One+ RY18BLXC - Fúvó RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ One+ RY18BLXC RYOBI

Figyelem! Fontos, hogy a termek összeszerelése, karbantartása és hasznalata elött elolvassa a kézikönyvben található utasitásokat.

Az akkumulátoros lombfúvó kialakítasa során elsödleges szempont volt a biztonság, a teljesitmény és a megbizhatóság.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

Az akkumulatoros lombfuvocsak kulteren, szaraz es jol megvilagitott korulmenyek kozott hasznalhato.

Ezt a terméket nem hasznalhatják gyerekek és krolátozott fi zikai, érzekelési vagy mentalis képességekkel rendelkező szemelyek.

A terméket konnyu hulladek, pédául levelek, fú es egyeb kerti hulladek fujására tervezték. Semmilyen más celra ne használja.

ALTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETES! Olvassa el az összesBiztonsagi fi gyelmeztétest és utmutatást. Afi gyelmeztétesek és utasítások be nem tartasaelektromos áramütest, tuzet és/vagy sulyos serülest eredményezhet. Örizzé meg ezeket afigyelmeztéteseket és utasításokat a késöbbitajekozódaśra is.

FIGYELMEZTETES! Ne hagyja, hogy gyerekek vagy a termek hasznalatat nem ismero felnottek hasznaljak a termeket. A helyi elorasok korlatozhatjak a kezel oletkorat.

GYAKORLÁS

■ Figyelmesen olvassa el az utasitásokat. Legyen tisztaban a termek kezelöszerveivel és helyes hasznalatalval.
Jegyezze meg, hogy a kezelő vagy a felhasználó felelos a más embereknek vagy tulajdonuknak okozott veszélyekér tavy balesetekér.
Ne hasznalja a termeket, ha fardt, beteg vagy drog, alkohol illetve gyogyszer hatasa alatt van.

ELOKÉSZÜLET

Egyes regiokban oyan elorasok erenyesek, amelyek korlatozzak a termek bizonyos muveletekre valo hasznalatat. Tovabbi informacioert forduljon a helyi onkormanyzathoz.
A termek hasznalata kozben mindig viseljenteljes fulvedot. Ez megakadalyozza a zajnak valo kitettséget, amely maradando hallaskarosodast okozhatna. Az oyan vedelem, minta fuldugo, korlatozhatja a kitettséget es csokkenti a zajt.

A termek hasznalata kozben mindig viseljen teljes szemvedot. Viseljen teljesalarcot vagy vedoszemüveget. A normal szemüveg vagy a napszemüvegek nem nyujtanak megfelelo vedelmet. Az eroteljes legaramlas barmikor nagy sebesseggel ropithet el targyakat, amelyek a kemeny feluletekrol visszapattanhatnak a kezelofele.
A termek muködtetese kozben mindig megfelelo labbelit és hosszú nadragot viseljen. Ne használágy meztílab vagy nyitott szandálban. Kerülje a bruhák viseletét, vagy amelyból kábelek vagy madzagok lógnak ki.
Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket, amelyek bekerülhetnek a legbemeneti nyilásba. Ha hosszú a hija, azt a vallvonal felett rogzítse, nepogy beakadjon valamilyen mozgo alkatreszbe.
Minden hasznalat elott ellenorizze, hogy az osszes kezeloszerv esbiztonsagi eszkoz megfeleloen mukodik. Ne hasznalja a gepet, ha a fokapcsolomem allitjale motort.
Csak a javasolt pozicioban es stabil, vizszintes felülen muködtesse a termeket.
Ne hasznalja a gépet kavicsos vagy kovezett felülen, ahol a kidobott anyag sérülest okozhat.
Sérulések ket keresve minded hasznalat elott vizsgálja at a burkolatot. Ellenörizze, hogy a védōburkolatok és a fogantyúk a helyükon vannak, megfeleloen rogzítve. Az egyensúly megtartasa érdekében az elhasznalódott vagy serult alkatrészeket teljes készletben cserélje ki. A serult vagy olvashatatlan címkéket cserélje ki.
Soha ne mukodtesse a gépet, ha emberek - különosen gyerekek - vagy allatok vannak a kozelben.
A hútǒvegegō bemeneteit tartsa lerakódástól mentesesen.
Szétfújás elött gereblyével és seprüvel lazítsa fel az avart.
A hasznalat elott tisztitsa meg a munkateruletet. Tavolitson el minded targyat, ugymint koveket, torott uvegeket, szegeket, drótdarabokat és szalakat, amelyeket a nagysebességü levgő jelentós ravolságra fujhat el.
Hosszabb hasznalat serulest okozhat. Ha a gépet hosszú idón at kell használnia, tartson gyakran szūnetet.

AKKUMULÁTOROS SZERSZÁMGÉP HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA

Csak a gyartó altal megadott toltovel toltse az alkumulatorokat. Egy adott akkumulatortipushoz valo tolt' egy masik tipusu akkumulatorral valo hasznalata tuzveszelyes lehet.
A szerszámokatCsak a hozzájuk valo akkumulatorokkal Üzemeltesse. Más akkumulatorok hasznalata tuzveszélyes lehet,és serülseket okozhat.
Az akkumulatort hasznalaton kivultartsa tavol mas fem targyaktol,ugymint gemkapcsoktol, emektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol vagy mas kismeretufem targyaktol, amelyek rovide zarhatjak a két erintkezot. Az akkumulator erintkezonek rovidre zarasa tuzet vagy egeseket okozhat.
Nem megfelelo körülmenyek eseten folyadék tavozhat az akkumulátorból, kerülje az azzal valo erintkezest. Ha megis erintkezik vele, öblitse le vizzel. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból kifolyt folyadék irritaciôt vagy égeseket okozhat.
Ne hasznaljon serult vagy atalakitott alkucsomagot vagy eszkozt. A serult vagy atalakitott akkumulator elore nem latato modon üzemelhet, ami tuzet, robbanast, mas kockazatot vagy serulest okozhat.
Ne tegye ki az akkucsomagot vagy az eszkocztl magas homersekleti hatasnak es ne tegye tuzbe ezeket. A tuznek vagy a 130^ feletti homersekletnek valo kitettseg robbanast okozhat.
Tartsa be az összes feltöltésiutasitást és ne töltse az akkucsomagot vagy az eszközt az utasitasban megadott hómerseklettartományon kivül. A helytelen toltés vagy a megadott tartományon kivuli hómerseklenvalo feltöltés az akkumuláort karosithatja, és a tuzveszély kockázatat novelheti.

HASZNÁLAT

Csak a nappali orakban hasznalja a gepet ne koran reggel vagy keso este, amikor megzavarhatja masok nyugalmat.

Soha ne mukodtesse a termeket robbanasveszelyes kornyezetben.
■ Kerülje a termek hasznalatat rossz idojárasi feltetelek mellett, kūlönösen villamlas eseten.
A nézelódóket, gyerekeket és háziállatokat tartsa 15 m tívolságban a munkaterülettól. Állitsa le a terméket, ha bárki belép a területre.

Ne használja a terméketrossz fényviszonyok kozott. A kezelonek tiszta ralatással kell rendelkeznie a munkaterületre, hogy azonosithassa a potenciális veszélyeket. MAGYAR
■ Hasonlo gépek egymás közelében történő használata noveli a halláskárosodás veszényét, valamint annak veszényét, hogy más személyek lépnek be az On munkaterületère.
MindigBiztosan tamaszkodjon meg a lejtokon.Gyalogoljon,ne fusson.
Stabilan alljon es vegyen fel megfelelo egyensulyt. Ne Hajoljon ki tulsagosan. A tulzott kihajlas egyensulyvesztest eredmenyezhet.
Soha ne muködtesse a keszüléket hibas védóburkolatokkal vagy védolemezekkel, illetveBiztonsagi berendezesek nélkül.
A forgo alkatrészekkel valo érintkezés mi sérului kockázatanak csökkentéséhez mindig allítsa le a terméket és vegye ki az akkucsomagot. Ellenőrizze, hogy mindedozgó rész teljesen megállt:

• mielott magára hagyná a terméket
• eltömodések eltávolítása elott
• ellenörzés, karbantartás vagy a gépen vegzett barmilyen muvelet megkezdéselott;
• a termek átvizsgalasa elött, miután egy idegen tárggyal utközott
  ha a gep szokatlanul kezd rezeg (ellenorizze azonnal).

Baleset vagy üzemzavar eseten azonkapcsolja ki es vegye ki az akkumulatort. Ne hasznalja a keszuleket, amig teljesen et nem vizsgaltak egy hivatalos szervizkozpont
Semmilyen módon ne módositsa a gép vagy használjon a gyártó által nem ajánlott alkatrészeket és tartozékokat.

Ha a gép leesett, erös utest kapott vagy rendellenesen kezd vibráni, azonnal állitsa le a gépet, és vizsgálja át sérülèsek tekinteteben vagy azonosítsa a vibrácio okát. Barmely megrongálódt alkatrészt javittasson meg vagy cseréttesen ki égy hivatalos szervizközpontban.

FUVOGEP BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

Poros körulmenyek kozott viseljen arcmaszkot, hogy csokkentse a por beszivasabol eredó serülesek veszelyét.
Poros körulmények kozott enyhén
nedvesítse be a felületet.

Ne mukodtesse a gépet nyitott ablak kozelében.
Hasznalja a teljes fuvogepcso-hosszabbitot, hogy a legaram csak kozvetlenul a talaj felett jusson ki a csobol es hatekonyan vedgezze a dolgat.
Ne irányitsa a fuvogépet kozvetlen emberekre vagy háziállatokra.
Soha ne tegyen semmilyen targyat fuvocsevak besejébe.
A terméket ne tegye laza tormelékre vagy kozelébe. A hulladék bekerülhet a légbeömló nyilasaiba, ami a berendezés sulyos károsodásat eredmenyezheti.

AZ AKKUMULÁTOR KIEGÉSZÍTÔ BIZTONSÁGIFIGYELMEZTETÉSEI

A rovidzárlat altali tuz, sérulések vagy termékkárosodások veszelye elkerulésere ne meritse a szerszámot, a cserelheto akkut vagy a toltokészüléket folyadékokba, és gondoskodjon arrol, hogy ne hatoljanak folyadékok a keszülékek be es az akkukba. A korrozív hatásu vagy vezetoképes folyadékok, mint pl. a sós viz,Bizonyos vegyi anyagok, fehéritök vagy fehéritó tartalmú termékek, rovidzárlatot okozhatnak.

SZÁLLITÁS ES TÁROLÁS

Tárolás vagy szállitas elött kapcsolja ki a terméket, vegye ki az akkucsomagot és hagyja kihúlni.
Minden idegen anyagtol tisztítsa meg terméket. Huvos, szaraz és jol szellóztetett, gyerektól elzart helyiségben ároljá. A terméket tartsa távol a korrodáló szerektól, pédául kerti vegyszerektól vagy a jegmentesitő sotól. Ne ároljá a terméket külteren.
Szallitaskor rogzitse a termeket elmozdulas es leeses ellen, hogy elkerulje a seruleseket es a termek serulését.

LITIUM AKKUMULATOROK SZALLITASA

Az akkumulatorokat a helyi és nemzeti elóirásokkal és szabályokkal összhangban szálltsa.

Az akkumulatorok külso fel altali szallitasakor kovesse a csomagolasra és a cimkezsre vonatkozó specialis elirasokat. Ugyeljen arra, hogy az akkumulatorok ne erhessenek mas akkumulatorokhoz vagy gezető anyagokhoz szallitas kozben; ehez a szabadon maradt

csatlakozókat védje szigeteló fedéllel vagy szalaggal. Ne szallitson repedt vagy szivargó akkumulátorokat. Tovàbbi informácioert vegye fel a kapcsolatot a továbbítást végzó ceggel.

KARBANTARTÁS

ülCsak a gyártó eredeti cserealkatrészeit, tartozékait és szerelékeit használja.

aEnnek fi gyelmen kivul hagyasa gyenge motorteljesitményt, esetleges serulest es a jotallas elvesztését okozhatja.

szervizelés különös fi gyelmet és hozzaérétist igényel, és csak szakképzett szerelő végezheti el. A termeketCsAK engedéllyel rendelkez szervizben javittassa.

Gyakori idokozonkent ellenorizzae a csavaranyak,csavarok es fejescavarok megfelelo meghuzasat, hogy a termekBiztonsagos uzemi allapotban legyen. A serult alkatreszeket egy hivatalos szervizkozpontban kell megjavittatni vagy kicsereltetni.
A seruIv vagy olvashatlan cimkek cserjehez vigye vissza a termeket egy hivatalos szervizkozpontba.
OnCsak ahasznalati utmutatoban leirt beallitasokat es javitasokat vgezheti el. Tovabbi javitasokert vagy tanacsert kerjen segitseget egy hivatalos szervizkozpontban.
■ Minden egyes hasznalat utan egy puha, szaraz ruhaval tisztitsa meg a termeket.

ELTÖMÖDES MEGSZÜNTETÉSE

a A mozgo alkatreszek megerintese miatt keletkez serulés kockazatanak csokkentesere minded esetben allitsa le a termeket, vegye ki az akkumulatort es gyozodjon meg arrol, hogy minded mozgo alkatresz teljesen megallt.

A dugulás ellenörzese érdekében távolításl el a fuvócsöveket. Ha szükséges, tiszütísa ki a csöveket.
A termek elinditasa elott a fuvocsoveket szerelje vissza.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

Lásd 104. oldal.

1. Fuvogepcsove
2. Fuvocso retesze
3. Fordulatszám-szabályozós kioldó
4. Fogantyú
5. Kezelöi kézikönyv
6. Akkumulátor
7. Tölto

SZIMBÓLUMOK A TERMÉKEN

A termek hasznalata elott olvasson el es ertsen meg mindedutasitast. Tartsa be az osszes fi gyelmeztetest esBiztonsagiutasitast.

Figyeljen a kivetett vagy repuló tárgyakra. A mukódési területtól tartson legalább 15 m-es távolságban minded nézelódót, kulönösen agyerekeket és a háziallatokat.

Forgo ventilatorok. A termek muködése kozben a kezeit és a labat tartsa távol a nyilasoktól.

Viseljen fulvedot

Viseljen védöszemüveget

Ne tegye ki esonek, es ne hasznalja nedves kornyezetben.

Europai megfeleloségijelolés

Brit megfelelosegi jelolés

Eurázsiai megfelelo ségi jelzés

Ukrán megfelelo ségi jelolés

Garantált hangteljesítmenyszint

A kiselejtezett elektromos
termékeket nem szabad
a házartási hulladékkal
együtt kidobni. Ezeket üjra
kell hasznosítani, ha van rá
lehetöseg. Az uyrahasznositással
kapcsolatban érdeklödjön a helyi
önkormányzatznál vagy a termek
forgalmazójánál.

A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK

Megjegyzés

Figyelem

Külon ertekesitet alkatreszek és kiegészítok

Siguranta,performanta 山 fiabilitatea au fost principalele noastre prioritate la projiectarea suflantei dvs.fara fir.

UTILIZARE PREVÄZUTÄ

A rovidzárlat altali tuz, sérulések vagy termékkárosodások veszélye elkerülésere ne meritse a szerszámot, a cserélhetó akkut vagy a toltokészüléket folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak folyadékok a készülékek és az akkukba. Lichidele corosive sau cu conductibilitate, precum APA särata, anumite substante chimice si inalbitori sai produse ce contin inälbitori, pot provoca un scurcircuit.

TRANSPORTAREA SI DEPOZITAREA

Tárolás vagy szállitas elött kapcsolja ki a terméket, vegye ki az akkucsomagot és hagyja kihúlni.

Ne tegye ki esonek, es ne hasznalja nedves kornyezetben.

Marcajul european de conformitate

Marcajulbritanic de conformitate

Marcaj de conformitate
EurAsian

Marcajul ucranian de conformitate

Nivel garantat al puterii acustice

Deseurile produselor electricenu trebuiesc inlaturateimpreunacu deseurile casnice.Va rugam reciclati acolo undeexistafacilitati.Verificati la autoritatea dvs localsaou lavanzatorpentrupsfaturiprivindreciclarea.

SIMBOLURI DIN ACEST MANUAL

Notă

Advertisement

A jelen hasznalati kezikonyvben kozolt rezges- es zajkibocsatasi ertekoket szabvanyosoft vizgagalat segitssegevel mertuk, amelynek segltsgevel az eszkozekymassal osszehasonlthatok. Ezek alkalmazhatoak a kitettseg elozeles felmeresere is.

A megadott rezgéskibocsatási és zajkibocsatási szint az eszköz fó alkalmazásait jelöl. Azonban ha az eszközt nem megfelelden tartják kbaran, különboző alkalmazáskora vagy utérdi tartzékokkal használyjak, akkor a rezgés-és zajkibocsatás valtozhat. Ezek a bevahtozások jelentösen novelhetik a kitettsegi szintet a teljes muködési idöartam soran. A rezgésnek és jaznak valo kitettsegi szint beçült erétők akkor is figyelerme kell venni, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor sakketétlenül jar. Ezek jelentösen csökenthetik a kitettsegi szintet a teljes muködési idöartam soran.

A kezelé rezgës- és zajartalom elleni védelméhez tegyen meg tovâbbi bītonsági intězkedèsekel, mint pl. az eszköz alskatrészei karbantartása, a ké zmeleŋ tartása (rezgës esétē) és a munkavégészífylamāt megszervezese.

RO

AVERTISMENT

A vásánásból adódó tórvényben rögzǐlett jogok mellett a termékre az alábbi garancia vonatkozik.

1. A fogyasztö garancia tartama 24 hónap, mely a termek vásárlasának napjával kezdódk. Ezt a datumot szamlával vagy a vásárlast igazó egyeb dokumentummal kell bizonyltá. A termek rendelte séche cask fogyasztö és magancélu hasznalat. Ezér professiónálls vagy kereskedelmi hasznalat esétén a garancia nem érvényes.
2. A kerti szerszmok (egyénaramu/valtoaramu) egy részénél a garancia idotartama a www.ryorbitools.eu weblapon registrizrǎlva meghosszabbithato. Az aruházkablan, a csomagolason, illette a termek Dokumentaciójaban yergétymuen jezevne van, hogy az adott termek garanciá meghosszabbithato-e. A végelfhasznalónak aVASARLAS datumatól szamitott 30 napon bolul regisztrainia kell az ujjonnan vasarolt szerszámort. A végelfhasznaló akkor registzrlhat a kiterjesztted garanciára, ha az ország, ahol lakik, fel van sorolva an online regisztracós ür lapspon azon orszagok kžött, ahol volaszthato ez az opcio. Ezenkvül a végelfhasznalónak bele kell egyeznie an online regisztralás során szüksèges adatok tárolasa, es el kei gafadnia a telhasznalási felleteleleket. A kiterjesztted garaciát a regisztrácio beerkezesérol e-mailben kuldott visszaigazolas és a vasarlas datumat tartalmazo eredeti számla igazolja.

3. A garancia a termek vasarlasakor fennallo, a gyartas soran keletkezzett hibákrá es ayagihbákrá érvényas garancialis idótaramon bolul. A garancia cask a javitásracseré corlatozódk, és nem terjed ki semmilyen eggéb kõtelezettsgre, nem kizárolagosan ideérteve a valetten yagySZékos rongalast. A garancia nem érvényes, ha a termeket nem megfeleloen, a hasznalati utasitasban foglaltakkal ellentêtes, illette ne megfeleloen cstlakozatva hasnaltak. A garancia nem vonatkoiz:

4. a terméket a nem megfelelo karbantartás kovetkeztében ért károsodára

5. megvaltozatott vagy atalakitott termekre
6. oyan termelé, meyn su az eredite anazositókat (védjegy, sorozatszám) megrongaltäk, megvaltozattäk vagy etávoltottäk
7. a hasznalatiutasitasbe nem tartasabol eredokarra
8. CE jelössel nem rendelkez termékekre
9. olyan termékre, melyet nem képzett, illette a Techersonic Industries által nem feljogositott szereló javittot
   -nem megelelo (aramerossegg, fesztseggu, frekenvicij) aramforrrasra.
   csalakatozlatt termekre
10. nem megfelelo üzemanayag-keverekkel (üzemanayag, olaj, olaj aranya) hasznait termekre
11. külso (vegyi, fizikai, utés) hatásokból vagy idegen anyagokból eredő károkra
    a cserelhet o alkatreszek termeszetes kopasara es elhasznalodasara
12. a szerszám helytelen hasznalatára, tüllerhelésére
13. nem jovahagyott tartozekok es alkatreszek hasznalatara
    -A karburatorok rendszeres beallitasa, karbantartasa, tiszitasa

A termesetzes kopasnak es elhasznalodasnak kitell alkraleszek es kiegszitok, pelda (dem nem kizarolag) damildobok, ekszijak, folgatlok, sovenyavogk es fyniyrok kése, hveder, gazbowden, szenkefek, tapkabel, kultivatorfogak, filcalatetek, akasztoszgek, fvokeszulékek ventilatoria, fvóés szlvocsevk, szvózsak és pantok, terelörudak, fureszlancok, tomlok, cshallozoszerelvenyek, permelezőfejek, kerekek, permelezászárak, belsö dobok, külso csekvék, vágodamilok, gyújtángertyák, legszürk, gászsürk, muícszokések stb.

1. A termeket javitasra el kell vinni egy meghatalmazott RYOBI szervizbe; ezeket az egyes orszagokhoz a kovetkez0 listaban talalja. Egyes orszagokban a helyi RYOBI kereskedod valjalia a termek elszalllasat a RYOBI szervizbe. A termeket veszelyes tartalom, peldaul benzin nelkui csomagolva, a felado cimet feltuntete, a hiba rovid lelrasyal egyutt kuldje al a RYOBI szervizbe.
2. A jelen garancia hatalya alatt vegzett javitas, illetve csere ingyenes. Nem jelenti a garancialis idotartam ujraindulasat. A kicseret alkatereszek es szerszamok a mi tulajdonunkba kerulnek. Egyes orszagokban a szailtas vagy postazas koltsegét a felado viseli. A vevonek a szerszam megvasarlasabol adodó törvenyes jogai nem valloznak.
3. Ez a garancia az Europai Kozossegben, Svajcban, Izandon, Norvegiaban, Liechtensteinben, Tórkországban, Oroszországban es az Egyesült Királyságban érvényes. E területen kfvl kerdze meg a RYOBI forgalmazót, hagy milyen garancia van érvényben.

HIVATALOS SZERVIZKOZPONT

Ha barmilyen kerese vagy problema van a termekkel kapcsolatban, forduljan helyi hivalatos szervizkozponthoz (latogasson el a www.ryobitools.eu oldlara), vagy kovzetlenul ide: Technic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Adja meg a cimkere nyomtatott sorzatszamot es termektipust.

RO CONDITII DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOBIS

In plus fata de conditile statutare resultate din achizitionarea acestui produs, acesta este acoperit de garantia stipulata mai jos.

Márka: RYOBI | Tipusszám| Sorozatszám tartomány:2

Gyartokent kizarolagos felelossegunk tudataban nyilatkozunk, hogy az alabb

emlitett termek megfelel a kovetkez o europai iranyelvek, szabalyozasok es

harmonizält szabványok vonatkozó rendelkezéinek

Mert hangteljesitményszint. 96,7 dB(A)

Garantay hanglelesitmenyszint 101 dB(A) A molar% (at the mol % at 2000/14/5G intuive) (f

A megirelogei etekelesi ejaras a 2000/14/EC iranyelv v. fuggiele szernti tortent alal moydolst 2005/88/EC iranyelv.

A muszaki dokumentaci osszéallitársá felhatalmazott.

DECLARATIE DE CONFORMITATE CE

Suflanta fara fir

HU A RYOBI a Ryobi Limited védjege, hasznalata licenc keretében történik.