One+ RY18BLCXA - Blower RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL One+ RY18BLCXA RYOBI

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, operating, and maintaining the product.

6XEMHFW WR WHFKQLFDO PRGLcFDWLRQ _ 6RXV UpVHUYH GH PRGLcFDWLRQV WHFKQLTXHV _ 7HFK

_ %DMR UHVHUYD GH PRGLFDFLRQHV WpFQLFDV _ &RQ ULVHUYD GL HYHQXDXOL PRGLFKH WJ

YRRUEHKRXGHQ &RP UHVHUYD GH PRGLFDoHV WpFQLFDV 0HG IRUEHKROG IRU WHNQLVNH C

WHNOLVNDLOGULOJDU 7HNOLVHW PXXWRNVHW YDUDWDDO 0HG IRUEHKROG RP WHNOLVNH H

huohcmjxg qghfjghc = DVWUHJHQLHP PRGNDFML WHFKQLFJQ\FK PCQ\ WHFKQLFN FK ~GDM

$ PHVIDNL PyGRVtWiV MRJiW IHOQWDUWMXN 6XE UH|HUYD PRGL:FDGLLORU WHKOLFH 3DW

UDNVWXUOLHOXPXV 3DVLOLHNDQW WHLVG GDUWL WHFKQLQLVS SDNHLWLPXV 7HKQLOLVHG

WHKQLsNLP SURPMHQDPD _ 7HKQLbQH VSUHPHPEH GRSXaBPHQ _ 3UiYR QD WHFKQLFNp ]PHQ\ MH Y

gwhghgh hiehghxuag 0 ieylih eqi yhuimghgu ghj 7HNQLN GH ÷ LuNLOLH WDEGLU IJIZHToH IJd

EN ORIGINAL INSTRUCTIONS

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your cordless blower.

INTENDED USE

The cordless blower is intended only for outdoor use in dry and well-illuminated conditions.

The product is not intended to be used by children or persons with reduced physical, mental, or sensory capabilities.

The product is designed for blowing light debris, such as leaves, grass, and other garden refuse.

Do not use the product for any other purpose.

GENERAL SAFETY WARNINGS

WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.
WARNING! Never allow children or people who are unfamiliar with these instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator.

TRAINING

• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the correct use of the product.
• Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
• Do not use the product while tired, ill, or under the influence of drugs, alcohol, or medication.

PREPARATION

Some regions have regulations that restrict the use of the product to some operations. Check with your local authority for advice.

• Wear hearing protection at all times while operating the product. The product is noisy, and not strictly adhering to precautions to limit your exposure and to reduce noise may result in permanent hearing injury.
• Wear full eye protection at all times while operating the product. Wear a full face mask or fully enclosed goggles. Normal spectacles or sunglasses are not adequate protection. Objects can be thrown at high speed by the powerful air jet at any time and may rebound from hard surfaces toward the operator.
  While operating the product, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the product when barefoot or wearing open sandals. Avoid wearing clothing with loose fitting or that has hanging cords or ties.
• Do not wear loose clothing or jewellery that can be drawn into the air inlet. Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts.
  Before each use, ensure that all controls and safety devices function correctly. Do not use the product if the off switch does not stop the product.
  Operate the product in the recommended position and only on a firm and level surface.
• Do not operate the product on a paved or gravel surface where ejected material could cause injury.
  Before each use, always inspect the housing for damage. Ensure that guards and handles are in place and properly secured. Replace worn or damaged components in sets to preserve balance. Replace damaged or unreadable labels.
• Never operate the product while people, especially children, or pets are nearby.
• Keep all cooling air inlets clear of debris.
  Use rakes and brooms to loosen debris before blowing.
• Clear the work area before each use. Remove all objects such as rocks, broken

glass, nails, wire, or string that can be blown a considerable distance by high velocity air.

Injuries may be caused or aggravated by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

BATTERY TOOL USE AND CARE

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery pack terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery pack; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery pack may cause irritation or burns.
• Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion, or risk of injury.
• Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperatures. Exposure to fire or excessive temperature above 130^ may cause explosion.
• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

OPERATION

• Operate the product only at reasonable hours—not early in the morning or late at night when people might be disturbed.
• Never operate the product in an explosive atmosphere.
• Avoid using the product in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning.
• Keep bystanders, children, and pets 15m away from the area of operation. Stop the product if anyone enters the area.
• Do not operate the product in poor lighting. The operator requires a clear view of the work area to identify potential hazards.
• Operating similar tools nearby increases both the risk of hearing injury and the potential for other persons to enter your working area.
  Always be sure of your footing on slopes. Walk, never run.
• Keep proper footing and balance. Do not overreach. Overreaching can result in loss of balance.

• Never use the product with defective guards or shields, or without safety devices in place.
  To reduce the risk of injury associated with contacting rotating parts, always turn off the product and remove the battery pack. Make sure that all moving parts have come to a complete stop:

• before leaving the product unattended

• before clearing blockages
• before checking, cleaning, or working on the product
• before inspecting the product after striking a foreign object

• whenever the product starts to vibrate abnormally (inspect immediately)

• Immediately turn off the product and remove the battery pack in the event of an accident or a breakdown. Do not operate the product again until it has been fully checked by an authorised service centre.

• Do not modify the product in any way or use parts and accessories that are not recommended by the manufacturer.
  If the product is dropped, suffers heavy impact, or begins to vibrate abnormally, immediately stop the product and inspect for damage or identify the cause of the vibration. Any damage should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.

BLOWER SAFETY WARNINGS

Wear a face filter mask in dusty conditions to reduce the risk of injury associated with the inhalation of dust.

Slightly dampen surfaces in dusty conditions.
Do not use the product near open windows.
Use the full blower nozzle extension so that the air stream can work close to the ground and perform effectively.
- Do not point the blower nozzle in the direction of people or pets.
- Never place objects inside the blower tubes.
- Do not place the product on top of or near loose debris. Debris can be sucked into the intake vent, resulting in possible damage to the product.

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse the product, battery pack, or charger in fluid or allow fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

TRANSPORTATION AND STORAGE

Turn off the product, remove the battery pack, and allow it to cool down before storing or transporting.

Remove all foreign materials from the product. Store the product in a cool, dry, and well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep the product away from corrosive agents, such as garden chemicals and de-icing salts. Do not store the product outdoors.
For transportation in a vehicle, secure the product against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery pack in accordance with local and national provisions and regulations.

Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, non-conductive caps or tape. Do not transport battery packs that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

MAINTENANCE

Use only original manufacturer's replacement parts, accessories, and attachments. Failure to do so can cause possible injury, can contribute to poor performance, and may void your warranty.
Servicing requires extreme care a knowledge and should be performed only by a qualified service technician. Have the product serviced by an authorised service centre only.
- Check all nuts, bolts, and screws at frequent intervals for proper tightness to ensure that the product is in safe working condition. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
Bring the product to an authorised service centre to replace damaged or unreadable labels.

• You may make adjustments or repairs that are described in this manual. For other repairs, contact an authorised service centre.
  After each use, clean the product with a soft, dry cloth.

CLEARING A BLOCKAGE

To reduce the risk of injury associated with contacting moving parts, always turn off the product, remove the battery pack, and make sure that all moving parts have come to a complete stop.
- Remove the blower tubes to inspect for blockage. Clear the tubes if required.
Reinstall the blower tubes before starting the product.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 109.

1. Upper blower tube
2. Lock-out button
3. On/Off trigger
4. Lower blower tube
5. Round nozzle
6. Flat nozzle
7. Operator's manual
8. Battery pack
9. Charger

SYMBOLS

Read and understand all instructions before operating the product. Follow all warnings and safety instructions.

Keep all bystanders, especially children and pets, a safe distance away from the operating area.

Wear eye and ear protection.

Wear eye and ear protection.

Do not expose the product to rain or damp conditions.

Guaranteed sound power level

Do not dispose of waste batteries, waste electrical and electronic equipment as unsorted municipal waste. Waste batteries and waste electrical and electronic equipment must be collected separately. Waste batteries, waste accumulators, and light sources have to be removed from the equipment. Check with your local authority or retailer for recycling advice and collection point. According to local regulations, retailers may have an obligation to take back waste batteries and waste electrical and electronic equipment free of charge. Your contribution to the reuse and recycling of waste batteries and waste electrical and electronic equipment helps to reduce the demand of raw materials. Waste batteries, in particular containing lithium, and waste electrical and electronic equipment contain valuable and recyclable materials, which can adversely impact the environment and the human health if not disposed of in an environmentally compatible manner. Delete personal data from waste equipment, if any.

FR TRADUCTION DE LA NOTICE ORGINALE

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite109.

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

EXTRA VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN ACCU

ELIMINAR UMA OBSTRUÇAO

Under støvede forhold skal du bruge en ansigtsmaske for at nedsætte risikoen for personskade forbundet med indhalering af stov.
Overfladerne fugtes en smule i stvede omgivelser.
■ Maskinen må ikke betjenes i naerheden af abne vinduer.
■ Brug den fulde blaeserdyseforlengelse, sa Luftstrommen kan virke tæt ved jorden og arbejde effektiv.
Ret/DDke blaeserdysen mod personer ellkaeledyr.
Der mä aldrig anbringes genstande blæseslangerne.
Placér不同程度産ed in the Netherlands. Placér's products are used for use in the construction of buildings, such as those of hospitals and schools. Placér also produces a variety of other products, such as food, beverages, and pharmaceuticals. Placér is also used for building and construction projects. Placér is also used for building and construction projects. Placér is also used for building and construction projects. Placér is also used for building and construction projects. Placér is also used for building and construction projects. Placér is also used for building and construction projects. Placér is also used for building and construction projects. Placér is also used for building and construction projects. Placér is also used for building and construction projects. Placeri is also used for building and construction projects. Placeri is also used for building and construction projects. Placeri is also used for building and construction projects. Placeri is also used for building and construction projects. Placeri is also used for building and construction projects. Placeri is also used for building and construction projects. Placeri is also used for building and construction projects. Placeri is also used for building and construction projects. Placeri is also used

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER OM BATTERI

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 109.

OBsIe IIPABUNa BE3ONACHOCTN

OCTOPOXHO!PpoTnTe BCE

npeDynpexKdeHn HNcTpyKcuH No TexHke 6e3onachocTH. HecobIooHeHne npINBOIMbIX HNXe npeDynpexKdeHn INHCTpyKcuM MoXe TpINBeCTN K NopaxKeHHIO 3JIeKTPnuCeCKM TOKOM, BO3RopaHnIO IIN T8KKIM TeNEChbIM NOBpeXKeHHaM. CoxpaHnte BCE npeDynpexKdeHn INHCTpyKcuN PO TexHke 6e3onachocTH dJa nOncJeDuUcero NCNoJb3OBaHn.

OCTOPOXHO! HIKoIa He N03BOJnTe DeTAM IIN JIOdAm, He3HaKOMbIM C 3TNMI INCHpyKcIaMn, INCNoB3OBaTb DaHHOe IN3DeJIne. MeCTHbIe INHCTpyKcN MoYrTO rpaHnHTb BO3pact OnpaTopa.

OByeHne

BHHMaTeIbHo npOHTe daHHbIe HnCTpyKcH.N O3HaKOMbTecb C 3JIeMeHTaMn ynpabJIeHn I npaBNJbHbIM nCNoJIb3OBaHm yCTpoIcTba.
I MeTb B BVdy, yTO onepaTop JINI NOJIb3OBaTeJIb OTBETCTBEHHbl 3a HechactHbIe CnyuAn JINI ONaCHOCTN,

BCTpeyaIOUeNecr DpyrM IIOJAM INN INX co6CTBeHHOCTN.
Bo3depxkntecb OT nCNoJb3OBaHnna 3dJIy, ecBb OuyuaeTe yCTaIOCTb nn60Je3HeHHoe COCToHne, a TaKKe NOB Bo3dIeNCTBnEM HApKOtIKOB, aJkoTOrJa NN MeDnUHNckNX npenapatOB.

IIOIROTBKA

B HeKOTopbIX pernoHax cyuEcTByOT orpaHnueHna HCNOJb3OBaHne HeKOTopbIX onepaCn C daHHbIM ycTpoiCTBOM. IpokoHcyNbTnpuyTecb C MeCTHBIM opraHAMn Bnactn.
O63aTeIbHO HOCHTe CNEuaJIbHbIe yctpoiCTBa IJRA 3aunTbI clyxa. N3dJIne pa6oTaET WymHO HecO6JIoDEHnE MEP npEOCTOPOXHOCTN B OTHOUHEHN IINTEbHOCTN BO3JeICTBnI UyOBH JUyMa MoKET CTaTB pNCHNOH Heo6paTMOn TpaBMbl OpraHOB clyxa.
O63aTeIbHo HOCHTe CneUaIbHbIe yCTpoiCTBa 3aunITbI 3peHn. IcnoJIb3yIte NOJHOJIeByo Macky NII 3aUNTHbIE OOKN 3akpyTO Tnna. O6bIuHbIe OOKN NII COINHcE3aUnTHbIE OOKN He YBJIOTcH NaIeXaJe 3auNToH. MoHnA cTpyR BO3dyxa MoKET npNBecTN K 6bICTpOMy OTNeTaHnIO NoCTOpOHnIX PpeDMetOB INX OTCKOKY OT TBepDbIX NOBepxHOCTeB CTOPHy ONepaTopa.
Bo Bpem 3Kcnpyaataun n3deJnBcerda Hocnte CneuaIbHyO6yBb I nnHHbIe 6pokn. He pa6oTaIte C nHCTpyMeHTOM 6ocNKOM NIN B OTKpbITbIX CaHdaJInx. He naDeBaIte Cbo6oDHyO odexdy nn Odekdy CO CBncaIOUIMN UHypkamn nn y3IaMn.
He HocHTe npocToPhyO odExdy nnI KOBenHbIe yKpaSeHnA, KOToPbIe MOryt 3aTHyTbcB B03dYxO3a6OpHoe OTBepCTne. Co6epTe dInHHbIe BOIOcBi BblIe npeu, YTO6bl IpeDfBpATnTB nx nonadHne B DBNJxUncEcaTn.
Y6eNTecb nepei KaJbIM nCNoJIb3OBAHnEM, YTO BCE 3JIeMeHTbl ynpaBHeHnI npedoxpaHnTeNbHbIe ycTpoIcTBaФyHKUOHpyuT npabNbHo.He

NcNoJIb3yIte yCTpoIcTBO,ecJIN HeBO3MOxHO OCTaHOBNTb DnIraTeJIb BbIKJIouaTeJIeM.

Pa6otaTe c yCTPOIcTBOM, 3aHIMa peKOMeHdyemoe NIOJXeHne n TOnbKO Ha TBepDoi, POBHOI NOBepxHOCTN.
Hepa6oTaTe cHCTpyMeHTOM HaMoUeHOJnI NOKpbITOn rpaBnEM NOBepXHOCTN,TAK KAK PpN 3TOM Bbl6paCbIBaEMbIMMaTePnAJI MoKeT pNBecTN K TeNEChbIMNOBpeXDeHnAM.
IpOBePraTe KOpnyc H3dEInna Ha npEmdet NOBpeKdEHN NpeD KaJdbIM nCNoJIb3OBaHHeM. Y6eDNTecb B TOM, yTO 3aUHTbIe IprncNOC6JIeHnry n pyuKN HaxoJaTcR Ha MeCTe N HaJeXHO 3aKpeNJIeHbI. 3aMeHnTe N3HOSeHHbIe INI IOBpeKdEHHbIe, YTObI OBeCneHTb 6aHaHCnPOBky. 3aMeHnTe NOBpeKdEHHbIe INI HeuITaEMbIe HAKJIeKN.
He pa6oTaIe c yCTpOiCTBOM, ecJIN pRdOM npCytCTByOT NOCTOpOHnE JInca, Oc6eHNO DeTn, a TaKKe DOMaShnE XIBOTHbIe.
OuHuaTe OT Mycopa BeHTnIaOnHHbIE OTBepCTnI DnI OXnJaDeHn I BnIaTeJIa.
Ipeed nCnoB3OBAHnEm ydaJInte Mycop c NOMoUIO rpa6nei nn MeTbl.
Ipeed kaxdbIM nCNOJb3OBaHne m npOBepnTe pa6oyu 30hy. Y6epnTe takne obBeKtbl, KaK KAMHN, OCKOKN CTeKNa, rBO3dN, npOBoDa NIN UHypbl, KOToPbIe MOryT daNeKO OTJeTeTb NOB03DeiCTBHeM 6bICTpO rOtro NOtOKA BO3dyxa.
CnIshKOM npOIOJXHTeJIbHoe IcNoJIb3OBaHHe IHCTpyMeHTa MOKeT npIBeCTN K TpaBMe. Pn IcNoJIb3OBaHm INHCTpyMeHTa B TeueHne DInTeJIbHO BpemeHn DeJaTe peRyIaRrHbIe nepepbIBbl.

3KCPJIYATAUJA YCTPOICTBA CAKKYMЛATOPHbIM NITAHNEM IN YXOD 3A HNM

3apjky BbINOJHnTe TOIbKO C nCNOJb3OBAHHem 3apJdHOrO yCTpoiCTBa, yka3aHHoro n3rTOBnTeJeM. 3apJdHoe yCTpOJcTBO, NOxOJaUee K OJHOMy TIny aKKymyJIaTOPhIx BaTapei, MoKeT CO3daTb

ONaCHOCTb BO3ROPaHnI Prn NcNoJIb3OBaHnC aKKymJrTophIMN 6aTapeMn DpyrOro Tnna.

IcnoJb3yIte 3neKtpnueckne yctpoiCTBa TOnJbKO CO CNeUaJIbHO npeHa3HaueHHbIMN DnH Nx aKKymyIaTOPhBMn 6bTapeMn. IcnoJb3OBAHHe aKKymyIaTOPhBX 6bTapeN dpyrTO Tnna MoKET npNBecTn K TeJeCHbIM NOBpeXdEHNM INN BO3RopaHIO.
Ecnn aKKymyIaTOPHa 6aTapeH He nCNoIb3yeTcR, XpaHInTe ee OTDeIbHO OT Dpynx MeTaNIIueCKNX npEdMeTOB, HApPIMep KaHceJIaPcKNX CKpeNOK, MOHeT, KIOUeH, TBO3DeH, BnHTOB N Dpynx MeJIKNX MeTaNIIueCKNX npEdMeTOB, KOToPbIE MOrY T pNBecTN K 3aMbIkaHnO KOHTaKTOB 6bTapeH. 3aMbIkaHne KOHTaKTOB 6bTapeH MoKeT Bbl3BaTb OXoRn IJN IpNBecTN K BO3rOpAHIO.
■Ipn HeHOpMaJIbHbIX ycIOBnIX n3 6aTapeM OXeT BbITeYb XNDKOCTb, n36eraIte KOHTaKTA C He. Ecnn 3ToRo n36ExKaTb He ydaNoCb, cMOIe XNDKOCTb BOOn. Ecnn XNDKOCTb nonaBa rna3a, nocne nx npOMbIBaHnO dbpatNTecb 3a MeDnUHNCKoN NOMOuBIO. XNDKOCTb, BbITEKua I3 6aTapeN, MoXeT Bbl3BaTb pa3dpaXeHne nnOxOr.
He nCnoIb3yIte NOBpeJdeHHbI IIN MoIeNcIupOBaHHbI AKKMyJIaTOpHbI 6nOK INHCtpymENT. NOBpeJdeHHbIe IIN MoIeNcIupOBaHHbIe AKKMyJIaTOpbl MOrYT BeCTn Ce6a HEnpeDcKa3yEmO, YTO MOKeT npNBecTN K NoXapY, B3pbIBy IIN NocJyKHTb npuHHO TpaBMbl.
He noBepraTe aKKMyJITOpHbI 6JOK IN HCTpyMeHT BO3DeIcTBIO ORHa N BbICOKoTemNepaTypbl.Bo3DeIcTBne ORHa NN TemNepaTypbl Bblwe 130^ MoKet npNBecTu K B3pblBy.
3apjkaTe aKKymyIaTOPbIe 6JOKn HNCTpymENT B COOTBeTCTBnC INHCTpyKcne, He NOBepra Ix npn 3TOM BO3deIcTBnIO Tempeatyp BHe DNAna3OHa, yka3aHHoro B INHCTpyKcui. HecobIouDeHne INHCTpyKcui n 3apjda Ka npn BO3deIcTBnI TEMpeatyp BHe DNAna3OHa, yka3aHHoro B INHCTpyKcui, MOKeT npNBecTn K

NOBpeKdEHHIO aKKyMylTOpa N NOBbICNTb PnCK BO3rOpAHNA.

3KcPJIyATAUIN

IcnoJb3yIte yCTpoiCTBO TOJbKO B pa6ooye Bpem, a He paHO yTpOM IIN IO3dHO BeuepOM, KOrda 3TO MOKeT MeuAtb OKpykaHouM.
Hnkorda He nCnoB3yIte u3dene BO B3pbIBOONacHOaTMocpepe.
■ N36eraTe HcNoJIb3OBAHnY yCTpoIcTBA B IIOxN X IORoDhBIX YCNOBnX, OCO6eHHO KOrDa CyUeCTByeT PnCK nonaHaHnMOnHn.
He donyckaia Te npoxoxnx, Deten I domaunx kINBOTbIX 6nHexe yem Ha 15 M ot pa6oey 30hbl. OctahOBInTe yCTpoiCtBO, ecNI KTO-TO BOIeT B pa6Ouyo 3OHy.
IcnoJb3OBAHne n3eJIyB yCNoBnax cnafo OCBeUeHnHe DOnyckaetc. OepaTOp dOJxH YeTko BnDeTb pa6oyu0 3OHy B CEJX BBiABNeHn NToEHCuNaIbHbIX onachOCTeN.
3Kcnpnyataa n anaIornHybIX yCTpoiCTB B6n3n pa6oey 30hbl NOBbiuaet pCK NOBpeKdEHHN Cnyxa n ONaCHOCTb NOABNeHn NOCTOPOHHX JnC B BaWeJ pa6oey 3OHe.
Obecneyte yctoynBOCTbHor nppa6ote Ha cKnohax. IpeedBnraTecb Warom, He 6eraTe.
-Дерхаь устониByIO onopy n 6aHaHc. He nepehanpraTb.пepehanpxeHne moKet KOHcaTbca Notepe 6aHaHca.
He noIb3yItecB nHCTpyMeHTOM B cnyae NOBpeKdEHHaUNTHbIX yCTpOJCTB ININ 6e3 yCTaHOBJIeHHbIX UNTKOB ININ dpynX 3aunTHbIX npncnocO6neHn.
Bcerda BbIKIouaTe NHCTpyMeHT n3BJIeKaIte aKKyMylTOpHbI 6JIOK, YTO6bl NCKJIIOHTb PnCK TpaBMbl npN KOHTaKTe C DBNXUIMNCa DeTaIaMn. Y6eINTEcb B NOIHO OCTaHOBKe BCEX DBNKxUINxCa DeTaIe:
- pepeTem, KaK OCTaBNTb INHCTpyMeHT 6e3 npncMOtpa
- nepeД устраненм 3acopOB

• nepei npOBepKoJ, uCTKOJ IN Texo6cnyKuBaHnem npOdykTa
• nepeД npOBePkО n3dJIInnЯ nocIe ydapa O NOCTOpOHn INpeDMET
  ecn npoayk T haunhaet BnbpnpoBaTb (npOBepbTe HemeJeHHO)

B cnyuae abapnn nnn noJOMKn He3aMeIINTeIbHO BblKIIouHTe yCTpoNCTBO n N3BLeKInTe aKKyMylTOpHbI 6nok. He NCNoJIb3yInTe yCTPONCTBO, o6paNTecb B rapaHTnHoe 06cLyKnbAHne dJaNbHeiWe npOBepkn.
3anpeaaetc KaKIM-Jn6o 6pa30m
H3MeHrTb KOHCTpyKUIO yCTpoiCTBa
HIN NCNoJIb3OBAHnI DeTaJI N
PpHaJNeJxHOCTN, He peKOMeHDoBaHHbIe
PpON3BOJNTeJIem.
Ecnu yctpoiCTBO yponnno, OHO n3daet rpmkni ctyk nnn Hauhnaet Ype3mepHo Bn6pnpoBaTb, HeMeIeHNO OCTaHOBNTe erO n npOBepbTe Ha HAIINue NOBpeXdHNI nn BblrCHNTe pnuHny Bn6paun. IIO6bIe NOBpeXdEHbIe DeTaN D0JXhbl 6bITb NaJIeXaUM o6pa3OM OTpeMOHTnpoBAHbI nII 3aMeHeHbIB aBTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM ceHTpe.

IPEdUINPEXJDEHnI NO TEXHnKE B3OpACHOCTN IPN PABOTE C BO3DyXoYBOM

JIЯ CHINXeHnO NaCHOCn TpaBMnPOBaHnI, CBraHHOro C BbIXaHnEM Nbln PnIOBbIeHHo 3aNblJeHHOCTn, HaeBaHTeHa JIuO 3aUHTHyO Macky.
Cnerka CMOHTe NOBepxHOCTN B yCIOBnX CNJbHOH 3aNbIeHHOCTN.
He pa6oTaIe c yCTpOInCTBOM B6Jn3N OTKpbITbIX OKOH.
IcnoJb3yIte DOONHHTeBHyHO HacaKy BO3dYxOyBKN, YTO6bl NOTOK BO3dyxa 6bl 6JIH3KO K 3eMne JnMaKcImaJIbHOI 3ΦΦeKTNBHOCTN.
He HanpaBnIe BbIXoHoe OTBepCTne BpeXnme BblyBaHna Ha IIOdeuINIOMaUHnx XNBOTbIX.
He donyckaTe nonaDaHnI noCTOpOHnIX npedMeTOB B Tpy6Kn BO3dYxOdyBKn.

3anpeaetcnoMeaTb n3dJeNc CBepxynnn pAOM C mycopom. Mycop MoKeT 3aTnHyTbcB B Bo3dyxo3a6OpHnK n npnbecTu K NOBpeXdeHnO yCTpoiCTBa.

TPEBOAHNABE3OJACHOCTNIPN IcNoJIb3OBAHnDOnoJIHNTeJIbHOI AKKUMYJIATOPHOIBATAPEI

YTo6bl yMeHbWntb pNCK noXapa, TpaBMbl NOBpeKdEHNn N3DeJIINn BCJeDCTBne KOpOTKOro 3aMbIkaHnH He NOrpyKaIte N3deJIne, AkKMyJrTOpHbI 6NOK nLI3apAHDoe yCTpOiCTBO B XnIDKoCTb H He DonyckaIte NOnaHaHn JxNkOCTn BHyTpB. Kop03NoHHbIe I npOBoJusne XnIDKoCTn, Takne KaK CoJIeHbI paCTBOP, ONpeDEJIeHHbIE XmIKaTbI, OTBeJIBaIOUne CpeDCTBa nLIcOdepJkaUne INx IpOdyKTbl, MOrYT npNBecTNI KOpOTKOMy 3aMbIkaHnIO.

TPAHCNOPTNPOBKA IN XPAHEHNE

Ipepe pa3MeueHem Ha xpaHeHne IJITpAHcnpTIpOBKO BbIKIOUHTe N3DeJIne, I3BNEKITE aKKyMylrTOpHbI 6JOK INDOxIDTECbOCTbIBaHHN I3DEJIIN.

OuHCTnTe yCtpoiCTBO OT BCEx nocToPOHHX MaTePnaIOB. XpaHInTe ero B npoxlaHOM, cyXOM, XopoIoI npOBetpNBaEMOM I HeIOCTyINHom dIg DeTeMecTe. OBepeaIe ot BeIeCTB, Bbl3bIBaIOxN Koppo3HIO, HApPIMep, CaIOBbIX ydo6peHn nn CoJIy dJIy ydaJIeHn JbDa. 3anpeaetcXpaHInTB n3dJIne Ha yIInce.
ДяТранспортуровиЗakpenITEи3дeЛеТAK，TO6bl OHO He MOrINo nepemeaTbcЯИлуypacTB BOи3бжанe ТраBMIpOBaHЯпер cohana Илno nobpexdeHЯи3dEJIЯ.

NEPEBO3KA JINTNUEBbIX BATAPEI

TpaHcnpTnpoBky 6aTapen ocyuaceTBJnTe B COOTBeTCTBm MeCTbIMN HauNoHaJIbHbIMN HOpMaMn NIOJoxeHnMn.

CJeDyIe BcEM OcObIM Tpe6oBaHnM K yNakOBKe n MapKInpOBKe npTpaHCnpTIpOBKe 6batapeB CTOpOHnHe opraHn3aun. IpobepBe,HTo6bI 6bTapeR He cOpnKacanacb CdpYrMM 6bTaapeRm Nn TOkOpBOdAuzIMMaTePnaJAm BO BpEm TaHcNoptTIpOBKn,

3aIHTNBOTKpbITbIE KOHTaKTbIC NOMOuH 130JIaUN, HEPPOBOJauNX KOLNaUKOB ININ PIIeHNK. He TpaHCnOpTnpuyTe NOBpeJdeHNbIE ININ npoteKaIOUne 6aTapen. 3a KOHCyJIbTaUneI ObpauaTecb TpaHCnOpTHO-3KcPeDNIuOHHyO KOMNaHIO.

OBCJNYKUBAHNE

NcnoIb3yIe TOIbKO opnHnHaIbHbIe 3aIyactn, akceccyapbl n HacaIKN OT npOn3BOIDTeJI. HeBbINOJIHeHne 3TOrO Tpe6OBaHnMoKET npINBeCTn K TpaBMe, K CHNXeHnIO npOn3BOIDTeJIbHOCTn N K aHHyInpOBAHnIO rapaHTnn.
■ O6cnykubahne Tpe6yet ype3BbUaHoh 3a60tbl n 3HaHnI n DOJXHO 6bITb BbINOJIHeHO TOJIbKO KBaJIHΦuIUPoBaHHbIM TexHnikOM o6cnykubAHnI. O6paTntEc b aBTOpN3OBaHHbI cepBnCbI ueHTp.
IpoBepntb BCE 60NTbl, 3aDnKKn, IN BnHTbl, Ype3 KOpOTKne INHTePBAbl, Ha HndLeXaUyO NlNOTHOCTb, YTO b6eDnTbcra, YTO n3DeJIne HaxoNTcB B 6e3OpacHom, pa6Oyem COCToHN. B cnyae NOBpeXJdeHna KaKo-Im6o DetanH Heo6xOIMo O6paNTbcra B aBtOpN3OBaHHbI CepBnCHbI CEHTp IJIb BBIOJHeHn HAdLeXaUeO peMOHTa IJIIN 3aMeHbl.
O6paTntecb BaBtOpn3OBaHHbI cepBnCHbI ΚeHTpДЛЯ 3aMeHbI NOBpeXdEHHbIX JINH HeuNTaEmbIX 3TNKeTOK N3dJIY.
BbMoKTe TaKKe BbIOJHHTb DpyRne BnDbI peYIpOBKn IN peMOHTHbIe pa6Otbl, ONuCAHHbIE B DaHHOM pyKOBOdCTBe. IIna npoBeDeHnA DpyrNx peMOHThIx pa6OT NIN 3a NOJyueHnEM peKOMeHdaCnIb O6paUaIteCb B aBTOpN3OBaHHbIcepBnCHbI ueHtp.
Iocne KaKdoTo NCNOJb3OBaHnnpotnpaTe n3dEne MraKoCyxOHTKaHbIO.

OuNCTKA 3ACOPEHnIa

YTo6bI CHN3NTb PNCK NOJUyeHnra TpaBmblnpKoHTaKeTc NODBUNKbIMN DeTaJIaMn,BCerDa BblIOuayte N3deJeNe, N3BNEkaTe

aKKyMJIyTOP IN DOXnDaNTecb OCTaHOBKn BCex DnKxUxxCra DeTaeJe.

OTcoeHnHTe BO3dUshhIe Tpy6Kn N OcMOTpnte Hx Ha npEaMeT 3acopeHn. OuncTe Tpy6Kn, ecn Heo6xoDnMo.
Ipeed 3anyckom n3denny yctahOBNTe Tpy6kn BO3dyxOyBKn.

N3YUHTE YCTPOICTBO

CM. cmp. 109.

1. BēpxhЯ TpybKa BbyBaHnA
2. Khonka 6noknpOBKn
3. Khonka 3anycka
4. HxKnTpy6Ka BbIyBaHn
5. Kpyrna HacaKa
   6.Плockаянадka
6. RykoBoDCTBO nonb3OBaTeJra
7. AkkymyIaTOp
8. 3apnHoe yctpoictBO

UCIOBhbIE OBO3HauEHH

Ipeed hauanom pa6oTbICn3dJIeNEM BHNMaTeJbHO03HaKOMbTeCb CO BCEmNHCTpyKUaMn. Co6JIIOaTeTexHky 6e3ONaChOcTn.

CneIte 3a TeM, yTo6bl
noCTOpOHnE Nua, OcObeHHO
TeN, a TaKke XNBOTbIE
HaXoDNINCb Ha 6e30NaChOM
pacCTOAHN OT pa6oye 3Ohbl.

HaedeBaIte cpeIcTb3aunTbI opraHOB 3peHnN n cnyuXa.

HaedeBaIte cpeIcTba 3aunTbI opraHOB 3peHnI n Cnyxa.

He noBepraTe HNCTpyMeHT BO3eINCTBnIO DOXJN He NCNoJIb3yIe B YcNOBnAX IOBbIWeHHoB BJaXHOCTN.

TapaHTnpyembI ypOBeHb 3ByKOBO MOUHOCTN

YTuNn3aun aKKymyIATOPOB, 3NeKtpnueckoro n3NeKtpoHHoro

OBopyoBaHnB MeCTe C HecOpTIpOBAHHbIMN 6bITOBbIMN OTXoJamH He DOnyckaetc.

C6op aKKyMylrTOPOB,
3JIeKTPnueCKOrO
N 3JIeKTPoHHOrO

obopyoBaHnBcIaYyTUN3aunDOnJKeOcyuecTBJrTbCOrTdeJbHO.

Ipepe yTnIn3aunne HEO6xOIMo n3BNeueb n3 06OpyDoBaHna 3JeMeHTbl NITAHNA,AKKymJrTOpbI INCTOCHNK CBeta.YTOuHNTe NOPaOK yTnIN3aunn

I MeCTOHAXOJDeHnI
NYHKTa npHeMa y MeCTHbIX
BlaCTeNlN NOCTaBUnKa.
PITeJIePbIMoYr 6bITb
063aHbI 6ecnPaTHO
pINHMaTb aKKyMylTopbl,
3NeKTPnueckoe n
3NeKTPoHHO eOBpyoBaHnE
Ha yTNlN3aCnIO B

COOTBETCTBnC MeCTHbIMN perIamEHTAMn. BaW BknaD B NOBTOPHyO nepepa60Ky aKKymyIaTOPOB, a TAKKe 3NeKTPnueckoro N 3NeKTPoHHORO

60pyoBAnHnNo3BOJNT COKpaTntb NOTpe6HOCTb B cbIpbe. AkymyIaTOpbl, B YaCArTHOCTN,

codepxauue Jntn, a TaKKe 3Jektpnueckoe n 3JIeKTPoHHOe o6OpydoBaHne codepxNT cEHhIe N

noJnEJaUne NOBTOPOH
pepepaOte MaTePnaIbI,
KOTOpbIE B Cnyuae
HeHaJnEJaUeYtUN3aUIN
CNoCo6HbIBpeDntb 3KOJOrn
N3dopOBbIO JIODei. Peped
yTUN3aUneYdaJInte
cObOpyDoBaHnR BCE
pePCoHaJIbHbIe DaHHbIe.

TpaHcNoptnOvBa:

Kateropnueckn He donyckaetcnaeHne nIIObIe MexaHnueckne BO3deNCTBnHa yNaKOBky npu TpaHCnpTIpOBke.

Ppna3py3Ke/norpy3Ke He donyckaetcnaocnoIb3OBaHne IIO6Oro Bnda TexHNKnpa6oTaHOSeNo npnHcNHy 3axmHa ynaKOBKn.

XpaheHne:

Heo6xOIMO xpaHnTb B cyXOM MecTe.

Heo6xOIMO XpaHnTb BdaJI NOT IcToUHKnOB IOBblweHHbIX Tempeatyp IN BO3JeICTBnR COJHeuHbIX Nyuei.

Ipn XpaHeHn Heo6xOdImo n36eratb pe3KOro nepenada TemnepaTyp.

XpaHHeHne 6e3 ynaKOBKn He dOnyckaetcra.

Cpok cnyk6bI n3dennr:

Cpok cnjxkbni3dennr coctablanet 5 let.

He pekomeHdyetcK 3KcnnyatauHn no nCTeueHn5 neT xpaHEnn C DaTbI n3rotOBJIeHn6e3 npedBapntelbHOJ npoBepKn.

IaTa 13ROTOBHeHn (KoI DaTbI)

OTUtaMnOBaH Ha NOBepXHOCTN KOpnyca N3dJIINr.

Ppimep:

W17 Y2015, rIe Y2015 - roIu3roTOBneHnA

W17-HeIeIaN3rOToBJIeHnA

OnpeJeNTb Mecau n3roTOBHeHn MoXHo corlacho npBeHnHn Hxke Ta6nue,Ha npimepe 2015 roda.

06paTHe BnMaHne! KoJIueCTBO HeJeIb B MeCaJe pa3NuaeTcR OT rOaB rOJ.

ETTEVALMISTUSTOIMINGUD

IPENyPPEJHn3A B3OpACHOCT 3A DUXAJKATA 3A JNCTA

■Pn pa6oTa B npaHn ycNoBna HocTe 0nTbPha Macka,3a Da ce HaMaHn OnacHOCTTa OT 3a6OJIraBaHn Ha DnxAteHNHe NbTuIa B CNeEdCTBne Ha BnUbaHoHa npax.
HabnaXHaBaiTeJeKO NOBbpxHOCTnTe npnpa6oTa B npaunyycNoBn.
He pa6oTeTe c MaunHaTa B 6n3OCT do OTBOpENn np03Opu.
■I3nON3BaITe IbJIHaTa DbJINHa Ha npNCtABKaTAta 06dyXbaHe, 3a Da MoKe Bb3dUshHnT NOTOK Da npemHHaba 6JIn3o Do 3eMra Tn Da 06dyXba epeKTNBHO.
He hacoubaIte IIO3aTa 3a 06dyXbaHe cpeu xy xopa nn JKNBOTHn.
Hnkora He noctabraIte npedMeTN BbTpE B o6dyXbaIte Tpb6n.
He octabraye npoDykTa Bbpxu nn 6n30 do xna6abn OTnOMKn. Bb3MOxHO e BXOJaUHT BeHTnlaCNoHEN OTBOP Da 3acMye OTnAdbuntte n Te da NOBpeJrT MaunHaTa.

DONbJIHNTeJIHHI PPEdUYPPEJxDEHn3A B3OJACHOCT 3A BATEPnYTA

3a Da HamaIte pncs OTOxkap, hN3uYecko HapaHbAHe N NOBpeHa Ha npOdyKta Nopadn Kbco CbeDInHeHne, HNKora He NotanTae npOdyKta, KOMPNeKta 6aTeepnn NN 3apAnHOTo yCTpOnCTBO B TeHOCr N He N03BOJBAiTBe T TAX Da npOHnKHe TeUHOCT. TeUHOCTe, PpeIN3BnKbaun Kopo3nur nnnpOBexdaun eNEktpnuecTBo, KaTO CoJeHa BOda, ONpeDeJIeHN XmMkaUN, N36eJIbBaUN

BeeCTBa IINI PPOyKTN, CbDbpxaunn36eJIbauN BeIeCTBa, MoT Da IpeDu3BnKAT KbCO CbeDInHeHne.

TPAHNCIOPTNUPAHE IN CbXPAHEHNE

13KIOUeTe npOdykTa, 3BaTeAkyMylatopHaT aBATEpnaI rO n3yakaTe Da ce OxlaDi, pPeDn da rO np6epete 3a CbXpaHHeHne nn Da rO TpaHcnpOpTaPe.

IOnuHCTeTnpOdyKTAOTBCNCHyJxHnHaCTnU. CbXpaHraBaTe Ha XnaDHo, cyxo nDo6pe npoBeTpRABaHO Macto, KOETO e HeIOCTbHNO 3a Deua. DpbXte npOdyKa Ta daneue ot pa3Jdaun BeSeCTBa, KaTO HAnpImep rpaINHcN XmMkaJI N pa3Mpa3RaAsn CoII. He cbXpaHraBaTe npOdyKa Ha OTKPto.
Korato TpaHcnpTnpate npOyKta, ro obe3onacete Taka, ye da He MoKe Da ce DBrNn Nn Da NaDHe, 3aToTO ToBa MoKe Da IOBeDe Do eBentyaHn HapaHraHna Ha Xopa Nn NobpeDi No npOyKta.

TPAHCNOPTIPAAHE HA JINTNEBIBATEPIN

TpaHcnpTnpaIte 6aTeepnIte B cBOTBETCTBNE C MeCTHnTE n HaunOHaJIHn NOCTaHOBJEHHN pa3npoe6n.

Cna3BaIte BCnUKN CNEuHaH N3NCKBaHn 3a nakeTnpaHe N eTNKeTnpaHe, KOraTo TpaHCnOpTnpaTe 6bAtePn Upe3 TpeTo Jnue. YBepTe Ce, Ye 6bAtePnNTe He Bn3aT B KOHTaKT C DpyrN 6bAtePn IIN NPOBOMM MaTePnAIn No Bpeme Ha TpaHCnOpTnpaHe, KaTO PpeDnA3nte OTKpNTnte KOHeKTopn C nOlaun, HEnpOBODmKanayet a INn JeHTa. He TpaHCnOpTnpaTe 6bAtePn, KOnTO ca cnYkaHn INn TEkAT. CBbpXeTe ce cbccJeHaTa KOMNaHn 3a DonbHNHTeJen CbbET.

IODPbXKA

■ N3noN3BaIte cAmO opnHnHaJIHn pe3epBHN qactn, akcecoapn n npucTabKn OT npOn3BOJnteJ. B npOTnBeH cnyaJ moKe da ce BLOwn pa6oTaHa HnCTpyMeHTa INn Da pONyUHTe TeKKn KOHTy3nn, a rapaHcunrTa BN ue CTAHe HeBaNJnHa.
CepBn3HOTO 6cIyKBaHe n3NCKBa n3KNIOHTeINHO BHNMaHne n CNeUΦuHn I03HaHnI n CneIbA da 6bJe N3BbPwBaHo cAmo OT KBaJIuΦuHpaTexHnK. PpOdyKbT Tp8Ba Da 6bJe peMOHTnpaH cAmo BVynHOMOueH cepBn3.
IepnoDnHNO npOBepBaNte daNN BCNUKn raKn, 6oNTOBe N BnHTOBe ca npabNJHO 3aTeHaTn, 3a Da CTE CNpyPHN, Ye npOdyKTbT

e B n3npaBHOCT. Bcya nobpeDeHa qact Tp8bDa da 6bde nonpaBeHa nn 3ameHeHa OT yNbJIHOMOueH cepBn3eH ueHTbp.

3aHecete npOdykTa B OToPn3npaH cepBn3eH ceHTbp, aKO e Heo6xOdIma 3aMnaHa NaOBpeDeHN JIN HeeTtNBn etUKKeTN.
Moxete da npaBnTe HacTpoKn I nonpaBKn, ONcaHn B TOBa pkoBOcTBO Ha notpe6nteJ. 3a dpyr nnonpaBkn INI CbBETN NOTbpcTe cDeiCTBne OT OTOpuaH cepBn3eH ueHTbp.
Bcekn nblcnei ynoTpe6a nouCTBaIte npOdykTa C MeKa N cyxa Kbpna.

N3YnCTBAHE HA 3ANYUBAHE

3a Da HamaJnte pNcKa OT HapaHraBaHnA, npuHHeH NT KOHTC BbptAun Ce Yactn, BnHaUN 3KJIIOyBaIte PPOyKTaN CE yBepTe, Ye BCNUKN DINXKeUeCN Ce Yactn Ca CnpEn HAnbNo.
CbaTe Tpb6nTe 3a o6dyXbaHe, 3a da npOBepnte 3a 3anyuBaHe. OTnyuTe Tpb6nTe, aKe e Heo6xoJmo.
Ipei Da cTaptnape Te ypea, MOHTnpaTe OTHOBOTpb6nte 3a 06dyXbaHe.

ONO3HAHTEBAUNI PPODyKT

Bx. cmpaHua 109.

1. Topha o6dyBa7a Tpb6a
2. 3aknioybaa6bytoH
3. Cnycbk 3a BKNIOUBAHe/N3KNIIOUBAHe
   4.ДолнаобдухвацаТрьба
   5.KpbrrnaIIO3a
   6.ПлockаДIO3a
4. PbkoBoDCTBO 3a onepaTopa
   8.Бatepna
   9.3apndHOyctpoNCTBO

CNMBOJI

IpoyeTe n pa3bepeTe BCnukn HnCTpyKu, npeDn da n3no3BaTe npoDykTa.CneDbaiTe BCnukn npedynpexKeHna n HnCTpyKu 3a 6e3OnacHOCT.

ДрьжTe BCnukn CTpaHnHyn Пица, особено Deца И Домашни Пюбимци, на 6e3oNaCHO pa3ctOЯне ot pa6OTHaTa 30Ha.

Hocete cpeDCTBa 3a 3aunTa Ha 3peHnETo n cnyuXa.

Hocete cpeIcTba 3a 3auNTa Ha 3peHneTo n Cnyxa.

He n3laarTe Ha IbXd N HbIaXHn YcNoBn.

TapaHTnpaHO HnBO Ha Wym

He n3xbpnaTe OTnadbCnTeOT batepn, eNEKtpuecko n eNEKtpoHNO obOpyDbaHe kaTo HecopTnpaHn 6bTOBn OTnabu. OTnadbCnTe OT batepn n eEeKTPnuCeckn n eEeKTPoHNO obOpyDbaHe Tp8bDa a ce cb6upat OTdeJHo. OTnadbCnTe OT batepn, akymyNatopn i CBETtINHHn n3TOUHNu Tp8Ba Da 6bDaT npemaxHaTn OT obOpyDbaHeTo. 3a cbbetn OTHOCHO pezuklnpaHeto N nyHKta 3a cb6upaHe ce OBpHete KbM Baunite MeCTHn Bnactn INI NBPTOBCKN ppeCTABNTeJI. Cbrracno MeCTHnTe pa3npoe6n TBPROUHTe Ha dpe6Ho Tp8Ba Da 6bDat 3aNbJxKeHn da npneMaT o6patHO OTnadbCnOT batepn n eEeKTPnuCecko n eEeKTPoHNO obOpyDbaHe. BaunrT pInoc 3a NOBTOPhata ynotpe6a n pezuklnpaHeto Ha OTnadbCnOT batepn n eEeKTPnuCecko n eEeKTPoHNO obOpyDbaHe NOMara 3a HamalraBaHe Ha TbpcHEto Ha cyropOBHn. OTnadbCnTe OT batepn, ocobeno CbDbpxkaUITE JNTNI, n eEeKTPnuCecko n eEeKTPoHNO obOpyDbaHe CbDbPjXaT CEHN, NOxOJaUN 3a pezuklnpaHe MaTePnaJI, KOITO MOKe Da IMAT He6laqorPnraTHO Bb3dEicTBVe Bbpxy OKONHATA cpeDA uOBeWkoTO 3dpabe, aKO He 6bDat n3XBbpJeHn PO ekolOrnueh NaH. Ako Ha OTnadbYHOTO obOpyDbaHe mA nnHn DaHHN, n3TpniTE rN.

UK OPINIHANbHI IHCTPYKU

TOnOBHmM MIPkyBaHHMa NpN po3po6u ciiei 6e3dpoTOBOI NOBITPOyBKN 6yNn 6e3neKa, eΦeKTnBHiCTb Ta HAdiHicTh.

IPEDEBAUYBAHOMY BUKOPNCTAHHI

Be3dpoToBa nobiTpOdyBka npn3HaueHa BnKlHouHo DnA BnKOpNCTaHHa No3a npMiuIeHHa B yMObax MInImaJIbHOI BOIoroCTI Ta DOCTaTHbOro OCBITneHHa.

IpoDyKT He npn3HaueHn IJRA BUKOpNCtAHN
dITbMn a6o 0cO6aMn 3 0bMeXeHmN
fi3nUHMn, po3ymOBUMn a6o ceHCOPHmN
MOxJIINBOCTaMn.

Ppnaad npn3NaueHn dnyBaHHn IerKoro CMITRA, BKNIOUaOuN JnCTra, TpaBy Ta iHwe caDOBe CMITTA.

He BnKOpNCToBMyTe dIa 6yDb-aknx iHux uJnei.

3AΓΑNbHI 3AXODN BE3NEKN

YBAGA! IpouHTaTe Bci npabnla 6e3neKn Ta IHcTpkykii. HeDoTpmaHnI nonepedxehb Ta IHcTpkykui MoKe np3BeCTn Do ypaXeHHra eJeKtpuHm cTpymom, noXeKi Ta / a6o cepno3HO TpaBMn. 36epeXitb Bci IHcTpkykui i Bka3iBKn dJa MaN6yTHbOro BNKOpNCtAHn.

YBAG!HikOnn He Do3BOJnTe DiTm a6o JIOJAM,He 3HaIOMM 3 CUMN IHCTpyKJIAIMN, BIKOPNCOTByBATn npOdyKT. MicueBe 3aKOHOdaBCTBO MOKe O6MEXyBaTN BiK ONepaTopa.

IITROBKA

YbaxHo npoHTaTe iHCTpyKciHO. DObpe O3HaNoMTEc8 3 OpraHamu ynpabJIHH Ta IpaBnblHM BkOpNCtAHHMaUNHN.
MaTe Ha yBa3i, 0 onepaTOp a6o KopnCTyBauch Hece BiNobIaJIbHicTb 3a Heuachi BnIaKn a6o NOnKoDKeHHc npuHHeHi INsIM OcObAm a6o ix MaHy.
He npaioTe 3 Bnpo6om, KOJI N Bu BTOMneHi a6o 3HaxOAnTeCb NiD DiEHO HApKOTNIIB, aIKORONIO a6o MeINKaMeHTiB.

IITROBKA

Y DeaKnx periohax icHyOtB npaBnla, 0o obMeJxOToB BnKOpNCtAnHna npOdyKTy dIy DeaKnx onepaui. NepeBipTe 3 BaunM MicceBm OpraHom BnaDn DnKohCyNbTaui.

Hocitb 3axnct oprahib cnyxuy Becb yac, npaouyn 3 npodykTom. PBehb uymy npn po6oti Bnp6by BnCokni, i ce moKe npn3Bectn Do Heo6opOTHO NOWKoJXeHHN Cnyxy, kso He BkNTu BiINOBiHNX 3axOjIB 3i 3Hxehn H BnNBBy Ta 3MeHsEHn H syMy.
Hocitb 3axnct dny ouey ybecyac nid yac po60tn 3 npodykTom. HndraaTe macky, kka 3akpnae 6bnuyy NOBHCIO, afo 3axncn nnTOK. HopmaIbHI OKyIpyn afo coHcE3axnCH OkyIpyn He e aDeKBaTHM 3axnCTom. 06'ekTN MOKyTB 6yTNI KHyTI Ha BUCOKI WBNKOCTI NOTXKNHM CTpyMeHem NOBITPBA6yDb-kynn aciMOKyTB BiDCKOHTN BiJ XOpCTKnx NOBepxOHb Do onepaTopa.
■Пд уасpo6OTn 3 npOdyKTOM,3aBxKn HocitbMiUHe B3yTTI i DOBRI uTaHn. He ekCpIpyatyIe MaunHy bOCOHIX a6o y BiDkPHTNX caHaJAX.YHnKaIte HocHTN BiIbHn OJaR,a603 BnCraYmN shHypamn a6o 3aB'3kAmn.
He oJraIte BilbHn OJr a6o IOBeJIpHi npKpaCn, kI MOKyTb 6yTN BTaRHyTi y nobITponpnnMaIbHn OTBip.3aqiKcyTe DObre BOLOcc Bnue pIBHa npeya, 0o6 3anobirn 3annTyBaHHIO B 6yNb-RAknx pyxomnx YactINax.
■Ipeed KOxHUM BnKOpNCaHHaM nepekoHaItecra, 0o Bci enemeHTu npabInHH i 6e3neKn FyHKioHyOtB npabNbHo. He BnKOpNCtOByTe MaunHy, kso BMnKaay "BMK" He 3ynHre MaunHy.
BukopncToByTe npOdyKT peKomeHDoBaHi n03nui, i TInbKn Ha TBepdi, pIBHi nobepxhi.
He npaHouTe 3BnO6omHaacpaJIbTOBaHOMy a6o rpaBInHomy nOKpTTi, de BnKnHyTm MaTepiAn MOKe npNBecTn Do TpaBMn.
■Ipeed KOxHIM BnKOpNCtAHHm 3aBXnI nepeBipraIte KOpNyc Ha HaraBHICTb NOxKOxHe. IpekoHaTecr, 0o 3axnCTn i pyuKn Ha Micui I hAdiHo 3akpinIeHi. 3amHITb 3HOWeHi a6o NOnKoDKeHi KOMNoHEHTN, dIy 36epexehn6aHaHCy. 3aMHITb NOnKoDKeHi a6o HeuNTabeJIbHI etIKeTKn.
Hikon He BnKOpNCToByte npOdyKT, KOJIN IIOJN,OCo6JIbNO dITn,a6o DomaunHi TBapHH3haxOJaTbcra Henoanik.
TpmaTe Bci nobitpo3a6ipHnKn OXoJOnDkeHHBilbHMBi CMITT.
Iepu HIX BnKOpNCToBvBaTu NOBITPOyBky, 3MeHwItb 06cra CMITr 3a DOnOMOroTO rpa6nIB Ta MItnn.

OuHCTiBpo6oy30HynepeKoXHM BnKOpNCtAHnM.BuaIITbBCi npEdmTeN, Taki JKamHei,po3bnte cKNo,UBaXn,IpOTn a6o MOTyKN,AKIMoKyb6TyNBdkHyTi Ha 3HaChy BiDcTaHb NOTyXHm CTPymHeM NOBITPra.
Tpnbale BnKOpncTaHHa HcTpymeHTy MOKe npn3BecTN Do TpaBMyBaHHa 6o 3aroctpenHia ChyUOoi TpaBMn. Pn BnKOpncTaHHi npnaDy npOTAROM Tpnbano nepiody acy, qacti nepepbN.

BKNOPNCTAHH I DOJIAI IHCTPYMEHTY HA BATAPENKAX

Ipe3apJxatn TiIbKn 3a Donomoro 3apJHOrO npNCTpoU, 3a3HaueHOro Bnpo6HnKOM. 3apJHn npNCTpii, 10 oPiXoHTb InA OJHO TIny aKyMylTOpIB, MOKe CTBOPHTn pN3NK 3aropJHH npN BnKOpNCtAHHi 3 iHsIM aKyMylTOPHM 6JokOM.
BukopncToByte eJekTpoHcTpymENTiNbKN 3 npn3HaueHMMn DnA HNXakymyIaTopamn. BukopncTaHH6yDb-aynxIHxNkX akMyIaTopiB, MoKe CTbOpHTn pN3NKOTpMaHnH TpaBMn iNoKexi.
KoJn akyMnyTopHa 6atape He BnKOpNCTOByEcBcra, TpMaIte II NodaI BiD MeTaNBeN ppeMTeB, TaNX Jk KInCn, MOHeTn, KIOUci, ZBAXN, TBnHTn a60 IHsi HeBeNki MeTaNBeI ppeMeTn, kI MoKyTb 3aMKHyTN KJIeMNI. KopOTke 3aMnKaHHa KOHTaKTiB akyMnyTopa MoKe npu3BecTu Do onikIB a60 noXeKi.
Y Baxknx yMOBAX ekcnnyatau, piHa moKe 6yTu BNyuSha 3 6aTapei; yHnKaIte KOHTakTy. Pn BNpaKOBOMy KOHTAKTi 3MnTe BOIOU. KaO pDInHa Notpanna B oOi, 3BepHiTc8 3a MeDnHO DOnomoroHO. PiHa 3 akymyJTopa MoKe BNKnKaTHpo3dpaTyBaHH aO onIKn.
3a6oponeHO BnKOpNCTOByBaTu aKymyIaTOp a6o npncpti, 70 6byu noWKoJxehi a6o MoNΦIKOBaHi. BnKOpNCtAHH naWKoJXeHnx a6o MoNΦIKOBaHnx akMyIaTOpIB MOKe MaTu Hepepe6aCyBaHi HacNiIDKn, cepE JaNX: BnHNKHeHHaNoXeKi, Bn6yxy Ta pn3NK TpaBMyBaHHa.
YHnKaITe 3arOpHnTa BnCOKOI Tempeatpyn akymyIaTopy a6o npncTroIO. 3arOpHHa6o BnCOKa TempeatpaNoHa1 130 ^ C MoKyb cTAtn npuHNO Bu6yxy.
IotpymyTecb ycix ihctpkyiin 3apxkHH npncTpO Ta yHnKaTe

3apjxHnno3a diana3oHOM Tempeatyp, 10 no3haeHi y inctpykii. HenpaBnIbHe 3apJxHaHH a60 3apJxHaHH npi TEMepaTypi, no3a Mexamn no3haeHmN B iHCTpykui, MOKe nOwKOHTn aKymyIaTOp Ta niDvUHTn pN3NK BHNKHeHH NOXeKi.

ФУHKUIOHYBAHH

BukopncToByte npOdykt TiIbKn B po3ymHi roDHH - He paHO BpaHci a6o Ni3Ho BHOi, KOJI NIOJMOKytb 6yTn CTpNBOXeHi.
He BnKOpncToByTe Bpi6 y Bn6yXoHe6e3neuHi aTMocpepi.
YHnKaITe BnKOpNCTaHH npOdykTy B nOrAHx NoroDnHX yMObAX,OCOBnBO,KoIN E pN3NK ydApy 6nckaBKn.
TpmaTe nepexoxx, ditei i Domauhix TBapHH Ha BiDCTahi 15M BiD Micu eKcnnyataii. Kaio 6ydb-xTO BXOHTb y 3OHy po60TN MaunHn, 3ynHITb ii.
He BnKOpncToBnyTe npn noraHomy oCbitIeHHi. Oepatop notpi6he qITkn orIyad po6ooyoi oJbacti, 06 Bn3HaHTn noTeHciHi He6e3neKn.
Onepaui 3 aHaIoriyHnMn IHcTpymeHTamn Henodaik 36iNbWye pu3NK TpaBMn Cnyxy i MoKnBicTb NotpanJHHn IHnx Ocio y po6oy 30Hy.
3aBxN 6yNbTe BnBHeHi B onopi Ha cxnJax. XoIITb, HikoJI He 6iraTe.
TpmaTeMiHy onopyipbIBHOBary.He TgHtbcra.HamaraHHaDToaHTncMAoKytb np3BeCTn Do BTPaTN pIBHOBarn.
Hikon He BnKOpncToBynte npncTpi 3 N0wKOJKeHUMN 3axNCHMN KOxyxAMN, UNTkAmn a6o 6e3 3anobixHHnx npncTpoIB.
3aBxNn BmkaTe npncTpi Ta BnMaTe aKymyIaTOP, 06 3Hn3NTu PN3NK TpaBMyBaHHpyXOMMn YactNHAMn npctpo. IpekoHaItec, 0o Bc pyxomi qACTHNI 3ynHInNC:

• Do TORO,ЯK 3aIIuHTN npOdyKT 6e3 Hargny
• nepei ouhiueHHm 3aKynopenH
• nepeД npeBipkoI, YnueHnM, a6o po60ti Ha npOdykTi
• nepu HIX obctekyBaTu Bnpi6 nicra 3iTKHeHHa 3 nepeuKOdoIO
  -Якuto npinctpii Bi6pye HaTo CnIbHo (HeraHNo nepeBipTe)

Y pa3i Heuachoro BnnaKky a6o N0wkoJxKeHHa, HeraHOBUMKHITb npunctpi

Ta BiD'cHaHTe akymyIaTOpHy 6aTapeIO. He BnKOpNCTOByIte npnilad 3HOBy Do npoBeDeHH NOro NobHOi nepeBipKn B aBTopu3OBAHOMy cepBichOMy ceHTpi.

He 3miHouTe npOdyKT B 6yDb-IAKIM YINHom a6o He BnKOpNCtOByTe DeTaJI Ta akcecyapn, kI He peKOMeHDoBaHI BInpo6HnKom.
Kpo npOyKT BnaB, noCtpaKdab BiD Baxkoro BnNBy a6o nouHaec Bi6pyBaTu, HeraHIO 3ynHITb 06NaIHaHH Ta nepeBipTe Ha HAreBHicTb NOsKOxKeHb a6o BN3HaUte npuHy Bi6paui. Byb-Ke NOsKOxKeHH Mae 6yTu npAunlbHo BiDpemHO TobaHO a6o 3amHeHO B aBTOpN3ObaHOMy cepBichOMy ceHTpi.

PONEPEJXEHHJI0OBe3IeHOrOBNkOpNCtAHHBAPEKIMI NOBITPOyBKN

HocitbphiIbtpuyuMackyInnaobnueB3aIIneHuxymoBX，IO63HN3NTPN3NKTpabMN，NO'B'3aHOI3BUNxAHHNIMN.
3Jerka 3MooyIb NOBepxHIO B 3aINJIeHNX yMOBax.
He BnKOpncToBnyTe Bnpi6 no6Jn3y BiDkPntx BiKoH.
BukopncToByte NOBHe p03uHpeHHa conJa BO3dyXoYbKn TAK, 106 NOTIK NOBITpy MIR npaTOBaTn 6IIN3bKO DO 3eMNI i eOeKTHBHO.
He cnpyMOByTe conno NOBITPOdyBKN B HapryMky IIOe a6o Domauhix TBapuH.
Hikonn He BCTaBnaIte npedMeTN BCEpeDInHy Tpy6 nobITpoDyBKn.
He po3miuye npucpti Ha a6o nopad 3 cnIyHM cmITTAM. Cmitra MoKe BCMOKTaTnCBA NOBITpo3a6ipHk, B pe3yNbTaTI YOROMOJIINBE NOWKOJKeHHBnPo6y.

IDODATKOBI NONEPEJXEHH3 TEXHIKN B3NEKN 0DOB NKOPNCTAHNRAKUMYJYTOPIB

ДлЯ 3MeHWeHHЯ pu3Nky 3aGopAHHY, TpaBMyBaHHra Na ONUKOJKeHHra NpIcTpoHO y pa3i KopoTkoR 3aMnKaHHra HIKOJI He 3aHypIOte Bpi6, akymyIaTOpHy 6aTaapeo a60 3apAHN npicTpri y pIDHy Ta He DonyckaTe noTpanIIHHra piINH BCEpeDInHy. Kopo3iHi i CTPymonpOBiHi pIDHH, Taki JK coNoHn po3Un, NeBHI xIMiKaTu, Bn6IIOBaJIbHi 3acO6n a60 npOdyKTu, 50 ix MICTaTb, MoKyTb npN3BeCTn Do KopoTkoR 3aMnKaHHra.

TPAHCIOPTYBAHHT A3BEPIAGHH

■Ipeed 36epiraHHa m a6o YnueHnM BmKHTb npncptpiBnMIb akymyJrTop Ta daTe npnctpoO oxoNoHyTu.
I ONUCTITb BcictOpOHImaTeiaHIm3npOdyKty. 36epiraTe npOdyKT B npoxoJIOHOMy, cyXomy i do6pe npOBiTpOBAHOMy Micci, HeoocTyNHOMy dItei. 36epiratn noaJI BiArpeCunBHX aReHTiB, Taknx Jk caObi ximikatni cone npOTn oBeJeDeHHN. He 36epiraTe npicTpiHa BiDKpNTOMy nobITpi.
ДяТранспортувань,3a6e3neiybMaunHy BiPyxu a6o naHnH, 06 3anobirn TpaBMN IIOdei a6o noKoJXeHHMaunHN.

NEPEBE3EHHJITIEBUX BATAPEI

3diHIOTe TpaHCnOpTyBaHHaKMyJrTOpHOi 6batapei BiNobIDHO Do MICeBnx Ta 3araIbHoedePxAhBNx HOpm i npabn.

Dotpmyteb Cci CneiaIbHi BUMOn Do ynaKOBki I MapkyBaHH npn TpaHCnOpTyBaHHi 6atapei TpeTbOIO CTopoHOIO. NepeKoHaTEcra, 0io Niac TpaHCnOpTyBaHHaKymJrTOp He BCTyNae B KOHTAKT 3 IHsMMN aKymJrTOpHMM 6atapeamn abo ctpymonpoBIDHMn MaTePianAmu Ta 3axNCtIb BiKpNTi po3'EMn izolayinHMn HEnpOBDHMN KpnUkamn abo cTpiKoIO. YHe nepeHocBe akMyJrTOpN, TpiChyt i abo 6iry. 3B'3atnc3 Hamn dJa OTpMaHHNoaJIbShx peKOMeHdaui.

TEXHIUHE OBCJLYTOBYAHHH

BukopncToByTe TIlbKn opnirHaIbHi 3anachi qactHn, akcecyapu Ta o6JaHaHHa BID Bnpo6Hnka. HeBnKoHaHHa LicI BUMOrn MoKe npNBecTn DO MOXJNBOIT TpaBMn, noraHOIpOdyKTINBHOCTI ta MoKe npn3BeCTn Do BTPaTN rapaHTII.
O6cnyroByBaHHBumarae KpaHb0i 06epexKHOCTi i 3HaHH i NOBHHo 6yTN BnKOHaHe TlkbKN KBaIipIKOBaHM qaxibcem. 3BepTaItec TaBKn Do aBTOpN3OBaHOrO cepBicHOrO ueHTpy.
Ipepebipte Bci raikn, 60nti rBnHTn nicna KopoTkoTo npomixka yacy Ha npabunbHy repMeTuHicTB, uo6 3a6e3neuHTn npOdyKT y 6e3neuHomy pooboumy ctaHI. BybKa NOsKOJKeHa DeTaJIb, MaC 6yTu npabunbHO BiDpemOHTOBaHa a6o 3aMHeHa B aBTOpN3OBAHOMy cepBICHOMy ueHTpi.
PnHecitb npOdyKT B aBTOpN3OBaHH cepBicHN ueHTp dIra 3aMIHN NOUKOJKeHNX abo HeuNTaEMnx eTNIKETOK.

■ Bm mojkeTe 3po6ntu peryIIOBaHHa Ta peMOHT, onncahi B cboMy nocioHky KopnctyBaay. IIni Hux pemOHTHnx poit, 3BepHiTbcra do aBTOpN3OBAHOcrepbicHO areHTa.
■ПсЯ KOKHOrO BnKOpNCTaHH，OuNCTITbBnpi6 M'koIO cyXoIO TkaHHHOIO.

UCYHEHHBLOKYBAHH

3HUNHTn pN3NK TpaBMyBaHHpyxOMMn YactINHAMn PnpCTPOIO,3aBXDN BIMKaNTe npCTpiB NmMaTeakymyIaTOP i cniDkyuTe, 06 yci pyxomiYactHN HOBHcTIO 3ynHJnncra.
Bid'edhaite Tpy6ky nobitpoodybkn Ta nepebipte II Ha npedMeT 3aKynopKn. Ipouchitb Tpy6kn, kkuo noTppi6Ho.
Iepu, HIX BMKATN NOBITpyBky, BCTaHOBITpy6n.

3HAI CBII PPOdyKT

Dueimbcr cmopinky 109.

1. Bēpxn BùnyBaúu Ta Tpyba
2. Khonka-phiikcatop
3. Tpirep YbIMKHeHO/BumMKHeHO
4. Huxn BnuDyBaIoua Tpy6a
5. Kpyrla hacaKa
   6.Плосканасдka
6. Ihctpykci3 ekcnnyataaii
7. AkymyIaTOPHa 6aTape
8. 3apdHn npucTpi

CNMBOJI

Ipeed BnKOpNCtAHHm
npncTpoIO npOHTaNTe Ta
3pOzymiTe Bci IHCTpyKcii.
DopmyTEcb BCix
nonepdxeHb Ta IHCTpyKcij 3
6e3neKn BnKOpNCtAHHJ.

Yci nepexoxi, oO6nBO dITNa DomaunH TbapHH, MaOTb3haxoHTncra Ha 6e3neuHi BiDCTahi BID po6o0I 3OHN.

Hocitb 3axnCT ouen i Byx.

HociTb 3axnCT ouen i Byx.

He nidaabaTe BnNBy douy a6o BORKOMy cTahy.

TapaHTOBaHni piBeHb 3ByKOBOI NOTyXHOCTi

He BnndaTe cTapi
akymyIaTopn, cTape
eNEKtpnue He Ta eNEKtpOnHe
yCTaTKyBaHna pa3om i3
HecopTOBaHm NObyTOBm
cmITam. Ctapi akymyIaTopn,
cTape eNEKtpnue Ta
eNEKtpOnHe yCTaTKyBaHna
3bnpaIOb8 cKpEmo. 3
yCTaTKyBaHna HeOBxIDHO
3HNr CTapi 6batapei,
akymyIaTopn Ta dKepeNa
CBiTna. 3a iNΦopMaJIeIo
CTOCOBHO yTNlI3aJIi a60
MICuB 3bOpY 3BePtaIteC8do
MICueBOI BnAdn a6O dInepa.
MICueBE 3akOHODABCTBO
MOKe 3O6OB'3yBaTu
npoabuBiv 6e3KOHTOBHO
prinmatn CTapi akymyIaTopn
Ta eNEKtpnue H eNEKtpOnHe
yCTaTKyBaHna. BaW BHeCok
DO cnpaBN IOBTOPHoro
BVKOpNCtAHnra Ta nepepo6Kn
CTapnx akymyIaTopiB,
eNEKtpnUHO Ta
eNEKTPoHHOrO yCTaTKyBaHna
3MeHusyc notpe6y y
cnpobHi. B akymyIaTopax,
ocobNO bIitieBnx, i
CTapomy eNEKtpnUHOMy Ta
eNEKTPoHHOMy yCTaTKyBaHhi
MiCTaTbcra LiHHi, npndaTHi
dJa nepepo6Kn MaTePiJN,
i JaXo yTnIi3aCiJra Takoro
yCTaTKyBaHnra IPOBOINTBc8
ye HeekonoriuHn cnoci6,
ce HeratNBHO BnIIBaE Ha
HaBkoJIuShHe cepeDObuNse
Ta IIOcbKe 3dOpOB'.
BnuanItb nepcoHaJIbHi
daHI 3 ycTaTKyBaHna, JKe
pepeDaetbc8 Ha nepepo6Ky.

TR ORIJNAL TALIMATLARIN TERCUMESI

The declared vibration total values and the declared noise emission values given in this instruction manual have been measured in accordance with a standardised test and may be used to compare one tool with another. They may be used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration and noise emission values represent the main applications of the tool. However, if the tool is used for different applications, used with different accessories, or poorly maintained, the vibration and noise emission may differ. These conditions may significantly increase the exposure levels over the total working period. An estimation of the level of exposure to vibration and noise should take into account the times when the tool is turned off or when it is running idle. These conditions may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration and noise, such as maintaining the tool and the accessories, keeping the hands warm (in case of vibration), and organising work patterns.

FR

AVERTISSEMENT

EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS

In addition to any statutory rights arising from the purchase of a product and without prejudice on the statutory rights which apply independently and free of charge, all new RYOBI branded power tools and/or garden tools listed on our website, excluding tool accessories, tool storage systems, and spare parts, as further outlined under ("Product"), are covered by a voluntary guarantee issued by Technoronic Industries GmbH ("TTI") subject to the terms and conditions as stated below ("Guarantee").

The Guarantee is only applicable to purchaser(s) who purchase the products as end users in their capacity as consumers ("Consumer"). Retailers, rental companies, as well as professional end users are expressly excluded from these general terms and conditions of the Guarantee. For professional end users, a different type of voluntary guarantee may be applicable to certain product(s), if explicitly provided on the www.robitools.eu website. The invocation of this voluntary Guarantee does not limit the statutory legal rights of the Consumer in case of a defect.

1. The standard guarantee ("Standard Guarantee"), provided that the Product is purchased for private use only, has a term of 24 months ("Standard Guarantee Period") and commences on the date the product was purchased. This date must be documented by an invoice or other proof of purchase in order for the Standard Guarantee to be valid and enforceable. This Standard Guarantee also only applies to new Product(s).
2. Consumers in certain countries may be able to extend the Standard Guarantee for eligible Products beyond the period of the Standard Guarantee by registering on the www.rybitools.eu website. The eligibility of Products for the extended guarantee ("Extended Guarantee") is specified on the packaging of a Product, on the website at www.rybitools.eu, and/or is contained within the relevant Product documentation under https://www.rybitools.eu/. In order to benefit from the Extended Guarantee, Consumers are required to register their Product(s) online within 30 calendar days from the date of purchase to benefit from this Extended Guarantee. All personal information of a Consumer will be processed in accordance with the privacy statement, which can be found here https://uk.rybitools.eu/foeter-links/privacy-policy/. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the Extended Guarantee.
3. The Standard Guarantee and the Extended Guarantee ("Guarantees") are limited to repair and/or replacement of the defective Product at the discretion of TTI provided that the defect in workmanship or material existed at the date of purchase. No further costs or losses can be claimed. In addition, the Guarantees do not apply to:

any damage caused accidentally, wilfully, or negligently by the Consumer
any damage to the Product that is the result of improper treatment or lack of maintenance
any Product that has been altered or modified
any Product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
any damage caused by non-observance of the instruction manual
- Products, which are not subject to a CE/UKCA marking

any Product that has been attempted to be repaired by a non-authorised service centre or without prior authorisation by TTI
any Product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
any Product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, ratio of oil)
- any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances - normal wear and tear of spare parts
inappropriate use, overloading of the Product(s)
-use of non-approved accessories or parts
- power tool accessories provided with the tool or purchased separately. Such exclusions including but not limited to screw driver bits, drill bits, abrasive discs, sand paper and blades, lateral guide
components (parts and accessories) which are subject to normal wear and tear, including but not limited to service and maintenance kits, carbon brushes, bearings, chuck, SDS drill bit attachment or reception, power cord, auxiliary handle, transport carry case, sanding plate, dust bag, dust exhaust tube, felt washers, impact wrench pins and springs, bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawmowers, harness, cable throttle, tires, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

1. For guarantee servicing, the Product(s) must be sent or presented without undue delay after occurrence or recognition of the defect in workmanship or material to an authorised RYOBI service partner listed on the following website https://www.rybitools.eu/. Consumers can obtain the services under the Guarantees from a RYOBI service partner by

a. contacting the retailer where the purchase was made; or

b. registering via the service platform available on the RYOBI Commercial webpage https://www.rybitools.eu/, the availability of the process might vary from country to country.

When sending a Product to an authorised RYOBI service partner, the Product shall be safely packaged without hazardous contents (for details, please see the safety instructions on the website at https://www.ryobitools.eu/, marked with sender's address and accompanied by a short description of the defect. Please note that in some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender according to local practice. Please consult your local authorised RYOBI service centre to confirm whether such charges apply.

1. Upon receipt of the Product claimed to be defective by the Consumer, it will be inspected. When the defect has been confirmed, the services under the Guarantees will be provided by repairing the defective parts of the products or replacing them by non-defective parts at TTI's discretion. If TTI refuses to repair the defect or if, at TTI's discretion, the repair has failed, an equivalent replacement will be supplied. The replaced Product(s) or part(s) will become the property of TTI. Any repair/replacement(s) under the Guarantees above are free of charge. The repair/replacement(s) conducted by TTI do not constitute an extension or a new start of the Guarantees. The replaced spare parts are subject to the Guarantees originally given and the period for the Guarantees will end with period for the Guarantee that was originally given for the entire product.
2. The RYOBI Guarantees are granted by Technic Industries GmbH, Max-Eyth-Str. 10, 71364 Wimmenen Germany, only to the Consumer that originally purchased the Product and may not be transferred or assigned.
3. The Guarantees are valid in the European Economical Areas (EEA), Switzerland, and the United Kingdom. Outside these areas, please contact the retailer where the purchase was made to find out if another voluntary guarantee applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

Any request or issue with the product can be addressed to your local authorised service centres (visit www. rybitools.eu) or directly to: Technic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Please state the serial number and product type printed on the label.

FR CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE RYOBI

YCIOBNA DEICTBNA IAPAHNTN HA IPODyKUNI RYOBI

Bdoonnne Hx noobb 3aohno hnpabw, b03hkaoumm B peshyntate npoxynm kndenna. h63 yuepeba aakchnbx
pob, KOTPOe PpOcIaONTTOC OIOJIENHn Ha 63oezmaoONTOO OHOO, Ho 00 BoHoe AteKPOXHTPmTeH N
Nn CaoDBeM XHCPTPMHTO NO TPCOBOP MOKHO RYOB1 necePcneHNHe Ha Hauem caite, 3 xKnckovHme
rnoepnHexoet Dn IHCPTPOHOT cctm XpAeHNHtHCTPmHTO 3 an3a2sXk qctEn, X mJeHyMeBae danee
KkTcOoTyX, DeKCTByTbOoBcHbNo PpOcTaNanEAMKOMaHHe TeChronic Industries GmbH (danee -TIT)
RapHHN (pane - tAaOH) BcoBETCBTHN VCOOINOHNNN Nk33AHMIM HOKE

TapahnirpaoepaipnreHc Tbno Hn Knoptane, KOTopae pRNOBpaetorpoepytn Hn RnneTcK X KOHeHHM NIOBtAeepn (Dane - FoTyatetntb), DmpeoCpeLJHTb, CMOHNHnO npAepe Tck. TkoTePPOeCCOHnHBe KHOHeHHN PNOBtAAE B AHOH DPOMC POAOHHTHn Hn IACFOHCTX OUCHXIPOeONHn H cYCNPOeEOCHnHbX KHOHeHHN NIOBtAeepn Hn OPOeHNHn POAOHHTHn KOTopae pRNOBpaetorpoepytn Hn KOTopae pRNOBpaetHRn DpOeOeBOHbX PPOeOeANHn RAPAHN Dpyoro Tnne, echt To nho Yauz3HO Hc Taee WcyrRCyBolccs EOpAHNHEHn HAcTOeepytae PPOeOeANHn RPOeOeANHn PAPAHN Hn AINHKe Tn 3kOeOePpApoe TpOAOHHTHn GnyuA Hn HApae

1. IpeoK oIeTbM TcAaepnRr npamH [daane - CtaaepnRr npamH] npr cnoBm 0r PnpOyK npopoeBaTe rto bokn Dnncnno 0mNtobao, coctanbaer 24 meea (anae - CtaaepnRr npamH) npeoKo HnaHaeet c dably npocEeepnRr PnpOyK. Oto6c Taeeapnn Rappn Bma epeaTbHa h K mkae Aakohky MOn, 3ya dat aonpdoh bck doekymenhtno 0n toaepdkeyekom knn Hkbln poykemton, noptedpaoDaimon faknt oynkny. Haccoaar TcAaepnRr npamH raepnPocPraeton toto h Ka oBne PnpOyK.
   2.B Hekotopbix ctpnaxk Poxynatm Moryt npohtmb CTanpaDPHTy RAPaHTMHO HA onpepehenhe NpOpyktnocne
   CTHENHEK OPOA DcTnPAHNTB RAPaHTMny TPEPACPAHn HA CaiRE Ww. yrobitools.eu. pao h oynyepaehnapnTH (danane - ePaucapenepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnpnnepnpnnepnpnnepnpnnepnpnnepnpnnepnpnnepnpnnepnpnnepnpnnepnpnnepnpnnepnpnnepnpnnepnpnnepnpnnepnpnnepnpnnepnpnnepnpnnepnpnnepnpnnepnpnnepnpnnepnpnnepnpnnepnpnnepnpnnepnpnnepnpnnepnpnnepnpnnepnpnnepnpnnepp
   3.ObaTeBnCTBaNo CnTaNapThoM PaCunHepeHHoR rapaTHmN (Janaee - TaPapHTHm) orpAHHMaBAtcR pemOHToM WHIN MAeMHoD defEckTHOro PPydKta No YcOHTepHHoK CMaTHN TTI NPOYcNTOH, rTO pONwSsQeTBeHHHb defEckTH KIN DEPEKT MATEpAVIcN OUYCTeB0AH HA MOHENT PekrAaHn HA BOaMeUHeHpe PACxoDo HN y6bTKoH No pHHMAHOTK. KcmeToro, PAAPHTHn He NKpBAArt CTdyuCe:

2. nio6oynyep6, npnHHHeHbCnhyaHNO, HamaepHNO nno HeocToPoxHcNtNOKynateJeM

3. niofoe noepkeJeIpeKyTaB p3eyIbTATE HnepaIbHrOHO HcNlNs3o8AHm Hm HndocatOnHOr TexnnncnOBO cnsKyaAa
   -1IO00IpoaykT,moDBepuunncnH3MeHeHMnNMOpHkAHH
   IIOOBoIPOyDxH,OPHnTHAHNHe IeHTNfKMOHNOHe 3NEMeHbI (TOPOBA MRa, CepriHbI HOMep) KOTOPoB6BbIN MHeMHEnbI, NOpeBcENbEsYm7EhAE
   NIObBeNoBpeKekDHeHH,BOHnHHNO no pIeHHne HEOEoiOHeHHnHcHHTpyuONo KcIKNYaTAAUMI -IPOdoKtHy，KOTOpoe He CEPNTHILpOCAHBs CE/UKCA
4. NIOI OPOD YKNTN, nOIIHPOX3BCTPE mOHIT KOTOCPO BnIH BnIHINHE H BAEHTOPV3OBAHHOM CEPBCHOM CEHTPE INH 63 PNDAPBPINTBHLORPAPSEHNI KOMHNI TTI
   -1000P#DyK，NOQKIOHNEHHB K HENTOXDAIeMY HOCTOHNY NHTAHIA (HECOOTBBTME CHTIb TOKA, HAPROKBHNA, YACTOJI)
   IIOOBIPOJYK, B KOTOMONTOHJ30BAAHIEHENOxDIOJIUEAOTINNIBHAEMCBEHENOxDOJIUEEOTINNBOMCIAIOHNHAPBNITHOOE COOTHOIEHNEIPOIJA MCAIA
5. NIOBae NO3E2E9HDM, Bly3BHNbIe HBEUHMH BO3DJICTBHMMI (BO3Q, XMYMNECKME BEECTBA, FZMHCEKMB (FABTOOY, YyBdP) HNTOPCOTOHHHM BEECTBAM
   -ecTeCTeHHbHn3HOC3aNaChbIXyacte

-He npabHbHOe HcnoB3OBaHHe, npepyka IpoyKa(-OB)

Hcnonb0aHHeoobpeHHbIX npHaJnEeXHocTe mH HeopmHaJIbHbIX 3anachbix qacte
nnpnepnne hno nnnn no nnnn no nnnn no nnnn no nnnn no nnnn no nnnn no nnnn no nnnn no nnnn no nnnn no nnnn no nnnn no nnnn no nnnn no nnnn no nnnn no nnnn no nnnn no nnnn no nnnn no nnnn no nnnn no nnnn no nnnn no nnnn
KOMONHOHTB (3a3bAeHCTA n 6PbHnDhXOCT), NOBepdKeHBeI cEETbEHNO H3cHcy, BINOHNAR, NOMMO pnoero, KOMNtkeTb n 4bCpOBKABAHn, YOToBbIbIeTeKIN, NOoUHTHNAtN, NtPOH, KOENHEHn HmR He3do cBepSDS, UHPy NTAMHn, ODOHNTBHyu tyoKryNK, RzHKYN CcYKdy TnPAHcnpTAPBOsK, XNkoPbAlbhyo NpTaHcy, MEOkO ocbpoa bta, TpyIOY OTOBAbIy, BOIOHObHsAaBbI, UTKbPhf, I yNPKHMy dApOHrOraKOBepa, UApbHcy UInyH, PNOBcHbDE PMNH, MYLbY, BzBNa HOxOHn DfJXOBV IOOOQDm IHN HOXn RaOHOCHNOK, OAOCTBy, DPOCCBHeBPEYATOPC TOPOCM, RoAaBHnI, PAJIbCbeHMeYTOPOCTBa, BEYHtIPaTHOpB, BAOHYeTHNBe BpOyHn, HANETEPaTHBe N h BAOyHHMte TpBuH, BAcyyHMn MeoKn CTXXKn, PtMbHeBHeNbIy I cENH, UAnAH, CoepHHTeBHeNbIy AIEENTMeHb, HAcapKn DpAcbTbA pAbTbA, KCNEA, UZanrAeBnIMn, BAEyHnElyuN, BcpeYUeBc BcEaKArTBAHn, BODaYbUHe DfFbPbI, Ra30BBe DfFbPbI. HOXn DfMy LUYHbNPOB8Hn H. T. D.

4.ДЯ rapaHTHINHOO 6OcNYKbAHnH NpOJyH-(H) OONKbHb 6bByt OTPnABnEHb Nm PnPnHECHeb 6e3 HeopnAbaHHo 3aedepKnNoce 0B3NHOOBHe Nm NOI TbepeXeHnO pOnHBOCTeHHo DdeEeKa Nm dEeKTA MATEEPANOH 0dQOMY n3 AOTPBIOBAHbNx NapTHePOB no TENSHXECOMO 6OcNYKbAHnHO BOMnAOMAHY RYOBI, ykBa3HNb H aCaTe https://www.Ryoibcoils.eu/. IyKnatEnn MOrT nOlyHb 6OcNYKbAHue no RaptAHVBN TnyHepa no TENSHXECOMO 6OcNYKbAHNO RYOBI cneDyUHnOBpOa3o:

a.nytem o6paeeHH B dHnepckm ceHTp, tde bHna coepehna noKynka; nnn

b. nytem pernctpaun Ha cepaon Ho nlatfopme, doctynho Ha kOMpeckom calte RYOBI https://www.

ryobiloloes.eu/ (poctyynnoctb cepaica moxet otniuatae b aauimocnto CTpaHb)

Ipyn npaae Haiden aatopno3aahHmny naphty no texnncchomoc 6cnynxhaHNO KOMNHN RYOBIO
kndne DnKHO bblt HauKHeNo ytaKBOAHO 6cHONbOAHn ONaCHbMATEPAHNO (noDpOHee CM.
hctpyuHn no TexHHo 6e3oHaOHCTHa CaHTe https://www.Ryobioftols.eu/, cykaaHMeAe Opeca oTAPBNTEN
kATRIMOnOnCAHHE MefExta, OpaPTVe BHAHMAH, 40u HekTOPOXc TcPAAH X COTBETCTBN C MECTHMM
npabnAMn DOCTBAK IN NoTnOBAE paXoDi OnnNAHbKTcO TnPbATBeM. OpaPHTecB MeCTHBI
aetop200BaHHb CEPCBNCU UEBTP RYOBIO, 00b6TyOHTNH YCBOHn ONaTS.

1. Pocne noTnyeHpyKpOdykTA,3a8aehnHOIOxynatennM KAK deEckThb. 6ydt npoeBepHa Erc npoepBa. Pocne noTqBHePcHnHIOXeNtno TIT. 1040000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
2. Kapitalky RYOBI npoczaoTnKomkaH Techntonic Industries GmbH. Max-Eyth-Sr.10, 71364 Winnen.
   Tepkabnn, ToLs npoccy PtoTnpoKy I ne Moryt bpepehny kyn cytnpneb npoyro nyu.
3. TApHNTn pIeTAYOT B opTHA EOpENONKIOHOIOHMOEIOO 30bH (E33), WIEBauAPm H BENIOXoIPHTAHIN. 3a npepenBIM 3tX pemnoB OpoATpHb B nippeKm uHTP, rde bmy CoeepuHa nokyxa, YTOHbN HANue Pdynx DpOBoHn npOcTaeBnMmbx rapaHTH.

ABTOPN3OBAHHBICEPBNCbI CEHTP

Пи ВОЗн-ОБEHМ ИРОБЕМ C KELДЕМ ИСБЕТЕС B OДЕ N K E P HOMAHLHbX A BTOP304OBHbX CEPBcHbX UeHTPcR [Cm. www.rycbitools.eu] AnhanyMaTy: TchTeRnic Industries GmbH, Max Eyth StraBe 10, 7136 Winnenden, Germany. ykaKteOteCpEuHbN Homepn M n KsEPAHn, ykaZaHbHe Ha TaBnHe.

PL WARUNKI STOSOWANIA GWARANCJI RYOBI

CS 32'01.< 3/$71267, =E58.< 632/(b1267, 5<2%,

nakokre jatekni zakioknny prav vypilvajcich z nakupu vrobi an aizj souro dotzena zakonna prava, ktera plati nezavise a bezplata, vskeneiore elektnek nafadi zackny RYOBI a nebozahrni nafadi uvedene na isich webovch strankch, s. vijmkou phtuslenstvi nafadi, nastroju, systemu pro skladovani nastroju nahrachnii dlch. Jak je daile uvedeno v caski (Vyrobek). Je kryto dobrrovinan zirukoi yvanou spoebostei Techronic Industries GmbH (TTI), a to za nize uvedenych podminek (zuruka).

Zaru se vzhahe pouze na zakznikny, ktei nakujiy bovky jako konovci uvatitel v rami sv spoftebeltske wvnice (daijewa, spoitbetil). Maloobchodnici, pujovny a rovné professionalni konovci uvatitel jsou t chlto profesessinch podminek zaruky vyslovné vyuobcni. V pripadé professionalnich konovci uvatitel mu pre uricote vyroblay pliny tjt dobrovnoe zaruky, je-li to vyslovné uvedeno na weoyech strankach www.rbybitools. iyuVyroblatietelo dobrovnoie zaruky neomuzee zakorná prava spoftebelve v pripadé vady.

1. Standardni zuruka (dalejen,standardni zuruka) za pdefopkladu, ze je vyrobek zakoupen foupe pro sukromé pouziti, trva po robu 24 mésicu (dalejen,standardni zurbrui lhuita) a začina dinem zakouppeni vyrobku. Tato datum musi ybitzdokumentovano fakturoj nejynim dokladem o nukupu, aby bila standardni zuruka platna a yvahateina. Tato standardni zurka se zvtzhaje pouze na novy vroky.
2. Spotbefitele v nekterych zemich mohou mit mozmost prodluozil standardni zaruku na zpuobile vyrobky jestie zahitu standardni zaruku, a to regiada na webovych strankach www.rybitoels.eu. Zpuobilost vrobu k pro prodluzezno zaruku (prodluznoz zaruka') je uvedena na abalu vrobuki, na webovych strankach www. ryobitools.eu /anebo je uvedena v pflusnne produktove dokumenta na adrese https://www.rybitools.eu/. Aby bylo moze vyuzl yvod prodluozene zaruku, musi spotbefitele zaregistrov sve yrovt 3aalestionich dn ou data nakupu pote budu muci cerpat vjhody teto prodluozene zaruku. Veskere osobn udaje spotbefitele budu zaprozovany v souladu s prohalsenim o ochrane osobnich udaj, klerte naleznefte

robowid@journals https://uk.ryboitools.eu/foeter-links/policy-practice/.Potrivzeni registrarce, klere ze szeitla e-maillem, zy zakupovudnifikatura datem aiekungu budou sluzit jak doklad o prodluizene zancu.

1. Standardi zaruka a prodlozena zaruka (dale jen, zarukey) iss omezny na opravo alnebo ymnu vacneho vryblou die uavzeni spolecnst TTI za predpakla, k d kalu nakupu existuj materialny. Nelze uplatit nazte dalni nakhady i zrty. Krome tno se zaruky nevztahui na:

2. zadne skody zpusobene spoteitelem nahodne, umyslnne nebo z nedbalosti

3. zadne poskozeni vrobu zpusobene nespravnym zachazenim nebo nedostatecnou udrozbou
4. zadny vyrobek, ktery byl zmenen nebo upraven
5. Zárdnyyroed, u térého dośo k pʊrəeni. zmeńne boźodrānī puvwodniho identifikānino označeni (ochranná zaminka, sereveci这样做)
6. zadne poškozeni zpúsobene nedodržem návodu k použili
7. vrybky, ktere nejsou predmetem oznaeni CE/UKCA

• DNUJAOH, NROL, SRANRGEH, IDUDGL, IXODOMI.K, YSOLYRBY, YRGD, NHPLNDO

PHXJUXQKRVHYHXPYXLEGYURENSRYQLNQXWTOHOHER URJSRJJQDOQ PDWHUUX EHTJEWRQKR RGNODGX RGRVDDQ DOHER SUHGORAHp DXWRULRYDQPX QKTHPQKCTGCHERHOVNGHNWSVNGXUEURBOQRHX 6SRWUHEWLHOLL WURNLKRQDUHVRSDVRSURGORGYKSHWTRWHRSVRYHWXMWHVCHGWDYQLNRP ORNDQHQJD

D NRQDWNRWYDQP SURHDMFX X NWRUPKR ERO QINXs XVNXWRRQHQDEOHER EUIILVWUIFRX SURWUIGIQFWYRP SODWIRUP: VOXAIIIE: GRVWXSQIM QD NRPIUQIM IQKLYLICZI ZRWSNUX GUXYXQRSFSDWVRVD PIAH Y MGHQRWOLFEKF N RGRVHYDQRYREX D RWHFRDPKP CHHEVQOPX SDUWQHURYL 5 < 2% PXV E:Q ODWVGRIHPRRASRDYSNDQOBCHPVWQIWY F EHISIHQRVWQEFK SRNQRFK ZE WTRWRAHIVJNIOOHOQD GRYLVHWDHR D GRSQHQE NUINP: MH DPMDDLURCDPRVVAALQCEK VSHRTHRGRVHYDHDWBDSODWLQSRSDWNJD MH DPHLDPLRDRPVWAELQVEK SORHTRGVRVHSHRTHWY RHYHULQ PL VD WDNpWR SRSOL DXWRLRDYQVHUYQP, VWHGLVNR, VSROBORVWL 5 < 2%

LUGHOHOTHPLOD SROHOMAH
AHCVRWVWQN WRRNURP VSRWUHEWLWD WYUGt AH MH FKEQE VNRQWU
SRVNWOXWQV, YUIPEF JUXNN.D.WR SUDYRX FKEQFKG LGHORY YEURFNRY DC
MEHO SUWTHQHE NUROMHLYWQH OH KJNTKORDRVG 77.RGLPHWQHRSDYLGE
SHORQYRWI 77. RSDVDQRRDHXEEXERDEKURYQQQ QIKUDG 9PIHQQP Y
PDMIWNR PVSORQRVWL 77. 9AIWN RSUDY DOHER YEPIQY UIPFL YAALH XYHGQFF
DOHER YEPHQYNRQYDQPSRQRVGRX 77.QHSUHGVWDYMXM URJAUHQLH DOHER QRY
QIKUDG GLHORQOLHKDMQ SYRGQH SRVNWRDKQH JUXNP D JUXPQO OKHRWD VD
OHKRWX NWRUTEROD SRYRGQH SRVNWQXW SUH FHOY URERN

6-1NXPWDBOWDWWQWCHMDVDVBOBNRVG 7HFKWURQLF QGXWVULHV *PE- ODI (WK 6W) HIPIFNRL LED VSRWUHEI.WHDRYI. NWRUE S(YRGQH JDN-SLO YJURERN D QHVP~ EIG SU na hepo predehen

1. IUXN; V SODWQp YUIPEFL (XUYSVNHKR KRVSRGUiUVNHKR SULHVWRUX +3 yDMPLI OPR WEFKW REODVWT P{HWH NRQWDNRYDG SUHGDMFX NWRUpKR VDXNXWR GREURYRDQi JIUXND

AUTORIZOVÁNE SERVISÉ STREDISKO

98HWN. dLDGRVWl DOHER SUREOPv YEURENRP RPRQ DGUHYRDG PLHVWQP DXWRULQDYJWYWHZZ.UREFLWRROX HOIER SULDPR QD 7IFKWURQLF,QGXVWULHIV LQQHQGH HUPDQ; BYHYEW VpULRyP bVOR D W5 YEURENXYYHGEQP QD HWLNHW

4.DVHUYLYRYNLYUXJUDQFLMIH WUULIEDLGHOHNSRVDWLDOL.SR QDYGHHQHPXQD VSOHWQL VWUDQL KWWSVZZZ URELWRROV HX E XIRWRYLWYL QDSDNHY LIGHOYDL DOL PDWHLDOX 3RWURAQLNL VR Y VHUYLVQLK SDUWQHUMHY SRGMHWMD 5 < 2% QD QDVVOHGQMQD)LQH

a. tako, da se obmejo na prodajalca, pri kalerem je bil opravljen napuk; ali b. z registracione pre servisne platfome, ki je na voljo na splletni strani RYOBI https://www.rybitoils.eul. 3RVRWRSHN MH RGYLVHQ RG SRVDPHJQH GUADHY JGHOIN PRUDWH SRRDEBJIHQIPX VIUYLVQIIPX SDUWQIIUMX SRGMHWMD 5<1 vasebine (podrobosti si agolev a varnostih navodiln ha spletnem mestu https://www.rybitoils.eu/.Navesti PRUDWH WXGL VYRM QDVORY LQ SULORALWL NUDWHN RSLV QSDHN 9 SUDNVSR DDLWVUVARH GRVDRVYDOL SRAWQLQR 2 WRYUVWQLK V SRREODJIHQHD VUYLVQHHD FHQWUD SRGMHWMD 5 < 2%

1. Izdek, za katerega uporabnik tri, da je polkvarjen, bo prejemu pregledan. Ko je napaka potrjena, bo vokvir JUDQFLMHJ RSUDYOMHQ VHUYLVQL SRYVHL SUI NDWHUHP ERGR SRYNDUMD DOL IDPQMDQL SH 77 DYUQ HRSDYLROR QDSDNH DOL SUHRGLG H IQDNRYUHIGQ QDGRPIIVWHN DPHMQDQL LGHONI.DOL GHOL SRVDQHM RNYLUX SUHKGKRQ QDYIGHQIK JUDQFLMVNIK SRMRHY VE FUUHDSQILR SRYURXLMR SRGDMDQMD DOL QRYHJD DpHWND YHOMDYQRWVL JUDQFLX SRGDQLK JUDQFLM R NRYUX JUDQFLMVNH GREH NVI LWHIRGE

6.DUDQFLMH 5<2% GUXAED 7HKWURQLF ,QGXVWULHV PE+ 0D| (WK 6WU) VDPR SUYRWQHPX NXsFX LJGHOND LQ MLK QL PRIRH SUHQDSDWL QD G
7.DUDQFLMH YHOMDMR Y HYURSVNHP JRVSRGDUVNH SURVWRUX (6 a WHK REPRBMLK VH REUQLWH QD SURGDMDOFD SUL NDWHUHP VWH LJQ vejavnih prostovolnih garancijah.

POOBLASCENI SERVISNICTER

9 SULPHUX JDKWHY DOI WHADY Y [YHJ]. LJGHONRP V1DOKNR REUQHWI www.ryobiools.eu] li neposredno: Na: Technic Industries GmbH, Max Eyth StraBe 10, 7136 Winnenden HUPDQ 3URVLPR GD QDYHGHWV VHLMVNVR WHYLONR LQ WLS LIGHOND

BG YCIOBIA 3A PIPJIAFAHE HA TAPAHILIHTA HARYOBI

B DornbHnne KbM BcHKn 3AOKOBn npaba, npKTHauuOn oNkynkata H npkyta, H 6ea ce 3acarat 33KOHOHTe paa, KOtO Ce npnaar H E3BHHMO n 6EaTHIO, BOHN HOB ENKTO pnnrpaHckn HCTpymTeH m CpAraRy TROBA, NOCoHnHa HA naH yBaCai, C 3KtIKHOHn H AKecoApa 3a HcTpyMeHn CxTtem M 3a cbXpAHHe He Ha nHcTpyMeHn H peseBnH qactn, kAKTo e OtnACnHO no-dony (PnpKy), ca 6cbxAnatOn oDopboHnraPaHn, Kdapepa oT TeChtronic Industries GmbH ycnoBMA, noochen No-dony (FapuaH).

RapahnmtraeepnnoKmama cmo 3a kynbA(H) KIOH(TO) 3xayB(A)(T) npDyHTMe KOaPbA(H) NPOTBeBENB H KAHECTBO CH HA NTPOEETEN(H) TpOBsHTME Ha DEbHO. DMMNTA CTDABAHNE nod haem KaIKo N pnpocchonHHTme kpaHIN NTPOEETENm CA HcHNO H6CmU yCNOSM HA PAPAHNMTA. 3a npocceohanHHTme kpaHIN NTPOEETMMO ME Ae npnKmHpy Bkr DPoBDOHNA RAHAPAA 3a OpeJEBH(N) npDyKTMI, Ako TOBa E xHPNHO NOOCYHMO HA Ye6 CAtA wrycBoIcs. eo.100BABAHETO HA T3AI DOBPOBENH PAOPAHN Me ORpaHNNaba AOKAOHOBNTME ppabHa NTPOEETWn B CNYA HneqTeck.

1.CraaapnrtnaTepaHnue (CraaapnptnaTepaHnue) npy cynOBneYe PnpOxykTe b e akynnr CAmo 3a nNnna yonpTaB, e cS cokOT 24 Meoua CtaaPnpteh RapaHmOHen nepeoM) u zanckBa Taee ot datata H akynnBaHae H npOxykTa. Tasn data TpBba a Ba6e doKjmyEnTHpHaBc aFxpytma HnnydoxydoxxbAteNTBO 3a noyny, 3a da 6be DcTaaPnptahRapaHmAn BafnHn- n pnoKxMHa. Taan CtaaPnptha RapaHmA OTHCBc cMa 33 Ho8(n) PnpOxyk(
2. NpOeBtntnE H BNOH O pBKNMOXe Da HMA T b3MxNHOCT Da ybTk CPOKa HA CTaNDaTHATA RAPAHNHA 3a PpOxyK,OTBOPARHbA H cyOBHbA, cnd HcHTaHHeTO H cpoKa H CTaNDaPHTA rapaHnK, Kato ce pENCTPVAT Ha yeb CaTaT WvycobtooL. DOnyCmnoCTA Ha I PpOxyKITRE h a PaunipHE (PaunipHEra paunie) e NOooH He anokoxata H pOpyka,Ha yebCaTt wWvYrrobitosuL uWnNc Ce bCybKa BOKMyTaeTAta H cBOTeTNIH PpOxyK H aDpeC https://www.RyobtooLs.eu/. 3a da e BbONBaT o PaunpeHata rapanua, NpOeBtntte Tnp6ba Da pENCTPVAT CBOH(n) OHnH B PAMKHe TA 30 KeNAnBpHdN DA tOratata Ha NoNYkNtA, 3a da CE b3NtB3AT OT Ta3A PaunipHEPARAPAHNLA. Lana nHa NcFOpaMaHnA HOPTBeTTBc eOpBc07Bc BcOTBEETCb cNepaKnA 3a NOpeBtNTHOC, KOTo MOKeTe D Ane HAMEPTE YK: https://uk.RyobtooLs.eu/footer-links/privacy-pc PAanKcata 3a noTbPckHeVn Ha nCPaHTA, KOTo cNoPpAA No AmeH, nOpHHnHnFA qAtpy, B KOTo E NOocHbA datara H NoNYkNtA, Me cNyXkT KATO DOK34TeNTO 3a PAunipHEpAraapHnA
3.CTnAaTHATA rapAHUNI PAHUNHETA rapaHUNI (rapaHUN) ca ORAPAHENH Do pemOHNT WNN 3AMHA H aDeEeKTHNl PNOQHT No npeHKN HA TTI, pnoYNCOBNE V DeEeKTB E K3P6BcKTKA t NmMATEbPAHNA e BcIeCTyBN kMa datara Ha NOXyNKtA. He Moat da ce pTeHINpAT doBnHInTeHN paXKOIN Mn 3ary6M. OCBen ToaA rAPAHUNIEHe ne Cpnrnarz 3A:

BCRAA 10nHHea CnyAHO, yMUNeHO NNO He6pExoCT OITnPeBnten
BcKa nopepa Ha npdykta, koro e pezynrT aT Hnnpaunno TpeTnpaHn nnnc aHa nDpBka
-BOeKN PpOdyKT, KOITo e 6Hn npOMeH HIN MOdVHpaH
- BcHIOIPOJX, YHIOI CPOHINAHN MHTENKINHMOHNMABIPNOBIX (TbPrcAOKMAKCA, CpeHn HOMEP) CA 601NnOePAEHN, PNOHMeEHNIT NPMEXHAN
BCKAKBNIETN,NPNNHEHOTHECN3BAHHePAKBOOCTBTO3aEKCNOATAA
- PpOyKTV, KOHT He nCnNEXaH MaMapKPOBa CE/JkCA
- BSEKIOIPOJYK, 3A KOIN 6 ENH PABAHN OHNT DA bSbpeMOHTHPANOTHEOHTOPMHNPAH CEB6B3ENUEHtpn HmE6PBNPAPETHOH PAPAEWNEH OTTI
BCEKIN PpOyKT, CbP3AH C HENoXnApo eNkTPOaXpaHBaHE (AMnePH, HAnpeKeHMe, HcTeToA)
BCEKINPODyKT,HNON3BANCHENODXOOPAaROPBbACMEC (ropBO,MACNO,CbOTHOUWEHHe HA MACNOTO)
- BCAKKBN NIOBEN, nPHYHNEH ON OT BHLHN H5D3EYCTXNR (BCDA, XMHVAKNTIV, FCHNHNN B5D3EYCTXNR, YDAPV) INI YQHNN B5ELECTCB

HOPMANHO 3HOCBAHe Hape3ePBHTe HACTH
—Hencxopauna ynotpe6a, npetobapbahe Ha Ipooykta(nte)
-ⅢnON3BaHHe HEOOpOeHN akcecoapm NnNactM

AKCECOO33 ENEKTOPOHCTPymeHTM, PNOCDTABEH C HNCTPYMTA HIN 3AkyENH OTpeHNO. TAKXHB KKTCHCENH KHXBAT, HO HE CE ORPAHKAASAT DC, HAKPAHNA 3A BHNTOBePTV, DKKO6E WIKOKXA OCTPMETA, CTAPAHHN HAIIPABAIBAU
KOMNHOHTH (HACTY N AKECOAPH), KONTO NOEIXAT H N OOPMAHNO KIOHC6BHe, BKNIOHTENHO, HO He cAmO, KOMNKTH 3a 0cbnlykBAHE N NOpDpBbKa. BtBnepCmH NcETH, NaReH, naPOnHH, nPKCTABAA N IN PnEMHNK 3a SDS CpeBnA, ZaeePAhAH, Kaben, nomPOeBbA, DpBbKa, TpaONCHOTN KYFap, NpOHa, TO63 3a npax, Tp6Ba 3a OTBeKDAHe H npax, FmIOoBH 5uBXH, UxPTOBe H npyXHH 3a YdpAHn RAIKeOeTn, YdyApH 6yToH, 3aBdXbBauM DeBmu, CseHINTH, OCTpOHn HA xpactoeTn MH KOCa43a TpeBQ, NAOH, Kab9e 3a r3a, H3b6bHbN HOXe, UxPTOBe 3a TERPHN, BEVHTANLP, Tp6Ba 3a H2dXbBAHE H zAcMYKBaHE, TO63 3a AcMycKBaHE pMeBmu BocDAH 3a UINH, BEVPH 3a TPMH, MAtpyU, KOHEKTOPH MfNTMHN, pA3npbKbAau DpO3, KONEnA, pBcBcA-H, BtBpuH MaKAp, B1BuH MaKAp, NINH 3a P3aHeA, ZanAITNEIHTB CbeUIN, B3duYNH fNtPhr, Raobh FmNTPhr, NoTAMn 3 MyUmPHeA h Oue.

4.3a rapaunnoHO obcxnyBahe npoykTBt(ire) Tpba 8 da b6e(a) nnpateH(n) nnn pndctaben(H) 6ea neopnBaao 3abaeBne cnaobata Hnn ptnbAbeHro H aDeKcTA B 30aBxtata Nn matePma H a OTOHPaHn cepybn HnTbOp H RYOBI, noccen H naCnhy yeb caH https://www.Rybitools.eu/ NtopeBntnme Moar d anony tycnyne no napauynne or eepcnhnrnapb H RYOBI, kato:

a.ce cBpokat C T BPOBouA h Dae6ho, KbpoTe e Hapabawa NOKyNkata; mnn
b. c perntpaque yee nardpojma 3a ycnu, docthna H a TPOBecKa Ye6 cTpanHa RYOBI https:// www.ryoibotols.eu/, kato dOCTHOCTTA H nooueca MOnke da BapnHInHTbe pKbaKnain.
Pm npauaahane Ha I PpOydtno OTOpXpHnep cepxHnepnap H RYOBI PpOydtn TpRbe
Bezonacho onoanbok Be3 anono CBpokhine (3a noopboHocHT, Monu, bVtke HnCPyKInme 3a Bezonachoi Hya 86 cairahts:https://www.ryoibotols.eu/), mapkpncn a DCpea H nnpdpkyen H otipakn OnoCnHae
ha dedekta. Monr, Maite nepeBnD, Ne BHKo DpbKaan TaCkne 3a oocBaKn Hn oonoeHKeTte paKdoPi
tpOBa da bdaatranateH or NTpuaHn B c0tBETCHe C meCtHnata pKTHMa. Monu, KOcHcytnpale
ce Me CMeTHAnOTpOxHnep CEBpHnE HAp ROYi, da na taoptnne dan ce npnanar taKaKx.

5.Pnnpnyabane Ha npdykta, 3a koHOTnpoBeyTbBpDy, ye epekeKTH, TOn ue 6bde npcepeh. Korato npdeekrte bnoTbeN, cynyTne noPapAHHNE tue ne pOcnpaTBe HA TTI, Ako TTt OTKAE TAOTCPAHN DeekrKa Hn Ako, no PpEeHn HA TTI, pOeHTbE HeYcNBEHn. Hn oPepoBHe PAHOCTO Hn aAMMAHA 3aAMHMeNT(1) PpOxyTH(H) Hn CTAc(1) CTe CTAE(1) COCTEHOCHT H TTI. BCKA nonpaKa3AMHn CbTAHO npoCPOOHO TepAHHN EeepnHn. PemOH NTQBOEHTO TTI, Hn pOCTaRbATB YdIbKaABeHm NIO HOH ANAHO HApauHNI. 3AmoHHeTpePepHn ACTn Ca npDMeHa HbPBOAHNO TPOocTOBETAPAHUM, KATO cPOKbT Ha PApauHNIpeHKINBaC CcPoKA HApauHNIKA, KOAt npBoBHAnHO HbMnPODOCTABEA 3aONCHTNPoDyKT.
6.4apanhyre hryOBi ce npocotraot Techronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Tepanmao, caho hnoptbxtn, koi to bpoeohauHn e zakynn PpOkyta, n He Morat da 65dar npexbplnn HnnpoTcBnAHn.
7. Tapanhmuite Ca bamnHb Eapcckokxto xnoohmNHeo npocpHCTro [EIN], IIaepuaHn H OeunHHTO kpanctBO. 13Bb Te3616nactv, moJIr, CbPkepece Ce TpboeuHa Npe6HO. KcTeO e HnpabaeHa noynkata, 3a na paoepete danin cpe nprma rpyra dnoobopOBHa ranpaHJy.

OTOPN3nPAHCEPBn3EHUEHTbP

BCHM 33A8KHMn np6bNMa, Cb5paHcN CpnpyXt, MoRat pa 6b4nt OtpaBBHKn Km Mechntte yIbTHMOUeHN cepBAHn cHIpoe (noceTere www.rbybitoils.eu) Hn dApEhNO p: TeChronic Industries GmbH, Max Eyhk Strae 10, 71364 Winnenden, Germany. Noocote cepAHHN HOMep nHa na npOyXt, otneWATAHn bPxy

UK yMOBN HADAHHRAPAHTI RYOBI

Pazom 3 dyb-iamm zaoHHmm npaaam, uo BHnKAcTb y 383ky 3 np7dBnHn TOBAPy, i63 o6mexEHn
2pckyHnBnA, 3actOcOByaHN HaeNtHO, i63nTHIO, H a BCI 3a3hHeHn HA HauOMy 60ca11 ho
eEneXPOCTpyMHNTa IaO caOBoi IcTPyMHTm Mapk RYOBi, 3a BnHtKOMI pONOMIXHn PXPCTOB, CHTEM
3epeirHnI hCIPyMeHn IB 3a3hXH xACTHn, kz 33a3HyeHO HnKHe (KTOBAP), nouipoeTeCHDopOBINHa
TeapHnHaHaHa KaMaHIO Techtronic Industries GmbH (TTl), alpnoBIOHO do BnKApEnHX HmXHe ynoob i
nonokHe (xaparH).

PapraHn noHpOcBtB nHn Hn KnyHbT npOxuHn a crtyCnKHeBorO npOcTHyBaHa - CNOXBAHn (KChNkOBHn). PoAaBnHn TropoBn, npOxuTHn KOmHnA, a TaKxKHeBn KOpCHyBaHn dnn npOpeCiHoro
BACIOCTOBHnBn B AHHn Fopmi BNKnOHTCbB 3 xUz ABaTHNn OnonKeH Ta yMoH npAeHTi. Do NEBOHR
TOnayPi) Dn NkueBnKOpCTYBaHn Dn npOpeCIHHO 3ACTOcByAHn MOKe 3ACTOcByAHTnc IHINn TM
doobOBInHo rApHaTn, IAKCuCe B nBePOMI 333-NeHo HA Be6CaHn HbEcbAtn. 3AcTOcByAHn Uci
doobOBinHo rApHaTn He CBMeKYBaTM 3AKOHn POBaCNoBHa Y paa HABBOHTcPeDcyf.
1.3aYMOH,IO TOBAP npvboBAHO BHKNOHOO pRn HOBMDyAHTBOHO BHKDPOCTAHNO,CTANDBTHA RAPARIH (eCTAHDPHTA RAPAHITM) MRE 24 MiOcX (xCTAHDPHTA RAPATMHN TEPMH) i nocHHACTbc 3dTHPnNDBHnTOBAPy,IOo6 CTAnDPHTA RAPANTH NbEyynu YHHOCT Ta Mana KopDHHCY Cany, y DaTaT OOBHHb7y bIgntpEckJHxpe paxKOM-PAkTyPOOoo AIOH MM DOKYMHTOM,IO qnTneepkCf XcF 00mDnAHHAA.TAKOX Lr CTAnDPHTA RAPATNA NpOIOCTbN Pnue HAOBHI) BINO(6).
2B JIeHXK KaiHAX CIOXINBAHIOXYMTb MaTH MOKNIMCTb npdooxnHt CTAaapHTy rapaHIO HA BIDNOBdi Toaepi nC 3AIXHHENRE TEPMHI DJI CTARAPHOI RAPAHNI, ZapecETpyaunBaHb HBe5cHNI WYRObytioRs. eu.HDopmaua npo BPOBNDHCT Toaepi POsUmpHE PAraHHI (KoPSUmpHE PAraHHI) Ba3AAHA Na naqaaHOBaypHa HBe5caHITW WryobtoLEs uTAlao HABeDAHya BIDNOBHI pokmTeauJIo do Toaepy 1aAepeoo https://www.ryoibtoLEs.uoi.1uO6 cckopctanrTa PPOsUmpHE PAraHHIO, CIOXINBAHMI MaTb 3apecctpyabM CBII(c0B) Toaep(V) onaNpTTOPTRn 30 kanehdpHxHb Hd 3dt aonkynHki. Bci nepoahONAI
PnDnKbHbBn 0yBb,obpO7TcN BIOaIIO 0o3AIBN PNO KDOHIDENHICTs, RAY MOKHA 3aHNT 3aN OocynHmR https://uk.yorbitools.co/feotr-links/Policy/polcy.11Tb2rbdXHHM PooJIeHNPO rapaniC HOBINOMENHn pnopeTAAJHO, HAPCNHE HAMN ENKTPOHNOD NOPTOKO, TA opHRIAN PAXHY-KFkTYP 3 IOLOCBhAHNHDM DAI NOKYHM

3.CTAPATNA TAPATI TA Po3uHpe HAPANTI (ePAPANTII) o6MeKyoBcpeMOHOM Ta/6o 3AMHO peDeEkhoro TObaya HPO3CUD KOMAHI TTI 3aYMOBH, uO dePeKT BHTOToEBHHA 60 matePIAY icyBaBA HA daty npDcbHH. By-Fei MOKTHBI DODATKOBI BHTPATN A60 3bTKn HE iINRAIRoBt bduKoDyBAHHIO. TAKOX PAPANTI He NsWIOKTOBCHa

-6ykb-kykOy,3anQinHcyCnokBaemBnaKOBo,HaBMnHO afo 3 HeoBepeXhOCTI
-6ybd- nnooKoHKeHHA ToBAPy, 00 BnHKnHn B peshytai HehaneXHOro NOoDkeHHa afo BiccyTHOCTI TEXHHOOBOcNHyOBYBaHH

-6ydb-8KIMTOBAP,8KIM6y3MHeHHa6oMoHΦiKaOBAHIN
6yBb- yIeTobar, ha KOMY nooukDxKHe, 3MIEHO a0o 2aDnAE oepHInHe identHfKaqHne MAPKByhT (TOPOBEBHMApKa, cepHHNHomeP)
-6ydb-ki nowkodxehn. cnpHHei HeoTpMaHnHm Hctpyku3eknyatauui
Tobapn, kni He nnpndaotb np di MapkybaHc CE/UKCA
-6Bby-Jyok TOpBak. JnyHamaRanMCBA BIDPEMOHTYBTHN B HeynoOBHOABKHOYM OepBCHOMY cHNTPI a50 Be3 nonpebOBOI yTOOxHEHN 3TT
-6bIy-TaBp. nKIOHcHmD no HeBIOeIHO drKeepena enekTPOKVAENHn (CIna cTpyM, Hnpyra, qactota)
Бу-буял.TOBAP，ИкIMBIXPOCTBOYABCS3HEBnPNOBIDNANMBOOcmyiHIOONANMBO.OMNBA, cnBbIeHouH-NaNIMBA TOAnMBA
-6ybl-1n0aXoKEXHae, CnpHHHHe 3OzHIJIHbHJHbI KpOaPAMK (BOQD, XIMHIHMMpe-OBHNAMM, PIsHINHMV CHAMAM, MEXAHINMM YDAHPAM) AEOCTOPONHHPEOBOHHAM

HOPMaJIbHH 3HOC 3aIaCHHX YACTHN

• HenpaBnIbHe BkOpcntAHHH, nepeHaaBaHTaxeHH Toaayi(b)
  -BHKOPHCTAHHA HeaTBePdKeHHx DCNOMIXHHX pNCHTOB abo Detanei

capeyana- aepnncnnpoio 0eepnoipctpymtehy, HadaHoro B komneKti 3 IHcptymoA 60 npmbaHoro
okmc. Taki BHKNEHNNB KBNHOaT, ANe He 6McyTObC, TaKIM: GIN dnn BKKpyOK, CBePdna, UJfIy2hNI DmN, HauHAnHnni napl IIOHTA, BHHn APmHI

KOMNEXNYI (POTAI TAOLOXIMIKINPCTO), KI INDIOATBOHOPANBHOHY3OCHY, BKNHOAHNE. ANE 1000006MEXOKOHNA, TAKHM: KOMNEXTHIN DNOCBNYOBAHNA TE PAMEHTY, BYTNBI NITNI, NIDUHNMMN, NATPOHN, KIPENHHA DEOKAM DN CEBEDN SDS, UHNPH IINENHHN, OONMOKH PYKUN, TPAHCPOTHI 0000TA DYNTRPA, ULNIYFABNHBE NOONTHO, NIOOJI MUIIN, ULNIHN DRA BIDOOY NINTY, NOCTBHNI MAIKIN, UTNFTPN TAPNYMNDAI RAIKOHEPTI, HANTCHNI RONOLIK, PNBDIIPEMEHI, 3HNNENHNE, NONIAYOCIOB 460 RAOHNKKOCAPK, PBCIBHCACTHEMA, TPOOBI JDOCEK, YQBI, 3HNIUTKPTN, BEHTNMTNPTN, BEHTNATPOTI TA BAKYYMI TYBOX, BAKYYMI MIAI TA NAGN, HANPMI MNHNI, NIVBNI NANPOPI, ULNHNN, APOATyPAI 3EHNHA, PCONMKNBAAI FOCHYHX, KOJENA, NYBEPHKATOPN, AHTYPIIHI KOTUYKI, 3CBAHII KOTUYKI, PIKUYI OONCOI, CAHNI TANALOBAHN, NOBTRPHI QILTPTRN, NANBHN FILTTOPLN, NONIAI DNY MYB-YSBHAH TOIO.

1. 1. KaparshatritiOIOO OIOOByaHMA Toba( N) NMOHbI HbY bIDPABaneHbI abo pepeDaI Be3 HeBnPABaHOI 3ATpMMM NcIOA BMHNHMeBO ABO BHHBHeHbDA DEKQHY BHTOACOTAEHbO MAE pATEJIY YINOBAOXeHOMy CepBCHOMy napThery RYOBI, nepeIK IAXN HabeEOHO HAeBCaTI https://www.RyoCilco.EL/. CnOxNBAHMy kOktyT BPTMVHn APeBHeHbI TAPARTHIO NOD BIECPBHO nOpTeHPREY ROBOY TAKHM NkOm. a. 3.eBpHbUyBNo do pAp6HFOHO npObaJd, de Bya IPzIChEHNA OKNYKA; no
2. 3e0c07e2yabu1mcbpe3 e0b0cyhntnfo4o, dOocnyHna oOoiyHMOBc6aJIYROBI ttps:/www. na yobio16.hctoTakoro npoeceMOKE bIDHOHTCA 3aeKHXOCTBIOXHAI

PnBippaenHH Toapy ynoBbakehOMy cepbHcMOn npTnepy RYOBi BIN noBHNHe Bytn HauHIO naNyanBHO Tne Hmte HBe3BnHO BRMTI (doNaTHJIuD N. IBCTpUy 3 TeKHNbEN HAe nai https:// www.rvObTIoIs eU).3NoaHKnO Apeep CInBpRaBHnA Tc CTNNOM OTCNOM DeEeXy.3eepHTb yye,100
BdRkX KpaiaHx BApictb doctabnAb 50 noTOBnBHX bntpar MacSytnCnnaeha BnpBnKOM BIpNOBDHO
no pnnrHtio MIcBOePi aNPHK. 106 dHaHnKs, Na nepeDgBaHnA taka cnrrata, 3eepHbTa no Miuebeoro
ynOBbOaBKeHOro cepbHcOeNTpy RYOBi.

1. TOpBap, npo KnH CnKnBEN 3AHHREK npo DeEeKTHN, 6yde ORINHTH NICr OTPMAMHRA. RaOe DeEeK Tye nIeTbpEXHe, nepeBaHcH EepaHTIO HApTaHIO HcybTy HAdAHU XmuaXpemOHMy eDfETHX qACTHN.
   Be BaeBbAeBbBbBIX HA He DcEeKTHI cactHIN HpaocSy TTl. RnQI TTI BUMOSRtBCB BIDPemOHYBTM.
   DeEeK ABO kIQo HA pOcSy TTI PemOH BvBbBc HbDAAHM, 6yde HaDAH PAIBHOHBA ZMAHIM. 3AMiHBMH
   AamraHNTKx) a60, petanB) CTAnTO BnACHTHIO TTT yBuB- peomOH3AMHBA BIDNOBDO NO BmuesaABHEHX
   rapaHTH c 6e3nnATHMn. PemOHTu/3AmHVA(1), BHKCHAI KOMNAHIO TTI, He npodOkykTo I he NoHOJIOT b TePMH dI TaPaHTHa. HAcMa HImaHNI CHAChu YauN NnloPbOeTBcI IepNEHO HADAHs HapTaH, a TePMH dI PaTaHTHa 3AKhVCTCB pAOB MTEPHOM IIg TaftAHI, kya 6ybe NPbIOHO HADAH a HO TaBP a LiOny.
2. Garanthi RYOBI Haidaokboc komnaiho Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Germany (BHHHnien, HmEeHnHa), IIbXn ChOnKmbaeH, knn npDobTobap, I he MoKybl Bytn nepedani abo neeptynnn
3. Papahii di ci Baponebck ekohomnhi 30i (CE3), IIeuepi T a Cnoynemy Kocnmbctsi. Uo6 diHtnc, H4 ny6b-ka IHA uD6obpUba HpaTBA 3a MEKAM Nx Tepntopit, 3BepHTCBdo pOpoabua. Yepko 800 blyia anhichna oovnixy.

YNOBHOBAXEHN CEPBICHN CEHTP

36yIbHxNtAHTb ABO npOBnEM, NOB3AHHX 3 npOCTpCm, BN MOKETe 38epYTHCB, pO MICBHX AVTOp40ABHX cepEHHX CHTPB (BIDINATRE www.rbyiblocis.eu) ao HANpM yo: Techronic Industries GmbH, Max Eyth Strafe 10,71364 WInnenenden, Germany. Ebyb nacka, BkAKJIc bcpinHnn Homep Ta Tn npOdyKty. Bkazahn HA etkyetu.

TpaHCnopTHI

TR RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

EN EC DECLARATION OF CONFORMITY

Cordless blower

Brand: RYOBI | Manufacturer | Model number | Serial number range

We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product

mentioned below fulfills all the relevant provisions of the following European Directives,

European Regulations and harmonised standards

Measured sound power level. 92,9 dB(A)

Guaranteed sound power level. 98 dB(A)

Conformity assessment method to Annex V Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/E.C.

Authorised to compile the technical file:

FR DECLARATION CE DE CONFORMITE

Souffleur sans fil

COOTBETCTBYUOMN NOJOKeHNM CNeDyUOuNX EBPOEnCKNX DnpeKTNB,EBPonecknx

pernameHToB, a TaKKe rApMOHN3IupoBaHbIX CTaHapTOB

U3MepeHHbIypoBHe3ByKOBo MOuHocTn 92,9dB(A)

TapaHTnpyEmbI yPOBEnb 3BykoBO MOUHOCTN. 98 dB(A)

Cnoc06 ouenK cooTBeCTBna, npnoKeHne V K dapeKtBbe 2000/14/EC c

m3MeHeHnMn 2005/88/EC.

JINIO,OTBETCTBEHHOE 3a NOIROTOBKY TEXHnueckO JOKyMeHTaUNN:

PL DEKLARACJA ZGODNOSCI WE

TapaHTnpaHO HnBO Ha Wym 98 dB(A)

Meto3a OueHbAHe Ha CbOTBeTcBnETo C npInnoKeHne V DnpeKtNa 2000/14/EC

m3MeHeHa 2005/88/EC.

YnblHOMOeHOJIue 3a cbCTABRHe H aTexHmecKna

UK CEPTNΦIKAT BIDNOIBIOHCTI BIMOFAM CC

Be3dpoToBa nobitpyBbKa

Mapka: RYOBI | Bupo6nik | Homep mojeni | Diana30n cepiHoro Homepy

Mn BIDIOBIAIDHO 3a8RbREMO, OIO UNCAHNI HNkVE PnCtIINBjDNOiAdae BCIM YHHHM NIOJOKHMI RIMDEKTHB CC, CBNPoeBcNKHX HOPM TA rapMOHITOBAHX CTaHADTBP

BmipnpiBeH3ykoBoi noTyKHOCTI. 92,9dB(A)

IapaHToBAHn pIBeHB 3ByKoBOI nOtyXHocT... .98 dB(A)

Mertod 0uHbHbHcHn Annex v Directive 2000/14/EC 3 nonpabkaM, BheceHM 2005/88 / EC.

D03Bn H a CknaaHn TexhHOro foHa:

TR CE UYGUNLUK BEYANI

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

2 RY18BLCXA

3 5040680100001-50406801999999

4 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, (EU)/2015/863, EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+ A2:2019+A15:2021, EN 50636-2-100:2014, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018, EN ISO 12100:2010

Todd Chipner

Senior Vice President, Quality - Asia

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

GB-DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer: Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product mentioned below

Cordless blower

Brand: RYOBI

Model number: RY18BLCXA

Serial number range: 50406801000001 - 50406801999999

fulfills all the relevant provisions of the following Regulations: S.I. 2008/1597 (as amended), S.I. 2016/1091 (as amended), S.I. 2012/3032 (as amended), S.I. 2001/1701 (as amended) and that the following designated standards have been

BS EN 60335-1:2012+A15:2021, BS EN 50636-2-100:2014

BS EN IEC 55014-1:2021, BS EN IEC 55014-2:2021

BS EN IEC 63000:2018, BS EN ISO 12100:2010

Measured sound power level: 92.9 dB(A)

Guaranteed sound power level: 98 dB(A)

Conformity assessment method to S.I. 2001/1701 Schedule 8 (as amended)

Todd Chipner

Senior Vice President, Quality - Asia

Authorised to compile the technical file:

Techronic Industries (UK) Ltd

Parkway

Marlow Bucks SL7 1YL

UK

EN RYOBI is a trade mark of Ryobi Limited, and is used under license.

71364 Winnenden, Germany

Techtronic Industries (UK) Ltd

Parkway

Marlow Bucks SL7 1YL

UK

961087627-01