DEROS 325CV - Grinder Mirka - Free user manual and instructions
Find the device manual for free DEROS 325CV Mirka in PDF.
User questions about DEROS 325CV Mirka
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Grinder in PDF format for free! Find your manual DEROS 325CV - Mirka and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. DEROS 325CV by Mirka.
USER MANUAL DEROS 325CV Mirka
People's Republic of China
zh 操作说明 212
Figure 1
| Pad medium * Mirka code 325CV 350CV 550CV 625CV 650CV 680CV 5650CV | ||||||
| 77 mm (3"), 80 g 8294791211 XX | ||||||
| 125 mm (5"), 100 g 8292502011 X | ||||||
| 125 mm (5"), 130 g 8292502511 X | ||||||
| 150 mm (6"), 130 g 8292605011 | XX | XX | ||||
- Soft and hard pad variants available as accessories.
Exploded view DEROS 125/150 mm
Parts list - DEROS 77 mm kits
| Mira code | Item | Description | Kit | Quantity | Tightening torque |
| MIE6520211 Start button kit A | |||||
| 2 Start button 1 | |||||
| 3 Start button spring 1 | |||||
| MIE6520511 | Screw kit | B | |||
| 5 Screws | 4 | 0.6 Nm | |||
| 9 | Housing screws | 2 | 1.4 Nm | ||
| 35 | Screws | 2 | 0.6 Nm | ||
| MIE3521011 Swivel exhaust kit | C | ||||
| 9 | Housing screws | 2 | 1.4 Nm | ||
| 10 | Swivel exhaust | 1 | |||
| 8993019611 | Bearing kit | D | |||
| 13 | Retaining ring | 1 | |||
| 14 | Bearing | 1 | |||
| 15 | Spacer | 1 | |||
| 16 | Bearing with dust seal | 1 | |||
| 17 | Shim | 1 | |||
| 18 | Belleville washer | 1 | |||
| 19 | Retaining ring, 22.2 mm | 1 | |||
| MIE3522511 | Type label kit EU | ||||
| 25 | Type label 325 | 5 | |||
| 25 | Type label 350 | 5 | |||
NOTE! Repairs done by non-authorized repairer will breach the Mirka warranty.
Electrical tool must be serviced by a qualified repair person and in accordance with national requirements.
Parts list - DEROS 77 mm spareparts & accessories
| Mira code | Item | Description | Kit | Quantity | Tightening torque |
| MIE6210111 | 1 | Lever 2.5 mm (77 mm & 150 mm) | 1 | ||
| MIE6510111 | 1 | Lever 5.0 mm (77 mm, 125 & 150 mm) | 1 | ||
| 2 Start button A 1 | |||||
| 3 Start button spring | A | 1 | |||
| MIE6510411 | 4 | Cover plate | 1 | ||
| 5 Screws | B | 4 | |||
| MIE6510611 | 6 | Speed controller * | 1 | ||
| MIE9016011 | 7 | Rewireable mains cable 4.3 m CE 230V EU | 1 | ||
| MIE9017011 | 7 | Rewireable mains cable 4.3 m CE 230V UK | 1 | ||
| MIE9017111 | 7 | Rewireable mains cable 4.3 m CE 230 V CH | 1 | ||
| MIE9017511 | 7 | Rewireable mains cable 4.3 m CE 230V ANZ | 1 | ||
| MIE9017611 | 7 | Rewireable mains cable 4.3 m CE 230V ARG | 1 | ||
| MIE6517411 | 7 | Mains cable 4.3 m CE 230V CN | 1 | ||
| MIE3520811 | 8 | Housing | 1 | ||
| 9 | Housing screws | B, C | 2,2 | ||
| 10 | Swivel exhaust | C | 1 | ||
| MIE3221111 | 11 | Motor 2.5 mm / 30 g pad (77 mm) | 1 | 25 Nm | |
| MIE3521111 | 11 | Motor 5.0 mm / 30 g pad (77 mm) | 1 | 25 Nm | |
| MIE3511211 | 12 | Fan 5.0 mm / 30 g pad (77 mm) | 1 | ||
| 13 | Retaining ring | D | 1 | ||
| 14 | Bearing | D | 1 | ||
| 15 | Spacer | D | 1 | ||
| 16 | Bearing with dust seal | D | 1 | ||
| 17 | Shim | D | 1 | ||
| 18 | Belleville washer | D | 1 | ||
| 19 | Retaining ring, 22.2 mm | D | 1 | ||
| 8993015011 | 20 | Spindle 1/4" 77 mm | 1 | ||
| 8993008013 | 21 | Pad wrench 17 mm | 1 | ||
| MIE3512211 | 22 | Brake seal | 1 | ||
| 8294791211 | 23 | Backing pad 77 mm 1/4" Grip 6H Medium | 1 | ||
| 25 | Type label DEROS 325 | E | 1 | ||
| 25 | Type label DEROS 350 | E | 1 | ||
| 35 | Screws | B | 1 | ||
- Spare parts only available to authorized repairers.
Parts list - DEROS 125/150 mm kits
| Mirka code | Item | Description | Kit | Quantity | Tightening torque |
| MIE6520211 Start button kit A | |||||
| 2 Start button 1 | |||||
| 3 Start button spring 1 | |||||
| MIE6520511 Screw kit B | |||||
| 5 Screws | 4 | 0.6 Nm | |||
| 9 Housing screws | 2 | 1.4 Nm | |||
| 35 Screws | 2 | 0.6 Nm | |||
| MIE6521011 Swivel exhaust kit | C | ||||
| 9 Housing screws | 2 | 1.4 Nm | |||
| 10 Swivel exhaust | 1 | ||||
| MIE6536211 Bearing dual seal kit | D | ||||
| 13 Double row bearing | 1 | ||||
| 14 Dual seal | 1 | ||||
| 15 Washer | 1 | ||||
| 16 Retaining ring | 1 | ||||
| MIE6536011 Spindle bearing dual seal kit | E | ||||
| 13 Double row bearing | 1 | ||||
| 14 Dual seal | 1 | ||||
| 15 Washer | 1 | ||||
| 16 Retaining ring | 1 | ||||
| 17 Spindle 5/16" | 1 | ||||
| 8995690101 Balancing screw kit | F | ||||
| 21 Screws | 5 | ||||
| 22 Nut | 3 | ||||
| Hex key | 1 | ||||
| MIE6522511 | 25 | Type label kit EU (550, 625, 650, 680) | G | 40 | |
| MIE6522511CN | 25 | Type label kit CN (625, 650) | G | 20 | |
| MIE6522511AN | 25 | Type label kit ANZ (650, 680) | G | 20 | |
NOTE! Repairs done by non-authorized repairer will breach the Mirka warranty.
Electrical tool must be serviced by a qualified repair person and in accordance with national requirements.
Parts list - DEROS 125/150 mm spareparts & accessories
| Mira code | Item | Description | Kit | Quantity | Tightening torque |
| MIE6210111 | Lever 2.5 mm (77 & 150 mm) | ||||
| MIE6510111 | 1 | Lever 5.0 mm (77, 125 & 150 mm) | 1 | ||
| MIE6810111 | 1 | Lever 8.0 mm (150 mm) | 1 | ||
| 2 Start button A 1 | |||||
| 3 Start button spring | A | 1 | |||
| MIE6510411 | 4 | Cover plate | 1 | ||
| 5 Screws | B | 4 | |||
| MIE6510611 | 6 | Speed controller* | 1 | ||
| MIE9016011 | 7 | Rewireable mains cable 4.3 m CE 230 V EU | 1 | ||
| MIE9017011 | 7 | Rewireable mains cable 4.3 m CE 230 V UK | 1 | ||
| MIE9017111 | 7 | Rewireable mains cable 4.3 m CE 230 V CH | 1 | ||
| MIE9017511 | 7 | Rewireable mains cable 4.3 m CE 230 V ANZ | 1 | ||
| MIE9017611 | 7 | Rewireable mains cable 4.3 m CE 230 V ARG | 1 | ||
| MIE6517411 | 7 | Mains cable 4.3 m CE 230V CN | 1 | ||
| MIE6520811 | 8 | Housing | 1 | ||
| 9 Housing screws | B, C | 2, 2 | |||
| 10 Swivel exhaust | C | 1 | |||
| MIE5521111 | 11 | Motor 5.0 mm / 100 g pad (125 mm)* | 1 | 25 Nm | |
| MIE6221111 | 11 | Motor 2.5 mm / 130 g pad (150 mm)* | 1 | 25 Nm | |
| MIE6521111 | 11 | Motor 5.0 mm / 130 g pad (150 mm)* | 1 | 25 Nm | |
| MIE6821111 | 11 | Motor 8.0 mm / 130 g pad (150 mm)* | 1 | 25 Nm | |
| MIE65111B1 | 11-B | Ground wire | 1 | ||
| MIE5511211 | 12 | Fan 5.0 mm / 100 g pad (125 mm) | 1 | ||
| MIE6211211 | 12 | Fan 2.5 mm / 130 g pad (150 mm) | 1 | ||
| MIE6511211 | 12 | Fan 5.0 mm / 130 g pad (150 mm) | 1 | ||
| MIE6811211 | 12 | Fan 8.0 mm / 130 g pad (150 mm) | 1 | ||
| 13 | Double row bearing | D, E | 1 | ||
| 14 | Dual seal | D, E | 1 | ||
| 15 | Washer | D, E | 1 | ||
| 16 | Retaining ring | D, E | 1 | ||
| 8995603201 | 17 | Spindle 5/16" | E | 1 | |
| 8995604121 | 18 | Pad wrench 24 mm for 125/150 mm | 1 | ||
| 8995603211 | 19 | Brake seal | 1 | ||
| 8292502011 | 20 | Backing pad Net 125 mm 5" 5/16" 28H Medium 100 g | 1 | ||
| 8292502511 | 20 | Backing pad Net 125 mm 5" 5/16" 28H Medium 130 g | 1 | ||
| 8292605011 | 20 | Backing pad Net 150 mm 6" 5/16" 48H Medium 130 g | 1 | ||
| 21 | Screws | F | 5 | ||
| 22 | Nut | F | 3 | ||
| 25 | Type label EU | G | 1 | ||
| 25 | Type label CN | G | 1 | ||
| 25 | Type label ANZ | G | 1 | ||
| 35 | Screws | B | 2 | ||
- Spare parts only available to authorized repairers.
| Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finland | ||
| (r) maVV la bia l'ali Mirka® DEROS® AERONAL CHINA LIXA® DIAZONAL CHINA LIXA® KIRKANAL CHINA LIXA® KIRKANAL CHINA LIXA® KIRKANAL CHINA LIXA® KIRKANAL CHINA LIXA® KIRKANAL CHINA LIXA® KIRKANAL CHINA LIXA® KIRKANAL CHINA LIXA® KIRKANAL CHINA LIXA® KIRKANAL CHINA LIXA® KIRKANALA® KIRKANALA® KIRKANALA® KIRKANALA® KIRKANALA® KIRKANALA® KIRKANALA® KIRKANALA® KIRKANALA® KIRKANALA® KIRKANALA® KIRKANALA® KIRKANALA® KIRKANALA® KIRKANALA® KIRKANALA® KIRKANALA® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKC AL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKC CAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCcal® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKC cal® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKC Cal® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKC DAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKC BAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCOKAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCA® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCALK® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAK® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAC® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAY® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAR® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAP® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAS® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKCAL® KIRKC A#1243567890000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 | ||
| Stefan Sjöberg | MIRKA as s## | Jeppo 13.08.2020 ### |
| CE | 66850 Jeppo, Finland +ROY V7.111:### +ROY V7.111:### +ROY V7.111:### +ROY V7.111:### +ROY V7.111:### +ROY V7.111:### +ROY V7.111:### +ROY V7.111:### +ROY V7.111:### +ROY V7.111:### + ROY V7.111:### +ROY V7.111:### +ROY V7.111:### +ROY V7.111:### +ROY V7.111:### +ROY V7.111:### +ROY V7.111:### +ROY V7.111:### +ROY V7.111:### +ROR Y 7.111:### +ROY V7.111:### +ROY V7.111:### +ROY V7.111:### +ROY V7.111:### +ROY V7.111:### +ROY V7.111:### +ROY V7.111:### +ROY V7.111:### +ROY V 7.111:### +ROY V7.111:### +ROY V7.111:### +ROY V7.111:### +ROY V7.111:### +ROY V7.111:### +ROY V7.111:### +ROY V7.111:### +ROY V7.111:### +ROYV7.111:### +ROY V7.111:### +ROY V7.111:### +ROY V7.111:### +ROY V7.111:### +ROY V7.111:### +ROY V7.111:### +ROY V7.111:### +ROY V7.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8 111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8. 111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8 8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V 8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY 8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROYV8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V8.111:### +ROY V | |
1
y
aalaa aaiia 1
1
a
j 1
a 1
4
ydlall 1/1, ydiabll 1/1, glll lglll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll
y
（OSHA）2206 19
Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402
aalalal
yin ！
salln 1
Baa Mirkpa cuiy baiu Jda a bie y 1n taal gai
yjssll j jssll j jssll j jssll j jssll j
Jnll (MSDS) 1
aill 1iay iaiy j kaiy baiy j kaiy baiy j kaiy kaiy kaiy kaiy
y 150
p#
y
auiyiauuii
i 1
Mirkas
（RCD）
y
Mira Ka
a 1
（）
a 1
100
| 5650CV | 680CV | 650CV | 625CV | 550CV | 350CV | 325CV | Mirka® DEROS |
| الوّر . | الوّر . | الوّر . | الوّر . | الوّر . | الوّر . | الوّر . | العربية |
| العربية | العربية | العربية | العربية | العربية | العربية | العربية | العربية |
| ...... | ...... | ...... | ...... | ...... | ...... | ...... | ...... |
| ...... | ...... | ...... | ...... | ...... | ...... | ...... | ...... |
| ...... | ...... | ...... | ...... | ...... | ...... | ...... | ...... |
| ...... | ...... | ...... | ...... | ...... | ...... | ...... | ...... |
| ...... | ...... | ...... | ...... | ...... | ...... | ...... | ...... |
| ...... | ...... | ...... | ...... | ...... | ...... | ...... | ...... |
| ...... | ...... | ...... | ..... | ...... | ...... | ...... | ...... |
| ...... | ...... | ...... | ...... | ...... | ...... | ...... | ...... |
| ...... | ...... | ...... | ...... | ...... | ...... | ...... | ...... |
| ...... | ...... | ...... | ...... | ...... | ...... | ...... | ...... |
| ...... | ...... | ...... | ...... | ...... | ...... | ...... | ...... |
| ...... | ...... | ...... | ...... | ...... | ...... | ...... | ...... |
jI jIyI yIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy
| 5650CV | 680CV | 650CV | 625CV | 550CV | 350CV | 325CV | Mirka® DEROS |
| (A) Uytjusy Y1 | (A) Uytjusy Y1 | (A) Uytjusy Y1 | (A) Uytjusy Y1 | (A) Uytjusy Y1 | (A) Uytjusy Y1 | (A) Uytjusy Y1 | (LPA) Uytjusy yinu |
| (A) Uytjusy A1 | (A) Uytjusy A1 | (A) Uytjusy A1 | (A) Uytjusy A1 | (A) Uytjusy A1 | (A) Uytjusy A1 | (A) Uytjusy A1 | (LWA) Uytjusy yinu |
| Uytjusy T, | Uytjusy T, | Uytjusy T, | Uytjusy T, | Uytjusy T, | Uytjusy T, | Uytjusy T, | K dali pae co gullall uytjusy |
| g jia r, g jia r, g jia r, g jia r | g jia r, g jia r, g jia r, g jia r | g jia r, g jia r, g jia r | g jia r, g jia r, g jia r | g jia r, g jia r, g jia r | g jia r, g jia r, g jia r | g jia r, g jia r, g jia r | *J i jia l l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai |
| g jia 1,0 | g jia 1,0 | g jia 1,0 | g jia 1,0 | g jia 1,0 | g jia 1,0 | g jia 1,0 | *K j i jai l l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kau |
| g jia r, g jia r, g jia r | g jia r, g jia r, g jia r | g jia r, g jia r, g jia r | g jia r, g jia r, g jia r | g jia r, g jia r, g jia r | g jia r, g jia r, g jia r | g jia r, g jia r, g jia r | *J i jai l l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kai l kau |
jll jll aegn n 15. jll gnnn nn nnnn cnilal
J 1
https://www.mirka.com/accessories/pad-savers/
C
a
1
Jaa aagai gai slal
jall 1
1a 5
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
四
a 1
gao 1
| الله | الإستعمال | الإستعمال |
| الله الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم�د الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرمurreالعربية الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرمurreالعربية الحيرم الحيرم الحيرمurreالعربية الحيرم الحيرمurreالعربية الحيرمurreالعربية الحيرمurreالعربيةurreالعربية الحيرمurreالعربيةurreالعربيةurreالعربيةurreالعربيةurreالعربيةurreالعربيةurreالعربيةurreالعربيةurreالعربيةurreالعilette | الله الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرم الحيرمurreالعilette | الله الحيرم الحيرم الحيرمurreالعilette |
| الله الحيرم الحيرم الحيرمurreالعilette | الله الحيرمurreالعilette | الله الحيرمurreالعilette |
| LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MEDMED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MEDED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED_MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MED MEN | ||
| LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LEQEDLEQEDLEQEDLEQEDLEQEDLEQEDLEQEDLEQEDLEQEDLEQEDLEQEDLEQEDLEQEDLEQEDLEQEDLEQEDLEQEDLEQEDLEQEDLEQEDLEQEDLEQEDLEQEDLEQEDLEQEDLEQEDLEQEDLEQEDLEQEDLEQEDLEQEDLEQEDLEQEDLEQEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEQEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDIQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLE QUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUÉDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEOUQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEUNQUEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQuEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUCDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDLEQUEDILEQUEDLEQUEDILEQUEDILEQUEDILEQUEDILEQUEDILEQUEDILEQUEDILEQUEDILEQUEDILEQUEDILEQUEDILEQUEDILEQUEDILEQUEDILEQUEDILEQUEDILEQUEDILEQUEDILEQUEDILEQUEDILEQUEDILEQUEDILEQUEDILEQUEDILEQUEDILEQUEDILEQUEDILEQUEDILEQUEDILEQUEDILEQUEDILEQUEDILEQUEDILEQUEDILE QUEDILE QUEDILE QUEDILE QUEDILE QUEDILE QUEDILE QUEDILE QUEDILE QUEDILE QUEDILE QUEDILE QUEDILE QUEDILE QUEDILE QUEDILE QUEDILE QUEDILE QUEDILE QUEDILE QUEDILE QUEDILE QUEDILE QUEDILE QUEDILE QUEDILE QUEDILE QUEDILE QUEDILE QUEDILE QUEDILE QUEDILE QUEDILE QUEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQEDILE QUQUEDILE QUQEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQEDILE QUQUEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQUEDILE QUQEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQUEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QUQEDILE QU QQUEDILE QU QQUEDILE QU QQUEDILE QU QQUEDILE QU QQUEDILE QU QQUEDILE QU QQUEDILE QU QQUEDILE QU QQUEDILE QU QQUEDILE QU QQUEDILE QU QQUEDILE QU QQUEDILE QU QQUEDILE QU QQUEDILE QU QQUEDILE QU QQUEDILE QU QQUEDILE QU QQUEDILE QU QQUEDILE QU QQEDILE QU QQUEDILE QU QQUEDILE QU QQUEDILE QU QQUEDILE QU QQUEDILE QU QQUEDILE QU QQUEDILE QU QQUEDILE QU QQUEDILE QU QQUEDILE QU QQUEDILE QU QQUEDILE QU QQUEDILE QU QQUEDILE QU QQUEDILE QU QQUEDILE QU QQUEDILE QU QQUEDILE QU QQUEDILE QU OQUEDILE QU OQUEDILE QU OQUEDILE QU OQUEDILE QU OQUEDILE QU OQUEDILE QU OQUEDILE QU OQUEDILE QU OQUEDILE QU OQUEDILE QU OQUEDILE QU OQUEDILE QU OQUEDILE QU OQUEDILE QU OQUEDILE QU OQUEDILE QU OQUEDILE QU OQUEDILE QU OQUEDILE QU OQUEDILE QU QOQUEDILE QU OQQUEDILE QU OQQUEDILE QU OQQUEDILE QU OQQUEDILE QU OQQUEDILE QU OQQUEDILE QU OQQUEDILE QU OQQUEDILE QU OQQUEDILE QU OQQUEDILE QU OQQUEDILE QU OQQUEDILE QU OQQUEDILE QU OQQUEDILE QU OQQUEDILE QU OQQUEDILE QU OQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE QU OQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDile OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDIL OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDILE OUQQUEDile OUQQUEDILE IUQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE/UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILEUQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE,UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE.UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UNQQUEDILE UNQQUEDILE UNQQUEDILE UNQQUEDILE UNQQUEDILE UNQQUEDILE UNQQUEDILE UNQQUEDILE UNQQUEDILE UNQQUEDILE UNQQUEDILE UNQQUEDILE UNQQUEDILE UNQQUEDILE UNQQUEDILE UNQQUEDILE UNQQUEDILE UNQQUEDILE UNQQUEDILE UNQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE UQQUEDILE USQQUEDILE USQQUEDILE USQQUEDILE USQQUEDILE USQQUEDILE USQQUEDILE USQQUEDILE USQQUEDILE USQQUEDILE USQQUEDILE USQQUEDILE USQQUEDILE USQQUEDILE USQQUEDILE USQQUEDILE USQQUEDILE USQQUEDILE USQQUEDILE USQQUEDILE USQQUEDILEUSQQUIDILE USQQUIDILE USQQUIDILE USQQUIDILE USQQUIDILE USQQUIDILE USQQUIDILE USQQUIDILE USQQUIDILE USQQUIDILE USQQUIDILE USQQUIDILE USQQUIDILE USQQUIDILE USQQUIDILE USQQUIDILE USQQUIDILE USQQUIDILE USQQUIDILE USQQUIDILE USQQUIDILEUSQQUIDILE USQQUIDILE USQQUIDILE USQQUIDILE USQQUIDILE USQQUIDILE USQQUIDILE USQQUIDILE USQQUIDILE USQQUIDILE USQQUIDILE USQQUIDILE USQQUIDILE USQQUIDILE USQQUIDILE USQQUIDILE USQQUIDILE USQQUIDILE USQQUIDILE USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADILL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADILD USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADID USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIS USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUAD IL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADII USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIl USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADl USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADll USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADill USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADil USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIll USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIT USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIII USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIN USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIL USQQUADIUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUAS ALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALA US QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALUS QSUASALAS QSUASALUS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASAL AS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALLAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALA US QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAB US QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUAS ALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUAS ALAs QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALASA US QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALA US QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASALAS QSUASDALAS QSUASALAS QSUASDALAS QSUASDALAS QSUASDALAS QSUASDALAS QSUASDALAS QSUASDALAS QSUASDALAS QSUASDALAS QSUASDALAS QSUASDALAS QSUASDALAS QSUASDALAS QSUASDALAS QSUASDALAS QSUASDALAS QSUASDALAS QSUASDALAS QSUASDALAS QSUASDALAS QSUASDALAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUAS DLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUAS DLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLas QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLA US QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAs QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLIAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDL AS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUAS DL AS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUASDLAS QSUAS DL A S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S SS S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S s S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S SSSS S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S.S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 2100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 |
ailln aalil clg
Jb
12012/19/EU,2015/863/EU,2011/65/EC 4
L
1
aagai iiaibbll bala aaiy yjaiallie jil j
Jilai jaiy 15 Jit 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
AaAsll Asll Jss Uaay
aill 1j
J 1
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
aal 1 aalal bala c alal y aal
gall gjia aai
aal 1 aalal bala aalaaay sall
jlll jisaiil
| الإستعمال الحرفية | الإستعمال الحرفية | الإستعمال | ||||||||
| الإستعمال الحرفية | الإستعمال | |||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |
| - | - | - | - | - | - | - | X | X | - | 1 00.0 |
| - | - | - | - | - | - | - | X | X | - | 1 770 |
| - | - | - | - | - | - | - | X | X | - | 1 70.0 |
| - | - | - | - | - | X | X | - | X | - | 171.0 |
| - | - | - | - | - | - | - | X | X | - | 1 070.0 |
| 2498/2498/2498/2498 | 1498 | |||||||||
| - | - | X | X | X | - | - | X | X | X | 100.0 |
| - | - | X | X | - | - | - | X | X | - | 1770 |
| - | - | X | X | X | - | - | X | X | X | 100.0 |
| - | - | - | - | - | X | X | X | X | X | 171.0 |
| - | - | X | X | X | - | - | X | X | X | 1070.0 |
Декларачnia 3a CBOTBeTCTBVE
Mirka Ltd, 66850 Jeppo, ΦMHnaHdμ
ДeКларпаме Ha CBОЯ CO6CTBHeA OTROBOPHOC, Ye ПОДуKТиTe ENeKТрчЕСka ПОПИЗВОЛно opБИТанHa ШИФовьЧа Машинa Мirka® DEROS 77 mm (3") 125 mm (5") & 150 mm (6") 10 000 o6/MnH (ВИХКТаБИЦa "Texнчecк ДАнн" 3a KOнКрETHNЯ моДел), 3a KOnTO ce OTHACЯ HAcTЯОДУСТЯ DeКларцYЯ, cBoTBeTCTBaT ha Следниста ДapтNiДуги HopMaTиВиДOKуМeHTn: EN 62841-1:2015, 62841-2-4:2014, EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, 61000-3-3:2013, EN 300 328 V1.9.1, EN 301 489-1 V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1 в сьOTВeTCTBneс Perлamentn 2006/42/EO, 2011/65/EC, 2014/53/EC.
| Jeppo 13.08.2020 z. Мясту и Data на ИЗдаванe | MIRKA Фирma | Stefan Sjöberg, Гльен Изпьнинемер Ди配电тор |
| Инстукцигета з ecknлоатаць вklюват: Детайсянизлед, Спесифikaць на сдалите, Деклараць за сBotBetCTBVE, Вадно, Прedingлесене, Вимане, Довлнітелни Прedingлесеня въь врьзka с 6e3онасхоста, Таблacea с texнчески данни, Инфомаць отскло ш汞и вьбраць, Равилна paеба с并在струмени, РавOTни стоць, Кас да залочete, Иструкции за ekcnлоатаць, Bluetooth, Texнческо облухвае, Смана на положкata,Прedingлесене за положka, Смана на улковенею на спирачka-tа, Довлнітелно сервизно облухвае, Рьковodstvo за оTKррава- н на незэрвости, Инфомаць заизхвэрп - КATO OTпадьк, Намалявае на вьбрацьп'te чe3 Прedingлесене за положката ппи INTEрфeис. | Празиьворітел/даніст\'ьчік Mirka Ltd 66850 Jeppo, Финладь Тen. +358 20 760 2111 Факс +358 20 760 2290 www.mirka.com |
IpeboHaOpnHnHaHnTe HcTpyKu.3aNa3BaMe cn npaBTo da npabm npomeHn Ha ToBa pkoBoCTBO 6e3 npedbapntenHo npdUnpexJeHne.
Baxho
BnMaTeJIHO npOeTe Te3n INHCTpyKcIu 3a 6e3onacHocT nEKCnIooatauI, npEIN da INHCTaIaupe, pa6oTnte, o6CnykBaTe IIN pEmOHtnpaTe To3n INHCTpyMeHT. 3ana3eTe Te3n INHCTpyKcIu Ha CNrpyHO n IecHO doCTbIIHO MRCTO.
Heo6xodmnnnunnpa3Hn cpectba
PpOeTeTe PbKOBOCTBOTO 3a onepaTopa
Hocete npedna3n ouina
HocTe 3aunTa 3a cnyxa
HocTe npedna3Hn pKaBn
HocTe Macka 3a JnUeTo
Ipeynpexdne: IoteHuaHOn OaCha CnTuacn, KOrTo MoKe da DOBee do Cmbpt Nn cepno3HO HapaHaBaHe n/nn MaTePnaHn ueTn.
BnMaHne: IOTeHuaJIHO ONaCHA CNTyaCnIa, KOrTO MoKe Da IOBeJe DO MInHmAlHo UIN CpeHNO HapaHaBaHe W/UN MaTePnaJIHn UeTn.
Mona, BHIMaTeHNo npoYeTe n cna3BaITe
- 06uz npomnneHn Hape6n 3a 3dpabe n 6e3onacnoct Ha pa6oTHO MAcTo, qact 1910, OSHA 2206, hauuHn ot: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402
-Дьржави И МecтнИ Hapeби
PPEyPExKdEHN
BnHaHn HocTe Heo6xOIMOTO IINu HpeINa3HO 6OpUyBaHe B CbOTBeTCTBHe C INHCTpyKUnTe Ha npOn3BOUNTeJn MeCTHnTe/HaunOHnTe CTaHApTN, KOraTO n3NoJI3BaTe To3n INHCTpyMeHT.
- EneKtpnueckata 6e3oNaChOCT Ha INHcTpymEHTa ce rapaHTnpaCaMo npu n3No3BaHe Ha opunHaJIHn noJIOxKn.
He n3noI3BaIte eIeKtpuueckn IHCTpyMeHTn, aKO cTe yMOpEHn nn CTe NOd BnHHe Ha HapKOTnHn CpeDcTba, ankoXoJ nn MeNkAmEHTn.
-Пюочete сецифигацята за бezоноасноct на MaTepeиалпe (MSDS) за pa6oTHаТ поьрхонct.
- I3nOJ3BaIte INHCTpymeNTa cacnpaunia 3a npaxa. POnxOJaTa aCnpaunia 3a npaxa ige HamaJIOn onaChnI npax.
He ce npceraa. OepaTOpbT Tp86Ba BnHaN Da CTOn B Cta6uHNo NonoJKeHne, da DbpKn HnCTpyMeHt a 3npaBO n da e CTbnnn Bbpx TbPd noD.
He hocete wnpokn dpexn nnn 6nkyta. Na3e Te Kocata, dpexnte npkabuunte cn ot DnBxueune ce qactn. Iwipoknte dpexn, 6nkyta tana nn dblrnte kocn morat da 6bdaT 3axbaHATN OT DnBxueune ce qactn.
B cnyuahn ha nni3nueckn nnckomphiop TB pbcTe/KNTKte cnpTe pa6oTa n noTbpcTe MeuHnHcKa nmoU. IpoDblKHTeJIHaTa pa6oTa, NOBTOPHNTE DmXKeHnI npeKOMepHOTo N3naRaHe Ha Bn6paun Moat da npedn3BNkAt HapaHBAHe Ha pKaTa n KNTkTa.
He n3non3BaIte eJektpuueckn HNCTpyMeHTB EKCNIO3NBcpeDa KaTO HaNPmep npHaNUyHe Ha 3aNAIMTeuHOCTn,ra3OBe nn npax.EJektpuuecknte HNCTpyMeHTXBbPjT NCKpN,KOITMOrAT da Bb3PiameHrT npaxnn3napeneta.
BHIMAHNE
CbaIeTe KIOUa 3a NOIOXKaTa, npEi Da BKIOUHTe IHCTpyMeHTa KbM 3axpaHbAHeTO.
- PoiIbpxkaIte pa6oTHaTa 30Ha YnCTa Ido6pe OcBeTeHa.
Bunaru ce yBepaTe, ye DeTaiTbT, KOIto ue ce wJInΦOba, e do6pe 3AkpeneH.
Bunaru n3KlnuBaIte 3axpaHbHaTo npEi cMaHa Ha a6pa3nBa. YBepeTe ce, ye a6pa3nBbT e ToUHO ueHTpnpaH Ido6pe 3akpehen KbM noJnoxxKaTa.
- PanaTe DeaTa N OKoJIHnTe Ha pa3CTOaHne No BpeMe Ha pa6ota c eJeKtpnueckn INHCTpyMeHT. Pa3ceBaHe MoKe da CTaHe npuHa Da 3a4y6nte KOHTpOJI Bbpxy INHCTpyMeHTa.
BnHarn BnHmabaiTe, 3a da pa6oTne 6e3onacHo. Hnkora He Hocete, c6xpaHraBaiTe nIIN OCTaBraTe IHCTpyMeHa 6e3 Ha6JIOJeHHe, aK e BkJIouyeH KbM 3axBaHaHe.
- Na3eTe pBcTe cN OT BbPTaTa c NeNoJoxKa nO BpeMe Ha pa6oTa.
- He n03B0JIaBaIe nHCTpyMeHTbT da pa6oTn Ha npa3eH xO, 6e3 da npeepnpMeTe npeBaHTuBn MePKI 3a npedna3BaHe Ha IIncaTa IIN npeMeTne B ClyaHa Hn3XbPcAHe Ha a6pa3NuI nn oNIOKKaTa.
ДоьнITE npeупекдени ВвВ Брзка с 6e3onaCHOCTTa
- PpOcHTeTe BCnUKN INHCTpyKUn, npei Da n3NoJI3BaTe TO3n INHCTpyMeHT. BcNcKn OepaTopu Tp86Ba da ca HApBlnHO 6oyehn B npabunHaTa n 6e3oNaChy yNtpe6a Ha TO3n INHCTpyMeHT.
BcraKoTexHnuecko 06CnykBaHe Tp86Ba da ce n3BbPwBa OT o6yeh nepcoHaJI. 3a cepBn3HO 06CnykBaHe cCBpbKeTe COTOpN3npaH cepBn3eH ueTbp Ha Mirka.
Bunar n3no3BaIte nHcTpymeHTe c yctpoiCTBa 3a 3auiTa cpeuy ocTaTbueh TOK (RCD) c HOMnHaJeH octaTbueh TOK 30 mA uJn no-Majko. - KOHTaKbT Ha 3axpaHbAsTa MpeKa N KOHeKTopa Ca npEHa3NaYeHn 3a ypei, pa3NnHn ot IEC ypei. N3non3BaIte camo opunHaJIe H 3axpaHbAs Ka6eJ Ha Mirka. 3axpaHbAsnT Ka6eJ Ha Mirka MoKe da 6bJe 3akynen ot Baunn dInbp Ha Mirka.
- PeoBHO npOBepaBaiTe HCTpyMeHTa, noIIOXKaTa, 3axpaHbAua Ka6en n cKpeNITeHNITE eJeMeHTn 3a n3HOCBaHe.
- PocntBaIte nIIcMEnHrTe Top6nKata 3a cb6npaHe Ha npax Ha acnnpaunrae exEhBHO. IpaXbT MoKe da e cnllho 3anaIm. PocntBaHrTo nIIcMEnHa TOp6aTa cbio TaKa rapaHTnpa ONTMaJIHa npou3BOJTeHOCt.
Bunhar npobepaTe daHcneuKauNTe Ha eNeKTpuecknHa HCTpyMeHT OTRObaprHa eNeKTpuueckKaTa Mpeka (V, Hz).
BnmaBaIte n He dOnyckaIte dpexn, Bpb3Kn, Kocn, NouchTaKbPnn n np. da 6bdaT 3axbaHaTu OT dBxkeuTe ce qactn Ha INHCTpyMeHTa. - AKO INHCTpymEnbT ce NOBpeiN, He3a6abHo npeKpaTe pe6oTaTc Hero i ro npedeaiTe 3a cepBn3HO o6cnyXbaHe n peMOHT.
TexHmYecken daHHN
| Mirka® DEROS 325CV 550CV 625CV 650CV 680CV 5650CV | |||||||
| Мошист | 250 W 250 W 350 W 350 W 350 W 350 W | ||||||
| Зхсанthusовпапекене | 220-240 VAC 220-240 VAC 220-240 VAC 220-240 VAC 220-240 VAC 220-240 VAC | ||||||
| СкорOST | 4000-10000 06/Мин | 4000-10000 06/Мин | 4000-10000 06/Мин | 4000-10000 06/Мин | 4000-10000 06/Мин | 4000-10000 06/Мин | 4000-10000 06/MHN |
| Орбanta | 2,5 mm (3/32") | 5,0 mm (3/16") | 5,0 mm (3/16") | 2,5 mm (3/32") | 5,0 mm (3/16") | 8,0 mm (5/16") | 5,0 mm (3/16") |
| Размер на положкata | Ø77 mm (3") | Ø77 mm (3") | Ø125 mm (5") | Ø150 mm (6") | Ø150 mm (6") | Ø150 mm (6") | Ø125 / 150 mm (5"/6") |
| Терно | 0,8 kg (1,8 lbs.) | 0,8 kg (1,8 lbs.) | 1,0 kg (2,2 lbs.) | 1,0 kg (2,2 lbs.) | 1,1 kg (2,4 lbs.) | 1,1 kg (2,4 lbs.) | 1,1 kg (2,4 lbs.) |
| Стени на зацида | | | | | | | | | | | | | | |
Hhopmaun OTHOCHO Wymn Bn6paunTe
I3mepeHnTe cToHocTn ca onpeJeeneHn B cbOTBeTCTBne c EN 62841.
| Mirka® DEROS | 325CV | 350CV | 550CV | 625CV | 650CV | 680CV | 5650CV |
| НИВО на звекову налаягане (Lpa) | 67 dB(A) | 67 dB(A) | 71 dB(A) | 71 dB(A) | 71 dB(A) | 71 dB(A) | 71 dB(A) |
| НИВО на звекова мошист (Lw) | 78 dB(A) | 78 dB(A) | 82 dB(A) | 82 dB(A) | 82 dB(A) | 82 dB(A) | 82 dB(A) |
| Неточ�数 (ри мерва\п \шемаK | 3,0 dB | 3,0 dB | 3,0 dB | 3,0 dB | 3,0 dB | 3,0 dB | 3,0 dB |
| Стой�数 (н-в\text{ьба}-н-ч\text{и}-чи-ч\text{и}-чи-ч\text{и}-чи-ч\text{и}-чи-ч\text{и}-чи-ч\text{и}-чи-ч\text{и}-чи-ч\text{и}-wh^*) | 3,1 m/s2 | 3,3 m/s2 | 3,2 m/s2 | 2,4 m/s2 | 3,4 m/s2 | 3,5 m/s2 | 3,4 m/s2 |
| Неточ�数 (н-в\text{ьба}-н-ч\text{и}-чи-ч\text{и}-чи-ч\text{и}-чи-wh}^*) | 2,0 m/s2 | 1,5 m/s2 | 1,5 m/s2 | 1,5 m/s2 | 1,5 m/s2 | 1,5 m/s2 | 1,5 m/s2 |
CneuNkauNTe ca npedMeT ha npomHa 6e3 npedBapntelHo yBeOMIeHne. CepnTa npoDyKTn Moat da ce pa3NuYBaT 3a pa3NuYHnTe na3apn.
* CToHOCHTNE, NocOeHN B Ta6nIaTa, Ca NoJyueHr O T Ja6oapTOHn 3nITBAHn B CbOTBETCTBne C NOcOeHnTe HOpMaTHBn DOKymeHTN n CTaHdApTn I He ca DoCTaTbUHn 3a OceHkHa pNcKa. CToHOCHTNE, INMepeHn Ha KOHKpeTHOTO pa60THO MRCTO, MORaT dA ca No-BvCOKn OT NocOeHnTE. CToHOCCTTA Ha DeiCTBnTEJIHaTa EKcNo3uINr HNBOTO Ha PnCKa INI BpeIHOCCTTa, IN3NTaHn OT DaJeHO JInCe, Ca YHnKaJIHn BB BcRA Ka CtuaZr N 3aBNCrT OT OKoJIHaTa CpeDa, INDINBHyAJINr HAuHn Ha pa6Ota C MaunHnTE, KOHKpeTHNr O6pa6OTBaH MaTePnaI, KOHcTpkyuRrTa Ha pa6OThATA CTAHzri, KaKTo I NT BpeMeTo Ha EKcNo3uINr IN3NUeCKOTo CBCTOHe Ha Notpe6ntErl. Mirka Ltd He HOCN OTROBOPHOCT 3a NocLeDnUHTe OT IN3NOJ3BaHeTo Ha NocOeHnTe CToHOCHTN BMeCTO peALHnTE CToHOCHTN Ha IN3JaRaHe 3a BCra KOrDeJIHa OceHkHa pNcKa.
IOnbHnTeHa HOpMaqura 3a 3paBeTo n 6e3oNaChocTt Ha pa6oTHoTO MAcTo MoKeTe da BnInTe Ha cneHNte ye6 cTpaHnU: https://osha.europa.eu/en(3a Ebpona) nn http://www.osha.gov (3a CAu)
Ppabunha pa6ota c nHcTpymeHa
Ta3n MaunHa 3a WlnfoBaHe e npedHa3NaueHa 3a WlnfoBaHe Ha BcKaKbN BuIOBe MaTePnaJI, T.e. MeTaN, DpBO, KaBk, PIACTMaC a n d. c NOMOHTa Ha a6pa3NBn, PpeHn3NaueHn 3a ceNTa. He I3noI3BaIte Ta3n WlnfoBbUHa MaunHa 3a ceHN, pa3NIuHn OT NocOeHnTE, 6e3 da Ce KOHCyTTnpate C npOn3BOJntEe Nn C yNtBLOHMOUeHn DOCTABuNK. He I3noI3BaIte NpOLOXKn, YnTo pa6OTHa cKOpOcE t No-HnCKa O T 10 000 o6/MnH Ha npa3eH xoJ. N3noI3BaIte camo opRnHaHn NpOJokKn Mirka, KOnTO ca npEdHa3NaueHn 3a ONTmAlHa npOn3BOJntEHOCT C yNtBTHHeHn To Ha cnIpaUkata. Hnkora He MOHTnpaTe NpOLOXkAto 6e3 dNCTaHcNOnHs wa6a. DpyrInTe NpOLOXKn Moar Da HamaJIr TpOIN3BOJNTENHOCTTA n Da yBvEnuAT Bv6paUNITE. OTBOPInTe 3a BV3dUsho OxJaDaHe Na KopnyCa Tp86Ba Da Ca BNHarn CBO6ODHn uNCTn, 3a Da ce Ocnrgyn CpKyNAuaYraHa Bv3dyxa. BcUnKn DeHOCTo NO TexHnueckOTO Nn CepBn3HOTo 06cIyXBAHe, INsCKBaUn OTBapReH He MToOPHn8 6bOK, Moar Da Ce INsBbPbWbAT OT OToPi3upAH cepBn3EH ueHTbp.
Pa6oTHn cTaHcnn
IhctpymEnbTe npedHa3naue 3a ynoTpe6ka kato puehen IHctpyment. IpenopbHTenHO e INHCTpymeHT Ta ce n3no3Ba BnHar,doKATO OepaTopbTe 3aTaHaJI Ha TBbpI nod. ToBa MoKe Da CTaba Bbb BCra Ka No3uJia, Ho npedi BcKa ynoTpe6a onepaTopbT Tp6Ba da 3aeme Cta6uHaNo3a, da XbaHe 3dpaBO IHCTpyMeHTa, da e CTbNl CTa6uHnHO Ha NODa N Tp6Ba Da e HaeCHO, Ye MaunHaTa 3a WInΦOBAHe MOKe Da pa3BVE OTkAT. BnxTe pa3deN, INHCTpyKuIN 3a ekCnloataua."
Kak da 3anoyheTe
Korato pa3oNaKOBaTe uHCTpymeHTa, ce yBepete, ye ToI e n3npaBeH, B nbJeH KOMnKeT n He e 6n NobpeH no BpeMe Ha TpaHcnpota. Hnkora He n3NoJ3BaIte NobpeHnHCTpymeHT.
Ipeyn ynoptpe6a npobepete daan noioxxkata e npabunho nocTaBeHa n 3akpeneha. Cbpxke Te 3axpaHbaunna Ka6eN KbMaunhaT3a WnfoBaHe. CbpxkeTe 3axpaHbaunna Ka6en KbM 3a3emEn KOtAeT (220-240 VAC, 50/60 Hz).
3a da noCTnHrTe MaKcMmaJIHa MOUHOCT c To3n INHCTpyMeHT ce npenOpbYBa da rO n3noJ3BaTe c acnnpaIyra 3a npax Ha Mirka (nIu npyro nOxOJaIO acnnpaIyoo yctPoIcTBO) u n3dennrTa 3a mpejxcTo oIINphiObaHe ha Mirka. Kom6NaIrTa Ha wIINphiOBvHN MaWInH Mirka, n3dennrTa 3a mpejxcTo wIINphiObaHe u acnnpaIyra 3a npax Ha Mirka ca OCHOBATA Ha peSeHnra 3a 6e3npaxOBO wIINphiObaHe Ha Mirka.
3axpaHbauT Ka6en Ha MaunHaTa 3a IuOBoAe e Cbbp3aH KbM eEnKtpueckTo 3axpaHbAe ype3 KOHeKTopa Ha YenHaTa CtpaHa Ha acnnpaunra 3a npax. Ype3 BKIOUbaHe Ha 3axpaHbua Na6eHa MaunHaTa 3a IuNooBaHe KbM 6yKcata Ha aCnnpaunra 3a npax e Bb3MOxHO da ce nI3NOJ3Ba fYHKUra 3a aBTOMaTHUHO BKIOUbaHe Ha acnnpaunra.
https://www.mirka.com/accessories/pad-savers/
CmHa Ha yPbTHeHneTo Ha cnpaKaTa
3A6EJEXK4! IpeKOpemHnT BaKyum BbB BaWaTa CnCTema 3a acnpuacna Ha npaxa MoKe da npuHn NOBpeDa Ha ynnbTHHeHneTo Ha cnpuaKaTa.
1.ДемоHTирай TeуньтHeHneTo Ha CnupaKaTa, KaKTo e OпсаHo NO-Tope.
2.ИЗБАДЕТСАТОТУПЛТHEHHe Na CпрачКаТОТHEROBИKAHAJI.
3. NocTaBeTe HOBOTO yINbTHHeHne B KaHaJa.
4. NocTaBeTe noJIOxKKaTа, KaKTo e oNicaHo no-rope.
5. IpoBepeTe fynKnIaHa yIyIbTHeHneTo Ha cInpaKaTa. Ype3 npomHa Ha 6pOa6u MeKdy BpeTeHO t NOJIOXkATo MoKeTe da peryInpaTe eEeKTo Ha yIyIbTHeHneTo Ha cInpaKaTa.
ДопьнITEЛно cepвиЗно обслухвае
CepBn3HOTo 06cIyKBAHe Tp86Ba BnHaN da ce n3BbPbWA ot 6oyeH nepcoHaJ. 3a da 3ana3nte BaINdHocTt ha rapaHnraHa HnCTpyMeHTa N da rapaHTnpate ONTMaHnHaTa My 6e3OpacHOCT N fYHKuY, cepBn3HOTo 06cIyKBAHe Tp86Ba Da ce n3BbPbWA OTOpN3npaH cepBn3eH ueTbP Ha Mirka. 3a da OTkpeTe MeCTHn OToPn3npaH cepBn3eH ueTbP Ha Mirka, ce cBbPxeTe C OTdela 3a 06cIyKBAHe Ha KIneHTn Ha Mirka nn Baws npedctabuTeH Na Mirka.
PbKOBOdCTBO 3a OTkpuBaHe Ha Hen3npaBHOCTN
| СимпTom Вераова на ручни Рочене | ||
| Светомовьт (десен) на машина зашлифовае мига можду черваюзелег. | Вкlioчине Кьм[eilektprucecki kɔntaekt с He npabunho habpeşенье. | Вкlioчине машина зашлифовае кьм eilektprucecki kɔntaekt, кочto СьответCTba Na HOMINAHOTO habpeşенье на Истру金融市场. |
| Светомовьт (десен) за зхранваNETо не с Bretи priи вкlioуне зхранваNE. | Зхранвашит kaobel Ne ep naразино CBьрзан Кьм Шлфовьуна Т машина плл контakta Na eilektprucecka T Мрая. | Свържete ro npabunho. |
| Светомовьт (десen) нашлифовьуна Т машина e черваю, a тя се забав до 4000 о6/мен no Вөрeme нашлифоваNE. | TemnepaTypata Naшлифовьуна Т машина e пекалени Виска. Пекалени Голу'm подьЖително HabotapBaNE. | Hamalante NaTobarbaNETo Naшлифовьуна Т машина за ИстveSTHO Вөрeme и скорocTT се спobши оTHOB. |
| Светомовьт (десen) нашлифовьуна Т машина e черваюnbopOTITE hamajBaT leko. | Пекалени Голу'm краТКOTРайно HabotapBaNE. | Изpoлзвайtenо-NИСКО NaTobarbaNEи Светомовьт (десен) се стavene abTOMATNUH O 3elEN. |
| Ултынэнто на спрачkaту не pa6otи. | Износeoу ултынэнто на спрачkaту плл nob行政处罚 нашлинда. | Пробerte и сmedete ултынэнто на спрачkaту плл лагер нашлинда, akо e neobxodimo. |
| Машина зашлифовае e сррал an LED ИndikatopbT (десен) сөтөвчэрөno. | Инстру金融市场tБ в рөжим за бezоганшоct поради Виска Temрета typa. | Изчakайт, дokato Истру金融市场tС охлади. |
HΦopMaζηa Α3XBbρJIne KaTO OTnpaIbK
ONACHOCT
Yka3aHn 3a n3xBpIyHe KaTo OTnabK Ha CTapn Upei. HanpaBeTe n3nwnite pBHyne eEeKtpueckn HNCTpyMeHTn He3n0n3Baem Yupe3 OTCTpaHbAaHa He 3axpaHbAaHa Ka6e. Camo 3a nbpxkABn OT EC. He n3XbPJIte eNEKTPuecknte INCTpyMeHTn 3aeDHO C 6nTOBnTE OTnabu. B n3nblHeHne Ha Ebponeckn DnpeKTHBn 2011/65/EO, 2015/863/EC n 2012/19/EC 3a OTnabuNTe OT eNEKTPueckcno n eNEKTPoHNO obOpUdBaHe n TExHO To npInarHe B cBoTBeCTBne C NaIOHOHnO 3aKOHOaTeNCTBO, eNEKTPueckn INCTpyMeHTn, ChIto CpOK Ha EKnloaTaunr E n3TeKbI, Tpr6Ba Da ce cb6npaT OTdEHN O da Ce BpIaT B uadJns OkOnHaTa CpeDa npedpnTna 3a peuKlnpaHe.
HamaJIaBaHe Ha Bn6paCmnte Upe3 npeDna3nTeI 3a noJIOKkata nnu nHTepfec
Ipn n3non3BaHe Ha npedna3nten 3a noDnloKkata nn nHTeppeicn NO Bpeme Ha nnnofoBaHe, KOHnrgpaunra MoKe da yBeneu HNBOTo HA B6paunte. Baunr nHcTpymeT Mirka pa3noIar a c yHKun, KOrTO BN no3BOJBA da HamaNITE Te3n Bn6paun. 3a da HamaJNTe Bn6paunte, KOnTO mOrat Da Bb3HnKHAT npn n3non3BaHe Ha npedna3nten 3a npdoNooKkata nn nHTeppeicn, MOJI, CneDaBnTe CneDHnTE CTbnKn:
1.ИЗКЛЮЧЕТЯХРАнБИДУК66EN.
2. Cbane Te noDnoKkata.
3. NocTabeTe 8eCTOBbHn raKu n BNHTOBe B cBOTBeTcBne CdoHaTa Ta6nua n rN 3aTERHeTe Do 2 Nm.
3A6ELEKKA! Ako n3noBate wnaMmaHnHaTc npexoeh nnot, npenopbBaMe da Hactponte o6opnte Ha MaKcymm 7000 06./mH.
Ppimep
1. Φa6pnuHa KOHΦnIpyaunHa MaunHaTa.
2. KOnΦnIpyaunHa MaunHaTa 3a n3noJ3BaHe C npEpa3nteJ 3a noJIOxKkata nn INTepeic.
3. Φa6pnuHa KOHΦnIpyaζη Ha MaùnHaTa.
4. KonΦnrgypaunHa MaunHaTa 3a n3noJ3BaHe C npedna3nteJ 3a noJIOxKkata nn INHTepfEic.
ModenФгураФабрчнаКонфигуразиа
| Ви ntsh e c t o b r b l n a r a i k a | |||||||||||
| A B C D E A B C D E | |||||||||||
| 550 1-X X---- | -- | - | |||||||||
| 625 1-X X---- | -- | - | |||||||||
| 650 1-X X---- | -- | - | |||||||||
| 680 3-X-X X---- | - | - | |||||||||
| 5650 | 1 | - | X | X | - | - | - | - | - | - | - |
ModenФураКонфурацma3a npednaNTen 3a noDIOKkTa/NHTepfecn
| 550 2XXX--XXX- | - | |||||||||
| 625 2-XX--XX- | - | |||||||||
| 650 2XXX--XXX- | - | |||||||||
| 680 4XXXX- | --- | - | ||||||||
| 5650 | 2XXX--XXX- | - |
Prohlášeni o shodě
Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finsko
Spolecnost Stefan Sjoberg, CEO
https://www.mirka.com/accessories/pad-savers/
Výměna těsněnébrzdy
https://www.mirka.com/accessories/pad-savers/
https://www.mirka.com/accessories/pad-savers/
Avaywon kaloumuoppwon
PpOoTaTeUtiKo nEaToC
Ta npootateutiká πéμatoç tnc Mirka exouv oxéiaotéi yia va npootateuov tv πéμa ano φθopá kata to évtovo kal ouvexómevo tripsiμo μe npoióvta πéγμatoc. Ta npootateutiká πéμatoc ekoivouov xpμata, npéπi va tonoθetouvta aváμεσa oto πéμa kal to dioko trpiμatoc, kal npéπi va avtikaθiotavtai taktík. Ta npootateutiká πéμatoç napateivouv tn diapkeia zwnc tou πéμatoc.
https://www.mirka.com/accessories/pad-savers/
AvtikataoTaon Tou oTeyavoiniTkoδiokou
SHMEI2EH! Tuxov unepoikn unonion oTo ouotna avappoqnonc okovnc npopei va npokaleoi duolitoupia TOU OTEyavoiniTkou 1okou.
Declaration of conformity
Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finland
declare under our sole responsibility that the products Mirka® DEROS 77 mm (3"), 125 mm (5") & 150 mm (6") 10,000 rpm Electrical Random Orbital Sander (See "Technical data" table for particular model) to which this declaration relates are in conformity with the following standards or other normative documents: EN 62841-1:2015, 62841-2-4:2014, EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, 61000-3-3:2013, EN 300 328 V1.9.1, EN 301 489-1 V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1 in accordance with the regulations 2006/42/EC, 2011/65/EU, 2014/53/EU.
Jeppo 13.08.2020
Place and date of issue
MIRKA
Company Stefan Sjoberg, CEO
Operating instructions include:
Exploded view, Parts list, Declaration of conformity, Important, Warning, Caution, Additional safety warnings, Technical data table, Noise and vibration information, Proper use of tool, Work stations, How to get started, Operating instructions, Bluetooth, Maintenance, Replacing the backing pad, Pad saver, Replacing the brake seal, Further service, Troubleshooting guide, Disposal information, Reducing vibrations when sanding with pad saver or interface.
Manufacturer/Supplier
Mirka Ltd
66850 Jeppo, Finland
Tel. +358 20 760 2111
Fax +358 207602290
www.mirka.com
Original instructions. We reserve the right to make changes to this manual without prior notice.
Important
Read these safety and operating instructions carefully before installing, operating or maintaining this tool. Keep these instructions in a safe and accessible place.
Required personal safety equipment
Read
operator's manual
Wear
safety glasses
Wear
ear protection
Wear
safety gloves
Wear
face mask
Warning: Potential hazardous situation that may result in death or serious injury and/or property damage.
Caution: Potential hazardous situation that may result in minor or moderate injury and/or property damage.
Please read and comply with
- General Industry Safety & Health Regulations, part 1910, OSHA 2206, available from: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402
State and local regulations
WARNING
- Always wear required personal safety protection in accordance with manufacturer's instructions and local/national standards while using this tool.
- The electrical safety of the tool is granted only by using original Mirka backing pads.
- Do not use a power tool if you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.
- Read the Materials Safety Data Sheet (MSDS) for the work surface.
- Use the tool with dust extraction. A suitable dust extraction unit will reduce hazardous dust.
- Do not overreach. The operator must always stand in a secure position with a firm grip and firm footing on a solid floor.
- Do not wear loose clothing or jewellery. Keep hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can get caught in moving parts.
- If any physical hand/wrist discomfort is experienced, stop working and seek medical attention. Hand, wrist and arm injury may result from repetitive work, motion and overexposure to vibrations.
- Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
CAUTION
- Remove pad wrench before connecting the tool to the power source.
- Keep work area clean and well lit.
- Always ensure that the work piece to be sanded is firmly fixed in place.
- Before changing the abrasive always disconnect the power source. Make sure the abrasive is perfectly centred and firmly attached to the backing pad.
- Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control of the tool.
- Always pay attention to work safety. Never carry, store or leave the tool unattended with the power source connected.
- Keep hands clear of the spinning pad during use.
- Do not allow the tool to free speed without taking precautions to protect surrounding people and objects in the event that the abrasive or backing pad should come loose.
Additional safety warnings
- Read all instructions before using this tool. All operators must be fully trained in the proper, safe use of this tool.
- All maintenance must be carried out by trained personnel. For service, contact a Mirka authorized service centre.
- Always use the tools with a residual current device (RCD) with a rated residual current of 30mA or less.
- The power supply socket and connector are non-IEC appliance couplers. Only use an original Mirka power supply cable. The Mirka power supply cable can be bought from your Mirka Dealer.
- Check the tool, backing pad, power cord and fittings regularly for wear.
- Clean or replace the dust extractor's collection bag daily. Dust can be highly combustible. Cleaning or replacing the bag also assures optimum performance.
- Always ensure that the power tool specifications correspond to the power source (V, Hz).
- Take care to prevent clothing, ties, hair, cleaning rags, etc. from getting caught in the tool's moving parts.
- If the tool appears to malfunction, stop using it immediately and arrange for service and repair.
Technical data
Mirka DEROS 325CV 350CV 550CV 625CV 650CV 680CV 5650CV
| Power 250 W 250 W 350 W 350 W 350 W 350 W 350 W | |||||||
| Mains voltage | 220-240 VAC | 220-240 VAC | 220-240 VAC | 220-240 VAC | 220-240 VAC | 220-240 VAC | 220-240 VAC |
| Speed | 4,000-10,000 rpm | 4,000-10,000 rpm | 4,000-10,000 rpm | 4,000-10,000 rpm | 4,000-10,000 rpm | 4,000-10,000 rpm | 4,000-10,000 rpm |
| Orbit | 2.5 mm (3/32") | 5.0 mm (3/16") | 5.0 mm (3/16") | 2.5 mm (3/32") | 5.0 mm (3/16") | 8.0 mm (5/16") | 5.0 mm (3/16") |
| Size of backing pad | Ø 77 mm (3") | Ø 77 mm (3") | Ø 125 mm (5") | Ø 150 mm (6") | Ø 150 mm (6") | Ø 150 mm (6") | Ø 125 / 150 mm (5"/6") |
| Weight | 0.8 kg (1.8 lbs) | 0.8 kg (1.8 lbs) | 1.0 kg (2.2 lbs) | 1.0 kg (2.2 lbs) | 1.1 kg (2.4 lbs) | 1.1 kg (2.4 lbs) | 1.1 kg (2.4 lbs) |
| Degree of protection | I | I | I | I | I | I | I |
Noise and vibration information
Measured values are determined according to EN 62841.
| Mirka® DEROS | 325CV | 350CV | 550CV | 625CV | 650CV | 680CV | 5650CV |
| Sound pressure level (LpA) | 67 dB(A) | 67 dB(A) | 71 dB(A) | 71 dB(A) | 71 dB(A) | 71 dB(A) | 71 dB(A) |
| Sound power level (LWA) | 78 dB(A) | 78 dB(A) | 82 dB(A) | 82 dB(A) | 82 dB(A) | 82 dB(A) | 82 dB(A) |
| Sound measurement uncertainty K | 3.0 dB | 3.0 dB | 3.0 dB | 3.0 dB | 3.0 dB | 3.0 dB | 3.0 dB |
| Vibration emission value ah* | 3,1 m/s² | 3,3 m/s² | 3.2 m/s² | 2.4 m/s² | 3.4 m/s² | 3.5 m/s² | 3.4 m/s² |
| Vibration emission uncertainty K* | 2,0 m/s² | 1,5 m/s² | 1.5 m/s² | 1.5 m/s² | 1.5 m/s² | 1.5 m/s² | 1.5 m/s² |
Specifications subject to change without prior notice. Model range may vary between markets.
- The values stated in the table are derived from laboratory testing in conformity with stated codes and standards and are not sufficient for risk evaluation. Values measured in a particular work place may be higher than the declared values. The actual exposure values and amount of risk or harm experienced by an individual are unique to each situation and depend upon the surrounding environment, the way the individual operates the machinery, the particular material being worked, work station design and the user's exposure time and physical condition. Mirka Ltd accepts no responsibility for the consequences of using declared values instead of actual exposure values for any individual risk assessment.
Further occupational health and safety information can be obtained from the following websites:
https://osha.europa.eu/en (Europe) or http://www.osha.gov (USA)
Proper use of tool
This sander is designed for sanding all types of materials, i.e. metals, wood, stone, plastics, etc. using abrasives designed for this purpose. Do not use this sander for any other purpose than that specified without consulting the manufacturer or the manufacturer's authorized supplier. Do not use backing pads that have a working speed of less than 10,000 rpm free speed. Only use original Mirka backing pads that are designed for optimal performance with the brake seal. Never mount a backing pad without a spacer washer. Other backing pads may reduce performance and will increase vibration. The cooling air vents on the housing must be kept clean and free of blockages to ensure air circulation. Any maintenance or repair work requiring the motor housing to be opened may only be carried out by an authorized service centre.
Work stations
The tool is intended to be operated as a hand-held tool. It is always recommended that the tool should be used when standing on a solid floor. It can be in any position but before any such use, the operator must be in a secure position having a firm grip and footing and be aware that the sander can develop a torque reaction. See the section "Operating instructions".
How to get started
When unpacking the tool, make sure it is intact, complete and has not been damaged in transport. Never use a damaged tool.
Before use, check that the backing pad is correctly attached and tightened. Connect the power cord to the sander. Connect the power cord to a grounded outlet (220-240 VAC, 50/60 Hz).
In order to get the maximum power from this tool it is recommended to use it with the Mirka dust extractor (or other suitable dust extraction unit) and Mirka Net Sanding products. The combination of Mirka sanders, net sanding products and Mirka dust extractor are the basis of Mirka dust-free sanding solutions.
The power cord from the sander is connected to the mains supply on the front of the dust extractor. By connecting the sander's power cord to the outlet on the dust extractor it is possible to use the dust extractor's autostart function.
Operating instructions
- The tool is intended to be operated as a hand held tool. The tool can be used in any position. Note! The sander can develop a torque reaction when started.
- Make sure the sander is switched off. Select a suitable abrasive and secure it to the backing pad. Make sure the abrasive is centred on the backing pad. For optimal performance we recommend a Mirka backing pad and Mirka Net Sanding product.
- Switch on the sander by pressing the On/Off key, Figure 1. The sander LED (right) is now green.
- The sander can now be started by pressing the lever.
- The speed can be adjusted between 4,000 and max rpm by adjusting the position of the lever.
- The max rpm can be adjusted by pressing rpm + or rpm - , Figure 1. Each press increases or reduces the speed by 1,000 rpm until it reaches the limits. The rpm can be adjusted in the range 4,000 to 10,000 rpm.
- The tool has two speed control modes. In the default mode the speed can be adjusted linearly by changing the position of the lever. In the other mode the speed remains fixed at the set max rpm when the tool is running. When the rpm+ and rpm- buttons are pressed simultaneously the tool toggles between the two controlling modes.
- When sanding, always place the tool on the work surface before starting the tool. Always remove the tool from the work surface before stopping it. This will prevent gouging of the work surface due to excess speed of the abrasive.
- When sanding is finished, turn off the sander by pressing the On/Off key. The sander LED (right) is now turned off.
Bluetooth
This tool is equipped with Bluetooth® low energy technology and can be connected to an App from which additional tool functionality can be accessed. For more information on the App functionality and if it is available in your country, go to www.mirka.com.
Activate Bluetooth on your Mirka® DEROS as follows:
- Connect the power cord to mains outlet.
- Press and hold the rpm + button while switching the tool on with the On/Off button.
- Left LED lights up (green), to indicate that Bluetooth is active.
- Bluetooth is deactivated when the tool is disconnected from main outlets.
NOTE! If the App is not installed or if it is not available in your country, Bluetooth shall not be activated.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Mirka Ltd is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Maintenance
Always disconnect the power before maintenance!
Only use original Mirka spare parts!
Replacing the backing pad
- Insert the pad wrench between the backing pad and brake seal to hold the spindle nut.
- Turn the backing pad counterclockwise to remove it.
- Fit and tighten the new backing pad with washers.
- Remove the pad wrench.
Pad saver
Mirka's pad savers are designed to protect the backing pad from wear and tear, when sanding aggressively and continuously with net products. These cost effective pad savers, placed between the backing pad and the sanding disc, should be changed regularly. The pad savers prolong the life of the backing pad.
https://www.mirka.com/accessories/pad-savers/
Replacing the brake seal
NOTE! Too much vacuum in your dust extraction system may cause the brake seal to malfunction.
- Remove the backing pad as described above.
- Pull the old brake seal out of its groove.
- Fit the new brake seal in the groove.
- Fit the backing pad as described above.
- Check the brake seal function. By changing the number of washers between the spindle and backing pad, the effect of the brake seal can be adjusted.
Further service
Servicing must always be performed by trained personnel. To keep the tool warranty valid and ensure optimal tool safety and function, servicing must be carried out by a Mirka authorized service centre. To locate your local Mirka authorized service centre, contact Mirka Customer Service or your Mirka dealer.
Troubleshooting guide
| Symptom Possible cause Solution | ||
| The sander LED (right) flashes between red and green. | Connected to a mains outlet with wrong voltage. | Connect the sander to a mains outlet that correspond with the nominal voltage of the tool. |
| No light from Sander LED (right) when switched on. | Power cord not properly attached to the sander or to the mains socket. | Connect it properly. |
| The sander LED (right) is red and the sander slows down to 4,000 rpm when sanding. | Temperature too high in the sander. Too heavy long term load. | Reduce the load on the sander for some time and the sander will speed up again. |
| The sander LED (right) is red and rpm is slightly reduced. | Too heavy short term load. Use lighter load and the LED (right) will automatically change to green. | |
| Brake seal does not work. Worn out brake seal or damaged spindle bearing. | Check and replace brake seal or spindle bearing if necessary. | |
| The sander has stopped and LED (right) is red. | The tool is in safety mode due to high temperature. | Wait until the tool has cooled down. |
Disposal information
DANGER
Disposal guidelines for old appliances. Render redundant power tools unusable by removing the power cord. Only for EU countries. Do not dispose of electric tools along with household waste. According to European Directives 2011/65/EC, 2015/863/EU and 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its implementation under national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and taken to an environmentally compatible recycling facility.
Reducing vibration when sanding with pad saver or interface
When pad saver or interface is used for sanding, this set-up may increase the level of vibration. Your Mirka tool has a feature that allowing to reduce this vibration. To reduce vibration that may occur when a pad saver or interface is used, please follow these steps:
- Disconnect power cable.
- Remove backing pad.
- Add hex nuts and screws in accordance with the table below, tighten to 2Nm
NOTE! If the sander is used with an interface it is recommended that the speed is set to a maximum of 7,000 rpm.
Example
1. Machine configuration out of box.
2. Machine configuration for use with pad saver or interface.
3. Machine configuration out of box.
4. Machine configuration for use with pad saver or interface.
| Model Picture Set-up out of box | |||||||||
| Screw Hex nut | |||||||||
| ABCDE ABCDE | |||||||||
| 550 1 - XX - - - - - | |||||||||
| 625 1 - XX - - - - - | |||||||||
| 650 1 - XX - - - - - | |||||||||
| 680 3 - X - XX - - - - | |||||||||
| 5650 1 - XX - - - - - | |||||||||
| Model Picture Set-up for pad saver / interface | |||||||||
| 550 2 XXX - - XXX - - | |||||||||
| 625 2 - XX - - - XX - - | |||||||||
| 650 2 XXX - - XXX - - | |||||||||
| 680 4XXXXX - - - - | |||||||||
| 5650 2 XXX - - XXX - - | |||||||||
https://www.mirka.com/accessories/pad-savers/
https://www.mirka.com/accessories/pad-savers/
https://www.mirka.com/accessories/pad-savers/
https://www.mirka.com/accessories/pad-savers/
https://www.mirka.com/accessories/pad-savers/
Zamjena osovine kočnice
NAPOMENA! Prevelika količina vakuuma u sustavu za usisavanje prasine moze uzrokovati kvar osovine kočnice.
https://www.mirka.com/accessories/pad-savers/
m = 311 ;
VIGYAZATI!
Azienda Stefan Sjoberg, CEO
https://www.mirka.com/accessories/pad-savers/
| Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finland 이선어본이 히려는 챡품 Mirka® DEROS 77 mm (3"), 125 mm (5") & 150 mm (6") 10,000 rpm 전기무��作워재 로형ulate가용만 기재에 흐고 썸고 기재에 흐고 기재에 흐고 기재에 흐고 기재에 흐고 기재에 흐고 기재에 흐고 기재에 흐고 기재에 흐고 기재에 흐고 기재에 흐고 기재에 흐고 기재에 흐고 기재에 흐고 기재에 흐고 기재에 흐고erna에 흐고 기재에 흐고erna에 흐고erna에 흐고erna에 흐고erna에 흐고erna에 흐고erna에 흐고erna에 흐고erna에 흐고erna에 흐고erna에 흐고erna에 흐고erna에 흐고erna에 흐고erna에 흐고erna에 흐고erna에 흐고erna에 흽목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목. 如此逾期不能使用。 如此逾期不能使用，将自动退回。 如此逾期不能使用，请取消使用。 | ||
| Jeppo 2020年8月13日 benz-hydrogen sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfidesulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfideulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfidesulphorsulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfidessulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfde sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfidssulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfle sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfde qutkhydngood CEO, Stefan Sjöberg | ||
| Jeppo 2020年8月13日 benz-hydrogen sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfidesulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfidesulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide sulfide qutkhydngood CEO, Stefan Sjöberg | ||
| 사용지품에 흐화해해조리드,부류상품만들고선uan,중요 사형,嚴重고, majority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minor, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minorities, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, Minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority,Minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority,minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, minority, 如此逾期不能使用。 |
1
中
i
対比：
音歌隧皂
宝安通将
安国北高当
安徒 垂台
安朝马斯克
I 1000 rpm Jn 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
WJK3eT0E1
i 1
同通行
https://www.mirka.com/accessories/pad-savers/
BrReIOI3
https://www.mirka.com/accessories/pad-savers/
| 550 | 2 | X | X | X | - | - | X | X | X | - | - |
| 625 | 2 | - | X | X | - | - | - | X | X | - | - |
| 650 | 2 | X | X | X | - | - | X | X | X | - | - |
| 680 | 4 | X | X | X | X | X | - | - | - | - | - |
| 5650 | 2 | X | X | X | - | - | X | X | X | - | - |
https://www.mirka.com/accessories/pad-savers/
Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402
https://www.mirka.com/accessories/pad-savers/
Remafdichting verrangen
https://www.mirka.com/accessories/pad-savers/
Skifte ut bremseskiven
https://www.mirka.com/accessories/pad-savers/
Wymiana uszczelki
| 550 | 2 | X | X | X | - | - | X | X | X | - | - |
| 625 | 2 | - | X | X | - | - | - | X | X | - | - |
| 650 | 2 | X | X | X | - | - | X | X | X | - | - |
| 680 | 4 | X | X | X | X | X | - | - | - | - | - |
| 5650 | 2 | X | X | X | - | - | X | X | X | - | - |
DECLARATION de conformidade
Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finlandia
Declaramos sob{nossa unica responsabilitad que os produits Mirka® DEROS Lixadeira Orbital Aleatoria Elétrica de 77 milimetros (3 pol.), 125 mm (5 pol.) e de 150 mm (6 pol.) e 10.000 rpm (Consulte aabela "Dados&Tecnicos" sobre o Modelo específico) aos quais se refere esta declaração, está em conformidade com os seguients padões ou outros documents normativos: EN 62841-1:2015, 62841-2-4:2014, EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, 61000-3-3:2013, EN 300 328 V1.9.1, EN 301 489-1 V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1 em conformidade com os regulamentos 2006/42/CE, 2011/65/UE, 2014/53/UE.
Jeppo, 13/08/2020
Local e data de emissao
MIRKA
Empresa Stefan Sjoberg, CEO
https://www.mirka.com/accessories/pad-savers/
https://www.mirka.com/accessories/pad-savers/
Inlocuirea garniturii de frâna
| 550 | 2 | X | X | X | - | - | X | X | X | - | - |
| 625 | 2 | - | X | X | - | - | - | X | X | - | - |
| 650 | 2 | X | X | X | - | - | X | X | X | - | - |
| 680 | 4 | X | X | X | X | X | - | - | - | - | - |
| 5650 | 2 | X | X | X | - | - | X | X | X | - | - |
Дeкnapaцma COOTBETCTBmA
KomnaHm Mirka Ltd, 66850, Henno (Jeppo), HnHaHdun
OTBeTCTBeHNO 3aABJIeT, YTO 3NeKTPnueckne potOpHO-op6nTaNbHbIe 7JINFOBaJIbHbIe MaINHbI Mirka® DEROS 77 MM (3ДIOIMOB), 125 MM (5ДIOIMOB) n 150 MM (6ДIOIMOB) co cKopocTbO BpaJeHHa 10 000 o6./MHN (CM. Ta6NcUy TexHnuecknx XapaKTepnCTNK dIЯ KOHKpeTHOH MoIeJI) COOTBeTCTByIOT Tpe6OBAHm CNe dyUoIcx CTaHdApTOB u INbIX HopMaTnBbIX DoKymentOB: EN 62841-1:2015, 62841-2-4:2014, EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, 61000-3-3:2013, EN 300 328 V1.9.1, EN 301 489-1 V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1 corlacho dupeKtmbam 2006/42/EC, 2011/65/EU, 2014/53/EU.
Henno, 13.08.2020
MecTo n daTa BbInycka
MIRKA
Opranna
Ctef an Ie6epr (Stefan Sjoberg), rhepeaBhbln dnpekTop
Hactoaa pykoBODCTBO Bknoaet B ce6a cnedyuune pa3deIbI:
https://www.mirka.com/accessories/pad-savers/
3aMeHa yIIOTHHeNIA TopMo3a
PIMMEAHNE. Ype3mepHoe pa3pRjXeHne, CO3daBaemoe CnCTeMoN PbJIeydAJeHn, MOKeT CTaTb IIpuHoiBbIXOda n3 CTPOyIPTHeHr TOPMO3a.
- Chrtb DNCK-NOOwBy, KaK ONCaHO Bblwe.
2.ИЗВLEЧУПЛТСЕННОТМОЗА ИЗЕРДАЗ. - BCTaBtB nA3 HOBOE yNIOHTHeHne TOPMO3a.
- YctaHOBt bIckNoOOWBy, KaK OINcAHO Bblwe.
- NcbltaTb yNIOtheHne TOPMo3a B pa6ote. YNIOtheHne TOPMo3a MOKeT peYINPOBaTbCn PyTeM n3MeHeHHKoJIueCTBa 8aui6, yCTaHOBJIeHHbIX MeJy IINHdJeEM n DICKOM-NOOBoI.
Почee texHnueckoe obcIyKuBaHne
Texnueckoe 6cnyxnbHne OJONKHO OcyuceTBJIbTcpecoHaJOM, IMeOUM COOTBeTCTByUOyU KBAINFkauHIO.
IJa oecneueHn ONtImaIbHOro fYHKUHOHPOBaHn yCTpoiCTBa n MaKcIMaIbHOrO yPoBn 630NaChOCTn npi
pa6ote c Hm er Texnueckoe 6cnyxnbHne OJONKHO BblIOJIHrTaB yNOLHOMOeHHOM cepBnCHOM ceHTpe
KomnaHn Mirka. Hec6nOJeHne daHHoro Tpe6OBaHn npuBeTeK aHNyIpuOBaHIO rapaHTn npOn3BOJnten. AApoc
6bnjAWeO yNoHOMOeHHOrO cepBnCHOrO ueHTpa KomnaHn Mirka moXho y3HaT b OTdene noclenpodaHoro
6cnyxnbAHn KomnaHn nn y ee dinepa.
YcTpaHHe HEnCnPaBHOCTeI
| Heu#cnpaBnOcTbВozImoXHnAmpuHnHa CnOco6yctpaHEnHnA | ||
| СbvToIOnDhblmИнДиKApToP (npaBbl)шлфовально MaunHbI CBvTtCnnonepMeHnO KpacHbIM NzeJIeHbIMCBvETOM. | HaprJaHne B cTeN 3JIeKTrpOHTaHnHnHe COOTBeTCTByET Tpe6yEmOу. | ПодклIOчТь StIиФОвальную МашиHy K cTeN 3JIeKTrpOHTaHnHn, IMeIoUSeJ Heo6xOДmOe HaprJaHne. |
| При ВКlJOUeHn MIIΦOвальHnMaunHbI He 3aIopaEtCЯ CBToDnOHDblmИнДиKApToP (npaBbl). | Вilkn Ka6eRЯ ПITaHnE He BCTaBLeHbI NaIeJaxaUIM O6pa3OM B rHe3do ⅢIΦOвальHn MaunHbI IIN B 3JIeKTrpUeCKyU pO3eTKy. | Вставпь ВILKN HaIeJaxaUIM o6pa3OM. |
| СbvToIOnDhblm ИнДиKApToP (npaBbl)ШИФОвальHn MaunHbI CBvTtCnKpachbIM CBvETOM.СkopocStbВраSeHnRaIobKBrBnBpOeCE Pa6OteB YuIana Do 4000 ob./MnH. | Перрев StIиФОвальHn MaunHbI. Перрузka B Teuchene ДlnteLbHOrOBvpeMeHn. | СнзITь Harpy3kY Ha HeKotOpoe BpeMnB. B pe3yIbTaTe CkopoCTb BpauSeHn BO3paCTet Do HopMaIbHOrO 3NaUeHnY. |
| СbvToIOnDhblm ИнДиKApToP (npaBbl)ШИФОвальHn MaunHbI CBvTtCnKpachbIM CBvETOM.СkopocStbВраSeHnRaIobKBrBnYuIana He3NaChIteMbNo. | Перрузka B Teuchene KopoTkoRObvpeMeHn. | ИспOLьЗОВТь устpoiCTBO C MeNbSeHn Harpy3kO. B pe3yIbTaTe CbeT CbvToIOnDHorO ИнДиKAtopa (npaBbl)ИЗМeHNTcRa H a ZeIeHbI. |
| HeuAdIeXaUeeФУнKUHOHnPoBaHnue yIplOTHeHnTopMo3a. | ИЗношЕНу уПLOТHEHnE TopMo3a Илповржdeн пОДшПнIK 伸ИнDEЛЯ. | П探测ITь и рпн Heo6xOДmOcTn 3AmeHnTb уПLOТHEHnE TopMo3a ИлппОДшПнК 伸ИнDEЛЯ. |
| Врашени StIиФОвальHn MaunHbI octaHOBLeHn, CBvToIOnDhblm ИнДиKApToP (npaBbl) CBvTtCnKpachbIM CBvETOM. | ШIиФОвальHn MaunHa nepeKlIOUHnIb B 6e3OpaIbN pExKIM BCJeDCTBVe neperpeBa. | Дождыся Oхлajжденя StIиФОвальHn MaunHbI. |
ytnnn3aun
ONACHO!
Yka3aHnno yTuInI3aunn BbIeJeWero n3 cTPOOBpyoBaHn. YTuIN3npyEmbMexAHueckn IHCTpyMeHT Heo6XoIMo CSeJaTB HnpiuROdHbIM K 3KcNpyaTaun, dnyero cneJyET OTpe3aTb Ka6JIb 3NeKtpOniTahn. TofbKO dny CTpaH EC. 3anpeaaetcraYTuIN3npoBaTb 3NeKtpUceckne INCTpyMeHTb BmecTe C 6bITobMbIM OTxOdaMn. Corlacho dupeKTbAm EC2011/65/EC, 2015/863/EU n 2012/19/EU 06 yTuIN3aunn 3NeKtpPueCKoro n 3NeKtpOnHHOrO 6OpyDoBaHn, a TaKke COOTBeTCTBvUOum IM 3aKOHAM CTpaH EC, 3NeKtpPueCKne INCTpyMeHTb C BbIPA6oTAHHbIM pEcypcom DoJXHbI Co6HpTaCBr OTDeIbHO n OTnpaBnTbcB YeHTp nepepa6OTKn OTxOdoB, COOTBeTCTBvUOum Tpe6ObaHnma IpnPODOOxApaHHbIX HopMaTNoB.
ChnxeHne nHTeHcNBHOCTN Bn6paun npu shnfoBaHnnc npoklaKaMn pa3nUhblx TnNOB
PnncnoB3OBAHnn npoklaadok pa3nUHbIX TINOB nHTeHCNBHOCTb Bn6paun MoKet yBeJIuNBAtbc.ДЯ TaKnx Cnyaeb B KOHcTpykun nnΦOBaIbHbIX Maun H Mirka npedymoTeHa BO3MOXHOCTb CHJKeHNr INHTeHCNBHOCTN Bn6paun.Дя 3TORo Heo6xOIMMo BblONHbTcNeDyUOne DeiCTBn:
- OToeHNHTb Ka6eB 3JeKTPoNTaHnA.
- ChTb DnCK-nOoWBy.
- YctaHObITb WeCTnrgpAHbIe raIKN BUNHTbl cOrlaCHO npuBeHeHNO HNXe Ta6NIue n 3aTAYtb INX MOMENTOM 2 H.M.
BHIMAHHE! EcnI uHOBaBnaMaunHka nCnOJb3yETc C mRKO npomexyTOHOn pOKnaKo, peKOMeHyTeTc pa60TaTc mAKCMaBHOckOpocTbIO 7 000 06/MnH.
Ppumepbi
1. VcXoHna KOnHpypaunMaunHbI.
2.KoHpyaunmaunhblnpa60tbcnpoknaKamPa3nHbIXTNOB.
https://www.mirka.com/accessories/pad-savers/
Zamenjava zavornega tesnila
https://www.mirka.com/accessories/pad-savers/
Zamena zaptivke kočnice
https://www.mirka.com/accessories/pad-savers/
Sirket Stefan Sjoberg, CEO
Kulak koruyuculari takin
https://www.mirka.com/accessories/pad-savers/
BdIgHiTb 3axnChi HabyuHnKn
Bdarrh3axnchi pykabuyn
BdIHTb MaCKy Ha o6nue
Ybara: IoteHuiHo He6e3neuHa cnTyaui, rka MoXe npn3BcTn do JeTaIbHOro pe3yIbTaTy a6o cepNo3Hx yKoKeH Ta/a6o NowKoKeHHa MaHa.
06epexno: IontenHIO He63neuHa cnTuayia, kA MoKe npn3BecTn Do He3NaUHnx yWkoJKeHb a6o yWkoJKeHb cepedhboro CTyneHra/a6o noWkoJKeHHa MaHa.
JAKNX BUMOR Heo6xIDHO DOTpIMyBaTnC
3araIbHOpomnCIObi noLoXeHHBa rany3i TexhIKu 6e3neKn Ta oxopoHN 3doPob'ay, qacTHa 1910, OSHA 2206, aki MoxHa OTpMaTN B HauJIbHnKa ynpaBlinHHa DokyMeHTaui, depKabHa npykapH, Washington DC 20402.
Державни tamicubei HopMN
yBARA
-Пд ус викорисанг iHctpymeHTa Heo6xIDHO 3aBxДn HocuTN Heo6xIDHi 3ac06n iHdNbIyalbHoro 3axNCTy BiINOBiDNo DO Bka3IBOK Bupo6HnKa Ta MicceBnx/HaizioHaJbHnx CTAHdpTIB.
- EneKtpnHa 6e3neKa iHcTpymEnTa rapaHTyETbCra IInIe 3a yMOBn BnKOpNCtAHNr opriHaJIbHNx NiIOswOB KOMNaHII Mirka.
He KopucTeuTecnIHCTpyMeHtAmn 3 npBODom, kUO BV BTOMmncs a6o 3hXoDHTNCB CtaHi HapKOTNuHoro nn ankororbHorocn'HHnA6o nii diEIO likapcbkux 3ac0ib.
- O3haHOMTec3 nacnpotom 6e3neKn MaTepiany (IbM), 3 koro cKaJaAeTbcra po6oHa noBepxna.
BukopncObyTe ue iHcTpMeHT i3 npuaDom dna BiBedeHHn ny. Hanexn npua dna BiBedeHHn ny 3MeHNt b KInbKicTb He6e3neuHoro nny.
- He TaHrHbCry Dnyke DaIeKO. OnepaTOp 3aBxDn NOBHeH CToTn B CTiKOMy NonoXeHHi Ha HadiHm Onopi Ta MiUHO yTpMByATn IHCTpymENT.
- He BdargaTe BilbHn OJr a6o npKpaCn. Bolocc, oJr Ta pyKaBnCi He NobHHi 6yTu 6n3bKO do DeTaeN, Aki pyxaoTbca. BilbHn OJr, npKpaCn a6o DORE BOLOCs MOkyTb NOTpAnuTn B deTani, Aki pyxaOtbcra.
- Raio BV BIDyBaTe fo3uHn DnCKomOfopt ydoNoHi/3a'AcTky, 3ynHITb po60Ty Ta 3BepHITcRa do Nikapra. NobTopoBaHI di, pyxu a6o HAmipHn BnNIB Biopaui MoKytbpnp3BeCTn Do yuKoJKeHHa DONoHi, 3an'AcTKa Ta pyKn.
Heeknyte hctpymnt 3 npboom y b6yxohe63neuHx yMObx, Hanpknad nopad 3 roipumnPiHaAMn, ra3amn a6o nnom. Bi d nctpymeta 3 npboom i4yt ickpn, kki moxyt 3aapanitn nn a6o ra3n.
OBEPEXHO
BnmiTb KIOU nIOoBn, nepu HIX nID'ENHyBaTu iNCTpymeHT Do dKepeJa XNBneHHa.
- Póboa 3OHa Ma€ 6Byu NUCToHO Ta Do6pe OCBiTneHOJ.
3aBxnn nepeBipraIte, uo6 Bnpi6, kyn Heo6xioHb iDwliybaTn, 6yB haiiHO 3akpinneHni.
- Iepw hix 3amHOBaTn a6pa3NBHm MaTepiA, 3abKd NmMaTe IHCTpyMeHT 3 po3eTKn. IpeBipTe, 0o6 a6pa3NBHm MaTepiA 6yB TOuHO BIDueHTPOBaHm Ta HadiHo pNkPInJeHn Do NiDowBN.
-Пд уас роботи inhсту мета 3 пивовом пояд He пobинно 6утп тастоннix ocic6. Biболikaань може cnрчнHTBtpaTy KOHTPOJIIO.
- 3aBxIi nam'raTne npo TexHiky 6e3neKn. HikoN He nepeHocitb, He 36epiraTe Ta He 3aIIwaTe IHCTpyMeHT 6e3 HaJIyD, JAKIO IORO BCTaBHeBO p03eTKy.
-Пд ус викорисаннг trimaite pykn nojaJI bID niOswBn, lo o6eptaTbcra.
- IKIOI INCTPymeHT npaIOE 63 habaHTaKeHH, oOB'3KOBO BxNBaTe 3aCTepexHnx 3axoIDIB, IO6 3axnCTNTN IIOe Ta MaHO B pa3i BiOOKpeMneHH a6pa3uBHorO MaTepiany NiOwBN.
ДоаТкови застекенна
- Iepw hix BnKOpncTOBvBaTn uei IHCTpyMeHt, 03HaNoMTeC8 3 ycima IHCTpyKcIaM. Yci onepaTopn NOBHHI BMITN npabInbHo Ta 6e3neuHO KOpNCyBaTnC8 cum iHCTpyMeHToM.
- Texnue He 6cnyroBvBaHH Mae npoBOnTcK BaJIiFikOBaHm nepcoHaIOM.3 nHTaHb 6cnyroBvBaHH 3BeptaITecrdo aTOpNtOBAHorO cepBicHoro ueHTpy KOMNaHii Mirka!
3aBxNn BkOpncToByTe iHcTpymeHT 3 npuJaOM 3axnCHOro BmKHeHHa (I3B) 3 HomHaJIbHM nΦepeHciHMM CTpyMOM 30 mA a6o MeHwe. - Po3eTka Ta BnIka JxNbIeHNa He HaNJIeKaTb Do WTeNceIbHnx 3'EDHyBaIb IEC. BnKOpNCtOByTe TINbKn OpuRHaJIbHn Ka6eJb JxNbIeHNa KOMnHaII Mirka. Ka6eJb JxNbIeHNa KOMnHaII Mirka MoXHa npUd6aTu B DInepa Mirka.
- PerylaRHO nepeBipIe iHCTpymeHT, niOuBv, Ka6elb XnBHeHHa Ta 3'EDHyBaJIbHi YaCTINH Ha npEmdet cnpaCbOByBaHH.
- OoJHHO ouuuyte a6o 3aMInouTe Miok npnctpoD nB iBBeHn nnly. Nn dyxke neKo3aumctn. Kpim Toro, ouHHeHra 60 amHa mioka 3a6e3neyUOb ONTmAmbHy eEeKTHBHiCTb.
- 3a xapaKTepeNCTnKaMn iHcTpMeH T npIBoDOM Ma€ BiIDnoBidaTn JxKepeNy JxNBHeHH (HaNPyra, yacToTa cTpyMy).
CTeKTe 3a TmM, 06 OJr, KpaBaTKa, BOIOccra, TKAHnHa dna OUnIeHHr Too He NOTpApJIyIN Do YacTHN IHCTpyMeHTa, 0 pUxAIOTBcR. - IKIO iNCTpymEnI ONUAB IpaUOBaTN HeNPaBnJIbHO, OJpa3y npuINHITb KOpNCtYBaHHa Hm Ta opraH3yIne NOrO 6cnyroByaHHa a6o peMOHT.
Texhihi xapaKTepeNTnKn
| ЖиBLEння | 250 W 250 W 350 W 350 W 350 W 350 W | |||||
| Hанpyra мерекi | 220-240 B ЗмIH. СтруМу | 220-240 B ЗмIH. СтруМу | 220-240 B ЗмIH. СтруМу | 220-240 B ЗmIH. СтруМу | 220-240 B ЗmIH. СтруМу | 220-240 B ЗmIH. СтруМу |
| ШвдкICTь | 4000-10000 о6/xB | 4000-10000 о6/xB | 4000-10000 о6/xB | 4000-10000 о6/xB | 4000-10000 о6/xB | 4000-10000 о6/xB |
| ОрбITA | 2,5 MM (3/32 дюимIB) | 5,0 MM (3/16 дюимA) | 5,0 MM (3/16 дюимA) | 2,5 MM (3/32 дюимA) | 5,0 MM (3/16 дюимA) | 8,0 MM (5/16 дюимA) |
| Розмір піdoшви | Ø77 MM (3 дюимA) | Ø77 MM (3 дюимA) | Ø125 MM (5 дюимA) | Ø150 MM (6 дюимA) | Ø150 MM (6 дюимA) | Ø125 / 150 MM (5 дюимA / 6 дюимA) |
| Bara | 0,8 кr (1,8 Фунт)a | 0,8 кr (1,8 Фунт)a | 1,0 кr (2,2 Фунт)a | 1,0 кr (2,2 Фунт)a | 1,1 кr (2,4 Фунт)a | 1,1 кr (2,4 Фунт)a |
| Стунь зах SCTу | |||||||| | |||||
Ihopmaia npo wum ta bi6paizio
Bumiphi 3haeHHa B3haeHi BiIOBIOHO do cTAnapTy EN 62841.
3BEPHITb YBAY! JaKIO npOrpamy He BCTaHOBHeO a6o BOHa HeOcTynHa y Baui KpaIHi, Bluetooth He BMkaETbca.
Ha3Ba Ta Iorotnnu Bluetooth® 3apeecTpoBaHmMu ToproBebHmMu MapKaMn, aKi HaIexKaTb KOMNaHii Bluetooth SIG, Inc., i6yDb-RAKe BnKOpNCtAHnraTaknx MapOK KOMnHiEo Mirka Ltd Bi6yBaETbcra 3a Do3BOJOM. lHIi ToproBebHi MapKn Ta Ha3Bn HAneXaTb BiIDNobIDHM BlaCHNKam.
Texhiye 06cnyrobybaHHa
3aBxNn BmNKaTe KOMnpecop nepeT texHiHm 06cnyroByaHHam! BkOpncTOByiTe tInbKn opurinhalhI zanaChi yactHn KOMnaiMirka!
3amHa nioobn
- YctaTe KInou NiDooBn MIX NiDooBOTo Ta raIbMIBHm yUinbHIOBaHem dJa yTpMaHHraKn ShnnHdJeA.
- NobeprhTiB niOswBy npotn rOHNHkoBoi cTpiJKN Ta 3HIMtB ii.
- YctaHObit Ta 3aTyrHtB HOBy NiOuBv 3 wai6amn.
- BntarHitb kIIOu nIDoBn.
3axncHa HaKlaKa Ha NiDowBy
3axncha NaKnaJa Ka hi niOswy Komnaii Mirka npin3nueHa dny 3axncty niOoBn Bid cnpaocboyBaHn iud aac arpecnbHoro Ta noCTiHoro 1niDyBaHHa 6pa3nBaMn Ha ciTacti OCHOBi. Li eKOHmHi NaKnaKn, po3miueHi mix NiOwBOO Ta abpa3NBHM DnCKOM, Heo6xioHO peryIapHO 3amHrtn. 3axncha NaKnaJa nOobKyE TepmiH BKNOPcTaHHN iOoBn.
https://www.mirka.com/accessories/pad-savers/
3amHa raIbMbHoro yuIbHIOBa4a
3BEPHITb YBARY! AkiO B CnCTeMI BiDBeHeHHa NIIy 3aHN3bKn TnCK, Ie MoKe npN3BecTn Do HecnpaBHocTi raIbMIBHO yuJIbHIOBaHa.
- 3HIMITb NiOswBy, DiTpmyuocnb BknaedeHoBnue npoceDpyn.
- BntarHtB cTAPn raIbMIBHn yIiJIbHIOBa3 KaHaBKn.
- YctaHOBITb HOBI ralmbHn yuiJIbHIOBaY B KaHaBky.
- YctaHObitb niOoBv, DToPmUyOuChb BnKnaJeHoI Bnue npOeDpyr.
- NepeBipTe yHKIOHYBaHHraIbMbHoro yuiIbHOBaHa. IIO raIbMbHoro yuiIbHOBaMa MoKH BIDperyIOBAuN 3MIHN KJIbKoCTi wa6 mix winnHelem Ta niDowBOIO.
Empresa Stefan Sjoberg, CEO
https://www.mirka.com/accessories/pad-savers/
https://www.mirka.com/accessories/pad-savers/
更换制动密封
Belgium Mirka Belgium Logistics NV
Canada Mirka Canada Inc.
China Mirka Trading Shanghai Co., Ltd
Finland & Baltics Mirka Ltd
France Mirka France Sarl
Germany Mirka GmbH
India Mirka India Pvt Ltd
Russia Mirka Rus LLC
Singapore Mirka Asia Pacific Pte Ltd
Spain Mirka Ibérica S.A.U.
Sweden Mirka Scandinavia AB
Turkey Mirka Turkey Zimpara Ltd Sirketi
United Kingdom Mirka (UK) Ltd
United Arab Emirates Mirka Middle East FZCO
USA Mirka USA Inc.
For contact information,
please visit www.mirka.com
