BnKOpNCtAHn
dItbMn a6o oco6aMn 3 06MexKeHmN
fi3nUHMn, po3ymOBmMn a6o ceHCOPHMn
MOKJIINBOCTaMn.

LeyBupi6 npn3naeHn DnyBaHHn neKnx MaTepiJIIB, 3OKpeMa JnCTra, TpaBN Ta iHoro caOBOrO cmTT.

He BnKOpNCToBnyTe JIa 6yDb-IAkNx IHJnx UJIeN.

3AΓΑΙβΗΙ 3AXΟΥ ΜΕ3ΝΕΚΟ

NonepKeHH！IpounTaTe Bc npabnla 6e3neK Ta iHCTpyKii. HeDToPmHaHH nonepKeHb Ta iHCTpyKIO MoKe np3BecTN Do ypaKeHH eEKeTpUHM cTpymOM, NOXeki Ta / a6o cepno3HO TpaBM. 36epexiTb Bc iHCTpyKii I Bka3IBKn dJa MaN6yTHbOro BNKOpNCtAHH.
NonepeXeHn! HikOnn He Do3BOJnTe dtTm a6o IIOJAM, He 3HaIOMM 3 cIMM IHCTpyKUJMI, BIKOPNCTOByBATn npOyKT. MicueBe 3aKOHOaBCTBO MOKe ObMeKyBaTN Bk onepaTopa.

ПИДГOTOBKA

Ybaxno npoHTaIte iHCTpyKciIO. Dobpe O3HaNoMTec3 opraHamu ynpabJIiHHra Ta npabNbHM BkOpNCtAHHMaunHn.
MaTe Ha yBa3i, 10 onepaTOp a6o KopnCTyBaH Hece BiIOBidaIbHicTb 3a Heuachi BnApKn a6o NOUKOJKeHHa CnpuHHeHi HsIM OcObAm a6o ix MaHy.
He npaioTe 3 Bnpo6om, KOIN BV BTOMneHi a6o 3naoxoNTecb nI DiEIO HApKOTNKIB, aIKORIO a6o MeDnKaMeHTIB.

IITROBKA

Y DeaKnx periohax icHyOtB npaBnna, 0o obMeJxOToB BnKOpncTaHn npOdyKTy DnA DeaKnx onepaui. NepeBipTe 3 Baunm MicceBnM opraHom BnaDn DnA KOHCyIbTaui
Hocitb 3axnct opranib cnyxuy Becb yac, npauouyn 3 npodykTom. Ye donomoxe 3axnCTITNCB Bd wmy, knn MOKe CtaTn

PnPHIO He3BOPOTHO NOKoJKeHHcnyx. Taki 3axnci npicTrooi, k6epywi, 3MeHwaTb pBeHb Wmy Ta NOro BnNBy Ha cnyx.

Hocitb 3axnct dny ouey yBeCb yac nid yac po60tn 3 npOyKTom. HndraTe macky, rka 3akpnae obJnUy naOBHicTIO, a6o 3axnchniuToK. HopmaIbHi OKyIaRn a6o coHce3axnChi OKyIaRn He e aJeKBaTHm 3axnCTOM. O6'ekTN MoKyTB 6yTu KNHyTi Ha BVCOKi WbNDKOCTI NOTYXHM CTpyMeHem NOBITP B 6yDb-ayKn Yac i MOxyTb BiDCKOHTN BiD JxOpCTKNX NOBepxOHb Do onepaTopa.
PiJ yac po60Tu 3 npOdyKTOM, 3aBXdH Hocitb MiUHe B3yTTI i DOBRI wTaHN. He EKcPnyatYte MaunHy bocOHIX a6o y BiDKpHTNX caHaJx. YnHKaTIe HOCHTN BiNbHn OJaR, a6o 3 BnCraYmN shHypamn a6o 3aB'3kAmn.
He oJraIte BiJbHn OJg a6o IOBeIipHi npKpaCn, kI MoKyTb 6yTN B7aRHyTI y nobITpOpnpMaJIbHn OTBip.3aPikCyTe DOBre BOLOCC Bnue pIBHa PLeuA, 06 3anO6irTN 3aNPyBaHHIO B 6yDb-kaNX pyxomnx YactINax.
■Ipeed KOxHnBnKOpNCaHHnM nepekoHaTecra, 0o Bci eJeMeHTu npabInHH i 6e3neKn yHKIOHyOTb npabNbHO. He BnKOpncToBynte MaunHy, kuo BMnKaay "BMK" He 3ynnHcMaunHy.
BukopncToByte npOdyKT B peKomeHIOBaHI n03nii, i TInbKn Ha TBepdi, pIBHi NOBepxHi.
He npaioTe 3BIO6omHa acpaIbTOBaHOMy a6o rpaBIMHomy nokpTTi, De BnKHyTm MaTepiAn MoKe npBecTn Do TpaBMn.
■ Npeed KOKHnM BnKOpNCtAHnM 3aBKnI nepeBipraTe Kopnyc Ha HaraBHicTb noXkoJKeH. IpekeOHaNTEcA, 0o 3axnCTn i pyKn Ha Micci i HadiH NoKpInJeHi. 3amHITb 3HOseHi a6o NowKOxHeHi KOMNoHEHTN, DnA 3bepeKeHH 6aHaCy. 3amHITb NoKoJKeHi a6o HeuTa6eNbHi etNKeTKn.
■ Hikon He BnKOpNCToBvIe npOdyKT, KOJN IIOJN,OCo6JIbNO dITn,a60 DOMaWi Hi TBapHNI 3HaxOJaTbcra HenoDaJIk.
TpmaTe Bci NOBITpo3a6ipHnKn OXOJOnJKeHHBilbHmBiD CMITT.
■ Nepu HIX BUKOPUCTOBYBaTN NOBITPOyBky, 3MeHuiTb 06cra CMITRA DONOMOROIO rpa6JIb Ta MiTIN.

OuHCTiBpo6oy30HynepeKoXHM BnKOpNCtAHnM.BuaIITbBCIPpeDMeTn, Taki JK Kamehi,po3bnteCKNo,UBxN,IpOTn a6o MOTyKN,AKIMOKyTB6yTN BiKHyTi Ha 3NaUHy BiDcTaHb NOTyXHnM CTPymHeM NOBITPra.
Tpnbane BnKOpncTaHHn IHcTpymEnty MOKe npn3BecTN Do TpaBMyBaHHa 6o 3arOCTpeHHn icHyIOOITpABMN. Pn BnKOpncTaHHi npnaDy npOTAROM Tpnbano nepiody acy, qactI nepepbN.

BNUKOPNCTAHH I DOJIaI IHCTPYMEHTY HA BATAPEIKAX

Ipe3apJkaTtiJbKn 3a donomoroo 3apnHOro npncptpo, 3a3HaueHOro Bnpo6nKOM. 3apnHn npncptpi, 10 oPiXoNTb DnOHO Tnpy akymyIaTOpIB, MOKe CTBOpHTn pN3NK 3aropnHn npn BnKOpNCtahHi 3 iHsIM aKymyIaTOpHm 6JIOkOM.
BnKOpNCToByuTe eJeKTpoHcTpymEnTuTINbKN 3 npN3HaueHmM DnA HNXakMyJrTopaMn.BnKOpNCtAnHg 6yDb-ayknxIHUNX akMyJrTopiB,MOKe CTBOpNTn pN3NKOTpIMaHH TpaBMn iNojExKi.
KoJn akyMnyTopHa 6atape He BnKOpNCToBvEcBc, TpMaIte II NodaI BiD MeTaNbX npEdMeTIB, TaNX JK KInCn, MOHeTI, KIOUci, ZBAXN, TBnHTn a60 IHsI HeBeJIki MeTaJIeBI npEdMeTNI, KI MoKyTb 3aMKHyTN KJEMN. KopOTke 3aMnKaHHa KOHTaKTiB aKymyJIrTopa MoKe npu3BecTn Do onIKIB a60 noxekxi.
Y Baxknx yMObax ekcnnyatau, piHa MoKe 6byTu BNyuueHa 3 6aTaapei; yHnKaIte KOHTakTy. Pn BuNaIDKObOMy KOHTAKTi 3MnTe BOIOU. Kaio piHa notpanna B Ooi, 3BepHITbcra 3a MeDnHO DOnomoroHO. PiHa 3 akymyIaTopa MoKe BnKnKaTn po3dpaTyBaHHa aO onIKn.
3a6oponeHo BnKOpNCToByBaTu aKymyIaTOp a6o npucpii, 0o 6byn noWkoJxehi a6o MoNΦikOBaHi. BnKOpNCtAHHn NOWKoJXeHX a6o MoNΦikOBaHnx aKymyIaTopiB MoKe MaTu Hepepe6aCyBaHi HacNIdkn, ceped kNX: BnHNKHeHHn noKexi, BN6yxy Ta pn3NK TpaBMyBaHH.
YHnKaITe 3aRopHnTa BnCOKoI Tempepatyn akymyIATopy a60 npncIpoIO. 3aropHHa60 BnCOka Tempepatypa nHaID 130^ MoKyTB cTaN npuHNO BV6bxy.
DotpmyTecb ycix iHctpyKcii 0do3apxKaHH npnctpoIO Ta yHnKaITe3apxKaHH no3a diana3OHom Tempeatyp,

IIO NO3haeHi y iHCTpyKci. HenpabnIbHe 3apJxHaHH a6o 3apJxHaHH npi TempeAtyi, no3a Mexamn No3haeHmB iHCTpyKci, MOKe N0UKoHTn akymyIaTOp Ta niDbuNTn pN3NK BHNKHeHH nOKeJI.

ФУHKUIOHYBAHHY

BukopncToByte npOdykt TiIbKn B po3ymHi roDHH - He paHO bpaHci a6o Ni3Ho BHOci, KOJI NIOJMOKytb 6yTn CTpNBOXeHi.
He BnKOpncToByu Te Bpi6 y Bn6yXoHe6e3neuHi aTMocpepi.
YHnKaITe BnKOpIcTaHnI npOdykTy B nOraHx nOroDnHX yMObX,OCO6JIbBO,KoJIN E pN3NK yIapy 6nckAKn.
TpmaTe nepexoxx, ditei i domaunix TBapnHa BiCTaHi 15M BiD Micu eKcnnyataii. Kaio 6ydb-xTO BXOHTb y 3OHy pObotn MaunHn, 3ynHITb ii.
He BnKOpncToBnyTe npn noraHomy oCbitIeHHI. Oepatop notpi6he yITkn orIpaD po6oOoi 6bnaCTi, 0o6 Bu3HaHTN noTeHcHHi He6e3neKn.
Onepaui 3 aHaIorHnMn IHcTpymeHTamn Henodaik 36InbWye pu3NK TpaBMn cnyx y i MoXnBicTb NotpannHn Hnux oc6y po6oy 3ohy.
3aBxN 6yNbTe BnEbHeHi B onopi Ha cxnJax. XoIITb, HikoJI He 6iraTe.
TpmaTeMiHy onopyipbIBHOBary.He TgHiTbcra.HamaraHnDoTARHYTcRA MoKyTb np3BeCTn Do BTPaTI pIBHOBarn.
Hikon He BnKOpNCToBvIte npncpti 3 N0wKOJKeHMM 3axNCHM KOKyXaMn, UNTkAMn a6o 6e3 3anobixhnx npncTPOIB.
3aBxNn BmkaTe npncpti Ta BmMaTe aKymyTOp, 06 3HN3NTu PN3NK TpaBMyBaHHpyXOMMn YactNHAmn npctpo. IpekoHaTEc8, 0o BCpYxomi qACTHn3yINHInC

• Do TORO,ЯK 3aJIuIHTN npOdyKT 6e3 HargJy

• nepeod ouhneHHm 3aKynopeHH

• nepei nepeBipko, uHueHHa6o po6ti Ha npOdykTi

• nepuHix obctexybaTu Bpi6 nicra 3iTKHeHHa 3 nepeuKOdoU
• Ykso npucpii Bi6pye HaTo cnJbHo (HeraHNo nepeBipTe).

Y pa3i Heuachoro BnnaKky a6o nowkoJKeHHa, HeraHb BmKHiTb npNCTpi Ta BiD'EdHaTe akymyIaTOpy 6aTapeHO. He BnKOpNCToByIte npnIaD 3HOBy do

npoBeHnry Ioro NOBHOI nepeBipKn B aBTOpN3OBAHOMy cepBICHOMy ueHTpi.

He 3miHIOIte npOdyKT B 6yDb-IAKIM YINHOM a6o He BNKOpNCTOByTe DeTaJI Ta akcecyapn, kI He peKOMeHDoBaHI BInpo6HNIkOM.
Kpo npOyKT BnaB, noCtpaxDaB BiD Baxkoro BnNBy a6o nouHae Bi6pyBaTu, HeraHOb 3ynHITb 0bnHnHa Ta nepeBipTe Ha HaeBHicTb NOsKOJxHe b a6o BN3NaHTe npuHy Bi6paqii. Y pa3i 6yDb-aynx NoWKoJXeHb peMOHT a6o 3aMHa npOBODTaB C B abTOpU3OBAHOMy cepBichOMy ceHTpi.

TEXHIKA B3NEKN IPN POBOTI 3 NOBITPOyBKOIO

HociitbphiIbtpuyMackyIJIaOBnUyB3aIIJIeHIX yMOBax,IO6 3HN3HTN pN3NK TpaBMNI,NO'B'3aHOI 3 BUNxAHHM NUY.
3Jnerka 3MooyIb NOBepXHIO B 3aINJIeHNx yMOBax.
He BnKOpNCToBvIe Bpi6 no6Jn3y BiDkPntx BiKoH.
BukopncToByte nobHe po3wnpeHnra conna BO3dyxOyBkn TaK, 06 nOtIK nobITpr MIR npaIOBaTn 6nn3bKO do 3emJI i epeKTNBHO.
He cnpyMOByTe conno nobitpoDyBKN B Hapymky IIOdea 60 domaunHix TBapnH.
Hikon He BCTaBnTe npedMeNT BCEpeDnHy Tpy6 nobITpoyBKn.
He po3miuye npucpti Ha a6o nopja 3 Cnnyum CMITTAM. Cmitra MOKe BCMOKTaTNC B NOBITpo3a6ipHnik, B pe3yIbTaTI YORo MOXJIHBe N0UKOJXeHHA Bnpo6y.

IDODATKOBI NONEPEJXEHN3 TEXHIKN B3NEKN 0DOB NKOPNUCTAHN AKYMUYI TOPIB

Дя 3anobirHЯ He6e3neci noxeki Bpe3yIbTaTi KOpOTKOrO 3aMnKaHHa, TpaBMam i NOsKOJXeHHIO Bnpo6IB He 3aHypioTe IHCTpyment, 3mHHn akymyIaTOp a6o 3apdHn npicTpii y pIDHy i He dOnyckaIte NotpanJIaHHra pIDHH BCEpeDInHy npCtpoIB a6o akymyIaTOpib. Kop03iHi i cTpymonpoBidiHi pIDHH, Taki k COLOHn PO3HN, NeBHI xIMiKatu, Bn6iINOBaJIbHi 3acO6n a6o npOdyKTn, Ioo IX MicTAYb, MoKyTB npN3BeCTn Do KOpOTKOrO 3aMnKaHHa.

TPAHCIOPTYBAHHRA 3BEPIRAHH

Ipeed 36epiraHHa m a6o YnueHHa BMKHTb npucptpi, BmMiTb akMyJrTop Ta daTe npucptpoIO OXOLOHyTN.

I Oocitb Bci CTOpOHmi MaTepiJn 3 npOdykTy. 36epiraTe npOdykt B npoxoHOMy, cyxomy i Do6pe npoBITPOBAHOMy Micci, HeIOCTynHOMy dJa DITEe. 36epiratni noaI Bi arpecuBHX areHTIB, taNX JAK caOBI ximikatni coJe npOTn obNeDeHHHe 36epiraTe npicptiHa BIDKpNTOMy nobITpi.
ДляТранспортувань,3a6e3neчITb Maшини Вдpyху abo naiHЯ，uO6 3anObirn TpaBMN IOdeN abo noWkoJxehHЯ Maшини.

NEPEBE3EHHA JITICBHX BATAPEI

3diHIOTe TpaHCnOpTyBaHHaKMyIaTPOHO 6atapei BiNobIDHO Do MicueBux Ta 3araIbHOePjABHx Hopm i npabn.

DToPmMyTeCb Bci CneiaJIbHi BUMOnI Do ynaKOBn i MapkyBaHHa Pn TpaHcNoptyBaHHi 6atapeI TpeTbOIO CTOpOHIO. NepeKoHaTecra, IIO nID Yac TpaHCnoptyBaHHa AkymyIaTOp He BCTynae B KOHTaKT 3 IHsIMN aKymyIaTOpHMn 6atapeMa a60 CTpyMONpOBIdHMn MaTepiAnAMn Ta 3axNCtiB BiDKpNTi PO3'EMN i3OJauHIMN HeNPoBIDHMN KpnUkAmn a60 cTpiKoHO. Hn He nepeHoocbTe aKymyIaTOpN, TpiChyTi a6iry. 3B'aTncr 3 HAMn dIg OToPMaHH NODaJIbXIN peKOMeHdaui.

TEXHUYEOBCJNYROBYAHHH

BukopncToByte TINbKn opunHaJIbHI 3anachi qactuHn, akcecyapu Ta o6naHaHHa BID BInpo6Hnka. HeBukOHaHHa Uiei BmOrn MoKe npNBecTn Do MOxNBoI TpaBMn, NoraHOI npOdyKTINBHOCTI Ta MoKe npN3BeCTn Do BTPaTI rapaHTII.

ObnyroByBaHH BImarae KpaHbOi oBepeXHoCTi i 3HaHH i NOBHHo 6yTN BIKOHaHe TINbKN KBaniΦiKOBaHM φaxIbEm. 3BepTaIteCn TINbKN Do aBTOpN3OBaHOrO cepBicHOrO ueHTpy.

IpebipTe Bci raikn, 60nti rBnHTn nicna KOpOTKOro npomixka yacy Ha npabunlbHy repMeTnHicTB, 063a6e3neuHTn npOdyKT y 6e3neuHomy po6ouomy cTaHI. BybKa NOWKOJKeHa DeTaJIb, MaC 6yTu npabunbHO BiDpemOHTOBaHa a6o 3amHeHa B aBTopn3OBaHOMy cepBICHOMy ceHTpi.
■ПинeciTь npOуКТВ aBTOpN3OBaHn cepBicHn ueHTpДЯ 3aMiHn NOUKOdxeHnx abo HeuNTaEMNX eTNUKETOK.

■ Bn moxete 3po6ntu peryIIOBaHHa Ta peMOHT, onncahi B cboMy nociHnky KopNCtYbau. IIni hInux pmoHTnx po6it, 3BepHiTbcra do aBTOpN3ObaHoro cepBicHoro areHTa.
■Пися KOKHOrO BnKOpNCtAHHЯ, OYNCITb Bnpi6 M'ЯKOIO cyXOIO TKAHNHOIO.

UCYHEHHBLOKYBAHH

3Hn3HTn pN3NK TpaBMyBaHHpyxOMMn YactnHaMn npncTpoIO,3aBXKn BmKaNTe npncTpiBnMaJTeakymyIaTOP i cniDkyIte, 06 yci pyxomiYactnHn NOBHCIO 3yINHINNC.
Bid'edhaite Tpy6ky nobitpoDyBkn Ta nepeBipTe II Ha npedMeT 3aKynopKn. Ipouchitb Tpy6kn, kkuo noTpi6Ho.
Iepw, HIX BMKATN NOBITpyBky, BCTaHOBITpy6n.

3HANCBINIPODyKT

Dueimbcmopiny 104.

1. NobitpoMmyxahbHa Tpy6ka
   2.Φikcatop trpybnoBITpoDyBKN
2. Перемкач зminhoшвдков检i
3. Puyka
4. KepiBnTBO no ekCnnyatau
5. AkymyIaTOPHa 6aTapei
6. 3apdHn npuctpi

CHMBOJN HA IPOJyKTI

Ipeed BUKOPNCtAHnHm
npncpoIO npoHTaHTe Ta
3pOzymiTe Bci IHCTpyKcii.
DOpTmuYntecb BCix
NONepdXeHb Ta IHCTpyKcij 3
6e3neKn BUKOPNCtAHnH.

OcTepiraTecra KInHyTuX a6o liTaIOuHX o6'ekTiB. CToPOHHi OC6n, dITNa Ta XaTHI TBapHHN NOBUNHI 3HaXODHTUCr He 6nKxue 15 M BiD po6ooi 30HN.

PotauiHBeHTnIaTOpN.
TpmaTe pyKn i HOrn noaJI
BID OTbOpIB y Toi Yac k
npOdyKT npaIoc.

OJaRaITe 3ac06n IJNA 3axNCTy cnxy.

OdaaTe 3axnChi okyIapn

He nidaabaTe BnNBy dou cy a6o Borkomy cTahy.

CbponecBkn 3nak BiDNOBIHOCTI

BpntaHcbkM 3HaK BiNOBiHOCTI

Cbpazicbka 3nak BiDIOBIDHOCTI.

YkpaHcbkN 3nak BiINOBIDHOCTI

TapaHTObaHn piBeHb 3ByKOBOI NOTyXHOCTI.

He BnKndaTn BiDnpaCboBaHi eNeKtpnHi npnaIpa30 m i3 no6yToBmBiXoamu Ytni3yBatn y cneiaIbHo npn3NaueHnx 3aknaIax.3a KOHCyNbTaucieIO no ytni3aui npnlaNy 3BepHITbcrdooprHy MicceBOI BnaI a6o dInepy

CIMBOJINBcBOMYIPOCIEHNKU

ПРИМITKA

PonepeJxKeHHa

3aunactnHaakcecyapn,io npdaotbcg OkpemO

The declared vibration total values and the declared noise emission values given in this instruction manual have been measured in accordance with a standardised test and may be used to compare one tool with another. They may be used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration and noise emission values represent the main applications of the tool. However, if the tool is used for different applications, used with different accessories, or poorly maintained, the vibration and noise emission may differ. These conditions may significantly increase the exposure levels over the total working period. An estimation of the level of exposure to vibration and noise should take into account the times when the tool is turned off or when it is running idle. These conditions may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration and noise, such as maintaining the tool and the accessories, keeping the hands warm (in case of vibration), and organising work patterns.

AVENTISSEMENT

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.

2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance

5. any product that has been altered or modified
6. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
7. any damage caused by non-observance of the instruction manual
8. any product not displaying the CE approval mark on the rating plate
9. any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronic Industries.
10. any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
11. any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, ratio of oil/ fuel mixture)
12. any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances
    normal wear and tear spare parts
13. inappropriate use, overloading of the tool
    -use of non-approved accessories or parts
14. Accessories provided with the tool or purchased separately including but not limited to blades, saw chains, cutting lines, etc.

15. Any periodic adjustments to or maintenance cleaning of carburettors

16. Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

17. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

18. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected.
19. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey, Russia, and the United Kingdom. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

Any request or issue with the product can be addressed to your local authorised service centres (visit www.ryobitools.eu) or directly to: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Please state the serial number and product type printed on the label.

FR RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

Normal slid pa reservedele

• 贝Tn, pnnHHeH Nt BbHnBnBnHHN (XmMnHn, FmMnHn, ydpn) HJyKd BeueCTBa

-HopMaJIHO H3HOCBaHe Ha pe3epBHNaCT
- HenoDxOraa yNoTpe6a. npeToBapBaHe Ha nHCTpyMeHTa
-3nnon3BaHe Ha HeoOobpeHn akcecoapn Hn TaCTN
- Bscakbnn nepnoaHn HnctpoKnn nnn noocmbae c cei naBpuBaHe ha noadpkaHa ka hap6bpatOp

KOMNHOENTn（aactnAkececapn）NOIOXeHnHa ectcTeBHe H3Ocbae, BKNCHENHO,HO He Camo, KOHETa 3a TlackaHe, 3aDHNBaUe pEmbUu, CbeHINTE, OCPNTeta HOHXU3a XJNB NPTI IN KOCAHK 3a TpeBa, NpepAMKn, KaBEnH dpocEi, KapboHOB YeTKn, 3axpaHau Ka6en, OCPNTeta, FInuOBN uB6nO, OCrpyntENH uNTOPBe, BEHTNaTOPI HAp yepDa 3a 06dyXbaHe, Tpb6n 3a 06dyXbaHe nBCMkyBaHe, TO6Ba 3a OTnABuHn n PEBuHn, BEPNn 3a TPOHn, MApKyH, FInTHnH H KOHEKTOPi, IOn3n, KONena, npCkAnKn, BtPteUNn H BbHUnn MaKapri, PexeJoBnKHO, 3anaTnENH CBEun, Bb3dyuHN FInTPn, RopBHN FInTPn, OCPNTeta 3a MYNUPAne H dp.

4.3a6cnykahe npdykbtprb6ba da ce nnpatnn 3ahece ha OTpnsipan cepbn HA RYOBI, noocn 3a Bcna Dpbkab B cneHn Cnncsk c adpecn HA cepbnn. B Hxon Dpbkab MECHNTB Tpbroe Ha RYOBI noema OTROBPOCTTA da nnpatn npdykta do cepbnen eHTbp h RA YOBIP. Pn npaana He npdykto dc pbrna HA RYOBI tof Tp6ba da e onakobah 6e0naccho 6e3 onacno cbdbpkhan, Hanp. 6eHNHa, da Mapkpapc apeca Ha noptaten npndpyekoh ot kpatko onncane Ha nobpeda.
5.PemOHbT/3aMnHATA NO CnIATA Ha Ta3n RapaHuaCg 6e3nnAHTN. Te He BoJrTdo yIbIjXabaHE NIN NIOHOBBAHe HA rapaHIOHNHcPCK.CMeHENHeYtAHNN HCHPTyMeHNTn CTBaT HaHaCo6CTBeHOCT.B HAKON DbPkABaTcAKcTe 3aOCTaKaNN INN INPaaAHe Tp8Ba Da ce NnATOT NOdaTeN. 3aKoHOcyTAHOBeHNTe BN npaba, PPOsTHMaHIn OT aKynyBaHTo HA INCtPYMeHTA, OCTABAT He3acERHATN
6. Ta3n rapaunnae B ainnbna B EAponeckata o6uhoct, UBeueapnur, NcnaHnn, Hopberna, JnxTeHuaHn, Typura n O6eInHeHO tKpAnCTBO. 135bH Te3n 06laactn Ce cBpkeTe C ybnHMOouHn TbproBu HA RYOBI, 3a da ce yctahOBd an e npnoKHMpaRapaHnu.

YNBHOMOUEHCEPBUNEHENTbP

BcMn 3AaRbHnn npOb6MeN, cBp3aHHc npOyKta, MOrat da b5dAt OTnpabAHN KbM MeCTHNE ybnHNOUOMeHH CepB3HNN LeHTPOBE (nocetete www.ryoitools. eu) Hm DpuEKTHO do: Technchonic Industries GmbH, Max Eyth StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany. Iocoote cepinHnia HoMEp nTna Ha npOyKta, ottehataHN bpxy etketa.

TAPAHINTHI yMOBNI RYOBI

OKPM 3aIarOm YCTAHOBHIXN 3AKOH NpAB, Ⅲo CTOCYKtCB NOKYNIK, ΣeINPnCTRIKNOPAHCTbCRAHPTIEO, ΣO aHaAHeHO HNkHE.

1. RapaHTHmH nepiO dnn cnoXnBauHcKpaIac 24 Mcaui i noWHaebTc3 MOMeHTy npndbAHn bTOO npCTpOKu.La data NOBHnBuTy 3doKymeHToBA y rapaHTNHMOY TanoHI aBO YekU, 10 nIDteBpckxNc KOpKly. Le npCTpIByB pO3pOBeHNI I np3NaueHNI TINbKn dnn cNoXnBuro Ta npBaTHoro BKNOPCtAHH. Y pa3 npOpeciHOrO aBO KOpEJIHHORBO BIKOpNCtAHH zuoTO npCTpKO, BIh BTPAae rapaHTIO.
2. lChy moKnHbct npOobKTHn rapaHTHH nepiO, noHaD nepioD onncAHn BUNe, dna cTINH NIIHN KcAIOBN IHCTPmEBT (nepeMHHO/NOCTIHORO ctpMy) 3a donomoroo peecrpaai H caaiiWwwryobotolo.n. IpNCTpoI, kri MAoBt npao H naOoBxHeHH rapaHTHHORO nepiOy, MaOTb tiiN o3NaHcku Odo boro BR aMaAsnHax i / a60 hA ynakoboi / Ta DOkyMeHTaui do npctpOIO. KInueBn KopcHcyBaOHn BaeepcTbaATn IIOJI/O HOBNpD5BAHN npCPTPI OHnAI npotraOM 30 DnB 3 datn NOkynKNI. KInueBn KopcHcyBaMOKe 3apecTpyBaTnCA dnn NOoBxHeHH rapaHTHHORO nepiOy B CBOI KpaHIn NoCTIHORO nepe6yBaHH, kIoo BOHa eDocTyHNOO y BiNDOBHIOn OUII OHnAI FOPMn peecTpaJI. KpIM TORO, KInueBcI KOpcHcyBaII NOBHNI DAtn CBOI 3roOy Ha 36epirAHn DaHNX, kI Heo6XiDi nIra BBedHeHH OHnAI, a TAKOX BOH NOBHHI npHHTn Pabnla Ta yMOBI. OTPmaHHN niITBeRJHexHH peecTpaJI, kJe BIDnPABREhCBa HA aprecy enekrPoHHOI NaHT, ta opurHan rapaHTmHO rataHO i 33aHaueHoHO daTO NOyIKN 6dy Ce ncyBaTn DOkaOM noOpBkeHOI rapaHTII.

3. 1paANTHIO NOHNPOKETCB HA BCI DepeKTH npnCTPOO npOTaOM rapaHTIHORo TepMHU NOHO HeDTPMAMHNA CTANADTIB BINPOBNUHTA BO a60 MATEpianti Ha DaTy npNtBdAHN. 1paANTHIO OMEkXeBC pEMOHmTOa60 3aMHO, Ta HE BKNIQUae B C6e6 Byb-RAHX IHMN X6OBAA3Hb, B TOMY HcNcI, AIE Heo6MeKHey pao BNanakOBHX TA NODaNBHX NOWKOJKeHb. 1paANTHIO He Die, RaIO npNCPTPII BIKOPCSTOBYBaBC HEHAENXHMM YHOM, BCyIpeue IHCTpyKl3 E KcNpyTAJIi a60 Byb HEnpABINbHO NIKKNQeHNN Do MEpexi. Dana raptAHTIH He NoHNPOEcb HA -npCTPO, 1o BYn NOuKOxKeH y peaybTaI HENpABINbHO TEXHIOHO 0cNryOByBAHH;

4. npncTpoi, 00 6ynn BnD03mHeHi a5o MoNduKobAhi;

5. npiHCTPOI, OPIHINHBe IHeDHTMHKUAIJIe (TOBAPHHN 3HAK, cepiHNI HOMEP) MAPKBAHNN KHKX NBO NIOUKOKDHEKNE, 3MIIHEE ABO BIAJDAHNE;
   -6yIb-ri NoiokDkeHHa3nOdiHHeNDOTPMAHHmInCTpykii3ekcnnyatau; -npctpo,uo He MaToB MapkyBaHH CE;

6. npiCTO, 1006BTH BIDPemOHTOBAH HeKBANiDpKOBAHM FaoXibcEAM a6o3a BIDcyTCHOC noTepeHBO daOaOny bID Techronic Industries;

7. nTCTPOI, NIKIOHENI DO HEBIDIOBIDHO DKEPENA JKNBLEHNA (CINTA TOKY, HanpYKHENA, HACTO?)

8. npnctpo, 0BKNOPCTOByaInbc i3 HeBDIOBHO NAMBHIO CMIUHNO (naMBOM, OINBOIO, BIDOTKOBIO YACTKOIO ONIBN);

-6yJb-riKOIOKoDEKhenCnPNIHHeIaOBHHIMBNNBOM(XiHMNH,4xHKNH,CTNpKMHN HAPrY) a6O ToCPONHIHMePOVOBHAM;
-HOPMaBHy AMOpTN3aIIO 3anaChnx YactNH
-HeBIDNOBIDHe BnKOpNCaHHNepeBaHTaXeHHN npCTpO;
-BNKOpNCaHHHeiTBePdKeHx3aNaChHXaCTINa6oakCeCyapib;
- Bydb-ia nepioDnHi KopnyBaHnA abo TexhiHe OHuEHHa KapbopatopIB

• KomnoheHTN (HacTnHa Ta akceCyapn) 3ypaxyBAHHM HOpMaHbHO 3hOswBaHHB, BpaxoByOAne 6b66mEgeHN Ha IMNlChbHI KhoKN, peMeHi npBDO, 3HeuNeHN, 13a KyUOpIa 6ao rAOHOKocApKn, pEmei, TPOcI apocEnbHorO Knanany, ByrInbHI uTkn, UHyPN XJbENHn, 3y6ui, fTePobai nIqKaDNk, 3HNI HTNpI, BeHTNtropn NOBtpDyBN, TpykBN NIOOCOca Ta NOBITPOyBN, BAKyUMMiuTN Ta HauNAdKn, HApRMI, NaHOrN, THyKi IaHnA, 3'EDHyBaHb Hi pTIVHn, PO3NIIIOBbAlH Hi cAcaN, KOneCa, KOpCTKI conna, BHyTIuHI KoTyUKN, 3OBHIuHI 3OJNTNHKn, PIkyU BOLOciHB, CBiKN 3anaJIeHN, NoBITpHi pINbTpN, IpOTIrA3Obi PfIbTpN, MyIbYBaNBHi ne3a. T.D.

• DnO6cIyOByBaHHN, npCtpiMae 6ytN BiDnpaBHeH a6o NoaHm do OHOHO 3 ABTOPM3OBAHIX CepBICHX NcHTPBI RYOB1, Aki nepeiHHeI IaKoHOT KpAHN y HAcTynOMy nepeniky aOpce CepBicHX cTePTB. Y deAeKnx KpAHAx MieCueBIN dpR YBOI 06oB3ayctbC BIDnPABNTN pncptti Do cepBICHO UcHTpy RYOB1. PnB BiDnpBaeHNI npCTpoIO Do cepBICHO UcHTpy RYOB1, PnCtpiMae 6ytN HAdHNO YnaKOBaHN 663 6yBu-AKO He6EneHOro BMCTy, HApKnkda 6eHmHy, 3 no3NaHeHOIO aPeEOIO BIDnPabHnKa Ta cynpOBOxkyBatNC KOPOTKMM ONCNOM HeCnpABHOCTI.
  5.PemOH /3aMHaB iDnOBDHO do ciI rapAHTI 3iHIOCHoCTbC6E3KoUTOBHO. LHe He cOCHOBOI IIN ODOBKEHHA 606 NOATKY HOBO rAPAHITHOr epiOyID. 3aMIHOH CAtTHN A60 pnpAIN dNEPOXoTbI BNOACHO tBnACHOCT KOMAHI. Y DeRkHX kpaIHAX BAPTcB DoCTABK h A60 NOnTOBI BNTPAH NOBHHI 6yTN CnaeAHI BInpAHHKOM. 3arALbHO BCTAOHOBENH I npaa NOKYUN HA Pnncpti 3aNIuAOTbC HEmMHIMM
  6.Lra rapaHTIg E dHIOy kpaIHax, yHehAX CC, WBeuapii, IcnaHII, HopBerII, JIXTeHUIeHI, TypeHMI, PocII Ta BeNkII BpntAHII. 3a Mekamn cxx 30H, 6byNaCKA, 3BepHtBCdo OphiHoro DInnepa RYOBI, UoB BN3HaHTN, H3aTACOCOByTBca Hua rapaHTIg.

ABTOPH3OBAHI CEPBICHI LEHTPM

3 6 Byd-8KxN IHTAHb a6o np6nem, NOB RAaHnx 3 pIcPTOeM, Bn MOXBeT 3BepYTHCb do MIOCEBx ABOTMOBAHNxC cepBICHNx CEHTPIB (BIDIBAIte WwW. ryobilools.eu) a6o Hanpmy do: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth StraBe 10, 71364 Winnden, Germany. Byb naKa, Bkaxltb cepiHnn Homep Ta TIN npOkyD, BKaahHa Ht enKTietu.

RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Cordless blower

Brand: RYOBI | Model number| Serial number range

We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product mentioned below fulfils all the relevant provisions of the following European Directives, European Regulations and harmonised standards³

Measured sound power level. 96.7 dB(A)

Guaranteed sound power level. 101 dB(A)

Conformity assessment method to Annex V Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC.

Authorised to compile the technical file:

DECLARATION CE DE CONFORMITE

Souffleur sans fil

DEKJIAPAUINOCOOTBETCTBNNCTAH

BecnpoBnHa Bo3DyXoYbKa

Mapka: RYOBI | Homep moen | Duaana30H 3aBocnx HomepoB2

COBc0BtCBHeHOCbK kPnO3BODmTeNb 3aBBnEM,TO HmkeyoMnHytoE 13eJIHO TBeHaeB CEM COOTBCTBYOuIM NIOJOKEHNI M cIyDyoUx Ebponeckx INpeKTH,EBponeekx perrAmEtOB, aTakke rapMOHNuPOBaAHbX CTAndaptos 13MeepHHypoBb38yKOBo MOuHcN .96,7dB(A)

IapaHTnpyEmbIn yPOBeHb 3ByKOBo MoUHOCTn ....101 dB(A)

Cnocob ouenckn COOTBeTCTBn npnoKeHme V K DnpeKTHbe 2000/14/EC c n3MeHeHnA Mn 2005/88/EC

Jnco,OTBETCTBeHHoe 3a noTROBky TexHuecko DOKymeHTaUN

DEKLARACJA ZGODNOSCI WE

CE PROHLASENI O SHODE

Akumulatorovy foukac

Znacka: RYOBI | Cislo model | Rozsah seriovych cisef

Jako ybroe prohlasujeme yhradne na viastl odpevodnost, ze nizhe uvedeny vrobek spiljue vsechna pfluslna unstanovem evyskych smemic, evyskych naifizen a harmonizovanych noren

Zmerena hladina akustickeho vykonu 96,7 dB(A)

TapaHTnpaHO HnBO Ha Wm 101 dB(A)

MeTod 3a oueBBAHNe h cboTbTeCTbnTo C npriNoXeHNHe V DnpeKttna 2000/14/ EC, m3MeHENe ot 2005/88/EC.

OTROBOPEN HOTNCHIUPAOpran:4

CEPTHΦIKATBIIDNOIBIOHOCTIBHMOTAMEC

Bε3dpoToBa nobitpoyBa

Mapka: RYOBI | Homep moen i Diana3oh cepiHoro Homepy

YK Bnpo6Hm MN BiDnOBiDaIbHbO 3aBraREmo, 0o ONCaHm HIXHe npncTpiB BiDnOBiDaE BCIM

HHHMM NOJIOKeHHM DnpeKTHB CC, CAponeeCbKHX HOpM Ta rapMOHi3OBAHINx CTaHapTIB

BmipraHH pibHb 3BykoBoi notyXhoCTi. 96,7 dB(A)

RapaHTOBaHn pIBeH 3ByKOBoI notyHOCTi 101 dB(A)

MeTOD OUIHKI BIDNOIBIOHCTI Annex V Directive 2000/14/EC 3 nonpabKaMI, BHCEHUMN 2005/88 / EC.

D03BnHaCKnaaHnTeXHiHOroФaIHa:4

CE UYGUNLUK BEYANI

Vice President, Quality - RYOBI Asia

Winnenden, May 20, 2021

4 Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

GB-DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer: Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product mentioned below

Cordless blower

Brand: RYOBI

Model number: RY18BLXC

Serial number range: 47567501000001 - 47567501999999

fulfills all the relevant provisions of the following Regulations: S.I. 2008/1597

(as amended), S.I. 2016/1091 (as amended), S.I. 2012/3032 (as amended), S.I.

2001/1701 (as amended) and that the following designated standards have been

used:

BS EN 60335-1:2012+A2:2019, BS EN 50636-2-100:2014

BS EN 55014-1:2017+A11, BS EN 55014-2:2015, BS EN IEC 63000:2018

BS EN ISO 12100:2010

Measured sound power level: 96.7 dB(A)

Guaranteed sound power level: 101 dB(A)

Conformity assessment method to S.I. 2001/1701 Schedule 8 (as amended)

Todd Chipner

Vice President, Quality - Ryobi Asia

Winnenden, May 20, 2021

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

1

1

一

一

1

1

一

一

EN RYOBI is a trade mark of Ryobi Limited, and is used under license.

71364 Winnenden, Germany

Techtronic Industries (UK) Ltd

Fieldhouse Lane

Marlow Bucks SL7 1HZ

UK

961087325-01