DEROS 325CV - öğütücü Mirka - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DEROS 325CV Mirka

ySlll lI yIy IyIy IyIy IyIy IyIy IyIy IyIy IyIy IyIy IyIy IyIy IyIy IyIy IyIy IyIy IyIy IyIy IyIy IyIy IyIy IyIy IyIy IyIy IyIy IyIy IyIy I

Mirka® DEROS - Bluetooth ®

1

. On/Off jill xiaiial yjrm+ jilge jaiy 2

Bluetooth 3

y jy 11 yjll juaa jia slal Jaa sic Bluetooth a jya baii elil p .4

Tanzim Yeri ve Tarihi

MIRKA

Isletim talimatlari aagidakileri icermektedir: Parca semasi, Parca listesi, Uygunluk beyani, Onemli, Uyarı, Dikkat, Ek guvenlik uyarilari, Teknik veriler tablosu, Gürultu ve titresim bilgileri, AletinDOGru kullanimi, Isistasyonlari, Baslatma, Isletim talimatlari, Bluetooth, Bakim, Destek pedini degistirme, Fren keçesini degistirme, Diger servis islemleri, Sorun giderme klavuzu, Imha bilgileri, Ped koruyucu vya arayüzle zimparalama sirasinda titresimi azaltma.

Uretici/Tedarikci

Mirka Ltd

66850 Jeppo, Finlandiya

Tel: [phone]

Orjinal talimatlarin cevirisi. Bu kilavuzda on bildirimde bulunmadan degisiklik yapma hakkini sakli tutariz.

Önemli

Bu aletin montaj, calistirma veya bakim islemlerinden once, bu guvenlik ve isletim talimatlari n dikkatle okuyun. Bu talimatlari emniyetli, ulasilabilir bir yerde muhafaza edin.

Gerekli Kisisel Koruyucu Donanim

Kullaniciklavuzunuokuyun

Güvenlik gozluklerinitakin

Güvenlik
eldivenlerini
takin

Yuz maskesini takin

Uyari: Olum veya ciddi yaralanma ve/veya mulk hasari ile sonuçlanabilecek tehligieli olabilecek durum. Dikkat: Onemsiz veya hafif yaralanma ve/veya mulk hasari ile sonuçlanabilecek tehligieli olabilecek durum.

Lütfen okuyun ve uygulayin

• Genel Endüstri Saglik ve Güvenlik Düzenlemeleri, Bülüm 1910, OSHA 2206; temin etmekkı: Superintendent of Documents; Government Printing Office; Washington DC 20402
• Yerel ve ulusal)düzenlemeler

UYARI

• Bu aletin kullanimi sirasinda gerekli kisesel koruyucu guvenlik ekipmanlarini, her zaman ureticinin talimatlari ve yerel/ ulusal standartlara uygun sekilde kullanin.
• Aletin elektrik güvenligi sadece original destekleme pedleri kullanildiginda saglanabilir.
• Yorgun veya ilac, alkol veya uyusturucu madde etkisi aktindayken, herhangi bir elektrikli alet kullanmayin.
• Calisma yüzeyine iliskin Malzeme Güvenligi Veri Sayfası (MSDS) okuyun.
• Aleti, toz emici ile birlakte kullanin. Uygun bir toz toplama unitesi, tehlikeli tozlari azaltacaktir.
• Uzanmayin. Operatior her zaman aleti sikica kavramis ve ayakları sabit bir zemine basar sekilde, emniyetleri bir pozisyonda ayakta durmalidir.
• Bol giysiler giymeyin veya sallanan, gevsek takilar takmayin. Saç, giysi ve eldivenleri hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, sallanan takilar veya uzun saçlar hareketli parçalara takilabilir.
• Herhangi bir fiziksel el/bilek rahatsizligi hissedildiginde, calismayi birakin ve tibbi yardim alin. El, bilek ve kol yaralanmalaritekrarlanan calisma, hareket ve titresilmere asiri maruz kalmaktan kaynaklanir.
• Elektrikl aletleri, orneigin yanici sivi, gaz veya tozun bulundugu patlayici ortamlarda calistirmayin. Elektrikl aletler, toz veya dumani atesleyebilecek kivilcimlar olusturur.

DIKKAT

Aleti guc kaynagina baglamadan once ped anahtarin cikarin.
- Calisma alanini temiz tutun ve iyi aydinlatin.
Zimparalanacak calisma parcasinin yerine sikica oturmu olmasini mutlaka saglayin.
Zimparayi degistirmeden once, guc kaynaglya baglantisin mutlaka kisin. Zimparanin mukemmel sekilde ortalanmis ve destek pedine sikica oturmus olmasina dikkat edin.
- Elektrikl bir aleti calistirken,oczuklarin ve civardaki kisilerin yaklasmasina izin vermeyin. Dikkat dagilmasi, aletin kontrlunu kaybetmenize neden olabilir.
- Iş Güvenlügen her zaman��k onem verin. Aleti güç kaynagina bögli durumdayken kesinlikle taşimayin, depolamayin ya da denetimsiz birakmayin.
- Kullanim sirasinda ellerinizi donen destekten uzak tutun.
Zimpara veya destek pedinin gevsemesi durumunda etraftaki atan ve cisimleri korumak icin tedbir almadan, aletin serbest hizda calismasina izin vermeyin.

Ek güvenlik uyarları

• Bu aleti kullanmadan.Once tum talimatlari okuyun. Tum operatörler bu aletinDOGru, emniyetli sekilde kullanim konusunda eksiksiz bir egitim gormelidir.
• Tüm bakim calismaları egitimli personel tarafindan.Sincelestirilmelidir. Servis islemleri icin, yetkili bir Mirka servis merkezi ile irtibataGPCIN.
• Aleti her zaman 30mA veya daha dusuk nominal artik akima sahip bir artik akim cihazi (RCD) ile birlakte calistirin.
• Güç kayınalıkı prizı ve konnektör,u, IEC-disi cihaz baglayicilardir. Sadece orijinal Mirka güç besleme kablosu kullanin. Mirka güç kayınalıkı kablosunu, Mirka Bayinizden satın alabilirsiniz.
• Aleti, destek pedini, güç kablosunu ve techizati asınmaya karıduzlenli aralıklarla kontrl edin.
• Toz toplama unitesinin toplama torbasini gunde bir kez temizleyin veya degistirin. Toz, kolayca tutusabilir. Torbanin temizlenmesi veya yenilenmesi, optimum performans da saglar.
• Elektrikl aletin teknik Özelliklerinin, güç kaynakı ile uyumlu olmasına her zaman.dkkat edin (V, Hz).
  Giysiler, bantlar, sac, temizlik bezleri, vb. cisimlerin aletin hareketli parcalarina takilmasini onlemek icin dikkatli olun.
• Sayet alet arizali izlenimi veriyorsa, aleti kullanmaya derhal son verin ve servis ve onarim增長 gerekli duzenlemeleri yapin.

Teknik veriler

Mirka® DEROS 325CV 550CV 625CV 650CV 680CV 5650CV
Güç	250 W 250 W 350 W 350 W 350 W 350 W
Şebeke gerilimi	220-240 VAC 220-240 VAC 220-240 VAC 220-240 VAC 220-240 VAC 220-240 VAC
Hz	4.000-10.000 d/d 4.000-10.000 d/d 4.000-10.000 d/d 4.000-10.000 d/d 4.000-10.000 d/d 4.000-10.000 d/d
Yörünge	2,5 mm (3/32")	5,0 mm (3/16")	5,0 mm (3/16")	2,5 mm (3/32")	5,0 mm (3/16")	8,0 mm (5/16")	5,0 mm (3/16")
Destekleme pedinin ebadi	Ø 77 mm (3")	Ø 77 mm (3")	Ø 125 mm (5")	Ø 150 mm (6")	Ø 150 mm (6")	Ø 150 mm (6")	Ø 125 / 150 mm (5"/6")
Ağırkı	0,8 kg (1,8 lbs)	0,8 kg (1,8 lbs)	1,0 kg (2,2 lbs)	1,0 kg (2,2 lbs)	1,1 kg (2,4 lbs)	1,1 kg (2,4 lbs)	1,1 kg (2,4 lbs)
Koruma derecesi	I	I	I	I	I	I	I

Gürültü ve titreşim bilgileri

Ölcülen degerler EN 62841 uyarınca belirlenmistir.

Mirka* DEROS	325CV	350CV	550CV	625CV	650CV	680CV	5650CV
Ses basinci seviyesi (Lpa)	67 dB(A)	67 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)	71 dB(A)
Ses güüci seviyesi (LwA)	78 dB(A)	78 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)	82 dB(A)
Ses ölcümü beliriziliği K	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB	3,0 dB
Titreşim emisyondehyeri ah*	3,1 m/s²	3,3 m/s²	3,2 m/s²	2,4 m/s²	3,4 m/s²	3,5 m/s²	3,4 m/s²
Titreşim emisyon beliriziliği K*	2,0 m/s²	1,5 m/s²	1,5 m/s²	1,5 m/s²	1,5 m/s²	1,5 m/s²	1,5 m/s²

Teknik özellikler on-ihbarsiz degistirilebilir. Farkl pazarlarda farkl model serileri yer alabilir.

• Tabloda belirtilen değerler, belirtilen kural ve standartlara uyumlu laboratuvar testlerinden alinmistir ve risk değerlendirmesi icin yeteri degildir. Belirli bir is yerinde olçulen değerler, beyan edilen değerlerden daha yuksek olabilir. Fiili maruziyet değerleri ve risk miktari veya bireyin yaşadişi hasar, duruma özeldir ve cevreleyen ortama, bireyin makineyi calistirma sekline, ilsenen belirli malzemeye, istasyonunun tasarimina ve kullanınin maruziyet suresine ve fiziksel durumuna dayanir. Mirka Ltd, herhangi bir bagimsiz risk değerlendirmesinde fili maruziyet değerleri yerine beyan edilen değerleri kullanmaninDOGURABILECEGI sonuclara iliskin herhangi bir sorumluluk üstlenmez.

Mesleki saglik ve güvenlik bilgilerine iliskin ayrinti veriler, asağidaki web sitelerinde mevcuttur: https://osha.europa.eu/en (Avrupa) veya http://www.osha.gov (ABD)

Aletindoğankullanimi

Bu zimpara makinesi metal, ahsap, taş, plastik, vb. her turlu malzemeyi, bu amaçla üretilen zimparaları kullanarak zimparalamak üzere tasarlanmşir. Bu zimpara makinesini, üreticiye veya üreticinin yetkili satcisına dinşmadan, belirtilenler disinda herhangi bir amaçla kullanmayin. 10.000 d/d (devir/dakika) serbest hizdan da hüzük calisma hizina sahip destek pedlerini kullanmayin. Fren keçesi ile, sadece ideal performans icin tasarlanmş onjinal Mirka destek pedlerini kullanin. Bir destek pedini ara pulu olmadan kasinlikle monte etmeyin. Diger destek pedleri, performansi dinşurebilir ve titresimi artirabilir. Gövde uzerindeki soğutma hava delikleri temiz tutulmali ve hava sirkülasyonunu-SAğlamak icin tikanikliskardan arindilmş olmalidir. Motor yuvasinin acilmasini gerektiren:tum bakim veya onarim calismaları, sadece yetkili bir servis merkezi tarafindan yürütülmelidir.

Isistasyonlari

Alet, bir el aleti olarak kullanilmak uzere tasarlanmstir. Aletin her zaman sabit bir zemin uzerinde ayakta durarak kullanilmasi onerilir. Operatior herhangi bir konumda durabilir, ancak bu tur bir kullanimdan once, makineyi elleryle sikica kavramis durumda ve ayaklan sabit zeminde gunleni bir pozisyonda durmal ve zimpara makinesinin bir tork reaksyonu gelistirebileceginin bilincinde olmaldir. Bkz. "Isletim talimatlari" bolumü.

Başlatma

Ambalajini Çiçarirken, aletin el degmisi, eksiksiz ve nakliye sirasinda hasaranmami olugundan emin olun. Hasarli bir aleti kesinlikle kullanmayin.

Kullanmadan once, destek pedinin dokrung sekilde takilmis ve yerine sabitlenmis durumda olup olmadiigi kontrl edin. Guc kablosunu zimpara makinesine baglayin. Guc kablosunu toprakl bir prize baglayin (220-240 VAC, 50/60 Hz).

Bu aletten maksimum güçün alinması icin, aletin Mirka toz toplama (veya uygun BAşa bir toz toplama üntesi) ve Mirka Net Zimparalama ürünleri ile birlikte kullanıması onerilir. Mirka zimparalar, net (ağ) zimparalama ürünleri ve Mirka toz toplama üntesi serileri, Mirka toszuzimparalama yüzümlerinin temel ürünleridir.

Zimparalama makinesinden gelen güç kablosu, toz toplama ünitesinin on kisminda yer alan sebeke elektrigine baglanir. Zimparanin güç kablosuvakumlu temizleme makinesinin uzerindeki cikisa baglanarak,vakumlu temizleme makinesinin otomatik baslatma (autostart) islevi kullanilabilir.

Isletim talimatlari

• Alet, bir el aletiormalakkullanilmak uzere tasaarlanmistir. Alet,herhangibir konumda kullailabilir.Not!Zimparalamamakinesi,baslatildigianda bir tork reaksiyonu gelsetrebilir.
  Zimparanin kapali konumda oldugundan emin olun. Uygun bir zimpara segin ve destek pedine sabitleyin. Zimparanin destek pedi uzerinde tam ortalanmasina dikkat edin. Ideal performans icin, Mirka destek pedi ve Mirka Net Zimparalama urunu kullanmanizi oneririz.
  Zimparayi, On/Off (Açik/Kapali) tusuna basarak acin; Sekil 1. Zimpara LED (sag) isigi yesil renkte yanacaktir.
  Artik zimpara, kola bastirlar calistirilabilir.
• Hiz, kolun konumu ayarlanmak suretiyle 4.000 ve maksimum devir/dakika (rpm)arasinda ayarlanabilir.
• Maksimum devir/dakika, rpm+ veya rpm- Düğmelerine BASISarak ayarlanabilir; Sekil 1. Her basma ilemi, hizi, sinir, değerlere ulasana dek 1.000 devir/dakika (rpm) artirir veya azaltir. Devir/dakika (rpm), 4.000 ila 10.000 devir/dakika (rpm) aralında ayarlanabilir.
• Alet, iki yüz kademeli kontrol moduna sahiptir. Varsayylan modda yüz, kolun konumu ayarlanmak suretyle lineer (doğan) olarak ayarlanabilir. Düzler modda yüz her zaman, alet calisirken ayarlanan maksimum devir/dakika'ya (rpm) sabitlenir. rpm+ ve rpm- Düğmelerine aynianda basildiginda, alet iki kontrol moduarasinda geleçis yapar.
• Zimparalama esnasinda, aleti calisma alaninin uzerine, mutlaka aleti calistirmaya baslamadan once yerlestirin. Aleti mutlaka calisma alaninin uzerinden kaldirdktan sonra durdurun. Bu, zimparanin asiri hitseniyile calisma alaninda kanal acilmasini onleyecektir.
• Zimparalama islemi bittiginde, On/Off (Açik/Kapalti) Düğmesine basarak zimparayı kapatin. Zimpara LED (sag) isigi sonecektrl.

Bluetooth

Bu alet Bluetooth® Düşuk erji teknolojisi ile donatilmalık ve bir Uygulamaya bagländigi ekstra alet,islevselliği elde edilebilir. Uygulama,islevselliği ve bu islevselliğin ükenizde uygulanma durumu hakinda daha fazla bilgi edinemek icin www.mirka.com adresine basvurun.

Mirka® DEROS cihazinizda Bluetooth islevini asagidaki sekilde etkinleistirin:

1. Güç kablosunu elektrik przyine baglıyın.
2. Aleti AÇık/Kapalı (On/Off) 若要求 rpm + 若要求 rpm +
3. Sol taraftaki LED lamba (yeşil renkte) yanarak Bluetooth ilevinin etkin durumda olduğunu belirtecekbir.
4. Aletin Şebeke elektrigi ile böglantusi kesildigiinde Bluetooth devreDMI kalir.

NOT! Uygulama yüklu veya ülkenizde mevcut degilse Bluetooth etkin konuma gezemeyecekbir.

Bluetooth® sözük markasi ve logolari Bluetooth SIG, Inc. firmasin sahibi oldugu tescilli ticari markalardir ve bu markalarin Mirka Ltd tarafindan her turlu kullanimi lisans kapsamindadir. Diger ticari markalar ve ticari isimler ilgili sahiplerinin mulkiyetindehir.

Bakim

Bakim islemleri oncesinde aletin guc kaynagile baglantisin mutlaka kesin!

Sadece original Mirka yedek parçalarini kullan!

Destek pedini degiistirme

1. Ped anahtarin, destek pedi ile fren kecesi arasina, mil somununu tutacak sekilde takin.
2. Çikarmak icin, destek pedini saat yönünün akti yonde dondürün.
3. Yeni destek pedini takin ve pullar ile sikin.
4. Ped anahtarini cikarin.

Ped Koruyucular

Mirka'nin ped koruyuculari, net (ağ) ürünleri ile siddetli ve surekli zimparalama yaparken destekleme pedini asınma ve yıpranmaya karşi korumak uzere tasarlanmistir. Destekleme pedi ve zimparalama diskiarasina yerleştilen uygun maliyetli bu ped koruyucularduzenli araliklarla degistirilmelidir. Ped koruyucular,destekleme pedinin hizmet Ömrünü uzaturlar.

Fren keçesini degişirme

NOT!Toz emme sisteminizde cok fazlavakum olmasi, fren kecesinin hatali calismasina neden olabilir.

1. Destek pedini, yukarida açiklanan sekilde sökün.
2. Eski fren keçesini yugasindan Çekerek Çiakin.
3. Yeni fren keçesini yuvaya yerleştinir.
4. Destek pedini, yukarida açıklanan sekilde takın.
5. Fren keçesinin calismasini kontrl edin. Fren keçesinin etkisi, mil ve destek pediarasindaki pullarin sayisi,... degistirilek ayarlanabilir.

Düger servis ilemleri

Servis islemleri mutlaka erfolimli personal tarafindan gerekleşirilmelidir. Aletin garantisinin gelerligiini sürdurmek ve optimal güvenlik ve,islevini garantilemek icin, servis islemleri yetkili bir Mirka servis merkezi tarafindan gerekleşirilmelidir. Size en yakin Mirka yetkili servis merkezini ögrenmek icin, Mirka Mûsteri Hizmetleri veya Mirka satınizla irtibat kurun.

Sorun giderme kilavuzu

Belirti	Olası neden	Çozüm
Zimparalama makinesinin LED lambasi (sağ), kırkı ve�能 renkte yanıp&sönüyor.	Alet, yanlış gerilime sahip bir elektrik prizine®, baglanelş.	Zimparalama makinesini, aletin nominal gerilimine seksülık gelen bir elektrik prizine®,baglaysia.
Açılıdağnda, zimpara makinesinin LED lambasindan (sağ)HCIŞILgelmiyor.	Güç kablosu, zimpara makinesine veya Şebeke elektrigi prizine®, Dügzgün Şekilde takilmamş.	Doğru Şekilde takın.
Zimpara makinesinin LED'ı (sağ) kırkı renkte yanıyor ve zimpara makinesi,zimparalama,islemisirasında 4.000 d/d(RPM)değerine yavaşlory.	Zimparadaki ISI aşırı yüksek. Aşırı aşır uzun vadeli yük.	Zimpara makinesindeki yükübir süréazaltın;zimpara yenidenHzlanacaktır.
Zimpara LED'ı (sağ) kırkı renkteyanıyor ve d/d(RPM) hafıçe azaldı.	Aşırı aşırkıva vadeli yük.	Daha hafif yük kullanı;LED (sağ) otomatikolarak�能 bilrerengdeynomialledehyiştektir.
Fren keşesi Çalışmiyor.	Fren keşesi aşınmışı vya hasaranmışı mil rulmani.	Fren keşesini vya mil rulmanıkontrol edin ve gerekiyorsa yetiştektir.
Zimparalama makinese�能yumluyi durdurdu ve LED (sağ) kırkı renkte.	Alet yüksek sicalsık nedeniyle güvenli moda,—geçmişir.	Aletin soğumasıni bekleyin.

imha bilgileri

TEHLIKE

Eski cihazlar icin imha yonergeleri. Kullanilmayan ihtiyaç dişi elektrkli aleteri, güç kabolarini Çıkartarak teslim edin. Sadece AB ülkeferi icin geleerlidir. Elektrkli aleteri evsel atiklarla birlikte öpe atmayın. Elektrkli ve elektronik atik ekipmanlara iliskin 2011/65/EC, 2015/863/EU ve 2012/19/EUayo Avrupa Yonergelerine uyum ve bunlarin ulusal yasalar kapsaminda uygulanması uyarinca, hizmet Ömürlerinin sonuna gelen elektrkli aleter ayr olarak toplanmali ve çevreye uyumlu bir geridönüm tesisine teslim edilmelidir.

Ped koruyucu veya arayüzle zimparalama sirasinda titresimi azaltma

Zimparalama icin ped koruyucu veya arayuz kullanlirken titresim seviyesi, bu kuruluma baglu olarak artabilir. Mirka aletiniz, bu titresimi azaltabilecek bir ozellige sahiptir. Bir ped koruyucu veya arayuz kullanirken meydana gele bilecek titresimi azaltmak icin, lutfen asagidaki admlari uygulayin:

1. Guc kablosunun baglantisimi kesin.
2. Destek pedini cikarin.
3. Asagidaki tabloya gore altigen somunlar ve vidalar ekleyin ve bunlar 2 Nm degerine sikin.

NOT! Zimparalama makinesi bir arayuzle birlkke kullamlursa, hizin maksimum 7000 rpm olarak ayarlanmasi onerilir.

Ornek

1. Ambalaj kikarildig andaki makine yapilandirmasi.

1. Ped koruyucu veya arayuzlulu kullanim icin makine yapilandirmasi.

1. Ambalaj cikarildig andaki makine yapilandirmasi.

1. Ped koruyucu veya arayuzlu kullanim icin makine yapllandirmasi.

Model	Resim	Ambalaj çikarildğianda kurulum
		Vida Altügen somun
		ABCDE ABCDE
550 1-X X-
625 1-X X-
650 1-X X-
680 3-X-X-X-
5650	1-X X-
Model Resim Ped koruyucu/arayüz kurulumu
550 2 XXX--XXX--
625 2-X X-XXX--
650 2 XXX--XXX--
680 4 XXXXX-
5650	2 XXX--XXX--