DEROS 325CV - Triturador Mirka - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DEROS 325CV Mirka

pt | br Instruções de operação 206

Informação par darbarika UTILIZACiju

BISTAMI!

levrojiet nolietotu ieriču utilizacijas vadlinijas. Padariet nolietotos elektroinstrumentus neizmantojamus, nonemot strāvas kabeli. Tikai ES valstim. Neizmetiet elektroinstrumentus majsaimniecibas atkritumos. Nemot vera Eiropas direktivas 2011/65/EK, 2015/863/ES un 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekartu atkritumiem un levojot atbilstošus attiecigas valsts normativos aktus, nolietotie elektroinstrumenti jasavac atseviški un janogadā videi draudziga pärstrades uzne mumā.

Informacija par vibracijas samazinăšanu, kad slipeşanai izmanto pamatnes aizsargu vai starpvirsmu

Kad slipesanai izmanto pamatnes aizsargu vai starpliku, vibracijas limenis var palielinaties. Mirka darbariks ir aprikots ar funkciju, kas lauj samazinat so vibraciju. Lai samazinatu vibraciju, kas var rasties, slipesanai izmantojot pamatnes aizsargu vai starpliku, veiciet talak noraditas daribas.

1. Atvienojiet strāvas kabeli.
2. Nonemiet pamatnes paliktni.
3. Uzstadiet sestura uzgrieznus un skruves saskaanar talak redzamo tabulu un pievelciet lidz 2 Nm.

PIEZIME. Ja slipmasina tiek izmantota kopar starpliku, atrumu ieteicams iestatit ne lielaku par 7000 rpm.

Piemers

As instruções de operação incluem:

Visão ampliada, lista de peças, Declariação de conformidade, Importante, Advertência, Cuidado, Avisos de segurança adiconais, Tabela de dados téncios, Informações sobre ruido e vibração, Uso adequado da ferramenta, Estações de trabalho, Como começar, Instruções de operação, Bluetooth, Manutenção, Substituição do suporte de apoio, Substituição da vedação do freio, Manutenção adicional, Guia de solução de problemas, Informações sobre o descarte, Reduzão de vibrações ao lixar com oprotetor de suporte ou com interface.

Tradução das instruções originais. Reservamo-nos o direito de fazer alterações neste manual sem征求意见.

Important

Leia estas instruções de segurança e operação com atenção antes de instalar, operar ou realizar manutenção esta ferramenta. Guarde estas instruções em um local seguro e de fácil accesso.

Equipamento de segurarça individual exigido

Leia o manual do operador

Utilize oculos de segurarca

Utilize proteção auricular

Utilize luvas de segurarca

Utilize mascarafacial

Advertência: Possível situação de risco que pode resultar em morte ou lesão grave e/ou em danos à propriedade.

Cuidado: Possível situacao de risco que pode resultar em lesoes de很小a ou media gravidade e/ou em danos a propriedade.

Leia e mantenha a conformidade com

• Regulamentoções gerais sobre seguranca e saude no setor, Parte 1910, OSHA 2206, disponivel em: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402
• Regulamentoações estaduais e locais

ADVERTÊNCIA

• Ao usar esta ferramenta, sempre utilize a proteção individual de segurar arequireira em conformidade com as instruções do fabricante e as normas locais/nacionais.
• A segurará elétrica da ferramenta somente é assegurada por meio do uso de suportes de apoio originais.
• Não utilize uma ferramentaétrica caso esteja cansado ou sob a influência de drogas, alcool ou medicamentos.
• Leia a Ficha de dados de segurarca dos materiais (Materials Safety Data Sheet, MSDS) relativa a superficie de travailho.
• Utilize a ferramenta com extração de poeira. Uma unidade apropriadna de extração de poeira reduz a poeira nociva.
• Não se estique em excesso. O operador deve sempre permanecer em uma posicao segura com uma empunhadura firme e os pés assentados firmamente em um piso solido.
• Não utilize roupas ou joias excessively largas. Mantenha o casing, as roupas e as luvas afastados de peças moleis. Roupas e joias excessively largas ou casing comprido solto pode ser capturados por peças moveris.
• Caso experimente algo um desconforto fico na mao/pulso, pare de travaHare e procure assistencia medica. Lesoes nas mao, pulsos e braços podem resultar do travailho e movimento repetitivos e da exposiao excessiva a vibrações.
• Não opere ferramentas eletricas em atmosseras explosivas, como na presence de liquidos, gases ou poeiras inflamáveis. Ferramentas eletricas produzem fugulhas que podem provocar a igniação da poeira ou dos vapores.

CUIDADO

• Remova a chave para troca de discos antes de conectar a ferramenta à fonte de alimentação de energia.
• Mantenha a area de trabajo limpa e bem iluminada.
• Certifique-se sempre de que a peça a ser lixada está fixada com firmeza no local.
• Sempre desconecte a fonte de alimentacao de energia antes de trocar o abrasivo. Certificque-se de que o abrasivo está perfeitamente centralizzato e firmamente fixado ao suporte de apoio.
• Mantenha afastadas crianças e demais pessoas ao operar uma ferramenta elétrica. Distrações podem provocar a perda de controle da ferramenta.
• Sempre preste atenção à segurará do trabalho. Nunca transporte, guarde ou deixe a ferramenta desacompanhada com a fonte de alimentação de energia conectada.
• Mantenha asmos longo do suporte giratorio durante o uso.
• Não deixe que a ferramenta acelere livrente sem议事 precauções para proteger pessoas e objetivos proxies, caso o abrasivo ou o suporte de apoio se soltem.

Avisos de segurarca adicionais

• Leia todas as instruções antes de usar esta ferramenta. Todos os operadores devem ser Completely treinados quando à operação correta e segura esta ferramenta.
• Toda a manutenao deve ser realizada por una equipe treinada. Para obter assistencia, entre em conta com um centro de service autorizzato da Mirka.
• Sempre utilize as ferramentas com um dispositivo de corrente residual (residual current device, RCD) com uma corrente residual nominal de 30mA ou menos.
• A tomada eletrica e o conector são acopladores de aparelhos eletricos não IEC. Utilize aspas um cabo de alimentacao eletrica original da Mirka. O cabo de alimentacao eletrica da Mirka pode ser comprado em um revendedor autorizzato Mirka.
• Inspecione regularamente a ferramenta, o suporte de apoio, o cabo de alimentacao e as conexoes em busca de desgaste.
• Limpe ou substitua diariamente o saco de coleta do aspirador de po. A poeira pode ser altoamento combustivel. A limpeza ou a substituição do saco también garantue um desempinho ideal.
• Sempre assegure que as especificações da ferramentaétrica correspondem às da fonte de alimentação de energia (V, Hz).
• Cuide para evaporar que roupas, gravatas,soles,panos de limpeza, etc.,sejam capturados pelas peças moveris da ferramenta.
• Se a ferramenta parecer estar Functionando de forma incorreta, interrompa o uso imeditamente e providencia a manutenção e o reparo.

Dados技术和

Mirka® DEROS 325CV 350CV 550CV 625CV 650CV 680CV 5650CV
Potência	250 W 250 W 350 W 350 W 350 W 350 W
Tensãoétrica	220-240 VCA 220-240 VCA 220-240 VCA 220-240 VCA 220-240 VCA 220-240 VCA
Velocidade	4.000-10.000 rpm 4.000-10.000 rpm 4.000-10.000 rpm 4.000-10.000 rpm 4.000-10.000 rpm 4.000-10.000 rpm
Orbita	2,5 mm (3/32 pol.)	5,0 mm (3/16 pol.)	5,0 mm (3/16 pol.)	2,5 mm (3/32 pol.)	5,0 mm (3/16 pol.)	8,0 mm (5/16 pol.)
Tamanho do suporte de apoio	Ø 77 mm (3 pol.)	Ø 77 mm (3 pol.)	Ø 125 mm (5 pol.)	Ø 150 mm (6 pol.)	Ø 150 mm (6 pol.)	Ø 125 / 150 mm (5 pol./6 pol.)
Peso	0,8 kg (1,8 lbs.)	0,8 kg (1,8 lbs.)	1,0 kg (2,2 lbs.)	1,0 kg (2,2 lbs.)	1,1 kg (2,4 lbs.)	1,1 kg (2,4 lbs.)
Grau de proteção	|||||||

Informações sobre ruido e vibração

Os values medidos são determinados de acordo com a norma EN 62841.

Mirka® DEROS	325CV	350CV	550CV	625CV	650CV	680CV	5650CV
Nivel de pressão sonora (Lpa)	67 dB(A)	67 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)
Nivel de potência sonora (Lpi)	78 dB(A)	78 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)
Incerteza de medicação de som K	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB
Valor de emissão de vibrazione a*	3,1 m/s2	3,3 m/s2	3,2 m/s2	2,4 m/s2	3,4 m/s2	3,5 m/s2	3,4 m/s2
Incerteza de emissão de vibrazione K*	2,0 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2

As especificações está sujeitas a alterações sem avis prévio. A série de modelos pode variar consoante o mercado.

• Os values informados naabela são derivados de testes de laboratório em conformidade com os)códigos e padrões declarados e não são suficientes para a avaliação dos riscos. Os values medidos em um local de trabalho especifico poderao ser mais altos do que os values declarados. Os values de exposicao real e a quantidade de risco ou dano vivenciados por um individuo são exclusivos de cada situação e dependem do ambiente ao redor, da forma como o individuo opera a maior, do material especialico送给 travailhado, do desinho da estaçao de travailho e do tempo de exposicao e da condição física do usuario. A Mirka Ltd não aceita nenhuma responsabilitadepelas consequencesdo uso dos values declarados em vez dos values de exposicao reais para qualquer avaliacao de riscos individuais.

Outras informações sobre saude e segurarca occupacionais poder ser obtidas nos sites a seguir: https://osha.europa.eu/en (Europa) ou http://www.osha.gov (EUA)

Uso adequado da ferramenta

Esta lixadeira foi projetada para lixar todos os temas de materiais, ou seja, metais, madeira, pedra, plástico, etc., using abrasivos destinados para esta finalidade. Não use esta lixadeira para nenhuma other finalidade às em designação sem consultar o fabricante ou o fornecedor autorizzato do fabricante. Não use suportes de apoio que tenham um velocidade operacional inferior a 10.000 rpm de velocidade livre. Utilize aspenas suportes de apoio originais da Mirka projetados para Oferecer um desempenho ideal com a vedação do freio. Nunca monte um suporte de apoio sem uma arruela espacadora. Outros suportes de apoio podem reduzir o desempenho e fazer a vibração. As saidas de ar de resfriamento do compartmento devem ser mantidas limpas e sem obstruções para garantir a circulacao do ar. Qualquer trabalho de manutençao ou reparo que exija abertura do compartmento do motor deve ser realizado semente por um centro de service autorizzato.

Estações de trabalho

A ferramenta destină-se a ser operada como uma ferramenta portátil. Recomenda-se que a ferramenta está sempre usada sobre uma estrutura solida. Ela pode estar em qualquer posicao, mas antes do uso, o operador deve estar em uma posicao segura com uma empunhadura e base firmes, e estar ciente de que a lixadeira pode desenvolver uma reacao ao torque. Consulta a�� "Instruções de operacao".

Comovenir

Ao desembalar a ferramenta, certificque-se de que esteja intacta, completeness e que não tenha sido danificada durante o transporte. Nunca use uma ferramenta danificada.

Antes de使用者, verifie que o suporte de apoio está instalado e fixado corretamente. Conecte o cabo de alimentacao a lixadeira. Conecte o cabo de alimentacao a uma tomada aterrada (220-240 VCA, 50/60 Hz).

Para obter o maior desempenho esta ferramenta, é recomendado o uso da mesma com o aspirador de po Mirka (ou com outra unidade de extração de poeira adequada) e com produits Mirka para lixamento emanela livre de po. A combinação de lixadeiras Mirka, produits para lixamento emanela livre de po e do aspirador de po Mirka é a base das soluções de lixamento sem poeira da Mirka.

O cabo de alimentação da lixadeira é conectado à redeétrica na parte dianteira do aspirador de po. Ao conectar o cabo de alimentação da lixadeira à tomada no aspirador de po, é possível fazer a funcção de partida automatica do aspirador de po.

Instruções de operação

• A ferramenta destinata-se a ser operada como uma ferramenta portátil. A ferramenta pode ser realizada em qualquer posicao. Observacao! A lixadeira pode desenvolver uma reao ao torque quando ligada.
• Certifique-se de que a lixadeira esteja desligada. Selecione um abrasivo adequado e fixo no suporte de apoio. Certifique-se de que o abrasivo está centralizzato no suporte de apoio. Para que se obtenha um desempinho ideal, recomendamos um suporte de apoio Mirka e produits Mirka paralixamento em tela livre de po.
• Ligue a lixadeira pressionando a chave Liga/Desliga, figura 1. O LED (direito) da lixadeira ficaré verde.
  A lixadeira pode ahora ser iniciada pressionando a alavanca.
• A velocidade pode ser ajustada entre 4.000 e a rpm maior por meio de se alterar a posicao da alavanca.
• A rpm Tmaxima pode ser ajustada pressionando-se RPM+ ou RPM- (Figura 1). A cada vez que se pressiona, a velocidade aumento ou diminui em 1.000 rpm até que atinja os limites. A rpm pode ser ajustada entre o intervalo de 4.000 a 10.000 rpm.
• A ferramenta tem其所 modos de controle de velocidade. No modo padi, a velocidade pode ser ajustada linearamente ao alterar a posicao da alavanca. No other mode, a velocidade permanece fixa na rpma maxima definida quando a ferramenta está funcaoando. Quando as teclas RPM+ e RPM- sao pressionadas simultaneamente, a ferramenta alterna entre os其所 modos de controle.
• Ao lixar, sempre coloque a ferramenta sobre a superficie de trabajo antes de ligá-la. Sempre retire a ferramenta da superficie de trabajo antes de desligá-la. Isso evitará o cinzelamento da superficie de trabajo devo ao excesso de velocidade do abrasivo.
• Ao terminar de lixar, desligue a lixadeira pressionando a chave Liga/Desliga. O LED (direito) da lixadeira desligar.

Bluetooth

Esta ferramenta está equipada com a Tecnologia de baixa energia Bluetooth® e pode ser connectada a um aplicativo a partir do qual é possível acessar funcionalidades adcionais da ferramenta. Para obter mais informacoes sobre a funcionalidade do aplicativo e se o mesmo se encontrar disponible em seu País, navegue até www.mirka.com.

Atve o Bluetooth em seu Mirka® DEROS da segunte maneira:

1. Conecte o cabo de alimentacao a tomada da rede eltrica.
2. Pressione e mantenha pressionado o botão rpm+ enquanto liga a ferramenta com o botão Liga/Desliga.
3. O LED esquerdo acende (verde) para indicar que o Bluetooth está ativo.
4. O Bluetooth é desativado quando a ferramenta é disconnectada da tomada da rede electrica.

OBSERVACAO! Se o aplicativo não estiver instalado ou se não estiver disponible em seu País, o Bluetooth não deve ser ativado.

A marca e os logotipos daPALavra Bluetooth®sao marcas commerciais registradas de proprietade da Bluetooth SIG, Inc., e qualquer uso de tais MARCAS pela Mirka Ltd é sob licença. Outras MARCAIS e nomes commerciais sao aqueles dos seu respecivos propriétarios.

Manutenção

Sempre desconecte da alimentacao antes de efetuar manutencao! Utilize apenas peças sobressalentes originais Mira!

Substituição do suporte de apoio

1. Insira a chave para troca de discos entre o suporte de apoio e a vedacao do freio para prender a porca do eixo.
2. Gire o suporte de apoio no sentido anti-horário para remove-lo.
3. Instale e aperte o novo suporte de apoio com arruelas.
4. Remova a chave para troca de discos.

Protetor de suporte

Os protetores de suporte da Mirka destinam-se a proteger o suporte de apoio contra desgaste e rasgamento quando se lixa de forma agressiva e continua com produits em tela. Esses protetores de suporte com custo acessivel, colocados entre o suporte de apoio e o disco de lixamento, devem ser trocados regularmente. Os protetores de suporte prolongam a vidautildo suporte de apoio.

Substituição daVEDAÇÃO do freio

OBSERVACAO! Muito vácuo no Sistema de extração de poeira pode provocar o mau functimento da vedação do freio.

1. Remova o所提供 de apoio como descririto anteriormente.
2. Puxe a vedação do freio antiga para fora da sua ranhura.
3. Instale a nova vedação do freio na ranhura.
4. Instale o suporte de apoio como descririto anteriormente.
5. Verifique o functiamento da vedação do freio. O efeito da vedação do freio pode ser ajustado por meio de se alterar o número de arruelas entre o eixo e o suporte de apoio.

Manutenção adicular

A manutenção sempre deve ser efetuada por pessoal treinado. Para fazer a garantia da ferramenta em vigor e assegurar a segança e funcaoamento ideais da mesma, a manutenção sempre deve ser efetuada por um centro de service autorizzato da Mirka. Para localizar o seu centro de service autorizzato da Mirka, entre em conta com a central de atendimento da Mirka ou com o seu revendedor autorizzato Mirka.

Sintoma Possível causa Solutação
O LED (direito) da lixadeira pisca entre vermelho e verde.	Conectada a uma tomada elétrica com a tensão errada.	Conecte a lixadeira a uma tomada elétrica que corresponda à tensão nominal da ferramenta.
O LED (direito) da lixadeira não acende ao ligar.	O cabo de alimentação não está connectado adequately às lixadeira ou à tomada elétrica.	Conecte-o corretramente.
O LED (direito) da lixadeira está vermelho e a ferramenta diminui para 4.000 RPM ao lixar.	A temperatura da lixadeira está muito alta. Carga muito pesada por muito tempo.	Reduza a)carga da lixadeira por elesmomentos e ela deve aceleran novamente.
O LED (direito) da lixadeira está vermelho e a RPMuí levemente reduzida.	Carga muito pesada por pouco tempo. Utilize uma)carga mai leve e o LED (direito) ficaré verde automaticamente.
AVEDAZIONdo freio não funciona. VEdAZIONdo freio gasta ou mancal do eixo danificado.	Inspecione e substitua a vedação do freio ou o mancal do eixo se necessário.
A lixadeira parou e o LED (direito) está vermelho.	A ferramenta está em modo de segurançadevido à alta temperatura.	Aguarde até que a ferramenta tenha resfiado.

Informações sobre o descarte

PERIGO

Diretrizes de descarte para apareiros eletricos antigos. Faça com que ferramentas eletricas desnecessarias fiquem inutilizaveis por meio de remove o cabo de alimentação. Somente para paises da UE. Não descarte ferramentas eletricas juntamente com o lixo dométrico. De acordo com as diretivas europeias 2011/65/CE, 2015/863/UE e 2012/19/UE, relativas a resíduos de equipamentos eletricos e eletrônicos e à sua implementação em conformidade com a leição Nacional, as ferramentas eletricas que atingiram o fim de sua vidautildevem ser coletadas separadamente e encaminhadas a uma unida de reciclagem compatível com o ambiente.

Reducao de vibrações ao lixar com o protetor de suporte ou com interface

Quando é realizado umprotetordusporeto interfacapara lixar,essa estrutura poda augmentar o nivel de vibrações. A ferramenta Mirka possui um recurso que permite reduzir essas vibrações.Para reduzir as vibrações que podem ocorro. quando seutiliza umprotetordusporeto interface,sigos passos a seguir:

1. Desconecte o cabo de alimentacao.
2. Remova o所提供 de apoio.
3. Acrescente porcas hexagonais e parafusos conforme aabela a seguir, aperte a 2 Nm.

NOTA! Se a boa de lixar é usada com uma interface, recomenda-se fazer a velocidade a um maior de 7000 rpm.

Exemplo

1. Configuração da区管委会 tal como vem de fabrica.

1. Configuração da区管委会 tal como vem de fabrica.

1. Configuração da区内a para o uso com protetor de suporte ou interface.

1. Configuração da区内a para o uso com protetor de suporte ou interface.

Modelo Imagem Configuração como vem de fabrica

	Parafuso Porca hexagonal
	ABCDE ABCDE
550 1 - XX - - - - - -
625 1 - XX - - - - - -
650 1 - XX - - - - - -
680 3 - X - XX - - - - -
5650 1 - XX - - - - - -

Modelo Imagem Configuração paraprotetorde suporte/interface

550 2XXXX--XXX--
625 2-XX--XX--
650 2XXXX--XXX--
680 4XXXXXX------
5650 2XXXX--XXX--

Declaratie de conformitate

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finlanda

Declaração de conformidade

Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finlandia

Declaramos sob{nossa unica responsabilitad que os produits Mirka® DEROS Lixadeira Orbital Aleatoria Elétrica de 77 milimetros (3 pol.), 125 mm (5 pol.) e de 150 mm (6 pol.) e 10,000 rpm (Consulte aabela "Dados&Tecnicos" sobre o Modelo específico) aos quais se refere esta declaração, está em conformidade com os seguients padrões ou outros documents normativos: EN 62841-1:2015, 62841-2-4:2014, EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, 61000-3-3:2013, EN 300 328 V1.9.1, EN 301 489-1 V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1 em conformidade com os regulamentos 2006/42/CE, 2011/65/UE, 2014/53/UE.

Jeppo, 13/08/2020

Local e data de emissao

MIRKA

As instruções de operação incluem:

Visão ampliada, lista de peças, Declariação de conformidade, Importante, Advertência, Cuidado, Avisos de segurança adiconais, Tabela de dados téncios, Informações sobre ruido e vibração, Uso adequado da ferramenta, Estações de trabalho, Como começar, Instruções de operação, Bluetooth, Manutenção, Substituição do suporte de apoio, Substituição da vedação do freio, Manutenção adicional, Guia de solução de problemas, Informações sobre o descarte, Reduzão de vibrações ao lixar com oprotetor de suporte ou com interface.

Tradução das instruções originais. Reservamo-nos o direito de fazer alterações neste manual sem avis prévio.

Important

Leia estas instruções de segurança e operação com atenção antes de instalar, operar ou realizar manutenção esta ferramenta. Guarde estas instruções em um local seguro e de fácil accesso.

Equipamento de segurarça individual exigido

Leia o manual do operador

Utilize oculos de segurarca

Utilize proteção auricular

Utilize luvas de segurarca

Utilize mascarafacial

Advertência: Possível situação de risco que pode resultar em morte ou lesão grave e/ou em danos à propriedade.

Cuidado: Possível situacao de risco que pode resultar em lesoes de很小a ou media gravidade e/ou em danos a propriedade.

Leia e mantenha a conformidade com

• Regulamentoções gerais sobre segurança e�� do setor, Parte 1910, OSHA 2206, disponível em: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402
• Regulamentoções estaduais e locais

ADVERTÊNCIA

• Ao usar esta ferramenta, sempre utilize a proteção individual de segurar arequireira em conformidade com as instruções do fabricante e as normas locais/nacionais.
• A segurarça elétrica da ferramenta somente é assegurada por meio do uso de suportes de apoio originais.
• Não utilize uma ferramentaétrica caso esteja cansado ou sob a influência de drogas, alcool ou medicamentos.
• Leia a Ficha de dados de segurarca dos materiais (Materials Safety Data Sheet, MSDS) relativa a superficie de travailho.
• Utilize a ferramenta com extração de poeira. Uma unidade apropriadna de extração de poeira reduz a poeira nociva.
• Não se estique em excesso. O operador deve sempre permanecer em uma posicao segura com uma empunhadura firme e os pés assentados firmamente em um piso solido.
• Não utilize roupas ou joias excessively largas. Mantenha o casing, as roupas e as luvas afastados de peças moleis. Roupas e joias excessively largas ou casing comprido solto pode ser capturados por peças moveris.
• Caso experimente algo um desconforto fico na mao/pulso, pare de travailhar e procure assistencia medica. Lesoes nas mao, pulsos e braços podem resultar do trabalho e movimento repetitivos e da exposicao excessiva a vibrações.
• Não opere ferramentas eletricas em atmosseras explosivas, como na presence de liquidos, gases ou poeiras inflamáveis. Ferramentas eletricas produzem fugulhas que podem provocar a igniação da poeira ou dos vapores.

CUIDADO

• Remova a chave para troca de discos antes de conectar a ferramenta à fonte de alimentação de energia.
• Mantenha a area de trabalho limpa e bem iluminada.
• Certifique-se sempre de que a peça a ser lixada está fixada com firmeza no local.
• Sempre desconecte a fonte de alimentacao de energia antes de trocar o abrasivo. Certificque-se de que o abrasivo está perfeitamente centralizzato e firmamente fixado ao suporte de apoio.
• Mantenha afastadas crianças e demais pessoas ao operar uma ferramenta elétrica. Distrações podem provocar a perda de controle da ferramenta.
• Sempre preste atenção à segurará do trabalho. Nunca transporte, guarde ou deixe a ferramenta desacompanhada com a fonte de alimentação de energia conectada.
• Mantenha asmos longo do suporte giratorio durante o uso.
• Não deixe que a ferramenta acelere livrente semolar precauções para proteger pessoas e objetos proxies, caso o abrasivo ou o suporte de apoio se soltem.

Avisos de segurarca adicionais

• Leia todas as instruções antes de usar esta ferramenta. Todos os operadores devem ser Completely treinados quando à operação correta e segura esta ferramenta.
• Toda a manutenção deve ser realizada por uma equipe treinada. Para obter assistência, entre em conta com um centro de service autorizzato da Mirka.
• Sempre utilize as ferramentas com um dispositivo de corrente residual (residual current device, RCD) com uma corrente residual nominal de 30mA ou menos.
• A tomada eletrica e o conector são acopladores de aparelhos eletricos não IEC. Utilize aspenas um cabo de alimentacao eletrica original da Mirka. O cabo de alimentacao eletrica da Mirka pode ser comprado em um revendedor autorizzato Mirka.
• Inspecione regularamente a ferramenta, o suporte de apoio, o cabo de alimentacao e as conexoes em busca de desgaste.
• Limpe ou substitua diariamente o saco de coleta do aspirador de po. A poeira pode ser altoamento combustivel. A limpeza ou a substituição do saco también garantue um desempinho ideal.
• Sempre assegure que as especificações da ferramentaétrica correspondem às da fonte de alimentação de energia (V, Hz).
• Cuide para evaporar que roupas, gravatas,soles,panos de limpeza, etc.,sejam capturados pelas peças moveris da ferramenta.
• Se a ferramenta parecer estar Functionando de forma incorreta, interrompa o uso imeditamente e providencia a manutenção e o reparo.

Dados技术和

Mirka® DEROS 325CV 350CV 550CV 625CV 650CV 680CV 5650CV
Potência	250 W 250 W 350 W 350 W 350 W 350 W
Tensãoétrica	220-240 VCA 220-240 VCA 220-240 VCA 220-240 VCA 220-240 VCA 220-240 VCA
Velocidade	4.000-10.000 rpm 4.000-10.000 rpm 4.000-10.000 rpm 4.000-10.000 rpm 4.000-10.000 rpm 4.000-10.000 rpm
Orbita	2,5 mm (3/32 pol.)	5,0 mm (3/16 pol.)	5,0 mm (3/16 pol.)	2,5 mm (3/32 pol.)	5,0 mm (3/16 pol.)	8,0 mm (5/16 pol.)
Tamanho do suporte de apoio	Ø 77 mm (3 pol.)	Ø 77 mm (3 pol.)	Ø 125 mm (5 pol.)	Ø 150 mm (6 pol.)	Ø 150 mm (6 pol.)	Ø 125 / 150 mm (5 pol./6 pol.)
Peso	0,8 kg (1,8 lbs.)	0,8 kg (1,8 lbs.)	1,0 kg (2,2 lbs.)	1,0 kg (2,2 lbs.)	1,1 kg (2,4 lbs.)	1,1 kg (2,4 lbs.)
Grau de proteção	|||||||

Informações sobre ruido e vibrazione

Os values medidos são determinados de acordo com a norma EN 62841.

Mirka® DEROS	325CV	350CV	550CV	625CV	650CV	680CV	5650CV
Nivel de pressão sonora (Lpa)	67 dB(A)	67 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)
Nivel de potência sonora (Lpi)	78 dB(A)	78 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)
Incerteza de medicação de som K	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB
Valor de emissão de vibrazione a*	3,1 m/s2	3,3 m/s2	3,2 m/s2	2,4 m/s2	3,4 m/s2	3,5 m/s2	3,4 m/s2
Incerteza de emissão de vibrazione K*	2,0 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2

As especificações está sujeitas a alterações sem avis prévio. A série de modelos pode variar consoante o mercado.

• Os valore informados naabela são derivados de testes de laboratório em conformidade com os)códigos e padrões declarados e não são suficientes para a avaliação dos riscos. Os valore medidos em um local de trabalho especifico poderao ser mais altos do que os valore declarados. Os valore de exposicao real e a quantidade de risco ou dano vivenciados por um individuo são exclusivos de cada situação e dependem do ambiente ao redor, da forma como o individuo opera a maior, do material especialico送给 travailhado, do desenso da estaço de travailho e do tempo de exposicao e da condição física do usuario. A Mirka Ltd não aceita nenhuma responsabilitadepelas consequencesdo uso dos valore declarados em vez dos valeurs de exposicao reais para qualquer avaliacao de riscos individuais.

Outras informações sobre saude e segurarca occupacionais poder ser obtidas nos sites a seguir: https://osha.europa.eu/en (Europa) ou http://www.osha.gov (EUA)

Uso adequado da ferramenta

Esta lixadeira foi projetada para lixar todos os temas de materiais, ou seja, metais, madeira, pedra, plástico, etc., using abrasivos destinados para esta finalidade. Não use esta lixadeira para nenhuma outras finalidade às em das espécificadas sem consulutar o fabricante ou o fornecedor autorizo do fabricante. Não use suportes de apoio que tenham uma velocidade operacional inferior a 10.000 rpm de velocidade livre. Utilize apenas suportes de apoio originais da Mirka projetados para Ofrecer um desempenho ideal com a vedação do freio. Nunca monte um suporte de apoio sem uma arruela espaçadora. Outros suportes de apoio podem reduzir o desempenho eLERentarao a vibração. As saidas de ar de resfriamento do compartmento devem ser mantidas limpas e sem obstruções para garantir a circulação do ar. Qualquer trabalho de manutençao ou reparo que exija abertura do compartmento do motor deve ser realizado semente por um centro de service autorizzato.

Estações de trabalho

A ferramenta destină-se a ser operada como uma ferramenta portátil. Recomenda-se que a ferramenta está sempre usada sobre uma estrutura solida. Ela pode estar em qualquer posicao, mas antes do uso, o operador deve estar em uma posicao segura com uma empunhadura e base firmes, e estar ciente de que a lixadeira pode desenvolver uma reacao ao torque. Consulta a�� "Instruções de operacao".

Comovenir

Ao desembalar a ferramenta, certificque-se de que esteja intacta, completeness e que não tenha sido danificada durante o transporte. Nunca use uma ferramenta danificada.

Antes de使用者, verifie que o suporte de apoio está instalado e fixado corretamente. Conecte o cabo de alimentacao a lixadeira. Conecte o cabo de alimentacao a uma tomada aterrada (220-240 VCA, 50/60 Hz).

Para obter o maior desempenho esta ferramenta, é recomendado o uso da mesma com o aspirador de po Mirka (ou com outra unidade de extração de poeira adequada) e com produits Mirka para lixamento emanela livre de po. A combinação de lixadeiras Mirka, produits para lixamento emanela livre de po e do aspirador de po Mirka é a base das soluções de lixamento sem poeira da Mirka.

O cabo de alimentação da lixadeira é conectado à redeétrica na parte dianteira do aspirador de po. Ao conectar o cabo de alimentação da lixadeira à tomada no aspirador de po, é possível fazer a funcção de partida automatica do aspirador de po.

Instruções de operação

• A ferramenta destinata-se a ser operada como uma ferramenta portátil. A ferramenta pode ser realizada em qualquer posicao. Observacao! A lixadeira pode desenvolver uma reao ao torque quando ligada.
• Certifique-se de que a lixadeira esteja desligada. Selecione um abrasivo adequado e fixo no suporte de apoio. Certifique-se de que o abrasivo está centralizzato no suporte de apoio. Para que se obtenha um desempinho ideal, recomendamos um suporte de apoio Mirka e produits Mirka paralixamento em tela livre de pó.
• Ligue a lixadeira pressionando a chave Liga/Desliga, figura 1. O LED (direito) da lixadeira ficaré verde.
  A lixadeira pode ahora ser iniciada pressionando a alavanca.
• A velocidade pode ser ajustada entre 4.000 e a rpm maior por meio de se alterar a posicao da alavanca.
• A rpm Tmaxima pode ser ajustada pressionando-se RPM+ ou RPM- (Figura 1). A cada vez que se pressiona, a velocidade aumenta ou diminui em 1,000 rpm até que atinja os limites. A rpm pode ser ajustada entre o intervalo de 4,000 a 10,000 rpm.
• A ferramenta tem其所 modos de controle de velocidade. No modo padi, a velocidade pode ser ajustada linearamente ao alterar a posicao da alavanca. No other mode, a velocidade permanece fixa na rpma maxima definida quando a ferramenta está funcaoando. Quando as teclas RPM+ e RPM- sao pressionadas simultaneamente, a ferramenta alterna entre os其所 modos de controle.
• Ao lixar, sempre coloque a ferramenta sobre a superficie de trabajo antes de ligá-la. Sempre retire a ferramenta da superficie de trabajo antes de desligá-la. Isso evitará o cinzelamento da superficie de trabajo devo ao excesso de velocidade do abrasivo.
• Ao terminar de lixar, desligue a lixadeira pressionando a chave Liga/Desliga. O LED (direito) da lixadeira desligará.

Bluetooth

Esta ferramenta está equipada com a Tecnologia de baixa energia Bluetooth® e pode ser connectada a um aplicativo a partir do qual é possível acessar functionalities adicionais da ferramenta. Para obter mais informacoes sobre a funcionalidade do aplicativo e se o mesmo se encontrar disponible em seu País, navegue até www.mirka.com.

Atve o Bluetooth em seu Mirka® DEROS da segunte maneira:

1. Conecte o cabo de alimentacao a tomada da rede eltrica.
2. Pressione e mantenha pressionado o botão rpm+ enquanto liga a ferramenta com o botão Liga/Desliga.
3. O LED esquerdo acende (verde) para indicar que o Bluetooth está ativo.
4. O Bluetooth é desativado quando a ferramenta é disconnectada da tomada da rede electrica.

OBSERVACAO! Se o aplicativo não estiver instalado ou se não estiver disponível em seu País, o Bluetooth não deve ser ativado.

A marca e os logotipos daPALavra Bluetooth®sao marcas commerciais registradas de proprietade da Bluetooth SIG, Inc., e qualquer uso de tais MARCAS pela Mirka Ltd é sob licença. Outras MARCAcials e nomes commerciais sao aqueles dos seu respecivos propriétarios.

Regulamento Anatel sobre equipamentos de Radiocomunicação de Radiação Restrita (Resolução n° 680): "Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados".

Manutenção

Sempre desconecte da alimentacao antes de efetuar manutencao! Utilize apenas peças sobressalentes originais Mira!

Substituição do suporte de apoio

1. Insira a chave para troca de discos entre o suporte de apoio e a vedacao do freio para prender a porca do eixo.
2. Gire o suporte de apoio no sentido anti-horário para remove-lo.
3. Instale e aperte o novo suporte de apoio com arruelas.
4. Remova a chave para troca de discos.

Protetor de suporte

Os protetores de suporte da Mirka destinam-se a proteger o suporte de apoio contra desgaste e rasgamento quando se lixa de forma agressiva e continua com produits em tela. Esses protetores de suporte com custo acessivel, colocados entre o suporte de apoio e o disco de lixamento, devem ser trocados regularmente. Os protetores de suporte prolongam a vidautildo suporte de apoio.

Substituição daVEDAÇÃO do freio

OBSERVACAO! Muito vácuo no Sistema de extração de poeira pode provocar o mau functimento da vedação do freio.

1. Remova o所提供 de apoio como descririto anteriormente.
2. Puxe a vedação do freio antiga para fora da sua ranhura.
3. Instale a nova vedação do freio na ranhura.
4. Instale o suporte de apoio como descririto anteriormente.
5. Verifique o functiamento da vedação do freio. O efeito da vedação do freio pode ser ajustado por meio de se alterar o número de arruelas entre o eixo e o suporte de apoio.

Manutenção adicular

A manutenção sempre deve ser efetuada por pessoal treinado. Para fazer a garantia da ferramenta em vigor e assegurar a segança e funcaoamento ideais da mesma, a manutenção sempre deve ser efetuada por um centro de service autorizzato da Mirka. Para localizar o seu centro de service autorizzato da Mirka, entre em contato com a central de atendimento da Mirka ou com o seu revendedor autorizzato Mirka.

Sintoma Possível causa Solutação
O LED (direito) da lixadeira pisca entre vermelho e verde.	Conectada a uma tomada elétrica com a tensão errada.	Conecte a lixadeira a uma tomada elétrica que corresponda à tensão nominal da ferramenta.
O LED (direito) da lixadeira não acende ao ligar.	O cabo de alimentação não está connectado adequately às lixadeira ou à tomada elétrica.	Conecte-o corretramente.
O LED (direito) da lixadeira está vermelho e a ferramenta diminui para 4.000 RPM ao lixar.	A temperatura da lixadeira está muito alta. Carga muito pesada por muito tempo.	Reduza a)carga da lixadeira por elesmomentos e ela deve aceleran novamente.
O LED (direito) da lixadeira está vermelho e a RPMuí levemente reduzida.	Carga muito pesada por pouco tempo. Utilize uma)carga mai leve e o LED (direito) ficaré verde automaticamente.
A vedação do freio não funciona. Vendação do freio gasta ou mancal do eixo danificado.	Inspecione e substitua a vedação do freio ou o mancal do eixo se necessário.
A lixadeira parou e o LED (direito) está vermelho.	A ferramenta está em modo de segurançadevido à alta temperatura.	Aguarde até que a ferramenta tenha resfriado.

Informações sobre o descarte

PERIGO

Diretrizes de descarte para apareiros eletricos antigos. Faça com que ferramentas eletricas desnecessarias fiquem inutilizaveis por meio de remove o cabo de alimentação. Somente para paises da UE. Não descarte ferramentas eletricas juntamente com o lixo dométrico. De acordo com as diretivas europeias 2011/65/CE, 2015/863/UE e 2012/19/UE, relativas a residuos de equipamentos eletricos e eletrônicos e à sua implementação em conformidade com a leição Nacional, as ferramentas eletricas que atingiram o fim de sua vidautildevem ser coletadas separadamente e encaminhadas a uma unida de reciclagem compatível com o ambiente.