One+ RY18BLXC - Suflantă RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE One+ RY18BLXC RYOBI

Atentie! Este esental sà cititi instruetiune din acest manual inainte de asamblare, efectuarea intretineri si operarea produsului.

Uzmanibu! Ir svarigi izlasit sIs rokasgramatas instrukcijas pirms uzstadiisanas, apkopes un preces darbinasanas.

Demesio! Priesurenkant, priirint ir naudoant gaminj, butina perskaityti siame vadove pateiktus nurodymus.

Suflanta fara fir trebuie utilizata doar in exterior, intr-un mediu uscat si bine iluminat.

Produsul nu este destinat a fi folosit de catre copii tau persone cu capacitate fizice, mintale tau senzoriale reduse.

Produsul este destinat pentru indepartarea prin suflare a gunoaielor usoare, cum ar fi frunze, iarba si alte resturi din gradina.

Nu folosi t in alte scopuri.

AVERTISMENTEGENERALEPRIVIND SIGURANTA

AVERTISMENT! Citiţi toate averismenteleși instruţiunile de siguranta. Nerespectarea acestor averismenteși instructiuni poate conducie la socuri electrice, incendii si/sau accidente grave. Păstraşi aceste averismenteși instructiuni, pentru a le putea consulta ulterior.
AVERTISMENT! Nu lasati niciodata copiiisau personele nefamiliarizecu aceste instructiuni sa foloseasca produsul. Reglementarile locale pot restrctiona varsta operatorului.

INSTRUIRE

Citiţi instruţiunile cu atentie. Familiarizăvă cu comenzile si folosirea corectă a produsului.
Retineti ca operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele saur pericolele ce pot avea loc asupra alterpasoane sau proprietatai lor.
Nuutilizati produsul dacā sunteti obosit, bolnav sau sub influenta drogurilor, alcoholului sau medicamentelor.

PREGÂTIRE

• Unele regiuni au reglementari care restrictioneaza utilizes area produsului la unele operatiuni. Pentru sfaturi intrebata autoritateile dvs. locale.
• Purtatu protectie complea pentru auz tot timul cand operati acest produs. Acesta va preveni expunerea la zgomotul care ar putea cauza afectarea permanenta a auzului. Protectiile precum dopurile de urechi pot limita expunerea la zgomot si pot reduce zgomotul.

Puratai protectie complea pentru ochi tot tampul cand operati acest produs. Puratai o masca de fata cu acoperire totala sau ochelari de protectie cu incidere etansa. Ochelarii normali sau cei de soare nu reprezinta o protectie corespunzatoare. Obiectele pot fi aruncate cu o viteza mare de catre jotul puternic de aer in orice moment si pot sa ricoseze din suprafetele tari inspre operator.
In timpul operarii produsului puratai intotdeauna incaltaminte rezistenta si pantaloni lungi. Nu operati masina cand sunteti desculti sau puratai sandale beschise. Evitati sa puratai de imbracaminte larga sau care are cordoane sau sireturi libere.
- Nu purtaì haine largi sau bijuterii ce pot fi atrase de admisia de aer. Prindeti párul lung deasupra umerilor pentru a preveni prinderea lui de pàrtile in miscare.
■ Asigurati-va că inainte de fiecare folosire toate functile de control Şi dispositivele de siguranta functioneaza corect. Nu folositi produsul dacă intrerupătorul "oprit" nu oprește produsul.
Operati produsul in poziţia recomandata si doar pe o suprafata fermă si dreaptă.
Nu folosiţi masina pe o suprafăța pavata sau acoperită cu pietris, unde materialul evacuat ar putea cauza vătamarea corporală.
Inainte de ficare folosire, inspectati intotdeauna carcasa de defecte. Asiguratva ca aparatorile si manerele sunt la locul lor si sunt stranse corespunzator. Inlocuiti componentele uzate sau deteriorate in seturi pentru a mentine echilibrul. Inlocuiti etichetele deteriorate sau ilizibile.
- Nuutilizati niciodata masina in tamp ce in apropiere se afla personane, in special copii Sau animale de companie.
Tinei toate orificile de intrare a aerului de racire departe de moloz.
Utilizati o greblă sau o matura pentru a decompacta rezidurile inainte de a utiliza suflanta.
■ Eliberati zona de lucru inainte de ficare'utilizare. Indepartati toate obiectele precum pietre, sticlă sparta, cuie, fire electrice sau fire ce pot fi aruncate la o distanța considerabila de CATRE aerul cu viteza mare.
Pot fi cauzate sau agravate vatamarile de la folosirea prelungita a aparatului. Atunci cand folosi i o scula pentru perioade prelungite, asigurat-va cai luati pauze regulate.

FOLOSIREA Şİ INTREŞINEREA MAŞINII CU ACUMULATOR

• Reincarcai numai cu incarcatorul specificat de producator. Un incarcator destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la incarcarea alteracumulatori exista pericolul de incendii.
• Folosiţi uneltele electrice numai cu accumulatorii indicatei. Utilizarea oricăror alte accumulatori poate crea un risc de vătamareși de incendiu.
  Atunci cand accumulatorul nu este in uz, pastra-l departe de alte obiecte metalice, cum ar fi agrafe de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot face o conexiune de la o borna la alta. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate provoca arsuri sau incendiu.
  Ca urmare a folosirii necorespunzatoare, din accumulator se poate scurge lichid; evitati contactul cu acesta. In cazul unui contact accidental, spalati cu apa. In cazul contactului cu ochii, consultati supplementar un medicul. Lichidul care iese din accumulator poate provoca iritatii tauarsuri.
• Nuutili acumulatorisau unelte deteriorate sau modifie. Acumulatorii deteriorati sau modificati au un comportament imprevizibil si prezinta pericol de incendiu,explozie sau accidentare.
• Nu expuneti accumulatorii sau uneltele la foc sau temperaturi excessive. Expunerea la foc sau temperaturi peste 130^ prezinta pericol deexplozie.
  Respectati toate instruunctiune de incarcare si nu incarcati accumulatorul sau unealta la temperaturidin afara intervalului specificat in instrutiuni. Incarcarea necorespunzatoare sau la o temperatura din afara intervalului specificat poate deteriorora accumulatorul si creste riscul de incendiu.

UTILIZARE

Operati masina doar la ore rezonabile - nu dimineata devreme sau seara tarrziu cand lumea ar putea fi deranjata.
Nu operati niciodata produsul intr-un mediuexploziv.
Evitati folosirea produsului in conditi de vreme rea in special cand exista risc de fulgere.
Tineti trecatori, copii si animalele de companie la 15 metri departare de zona de operare. Opriti produsul daca cineva intrainza.

Nu utilizati produsul in conditi de iluminare slabă. Operatorul necessities o panoramică clara a zonei de lucru pentru identificarea potențialelor pericole.
Operarea de aparate similare in vecinatate creste atat riscul unei deterioraria a auzului cát si posibilitatea ca alte persone sa intre in zona dvs. de lucru.
Trebuie sa stati intotdeana intr-o poziţie stabilă pe pante. Mergeti. Nu alergati niciodata.
- Mentineti sprijin ferm pe picioare si echilibru. Nu va aplecati excessiv. Aplecarea excessiva poate cauza pierderea echilibrului.
- Nu folosiţi niciodata aparatul cu apăratori sau protectii defecte sau fara dispositive de siguranța montate.

Pentru a reduce riscul de accidentare in urma contactului cu piesele in miscare, opriti intotdeauna echipamentul atunci cand nu il utilizati si deconnectati accumulatorul. Asigurat-va ca toate piesele mobile s-au oprit complet:

• inaintede a lasa produsul nesupravegheat
• inainte de a independa un objecte determina blocaje
• inainte de a verifica, curata sau lucra asupra produslui
• inainte de a inspecta echipamentul dupa ce acesta se loveste de un corp strain

• dacă produsulincepe sá vibreze anomal (verificati imediat).

• Opriti imediat masina si indepartati acumulatorul in caz de accident sau defeciune. Nu utilizati din nou produsul inainte de a realiza o verificare completa, la un centru de service autorizat.

• Nu modificazioni masina in niciun fel sa sα folosiiti parti si accesorii ce nu sunt recomandate de catre producator.
  Daca produsul este scapat, sufera un impact dur sau incepe sa vibreze anomal, opriti imediat produsul si inspectati daca este deteriorarat sau identificati cauza vibratiei. Orice piesa defecta trebuie reparata adecvat sau inlocuita de un centru autorizat.

AVERTIZÁRIDE SIGURANTA A APARATULUI DE SUFLAT.

In condiţi de prezentă a prafului, purtatij o masca facială prevazută cu filtru pentru a reduce riscurile asociate cu Inhalarea prafului.

Umeziti uşor suprafetele in conditi de graf.
Nu folositi masina lángă ferestrele beschise.
Folositi prelungirea duzei de suflare a aerului in a sa fel incat jetul de aer sa ajungaaprope de sol si sa functioneze deficient.-
Nu directionati duza suflantei catre personane Sau animale.
Nu asezati niciodata obiecte in interiorul furtunelor aparatului de suflat.
Nu asezati produsul pe gramezi de reziuduuri sau langi acestea. Resturile ar putea fi aspirate in orificiul de admisie rezultand in posibila deteriorare a aparatului.

AVERTISMENTE SUPLIMENTARE PRIVIND SIGURANTA LA UTILIZAREA BATERIILOR

Curatai toate materiale straine din produs. Depozitai-1 intr-un loc racoros, uscat si bine aerisit ce este inaccesibil copiilor. Pstraui produsul la distanla de agenti corozivi, precum substante chimice de gradina si saruri dedezghetare. Nu depozitati produsul in aer liber.
Pentru transportare, fixaţi produsul impotrivama miscării sau caderii pentru a preveni vătamarea personelor sau deteriorarea produsului.

TRANSPORTAREA BATERIILOR DE LITIU.

Transportati bateriile in conformitate cu prevederile si reglementarile locale si nationale.

Urmati toate cerintele speciale privind impachetarea si etichetarea atunci cand transporte di baterii catre un ter. Asigurat-va c'nicio baterie nu poate sa intere in contact cu alte bateri Sau materiale conductive in timul transportului prin protejarea conectorilor expusi

cu bandă, capace izolatoare neconductive. Nu transporteți bateriile ce sunt crâpate sau care au scurgeri. Verificăți cu firma transporteșre pentru recomandări ulterioare.

INTRETINERE

Folositi doar把这些 de schimb, accesorii si atasamente originale ale producatorului Neurmarea acestora poate cauza posibla vatamare, slaba fonctionare si ar putea anula garantia.

Service-ul necessities atentie si cunostinte deosebite si trebuie indeplinit doar de catre un tehnician service calificat. Ducei produsul la reparati numai intr-un centru service autorizat.

• Verificazioni alla piulitele, suruburile la intervale freventa de temp ca sa fie corespunzator stranse pentru a va asigura ca produsul este in stare de lucru in siguranta. Orice piesa deteriorata trebuie sa fie reparata in mod corespunzator sau inlocuita de un service autorizat.
  Duceti produsul la un centru service autorizat pentru a inlocui etichetele deteriorate sau ilizibile.
• Puteti face doar reglajele sau reparatiile descrie in aesit manual. Pentru alte reparatiisau sfaturi,cautatisasistena din partea unui centru service autorizat.
• Dupa fiecare folosire curatai produsul cu o carpa moale si uscata.

ELIBERAREA UNEI BLOCÄRi

Pentru a se reduce riscul de ranire datorat contactului cu piesele in miiscare, intotdeauna opriti echipamentul, scoatei accumulatorul si asigurati-va ca toate piesele in miiscare s-au oprit complet.
- Demontatu tuburile pentru a cauta blocajul. Desfundatu furtunelde dacă e necessities.
Remontati tuburile suflantei inainte de a porni produsul.

CUNOASTETI-VA PRODUSUL

Vezi pagina 104.

1. Tub de suflat
2. Siguranta de blocare a tevii suflantei
3. Tragaci viteza variibila
4. Maner
5. Manuall operatorui
6. Accumulator
7. Incarcator

SIMBOLURILE DE PE PRODUS.

Citi ci intelegeti toate instructiunile inainte de a utilizes proclusul. Respectati toate averismentele si instructiunile de siguranta.

Feriti-va de obiecte proiectate sau in zbor. Mentineti o distanta de cel putin 15 m intre zona de lucru si personale prezente, mai ales copii si animale.

Ventilatoare in rotire Tinei mainile si picioarele in afara deschizaturilor cat timp produsul este in functiune.

Purata protectie pentru urechi

Nivelul total al vibrantiilor si valorile emisilor de zgomot declarate in acest manuel cu instruetioni au fost masurate in conformitate cu o metodad e testare standardizatata si pot fi utile pentru compararea uneltelor intre ele. Acesta pot fi utilizepntu trepu evaluarea preliminara a expunerileri.

Valorile emisiilor de vibratie si de zgomot declarate sunt relevante pentru domeniuul de utilizingare al acesti unelte. Totusi, daca unealta este utilizatata in alte scopuri, cu alte accesoriu saue intretnutia necoresponzator, nivalul vibraftiolar si al zgomotului poate fi diferiter. In acest caz, nivalul de expunere total, pe parcursul Intregii perioade del lucru, poate creste. O estimarao nivalului de expunere la vibrafti si zgomot trebuie sa tina cont si de numarul de porniri-opriri, precum si de perioda in care unealta este opritia saue functioneaza in gol. In acest caz, nivalul de expunere total, pe parcursul intregii perioade del lucru, poate fi mai mic.

Identificati māsuri de protectie suplimentare pentru protectia operatorului contra efectelor vibratilior si zgromotuluri, precum intreşinerea uneltei si a accesorilor, menținerea mainilor calde (in caz de vibratie) ti organizarea de perioade de lucru.

LV

BRIDINAJUMS

Deklarétie kopoëjë vibračiju limeni un deklarétie trokšpu izstarošanas limeni, kas noraditi šajā instrukcji ir merti saskañā ar standartiztajem testmi, un vartik izmamtoti viena instrumenta saldīzinalənari acitu. Tos var izmantot sakhtōjai ielekmete novětěsânai.

1. Periode de garantie este de 24 de luni pentru consumatori si incepe de la data achizanjioni produsului. Data de incepe a garantiei trebuie demonstrata cu o factura sau alte dovada a cmpararii produsului. Produsul este destinat si conceput doar pentru utilisez in scopuri personale.Din acest motiv, nu se ofera garantie pentru utilizesa sa n scop professional Sau commercial.
2. Existà posibilitatea de extidre a periodaei de garantei pentru gama de unele electrice pentru grădina (de CA/CC) peste perioda stipulata mai sus prin Inscriereea produsulii pe website-ul www.rybitools.eu. Eligibilityatae pentru perioda de extidre a garanției este afisatah in mod clar in magazinete du vanzare s/sau pe ambalaj pau este inclusa n in documentata livrata impreună cu produsul. Utilizatorul finale est obligat să-şi inregistrrez produu online in termen de maxim 30 de zile de la achizţia acestua. Utilizatorul finalo poate Inregistrata produsul pentru garantia extinsă oferita I tara sa de rezidentă dacă aceasta this listata n formularul de inregistrare online s dacă această optune este validă. In plus, utilizatori din finally trebuie să-şi deea corduln pentru stocarea datelor personale solicitate la inregistrarea online s trebuie sa accepte termenii si conditile. Mesajul de confirmare a inregistrarii, trimis pris e-mail si factura originala cu data achizției vor doveedi perioda de garantie extinsă.

3. Garantia acoperà toaste defectiunile produsului survenite in perioada de garantie datorate defectelor de executie Sau materialelor folosite,incepand cu data achizitijee aceslua. Garantia este limitata la reparare si/sau finlocure si nu include alte obligatji, inclusiv, dar fara a se limita la daune accidentale sau reultata pe cale de consecinta. Garantia işi pierde valabilitatea dacă produsul este utilizat necorespunzator, realizat neconform cu instructiunile de utilizeare din manualul cu instructiuni san connectat incorcet. Garantia nu se aplicánc in cazul:

4. ori Carei defecjuni survenile in urma tntreinerii necorespunzaloare a produsului

5. oricarui produs alterat sau modificat
6. oricarui produs la care inscriptile cu datele de identificare (marca commerciale, numarul de série) au fost ssterse, modifier sau Indepartate

7. oricarei defectjuni datorate neconformarii cu instructjunile din manuaul del utilizare

8. oricarui produs necertificat CE

9. oricarui produs asupra carua au fost efectuate tentative de reparare de catre personal necalificat sau fara autorizatie prealabila din partea Techronic Industries.

10. oricarui produs connectat a o sursa de alimentare necorespunzatoare (current, tensiune, freventa)

11. oricarui produs utilizat cu un amestec de carburant neocerespunzator (combustibil, proleu, proporti di adaos uei)

12. oricaror defecijuni datorate unor influente externe (chimice, fizice, socuri) sau substante straine

13. uzuri sifisurarii normale a pieselor de rezerva

-utilizarii neadecvate, suprasolicitari uneltei

Marcă: RYOBI | Număr série¹ | Gamă număr série²

In calitate de producator, declaram proprie responsabilitate ca produsul mentionat maiJos indeplineste toate prevederile relevante ale directivelor Uniunii Europene, ale Regulamentelur UE si standarde armonizea3

Nivelul masurat al puteri acustice 96,7 dB(A)

Niven garrant at putern acustice. 101g(A)
Metoda de evaluar a conformitate cu Anexa V Directa 2000/14/EC modificata prin 2005/88/EC

Autorizat sá completeness fişa tehnica.

EK ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Bezvaduputëjs

Zimols: RYOBI | Moda numurs|Serijas numura intervals

Ar pilu mbldibmu kazotajs deklarejam, ka taliak noradlais produits izpida visas atbilostas noradito Eiopras direktiv, Eiropas regulun harmonizeto standartu prasibas3 Izmerstas skanas jaudas limenis 96,7 dB(A)

Garantéais skanas intensitates lirmenis. 101 dB(A)
Atbilstibas novětěsánas metode pielikumam V Direktivá 2000/14/EC labota 2005/88/EC.
Pilvarots sastadīt tehnisko faila:

EBATITIKTIESDEKLARACIJA

Belaidis pustuvas

Prekés zenklas: RYOBI | Modelio numeris| Serijinio numero diapazonas

RO RYOBI este o marca comercială a firmei Ryobi Limited si este Utilizata sub licență.

LV RYOBI ir Ryobi Limited precu zime un tiek izmantota saskaar licenci.