DEROS 325CV - Malūnas Mirka - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DEROS 325CV Mirka

„Mirka Ltd“, 66850 Jeppo, Suomija, patvirtina mûsu atsakomybę, kad „Mirka® DEROS“ 77 mm (3 col.), 125 mm (5 col.) ir 150 mm (6 col.) 10 000 sūk./min. elektrinis orbitinis šlifuoklis (konkretu modelj Žr. lentelèje, Techninai duomenys”), su kuriuo susijusi ši deklaracija, atitinka nurodytus standartus arba kitus norminius dokumentus: EN 62841-1:2015, 62841-2-4:2014, EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, 61000-3-3:2013, EN 300 328 V1.9.1, EN 301 489-1 V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1 pagal reglamentus 2006/42/EB, 2011/65/ES, 2014/53/ES.
Jeppo, 2020-08-13Leidimo vieta ir data	MIRKAJmonè	Stefan Sjöberg,generalinis direktorius
Naudojimo instrukcijas sudaro:Išardyto jrankio vaizdas, Dalių sąrašas, Atitikties deklaracija, Svarbi informacija, Jspëjimas, Perspëjimas, Papildomi jspëjimai del saugos, Techninių duomenų lentele, Informacija apie triukšmą ir vibracija, Tinkamas jrankio naudojimas, Darbo vietos, Darbo pradžia, Naudojimo instrukcijos, „Bluetooth“, Techniné priežiūra, Disko pagrindo keitimas, Pagrindo apsauga, Stabdžio sandariklio keitimas, Tolesné techniné priežiūra, Trikčių salinimo vadovas, Utilizavimo informacija, Vibracijossumažinimas šlifoujant su disko apsauga ar tarpine detale.	Gamintojas /tiekëjas „Mirka Ltd“66850 Jeppo, Suomija Tel. [phone] Faks. [phone] www.mirka.com	CE

Originaliu instrukciju vertimas. Mes pasiliekame teise pakeisti sia instrukcija be iankstinio pranesimo.

Svarbi informacija

Pries montuodami, naudodami ar priuziredami sj jrankj, atidzai perskaitykite sias saugos ir naudojimo instrukcijas. Laiky kite sias instrukcijas saugioje ir pasiekiamoje vietoje.

Reikalinga asmens saugos iranga

Perskaitykite operatoriaus vadova

Devekite
apsauginius
akinius

Devekite ausines

Devekite
apsaugines
pirstines

Dévèkite veido
apsauga

Ispejimas. Nurodo pavojinga situacija, del kurios galimas sunkus arba mirtinas suzaoljimas ir (arba) materialine zala.

Perspejimas. Nurodo pavojinga situacija, del kurios galimas lengvas arba vidutinis sužalojimas ir (arba) materialine Žala.

Būtina perskaityti ir laikytis

• Bendrieji pramonès saugos ir sveikatos reglamentai, 1910 dalis, OSHA 2206. Kur galima gauti: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402
  Salies ir vietinai reglamentai

ISPEJIMAS

• Naudodami jrankj, visada devekite gamintojo instrukcijas ir vietinius / salies standartus atitinkancias asmens saugos priemones.
• Irankio elektriné sauga užtikrinama tik naudojant originalius pagrindo diskus.
• Nenaudokite elektrinio jrankio, jei esate pavargé arba paveikti narkotiniu medziagu, alkoholio ar medikamento.
  Perskaitykite apdirbamo pavirsius medziagu saugos duomenu lapa (MSDS).
• Naudokite jrankj su dulkiq nusiurbimo prietaisu. Tinkamas dulkiq nusiurbimo prietaisas sumazina pavojingu dulkiq kiekj.
• Nesistenkite siekti per toli. Operatorius visada turi tvirtai stoveti ant tvirto pagrindo ir gerai laikyti jrankj.
• Nedevekite laisvos aprangos arba papuosalu. Ziurekite, kad plaukai, apranga ir pirstinés nepatektu prie judanciu daliu. Judancios dalys gali jtraukti laisva apranga, papuosalus ar ilgus plaukus.
• Jei dirbdami jauciate fizin' plastakos / rie so diskomforta, baikite darba ir kreipkites i medikus. Del monotonisko darbo, judesio ir ilgalaikes vibracijos poveikio gali buti suzalota plastaka, riesas ir ranka.
• Nenaudokite elektriniğ irankiu sprogioe aplinkose, pvz., kur yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinai irankiai sukelia kibirkstis, kurios gali uzdegti dulkes ar garus.

PERSPEJIMAS

• Pries priungdami jrankj prie maitinimo saltinio, nuimkite pado verzliaraktj.
• Darbo vieta turi buti švari ir gerai apsviesta.
• Visada uztikrinkite, kad ruosinys, kuris bus slifuojasms, gerai pritvirtintas.
• Pries keisdami abrazyva, visada atjunkite maitinimo šaltinj. Isitikinkite, kad abrazyvas gerai sucentruotas ir tvirtai pritvirtintas prie disko pagarindo.
• Kai naudojate elektrinj jrankj, vaikai ir pašaliniai asmenys turi laikytis atokiai. Del blaskymo galite prarasti jrankio kontrole.
• Visada laikykites darbo saugos. Niekada neneškite, nelaikykite ir nepalikite jrankio be priežiūros, kai prijungtas maitinimo šaltinis.
• Naudodami saugokites, kad besisukantis diskas neužkliudytu ranku.
• Neleiskite, kad jrankis veiktu laivaja eiga, nesieme atsargumo priemoniu, kurios apsaugo salia esancius asmenis arba daiktus atsijungus abrazyvui ar disko pagrindui.

• Pries naudodami ši jrankj perskaitykite visas instrukcijas. Visi operatoriali turi buti išmokyt i tinkamai, saugiai naudoti jrankj.
• Visus technines prieziuros darbus turi atlikti i smokyti darbuotojai. Dél remonto kreipkités i igaliotaji „Mirka" technines prieziuros centra.
• Visada naudokite jrankius su liekamosios srovès prietais (RCD), kurio nominali liekamoji srovè yra 30 mA ar măziau.
• Maitinimo lizdas ir juntgis yra ne IEC prietaisj juntgys. Naudokite tik originalu „Mirka" maitinimo laida „Mirka" maitinimo laida galima jsigyi iš „Mirka" prekybos atstvo.
• Reguliariai tikrinkite, ar nesusidèvejo jrankis, disko pagrindas, maitinimo laidas ir jungtys.
• Valykite arba keiskite dulkiu nusiurbimo prietaiso surinkimo maielj kasdien. Dulkes gali lengvai užsiliepsnoti. Be to, maišelio valymas arba pakeitimas uztkrina optimalu veikima.
• Visada jsitikinkite, kad elektrinio jrankio specifikacjos atitinka maitinimo šaltinio specifikacijas (V, Hz).
• Imkitès atsargumo priemoniu, kad drabuziai, kaklaraisciai, plaukai, valymo skiautés ir pan. nepatektu i jrankio judancias dalis.
• Jei jrankis sugenda, nedelsdami nustokite naudoti ir pasirupinkite technine prieziura bei remontu.

Techninai duomenys

Mirka® DEROS 325CV 550CV 625CV 650CV 680CV 5650CV
Galia	250 W 250 W 350 W 350 W 350 W 350 W 350 W
Maitinimo tinklo jtampa	220-240 V kintamoji srovè	220-240 V kintamoji srovè	220-240 V kintamoji srovè	220-240 V kintamoji srovè	220-240 V kintamoji srovè	220-240 V kintamoji srovè	220-240 V kintamoji srovè
Greitis	4000-10000 sūk./min.	4000-10000 sūk./min.	4000-10000 sūk./min.	4000-10000 sūk./min.	4000-10000 sūk./min.	4000-10000 sūk./min.	4000-10000 sūk. / min.
Orbita	2,5 mm (3/32 col.)	5,0 mm (3/16 col.)	5,0 mm (3/16 col.)	2,5 mm (3/32 col.)	5,0 mm (3/16 col.)	8,0 mm (5/16 col.)	5,0 mm (3/16 col.)
Disko pagrindo dydis	Ø 77 mm (3 col.)	Ø 77 mm (3 col.)	Ø 125 mm (5 col.)	Ø 150 mm (6 col.)	Ø 150 mm (6 col.)	Ø 150 mm (6 col.)	Ø 125 / 150 mm (5 col./6 col.)
Svoris	0,8 kg (1,8 svar.)	0,8 kg (1,8 svar.)	1,0 kg (2,2 svar.)	1,0 kg (2,2 svar.)	1,1 kg (2,4 svar.)	1,1 kg (2,4 svar.)	1,1 kg (2,4 svar.)
Apsaugos klase	I	I	I	I	I	I	I

Informacija apie triuksmaj ir vibracija

Vertes ismatuotos pagal EN 62841.

Mirka® DEROS	325CV	350CV	550CV	625CV	650CV	680CV	5650CV
Garso slègio lygis (LpA)	67 dB(A)	67 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)
Garso galios lygis (LwA)	78 dB(A)	78 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)
Garso matavimo paklaida K	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB
Vibracijos skleidimo verté \( a_h \) *	3,1 m/s2	3,3 m/s2	3,2 m/s2	2,4 m/s2	3,4 m/s2	3,5 m/s2	3,4 m/s2
Vibracijos skleidimo paklaida K *	2,0 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2

Specifikacijos gali buti pakeistos be išankstinio jspéjimo. Modeliai jvairiose rinkose gali skirtis.

• Lenteleje nurodytos vertés yra gautos islaboratoriniu tyrimu, atitinkanciu nurodytus kodeksus ir standartus, bet ju nepakanka norint jvertinti pavoju. Tam tikroje darbo vietoje i smatuotos vertes gali buti didesnés uz deklaruotasias. Faktinés poveikio vertés ir asmens patiriamo pavojaus arba Žalos lygis skiriasi kiekvienoje situacijoje ir priklauso nuo darbo aplinkos, asmens darbo budó, konkrecios medziagos, su kuria dirbama, darbo vietos konstrukcjos, poveikio laiko ir naudotojo fizines būklès., Mirka Ltd" neprisiima atsakomybés uz pasekmes, jeigu atliekant individualu rizikos vertinima yra vadovaujamasi deklaruotosiomis, o ne faktinemis poveikio vertémis.

Daugiau informacjos apie profesine sveikata bei sauga galima rasti siose interneto svetainese:

https://osha.europa.eu/en (Europa) arba http://www.osha.gov (JAV)

Tinkamas jrankio naudiojimas

Sio slifuoklio paskirtis - specialiai sukurtu abrzyvu slifuoti visu rushi medziagas: metala, mediena, akmenj, plastika ir kt. Nenaudokite sio slifuoklio jokiems kitiems darbams, isskyrus nurodytuosius, i is pradziu nepasitarse su gamintoju ar gamintoj igaliotuoju tiekèju. Nenaudokite disko pagrindu, kuriu darbinis greitis mažesnis nei 10 000 suk./min. laisvaja eiga. Naudokite tik originalius „Mirka" disko pagrindus, skirtus optimaliam veikimui su stabdžio sandarikliu uztkrinti. Niekada nemontuokite disko pagrindo be tarpinés poverzlès. Kiti disko pagrindai gali sumăinti nașumă ir del ju sustipres vibracija. Korpuso védinimo angos turi buti švarios ir neuždengtos, kadoras cirkuliotu. Bet kokia technine prieziūra ar remonto darbus, kai reikia atidaryti variklio korpusa, gali atlikti tik igaliotasis technines prieziūros centras.

Darbo vietos

Irankis skirtas naudoti laikant rankose. Iranki visada rekomenduojama naudoti stovint ant tvirto pagrindo. Ji galima naudoti bet kokioje padetyje, bet pries tai operatorius turi taip atsistoti, kad tvirtai laikytu jranki rankomis ir gerai remtusi kojomis. Butina nepamirsti, kad slifuoklis del sukimo momento reakcijos gali iisprusti is ranku. Zr. skyreli "Naudojimo instrukcijos".

Darbo pradžia

Ispakave jrankj sitikinkite, kadjis veikia,yra visos dalys ir nebuvo pazeistas transportuojant. Niekada nenaudokite pazeisto jrankio.

Pries naudodami patikrinkite, ar disko pagrindas tinkamai pritvirtintas ir priverztas. Prijunkite maitinimo laida prie slifuoklio. Prijunkite maitinimo laida prie jeminto lizdo (220-240 V kintamoji srove, 50/60 Hz).

Kad galétumépasinaudoti maksimalia sio jrankio galia,rekomenduojama naudoti jj su „Mirka“ dulkiu nusiurbimo prietaisu (ar kitu tinkamu dulkiu nusiurbimo prietaisu) ir „Mirka“ tinklinio slifavimo gaminiais „Mirka“ slifuokliu, tinklinio slifavimo gaminiu ir „Mirka“ dulkiu nusiurbimo prietausu derinimas yra „Mirka“ slifavimo be dulkiu sprendimu pagrindas.

Šlifuoklio maitinimo laidas prijungiamas prie maitinimo šaltinio dulkiu nusiurbimo prietaiso prikeyje. Prijungus Šlifuoklio maitinimo laida prie dulkiu nusiurbimo prietaiso lizdo, galima naudoti dulkiu nusiurbimo prietaiso automatinio paleidimo fungcija.

Naudiojimo instrukcijos

• Irankis naudotinas kaip rankinis. Irankj galima naudoti bet kurioje padetyje. Pastaba! Paleidus galima šlifuuklio reakcija del sukimo momento.
• Isitikinkite, kad šlifuoklis ijsjungtas. Pasirinkite tinkama abrazyvá ir pritvirtinkite jj prie disko pagrindo. JSitikinkite, kad abrazyvas yra disko pagrindo centre. Kad veiktu optimalai, rekomenduojame naudoti „Mirka“ disko pagrinda in „Mirka“ tinklinio šlifavimo gaminj.
• Junkite šlifuoklj, paspausdami jjungimo / išjungimo mygtuka (1 pav.). Šlifuoklio šviesos diodas (deşinysis) užsidega Žalj spvala.
  Dabar slifuoklj galima paleisti paspaudziant svirtj.
  Reguluoant svirties padetj, greitj galima reguluioti nuo 4 000 iki maksimaliy sukiu per minute.
• Maksimalu suki per minute skaiciu galima regulioti spaudziant mygtukus RPM+ arba RPM- (zr. 1 pav.). Kiekvienu paspaudimu greitis padinamas arba sumazinamas 1000 suki per minute, kol pasiekiamos ribos. Sukiai per minutgali buti reguliuomi nuo 4000 iki 10 000 suk./min.
• Irankj galima naudoti dviem greicio valdymo rezimais. Numatytoju rezimu greitj galima reguluoti tiesiskai, keiciant svirties padetj. Kitu rezimu veikiancjo jrankio greitis buna pastovus (nustatyas maks. sukij per minutekaicius). Irankio valdymo rezimai periungiami vienu metu spaudziant myqtukus RPM+ ir RPM-.
• Kai norite slifuoti, visada iš pradži priglauskite jrankj prie darbinio pavirsiaus, tada jj junkite. Priesustabdydami jrankj visada atitraukite jj nuo darbinio pavirsiaus. Taip neisskaptuosite darbinio pavirsiaus del per didelio abrazyvo greicio.
  Baige slifuoti, ijsjunkite slifuokl paspausdami jungimo / isjungimo mygtuka. Dabar slifuoklio sviesos diodas (desinysis) issijungia.

"Bluetooth"

Šiame jrankyje veikia „Bluetooth®" mazes energijos technologija, todél galima prisijungti prie programos, kurić naudojant galima pasiekti papildomas jrankio funkcijas. Jei reikia daugiau informacijos apié programos funkcijas ir tai, ar ji pasieklama jusú šalyje, apsilankykite adresu www.mirka.com.

Akyvinkite,Bluetooth" funkcjja savo Mirka® DEROS jrankyje, kaip nurodyta toliau.

1. Prijunkite maitinimo laida prie maitinimo tinklo lizdo.
2. Paspauskite ir laiky kite paspaude mygtukrpm+, kol jungiate jrankj mygtukOn/Off" (jungti / ijsjungti).
3. Užsidega kairysis sviesos diodas (žalias); tai reškia, kad „Bluetooth“ funkcija aktyvi.
4. "Bluetooth" funkcija ijsjungiama, kai jrankis atjungiamas nuo maitinimo tinklo lizdo.

PASTABA! Jei programa nejdiegta arba nepasiekiama jus syluy,Bluetooth" fungcija nebus aktyvinta.

Zodinis zenklas, "Bluetooth"ir logotipai yra registruotieji prekiq zenklai, priklausantys, "Bluetooth SIG, Inc., Mirka Ltd" siuos zenklus naudoja pagal licencija. Kiti prekiq zenklai ir prekiniai pavadinimai yra atitinkamu savininku nuosavybe.

Techniné priežiūrā

Pries atlikdami technine prieziura visada atjunkite nuo maitinimo saltinio! Naudokite tik originalias „Mirka" atsargines dalis!

Disko pagrindo keitimas

1. Jiskite pagrindo verzliaraktj tarp disko pagrindo ir stabdzio sandariklio, kad laikytu suklio verzle.
2. Noredami nuimti disko pagrindä sukite ji prieš laikrodžio rodykje.
3. Pritvirtinkite ir priveržkite nauja disko pagrindu su poverzlémis.
4. Nuimkite pagrindo verzliaraktj.

Pagrindo apsauga

"Mirka" pagrindo apsaugos skirtos pagrindo diskui apsaugoti, kadjis nesusidèvétu ir nejtruktu, kai slifuojama stipriai in nepertraukiamai naudojan tinklinius gaminius. Sios nebrangios pagrindo apsaugos, dedamos tarp pagrindo disko ir slifavimo disko, turi buti regulariai keiciamos. Naudojan pagrindo apsaugas, prailginama pagrindo disko naudojimo trukme.

Stabdžio sandariklio keitimas

PASTABA! Jei dulkiu nusiurbimo sistemoje bus per daug vakuumo, stabdžio sandariklis gali veikti netinkamai.

1. Nuimkite disko pagrind, kaip aprsyta toliau.
2. Istraukite sena stabdizio sandariklj is jo griovelio.
3. Jdekite nauja stabdzio sandariklj grioveli.
4. Jdekite disko pagrinda, kaip aprsyta toliau.
5. Patikrinkite stabdžio sandariklio veikimä. Keičiant poveržliu tarp suklio ir disko pagrindo skaičiu, galima reguliuoti stabdžio sandariklio poveikj.

Tolesné techniné priežiūra

Technine prieziura visada turi atliki i smokyti darbuotojai. Kad galiotu jrankio garantija ir butu uztikrinta optimali jrankio sauga ir veikimas, technine prieziura turi atliki igaliotasis „Mirka" technines prieziuros centras. Kad suzinotumete, kur yra artimiausias igaliotasis „Mirka" technines prieziuros centras, kreipkites „Mirka" kientu aptarnavimo skyriu arba „Mirka" prekybos atstova.

Požymis Galma priežastís Sprendimas
Šlifuoklio sviesos diodas (dešinysis) mirksi raudonai ir Žaliai.	Prijungta prie netinkamos jtamos maitinimo tinklo lizdo.	Prijunkite šlifuoklj prie maitinimo tinklo lizdo, atitinkancio nominália jrankio jtampa.
ljungus nešviečia šlifuoklio sviesos diodas (dešinysis).	Maitinimo laidas gali būti netinkamai prijungtas prie šlifuoklio arba maitinimo tinklo lizdo.	Prijunkite jj tinkamai.
Šlifuoklio sviesos diodas (dešinysis) sviečia raudonai, o šlifuoklis veikdamas sulétëja iki 4 000 sūk./min.	Šlifuoklis pernelyg jkaito. Ilgalaíkě apkrova yra per didelè.	Kuriam laikuisumažinkite šlifuoklio akrová irjis vél pagreités.
Šlifuoklio sviesos diodas (dešinysis) sviečia raudonai, o sūkiu per minute skaicius siek tieksumažëja.	Trumpalaiké apkrova yra per didelè.	Sumažinkite akrová irsviesos diodo (dešinysis) spalva automatistkai pasikeis j Žaliq.
Stabdžio sandariklis neveikia.	Susidèvèjës stabdžio sandariklis arba pažeistas suklio guolis.	Jei reikia, patikrinkite ir pakeiskite stabdžio sandariklj ar suklio guoli.
Šlifuokliui nustojus veikti, sviesos diodas (dešinysis) švlčia raudonai.	Dél aukštos temperatúros jrankis veikia saugos režimu.	Palaukite, kol jrankis ATVès.

Utilizavimo informacija

PAVOJUS

Senu prietaisu utilizavimo rekomendacijos. Nutraukite senu elektriniu jrankiu maitinimo laidag, kad ju nebutu jmanoma jjungti. Tik ES salims. Neismeskite elektriniu jrankiu kartu su buitinemis atliekomis. Pagal Europos Sajungos direktyvas 201/65/EB, 2015/863/ES ir 2012/19/ES del elektrinés ir elektronínes jrangos salinimo bei nacionalinj jstatyma elektrinius jrankius, kuriu eksploatacijos laikas baigési, reikia surinki atskirai ir atiduoti i aplinka sauganca perdirbimo jmone.

Vibracijos sumažinimas šlifuojant su disko apsauga ar tarpine detale

Kai slifuojant naudojama pagrindo apsauga ar tarpine detale, sjaranka gali padidinti vibracijos lygi. Mirka" jrankis turi ypatybe, leidzianci sumazinti vibracija. Noredami sumazinti vibracija, kuri gali atsirasti naudojant pagrindo apsaugarba tarpine detale, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Atjunkite maitinimo laida.
2. Nuimkite disko pagrinda.
3. Uzdekite seisiabriaunes verzles ir varztus pagal informacija toliau pateiktoje lenteleje, priverzkite 2 Nm jega.

PASTABAI Jei slifuoklis naudojamas su pastorinta slifavimo pado tarpine, rekomenduojama sukius apriboti iki 7000 aps/min.

Pavyzdys

1. Parengtos naudoti masinos konfiguracija

2.Masinoskonfiguracija naudoti su pagrindo apsauga ar tarpine detale.

3. Parengtos naudoti masinos konfiguracija

4.Masinoskonfiguracija naudoti su pagrindo apsauga ar tarpine detale.

Modelis Paveikslas Parengimo naudoti sqranka

		Varžtas Šešiabriauné veržlé
		ABCDEABCDE
550	1	-	X	X	-	-	-	-	-	-	-
625	1	-	X	X	-	-	-	-	-	-	-
650	1	-	X	X	-	-	-	-	-	-	-
680	3	-	X	-	X	X	-	-	-	-	-
5650	1	-	X	X	-	-	-	-	-	-	-

Modelis Paveikslas Pado apsaugos ar tarpinés detales sqranka

Atbilstibas deklaracija