DEROS 325CV - Murskain Mirka - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DEROS 325CV Mirka

Hoiatus! Voimalikud ohuolukorrad, mis voivad pohjustada surma voi tosiseid vigastusi ja/voi kahu varale.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Mirka Oy, 66850 Jepua

Vakuutamme omalla vastuullamme, etta tuotteet Mirka® DEROS 77 mm (3"), 125 mm (5") ja 150 mm (6") 10 000 k/min sahköktöiset epäkeskohiomakoneet (ks. mallikohtainen taulukko "Teknisit tiedot"), joita tämä vakuutus koskee, tayttavat seuraavien standardien tai muiden maärysten vaatimukset: EN 62841-1:2015, 62841-2-4:2014, EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, 61000-3-3:2013, EN 300 328 V1.9.1, EN 301 489-1 V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1 direktivien 2006/42/EY, 2011/65/EU, 2014/53/EU maärysten mukaisesti.

Jepua 13.08.2020 Paikka ja aika	MIRKA Yritys Stefan Sjöberg, toim	s#
		itusjohtaja
Käytöohjeen sisälto: Räjäytyskuva,Osaluettelo,Vaatimustemmukaisuus- vakuutus, Tärkeä, Varoitus, Huomio, Muut turvallisuus varoitukset, Tekniset tiedot, Melu- ja tärinätiedot, Koneen oikea käytö, Työasennot, Käytön aloittaminen, Käytöohjeet, Bluetooth, Kunnossa pito, Alustallan vaihto, Suojalaippa, Jarrutiivisteen vaihto, Muu huolto, Vianetsintä ohjeet, Käytösät poistaminen, Tärinöden vähentäminen käytettäessä hionnassa suojalaippaa tai välilaippaa.	Valmistaja/Myyjä Mirka Oy 66850 Jepua Puh. 020 760 2111 Faksi 020 760 2290 www.mirka.com	CE

Kännös alkuperäisista ohjeista. Pidätämme oikeuden täm käytöhjeen muuttamiseen ilman ennakko ilmoitusta.

Tärkeä

Lue namā turvallisuus- ja käyttoohjeet huolellisesti ennen tän koneen asennusta, käyttoa tai kunnossapitoa. Sailyta namā ohjeet hyvin saatavilla turvallissessa paikassa.

Vaadittavat henkilönssuojaimet

Lue

kayttoohje

Käytä

suojalaseja

Käytä

kuulonsuojaimia

Käytä

suojakaseineita

Käytä

kasvonsuojainta

Varoitus: Mahdollinen vaaratilanne, joka voi aiheuttaa kuoleman taivakavan henkilo- ja/tai omaisuusvahingon.

Huomio: Mahdollinen vaaratilanne, joka voi aiheuttaa lievän tai keskivaikean henkilö- ja/tai omaisuusvahingon.

Lue ja noudata

• General Industry Safety & Health Regulations, part 1910, OSHA 2206.
  Tilausosoite: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402
  Kansalliset ja paikalliset märäykset

VAROITUS

• Käytä aina valmistajan ohjeiden ja paikallisten/kansallisten standardien mukaisia henkilönsuojaimia tata konetta käyttaessäsi.
• Koneen sahkoturvallisuus voidaan taata vain kayttamalla alkuperaisi alustalloja.
• Alä koskaan käytä konetta vasyneenä tai huumeiden, alkoholin tai läkkeiden vaikutuksen alaisena.
  Lue tyostettavam materiaalin kayttoturvallisuustiedote.
• Käytä konetta pölynpoistolaitteen kanssa. Yhteensopiva pölynpoistoyksikkö piententaä põystä aiheutuva vaaraa.
• Älä kurkottele. Seiso aina tukevassa asennossa lujalla alustalla ja pidä koneesta kiinni varmalla otteella.
• Alä pidä lóysi vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet kaukana liikkuvista osista. Lóysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tartua liikkuviin osiin.
• Jos käsi tai ranne tuntuu kivuliaalta, lopeta työskentely ja hakeudu laakärin hoitoon. Monotoninen työ, samanlaisina toistuvat liikkeet ja ylimääräinen tärin voivat aiheuttaa kaden, ranteen ja käsivarren vammoja.
• Alä kaytä koneita rajahdysherkissä ympäristöissä, esimerkiki tiloissa, joissa on sytyviä nesteitä, kaasuja tai polyä. Koneet synnyttävat kipinoïtä, jotka voivat sytyttäa polyn tai hóryt.

HUOMIO

• Poista talla-avain ennen koneen liittämista sahköverkkoon.
• Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna.
• Varmista aina, etta hiottava tyokappale on kiinnitetty tukevasti paikalleen.
• Irrota kone aina sähköverkosta ennen hiomapyörön vaihtoa. Varmista, etta hiomapyörön on keskitetty tarkasti ja kiinnitetty kunnolla alustallaan.
• Pida lapset ja svulliset loitolla konetta käyttaessä. Häiritsevat tekijat voivat aiheuttaa koneen hallinnan menettämisen.
• Huomioi aina tyoturvallius. Alä koskaan kanna tai sailytä sahköverkloon kytkettyä konetta tai jatä sitä ilman valvontaa.
• Pidä kädet etäällä pyörivästa alustallasta.
• Alä päästa biomakonetta pyörimään vapaasti varmistamatta ensin, etteivat lähistölä olevat ihmiset ja esineet ole vaarassa vahingoittua, jos hiomapyör tai alustalla irtoaa koneesta.

Muut turvallisuusvaroitukset

• Lue kaikki ohjeet ennen tän koneen käytöä. Kaikkien tā konetta käytävien on osattava käytta sita oikein ja turvallisesti.
• Kaikki huolto- ja korjaustyöt on annettava koulutetun henkilöstön tehtäväksi. Jos kone tarvitsee huoltoa, toimita se valtuutetuun Mirka-huoltoliikkeeseen.
• Käytä koneen kanssa aina vikavirtasuojaa (RCD),jonka nimellinen katkaisvirta on korkeintaan 30mA
• Verkkojohdon liitäntä ja liitin eivat ole IEC-standardin mukaisia. Käytä vain alkuperäista Mirka-verkkojohtoa. Voit ostaa Mirka-verkkojohdon Mirka-jalleenmyyjältsi.
• Tarkasta tyokalu, alustalla, verkkjoho to ja liittannat saannollisesti kulumisen varalta.
• Puhdistata tai vaihda polynimurin polypussi paivittain. Poly voi olla erittain helposti syttyvaa. Polypussin tyhjennys tai vaihto varmistaa myos, etta kone toimii optimaalisesti.
• Varmista aina, etta sahkoverkon arvot vastaavat koneen arvokilvessä ilmoitettuja arvoja (V, Hz).
  Huolehdi, etteivat vaatteet, solmiot, hiukset, puhdistusliinat jne. paae tarttumaan koneen likkuviin osin.
• Jos koneessa ilmenee toimintahäiriö, Iopeta valittomästi sen käytto ja toimita se huollettavaksi ja korjattavaksi.

Tekniset tiedot

Mirka® DEROS 325CV 350CV 550CV 625CV 650CV 680CV 5650CV
Teho	250 W 250 W 350 W 350 W 350 W 350 W
Verkkojännite	220-240 VAC 220-240 VAC 220-240 VAC 220-240 VAC 220-240 VAC 220-240 VAC
Nopeus	4000-10000k/min	4000-10000k/min	4000-10000k/min	4000-10000k/min	4000-10000k/min	4000-10000k/min	4000-10000k/min
Epäkeskoliike	2,5 mm (3/32")	5,0 mm (3/16")	5,0 mm (3/16")	2,5 mm (3/32")	5,0 mm (3/16")	8,0 mm (5/16")	5,0 mm (3/16")
Alustallan koko	Ø 77 mm (3")	Ø 77 mm (3")	Ø 125 mm (5")	Ø 150 mm (6")	Ø 150 mm (6")	Ø 150 mm (6")	Ø 125 / 150 mm (5"/6")
Paino	0,8 kg (1,8 lbs)	0,8 kg (1,8 lbs)	1,0 kg (2,2 lbs)	1,0 kg (2,2 lbs)	1,1 kg (2,4 lbs)	1,1 kg (2,4 lbs)	1,1 kg (2,4 lbs)
Sujausluokka	I	I	I	I	I	I	I

Melu- ja tärinätiedot

Arvot on mitattu standardin EN 62841 mukaisesti.

Mirkaa DEROS	325CV	350CV	550CV	625CV	650CV	680CV	5650CV
Äänenpoinetaso (Lpa)	67 dB(A)	67 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)
Äänentehotasso (Lpa)	78 dB(A)	78 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)
Äänimittauksen epävarmuus K	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB
Tärinärvo ah*	3,1 m/s2	3,3 m/s2	3,2 m/s2	2,4 m/s2	3,4 m/s2	3,5 m/s2	3,4 m/s2
Tärinärvon epävarmuus K*	2,0 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2

Pidätämme oikeuden teknisin muutokiin ilman ennakoilmoitusta. Mallisto voi vaihdella markkinoittain.

• Taulukon arvot on saatu laboratoriokokeista ilmoitettujen säntöjen ja standardien mukaisesti eivätkä ne ole riittäviä riskien arviointiin. Tietyllä työpaikalla mitatut arvot voivat olla ilmoitettuja mittausarvoja korkeammat. Todelliset altistumisarvot sekä yksittäiselle henkilolle aiheutuvan riskin tai koetun haitan märä riippuvat kulloisestakin työtilanteesta, työmpäristösta, koneen käytötavasta, työstettävästa materialista, työaseman suunnittelusta sekä altistumisajasta ja käytäjan fysisestä kunnosta. Mirka Oy ei hyväsky minkäänlaista vastuuta seurauksista, jotka johtuvat ilmoitettujen arvonen käytämisestä mihinkään yksilöllseen riskinarviointiin todellisten altistumisarvojen sijasta.

Lisaa tyosuojelu- ja tyoturvallusustietoja on saatavissa seuraavilta web-sivustoilta: https://osha.europa.eu/en (Eurooppa) tai http://www.osha.gov (USA)

Koneen oikea käytto

Tämä biomakone on suunnitelu kaikentyyppisen materiaalin, kuten metallin, puun, kiven, muovin jne. hiomiseen kyseiseen tarkoitukseen suunniteltua biomatuotteita kayttäen. Älä kaytā tata biomakonetta mihinkään muuhun kuin edellä märitetlyyn tarkoitukseen neuvottelematta valmistajan tai valmistajan valtuuttaman edustajan kanssa. Älä kaytä alustalloja, joiden työstonopeus on alle 10 000 k/min. Kaytä vain alkuperäisiä Mirka-alustalloja, jotka on suunnitelu toimimaan mahdollisimman tehokkaasti jarrutivisteen kanssa. Älä koskaan asenna alustallaa ilman aluslevyä. Muut alustallat voivat heikentä koneen suorituskyka ja lisā tärinä. Kotelon tuletusreiät on pidettäpuhtaina ja avoimina niin, etta ilma päsee kiertämän. Huolto- tai korjaustöitä, jotka edellyttävät moottorikotelon avaamista, saa tehdä vain valtuutettu huoltoliike.

Työasennot

Kone on tarkoitettu kädessä pidettäväksi työkaluksi. Konetta käytettaessä on aina suositelvaa seisoa tukevalla alustalla. Kone voi käytettaessä olla missä asennossa tahansa edellyttäen, että käytäjä seisoo tukevassa, tasapainoisesa asennossa, pitä koneesta varmalla otteella ja on tietoinen siïtä, että kone voi kehittä yllattviä ja voimakkaita väantoliikkeitä. Katso kohta "Käyttoohjeet".

Käytön aloittaminen

Kun purat koneen pakkauksesta, varmista, etta se on ehja ja taydellinen eikä siinä ole kuljetusvauroita. Älä koskaan käytä vialista konetta.

Tarkasta ennen käytto, etta alustalla on oikein kiinnitety ja kiristetty. Liita verkkjoho toiomakoneeseen. Liitta verkkjoho to maadoitettuun pistorasiaan (220-240 VAC, 50/60 Hz).

Saadaksesi mahdollisimman paljon hyötyä tastä koneesta on suositeltavaa käyttaa sitä Mirka-polynimurin (tai muun sopivan polynimurin) ja Mirkan verkkohiomatuotteiden kanssa. Mirka-hiomakoneiden, verkkohiomatuotteiden ja Mirka-polynimurin yhdistelma on Mirkan polyttömien biomaratkaisujen perusta.

Hiomakoneen verkkojho to liitataan imurin etuosassa olevaan verkkoliitantaan. Liittamalla hiomakoneen verkkjohto imurin verkkoliitantaan voidaan kaytttaa imurin automaattista kaynnistystoimtoa.

Käytöohjeet

• Tämä kone on tarkoitettu kädessä pidettäväksi työkaluksi. Konetta voidaan käyttaa missa asennossa tahansa. Huom! Hiomakone voi käynistettäessä aiheuttaa voimakkaan vaantolikkeen.
• Varmista, etta biomakoneen virta on katkaistu. Valitse sopiva hiomapyorjo kiinnita se pitavasti alustallaan. Varmista, etta biomapyoro on keskitetty alustallaan. Koneen optimalisen suorituskyvyn varmistamiseksi suosittelemme Mirka-alustallan ja Mirka-verkkohiomatuotteen kaytttoa.
• Kytke biomakoneen virta painamalla sen pälle/pois-painiketta, Kuva 1. Hiomakoneen merkkivalo (oikeanpuoleinen) palaa nyt vihreäna.
• Hiomakone voidaan nyt käynistäa kahvasta painamalla.
• Nopeutta voidaan saataa kahvan asentoa muuttamalla alueella 4000 k/min - max k/min.
• Maksiminopeutta voidaan saataa painamalla painiketta rpm+ tai rpm-, Kuva 1. Jokainen painallus lisaa tai vahentaa nopeutta 1.000 k/min koneen pyorimisnopeusalueen yla- tai alaraajan asti. Pyorimisnopeutta voidaan saataa alueella 4.000 - 10.000 k/min.
• Hiomakoneen nopeutta voi hallita kahdella tavalla. Oletustilassa nopeutta voidaan saataa linearisesti muuttamalla kahvan asentoa. Toisessa hallintatilassa nopeus pysyy koneen kaydessa saadetyla surimmalla pyorimisnopeudella. Toisesta hallintatavasta toiseen vailhetaan painamalla yhtä aikaa painikkeita rpm+ ja rpm-.
• Aseta kone aina hiottavan pinnan paalle ennen kaynnistamsta. Nosta kone aina pois hiottavalta pinnalta ennen pysayttamista. Tama estaa nopeasti pyorivaa hiomapyoroaa naarmuttamasta hiottavaa pintaa.
• Kun hionta on valmis, katkaise hiomakoneen virta painamalla pääle/pois-painiketta. Hiomakoneen merkkivalo (oikean puoleinen) on nyt sammunut.

Bluetooth

Tämä kone on varustetu energiaa säastvävällä Bluetooth®-teknologialla ja se voidaan yhdistä sovellukseen, jostakoneeseen on saatavissa lisä toimintoja. Katso lisätietoja sovelluksesta ja tiedot sen saatavuudesta omassa maassasi sivustolta www.mirka.com.

Aktivoi Mirka® DEROS -koneesi Bluetooth seuraavasti:

1. Liītā verkkojohto pistorasiaan.
2. Paina painiketta rpm+ ja pidä se alaspainettuna samalla, kun kännistät koneen pälle/pois-painikkeella.
3. Vasen LED syttyy (vihrea) sen merkiki, etta Bluetooth on toiminassa.
4. Bluetooth kytskyty toiminnasta, kun kone irrotetaan verkkovirrasta.

HUOM! Jos sovellusta ei ole asennettu tai se ei ole käytettävissä maassasi, Bluetooth ei aktivodu.

Bluetooth-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG Inc.:n omistamia reckisteröityjä tavaramerkkejä ja Mirka Oy käyttaa niītā lisenssillä. Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat niiden omistajien omaisuutta.

Kunnossapito

Irrota kone aina sahköverkosta ennen kunnossapitotöitä!

Käytä vain alkuperäisia Mirka-vaosaia!

Alustallan vaihto

1. Pida kiinn karamutterista asettamalla talla-avain alustallan ja jarrutivisteen valiin.
2. Irrota alustalla kiertamalla sita vastapäivän.
3. Asenna uusi alustalla aluslevyillä ja kirsta se.
4. Irrota talla-avain.

Suojalaippa

Mirkan suojalaipat suojaavat alustallaa kulumiselta hiottaessa aggressivisesti ja yhtajaksoisesti verkkohiomatuotteilla. Nämä kustannustehokkaat alustallan ja hiomapyörön valiin asetettavat suojalaipat tulisi vaihtaa saannöllisesti. Suojalaipat pidentävät alustallan kestoikäa.

Jarrutiivisteen vaihto

HUOM! Liian suuri alipaine polynpoistojärestelmässä voi aiheuttaa jarrutivisten toimintahäirön.

1. Poista alustalla edellä kuvatulla tavalla.
2. Vedā vanha jarutiiviste urastaan.
3. Asenna uusi jarrutiviste uraan.
4. Poista alustalla edellä kuvatulla tavalla.
5. Tarkista jarrutiiivisteen toiminta. Jarrutiiivisteen vaikutusta voidaan saattaa muuttamalla karan ja alustallan valiin tulevien aluslevyjen märä.

Muu huolto

Huolto on aina annettava koulutetun henkilostön suoritettavaksi. Pitäaksisi takuun voimassa ja varmistaaksesi, etta kone on tãysin turvallinen ja toimintakunitoinen, se on huollatettava valtuutetussa Mirka-huoltolikkeessä. Löytäaksisi lahimmän valtuutetun Mirka-huoltolikkeen ota yhteys Mirka-asiakaspalveluun tai Mirka-jallenmyyjäan.

Vianetsintäohjeet

Ongelma Mahdollinen syy Tolmenpide
Hiomakoneen merkkivalo (oikean-puoleinen) vilkkuu punaisena ja vihreänä.	Hiomakone on liitetty verkloon,jonka jännite on värärä.	Liitä hiomakone sähköverkloon,jonka jännite vastaa koneen nimellisjännitettä.
Verkkolaitteen merkkivalo (oikean-puoleinen) ei syty, kun hiomakoneen virta kytketään.	Verkkjohtoa ei ole kytketty oikein hiomakoneeseen tal pistorasiaan.	Kytke se oikein.
Hiomakoneen merkkivalo (oikean-puoleinen) palaa punaisena ja koneen nopeus hidastuu 4 000 kierrokseen minuutissa hionnan aikana.	Hiomakone kuumenee liikaa. Lian raskas pitkäalkainen kuormitus.	Vähennä hiomakoneen kuormitusta, kunnes hiomakoneen pyörmisnopeus palautuu ennalleen.
Hiomakoneen merkkivalo (oikean-puoleinen) palaa punaisena ja koneen pyörismisnopeus hidastuu hieman.	Lian raskas lyhylaikainen kuormitus. Kevenna	kuormitusta. Merkkivalo (oikean-puoleinen) muuttuu itsestaän vihreäksi.
Jarrutiiviste ei toimi. Kulunut jarrutiiviste tai viöittunut karan laakeri.	Tarkasta ja tarvittaessa vaihda jarrutiiviste tai karan laakeri.
Hiomakone on pysähtynyt ja merkkivalo (olkeanpuoleinen) on punainen.	Kone on kytkeytynyt turvatilaan korkean lämpötilan vuoksi.	Odota, kunnes kone on jähtynyt.

Käytösta poistaminen

VAARA

Käytösta poistettavien laitteiden havitysohjeet. Tee käytösta poistetut sähkökoneet käytö-kelvottomiki poistamalla niistä verkkjoho. Vain EU-maat. Älå havita sähkötyokaluja kotitalousjätteen mukana. Sähkö- ja elektroniikkaliteromua koskevien eurooppalaisten direktivien 2011/65/EY, 2015/863/EU ja 2012/19/EU ja niiden kansillessa lainsäadannössa tāytäntön pantujen märäysten mukaan loppuun käytetyt sähkötyokalut on kerättäva erikseen ja toimitettava hyväksyttyyn kierratyskeskukseen.

Tärinöiden vähentäminen käytettaessä hionnassa suojalaippaa tai valilaippaa

Suojalaipan tai vālilaipan kāyttāminen hionnassa saattaa lisātā tärinöita. Mira-koneessasi on ominaisuus, joka auttaa vāhentāmaān naitā tärinöita. Vāhentäaksesi suojalaipan tai vālilaipan mahdollisesti aiheuttamia tärinöita toimi seuraavasti:

1. Irrota verkkjoho.
2. Irrota alustalla.
3. Lisää kuusiomuttereita ja ruuveja alla olevan taulukon mukaisesti ja kiristä tiukkuuteen 2 Nm.

HUOM! Jos konetta käytetään valilaipan kanssa, on suositeltu nopeus max 7 000 k/min.

Esimerkki
1. Koneen alkuperäinen kokoonpano.

2. Suojalaipan tai valilaipan kanssa kaytettavokoonpano.

3. Koneen alkuperäinen kokoonpano.

Malli Kuva Alkuperäinen kokoonpano
	Ruuvi Kuusiomutteri
	ABCDEABCDE
550 1 - XX - - - - -
625 1 - XX - - - - -
650 1 - XX - - - - -
680 3 - X - XX - - - -
5650 1 - XX - - - - -
Malli Kuva Kokoonpano suojalaippaa/välilaippaa käytettäessä
550 2 XXX - - XXX - -
625 2 - XX - - XX - -
650 2 XXX - - XXX - -
680 4 XXXXX - - - - -
5650 2XXX - - XXX - -

中，公之，公之，公之，公之，公之，公之，公之，公之，公之，公之，公之，公之，公之，公之，公之，公之，公之，公之，公之，公之，公之，公之，公之，公之，公之，公之，公之，公之，公之，公之，公之，公之，公之，公之